911r7_InfoSheet_21_Jul_2022_TC

會員會計師資深會員資深會計師（成為公會會員達七年或以上） 會員執業會計師資深會員執業資深會計師香港會計師公會香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈37樓電話：(852) 2287 7228 /2528 9000 (查詢熱線) 電郵：hkicpa@hkicpa.org.hk 傳真：(852) 2865 6776 /2865 6603 網址：www.hkicpa.org.hk 查詢方法： 二零二二年七月 ...

cg-guide-tc

1 致：編採主任／新聞／財經版編輯（請即日賜刊） 公會出版《企業管治資料披露指引》市場日益複雜和國際化，對企業管治資料披露和實務的不斷提升有所期望（香港，二零一四年四月三日） — 香港會計師公會宣布《更佳企業管治資料披露指引》（僅提供英文版）已經出版。公會一直是推動香港企業管治運動的先導者，早於1995 年已出版首份提升本地企業管治的建議方案，後來更於2000 年推出「最佳企業管治資料披露大獎」， ...

找準定位 把握機遇

即使疫情之下邊境關閉，粵港澳大灣區仍然為以香港為基地的公司和會計師事務所提供重大機遇。本文探討有哪些潛在增長領域，以及企業應如何定位以充分把握機遇。 撰文：Nicky Burridge 插圖：Gianfranco Bonadies 2021年，華德會計師事務所合夥人黃華燊（執業資深會計師）曾負責為他其中的一個拉丁美洲客戶採購貨櫃。該客戶在粵港澳大灣區（大灣區）開展業務，但由於邊境關閉而無法前往大灣 ...

cpa-imposter-tc

Illustration: Jordan Adams/Getty Images 專業會計師假冒CPA的騙徒有些並不是執業會計師事務所卻聲稱能提供會計核數服務的公司，不但對持牌的執業會計師構成威脅，更為選用了這些低質素服務的企業帶來種種問題。696r_20130307 二零一零年五月假冒CPA專業會計師的騙徒過地鐵站，經常會看到宣傳提供簿記、稅務和核數服務的公司廣告，收費都便宜得令人咋舌。辦公室的傳 ...

Annual Report

2004年報[1] Our Goals, Our Values and Our Logo 公會的宗旨、核心價值和標誌________________________________________________2Council 理事會__________________________________________________________________________________ ...

年青會員專訪：FTI Consulting高級顧問黎子祺

YMOTM - Arthur Lai of FTI Consulting - Oct 23 黎子祺目前在FTI Consulting的財務諮詢及企業重組團隊擔任高級顧問，在今次訪問中，他講述他如何被培養成為一名成功、面向未來的重整顧問，以及他為何對其專業範疇的未來前景抱持樂觀態度。 攝影：Anthony Tung 你工作崗位的職責是甚麼？至今的工作狀況如何？ 我在FTI Consulting的財務 ...

pr-20170713-tc

1 致：編採主任／新聞／財經版編輯二零一七年度最佳企業管治大獎現正接受報名良好企業管治是香港成功的基石有助促進經濟長遠可持續發展（香港，二零一七年七月十三日） 由香港會計師公會主辦的「二零一七年度最佳企業管治大獎」，現正接受公私營企業及機構報名，此項大獎為香港最備受尊崇的企業管治殊榮。大獎在為香港建立良好企業管治基準及推動企管質素進步方面，擔當重要角色。大獎的截止報名日期為二零一七年八月十四日。大 ...

企業如何實現脫碳目標？

香港立信德豪會計師事務所董事兼風險諮詢服務總監、公會可持續發展委員會成員鄭文漢（資深會計師） 為於2050年前實現全球淨零排放目標，企業宜應加快其脫碳步伐。然而，每家企業的脫碳進程各有不同，這取決於其所屬行業的發展情況與生產流程。 以下是一些企業實現脫碳目標的方法。 對生產流程與產品設計進行全面性檢視：企業產品的碳足跡可能涉及多個因素的組成，包括生產流程、進料、燃料組合及運輸。 檢視生產流程旨在簡 ...

商界專業會計師問與答：Hong Kong Virtual Asset Exchange Limited聯合創辦人及首席營運官霍兆樑

隨着香港證券及期貨事務監察委員會（證監會）發佈虛擬資產相關發牌制度及指引，霍兆樑（會計師）聯合創立了名為Hong Kong Virtual Asset Exchange Limited （HKVAX）的交易平台公司。他分享他的合規背景（他曾於香港廉政公署擔任調查員），並講述這些背景如何有助他帶領公司向下一個增長階段邁進。 你認為在至今的職業生涯中獲得最寶貴的三個經驗是甚麼？ 我從中獲得最寶貴的經驗 ...

2022 Level 1 Case QuestionsChiFinal

香港會計師公會會計及商業管理個案比賽2022-23 (第一級別) 香港會計師公會會計及商業管理個案比賽2022-23 (第一級別) 1 個案背景嘉里物流聯網有限公司（KLN）連同其附屬公司（下稱「集團」）是亞洲領先的物流服務供應商， 其主要業務有(i) 綜合物流（IL）服務，包括儲存及增值服務、卡車運輸和配送、退貨管理以及各種輔助服務，其服務區域以亞洲為主；(ii) 國際貨運（IFF）服務，利用空 ...

full_report

H O N G K O N G I N S T I T U T E O F C E R T I F I E D P U B L I C A C C O U N T A N T S 2005 Annual Report 香港會計師公會2005 年報Leadership, Openness, Influence目錄2 公會的宗旨、核心價值和標誌4 二零零五年報序言6 二零零五年度活動摘要8 會員統計1 ...

良好理財從小做起

個人的未來財務狀況是否穩健還是陷入財務困境，往往視乎他們是否懂得每月儲蓄，更關鍵的是他們是否明確知曉如何將這筆儲蓄正確地投資。然而，並不是人人都了解如何入手。本文與多位會計師探討理財知識的重要性，及講述為甚麼他們視幫助普羅大眾了解資金管理為自身抱負、並特別關注培養青少年理財技能。 撰文：Jeremy Chan 插圖：Ester Zirilli 袁志偉（資深會計師）認為：「每個人最終都需要面對財務問 ...

傳授經驗

香港會計師公會推行新專業資格課程後，課程導師都採用了新的教學風格及方法，但他們的教學目標並沒有改變，繼續致力協助準會計師達到當今僱主與客戶的期望。《A Plus》訪問了課程的導師，他們分享導師的角色演變，以及探討對學生重要的課題。 撰文：Erin Hale 攝影：Leslie Montgomery 左起：陳允心（會計師），單元11「財務匯報」導師；陳偉華（執業資深會計師），單元14「稅務」導師；江 ...

szsat(sc)2016_extracted version

szsat(sc)2016_extracted version 深圳市國家稅務局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2016 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用，不得對外發放前言香港会计师公会（“公会”）非常荣幸能与深圳市国家税务局（“深国税”） 于2016 年12 月9 日在深圳举行交流会议，并就不同税务议题诚挚讨论和交流。以下是由公会撰写的会议摘记。请注意：此摘记谨代表深国税与会人 ...

qp-scholar-nomin-form

第1 页香港会计师公会/中国注册会计师协会专业资格课程奖学金提名表请用黑色或蓝色钢笔工整地填写表中各项内容。请将填好的提名表及有关证明文件发至： 北京市西城区宣武门西大街129号金隅大厦18层1814–17室（ 邮编100031） 香港会计师公会北京办公室专业资格考试项目经理李连庆先生傳真： 010-6641-1487 電郵： liam@hkicpa.org.hk 所提供的资料将仅用于处理有关提名 ...

qp-scholar-nomin-form

香港会计师公会 / 中国注册会计师协会 专业资格课程奖学金提名表 请用黑色或蓝色钢笔工整地填写表中各项内容。 请将填好的提名表及有关证明文件发至： 北京市西城区宣武门西大街129号金隅大厦18层1814–17室（邮编100031） 香港会计师公会 北京办公室 专业资格考试项目经理李连庆先生 傳真：010-6641-1487 電郵：liam@hkicpa.org.hk 所提供的资料将仅用于处理有关提 ...

GPOSAT_2016_SC_extracted

廣東省國家稅務局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2016 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用，不得對外發放前言香港会计师公会（“公会”）非常荣幸能与广东省国家税务局（“省国税”） 于2016 年12 月6 日在广州举行交流会议，并就不同税务议题诚挚讨论和交流。以下是由公会撰写的会议摘记。请注意：此摘记谨代表省地税与会人员的个人意见及只可视作一般参考文件，并不会对任何与会人士构成约束 ...

2024年海峽兩岸暨港澳地區會計師行業交流研討會 會計界肩負新使命 積極引領可持續未來 香港會計師公會（公會）承辦的「2024年海峽兩岸暨港澳地區會計師行業交流研討會」今天在香港JW萬豪酒店順利舉行。本屆研討會「會計新使命 – 引領可持續未來」為主題，雲集多位重量商界代表及海峽兩岸暨港澳地區會計界領袖及精英，就當下全球經濟及會計領域熱門話題，包括可持續發展、中小型事務所的機遇和挑戰、創新經濟及會計 ...

pr-20130607c

1 致：編採主任／新聞／財經版編輯香港會計師公會與英國特許管理會計師公會加強合作聯繫（香港，二零一三年六月七日） — 香港會計師公會(公會HKICPA)今天宣布，經相互評核後，公會HKICPA 與英國特許管理會計師公會(CIMA)，簽訂相互考卷豁免（MEPE）協議。這份協議由二零一三年七月一日起生效，直至二零一八年六月三十日屆滿。根據協議， 雙方會員可透過相互的考卷豁免安排，成為對方公會的會員。在 ...

ma-0711-tc

1 致：編採主任及記者： 標準化的財務評估，有利市場穩定A Plus 七月號已經出版，今期專訪David Tweedie 爵士有關國際評估準則、分析應計制會計與現金收付制會計的爭論焦點、探討中國方興未艾的併購市場、了解美捷香港商用飛機財務總監的擴展策略，以及分享充滿運動細胞的會計師的喜悅（香港，二零一四年七月十一日） — 國際會計準則理事會前主席David Tweedie 爵士有一項新使命，他現任 ...

區塊鏈和稅務

區塊鏈系列第二部分：加密貨幣交易所及稅務的最新發展概述 在新冠疫情肆虐期間，區塊鏈技術因在疫苗護照和接觸者追踪系統獲得應用而受到廣泛關注。OneLedger Technology Inc.總裁George Connolly見證了OnePass疫苗護照的成功應用，他表示：「區塊鏈分類賬記錄數據，可以解決大眾反對新冠疫苗護照的兩個主要原因：隱私和安全。於區塊鏈上偽造數據幾乎是不可能，並且由於資料無法修 ...

執業界別會計師問與答：信永中和香港風險諮詢服務合夥人蘇婉婷（會計師）

信永中和香港風險諮詢服務合夥人蘇婉婷（會計師）由審計範疇轉職至風險管理範疇。她講述科技在其專業領域中的角色，以及公司建立穩健內部控制中最常見的障礙。 你認為在至今的職業生涯中獲得最寶貴的經驗是甚麼？ 我們應積極接受新事物與資訊。現在商業環境瞬息萬變，了解最新趨勢對我們而言十分重要。舉例說，相對常見的公司管治實務，香港聯合交易所有限公司（聯交所）及上市公司現更關注於環境、社會及管治相關的風險與措施。 ...

GPLTB meeting notes_final tc_160301

廣東省地方稅務局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2015 此資料只供本會會員及學生及本會稅務師會會員使用，不得對外發放前言香港會計師公會（“公會”）非常榮幸能與廣東省地方稅務局（“省地稅”） 於2015 年12 月11 日在廣州舉行交流會議，並就不同稅務議題誠摯討論和交流。以下是由公會撰寫的會議摘記。請注意：此摘記謹代表省地稅與會人員的個人意見及只可視作一般參考文件，並不會對任何與會人士構成約束力 ...

GBA Policy Articles (Updated in Nov 2024)

GBA Policy Articles (Updated in Nov 2024) Posted Links 14 Nov 2024 社保 "一卡通" 開始施行！港澳居民怎麼在內地參加社保？ 06 Nov 2024 《稅收服務粵港澳大灣區建設四方合作備忘錄》簽署 28 Oct 2024 內地與香港簽署《關於修訂CEPA服務貿易協議的協議二》，內地對港開放！ 30 Sep 202 ...

jan-issue

一、關於關聯方披露準則的處理《國際會計準則第24號——關聯方披露》中有一個條款，要求國家控制的企業一律視為關聯企業，其發生的交易都是關聯交易，要求進行充分披露。我們認為，僅同受國家控制而不存在其他關係的企業，不能視為關聯方。同受國家控制並不影響它們之間的競爭或合作關係。在同國際會計準則理事會的多次討論中，我們堅持這一立場，並且指出《國際會計準則第24號》規定是有局限的。在2005年11月8日中國會 ...

prcbc1

银行询证函（格式一）编号： （银行）（分支机构，如适用）（以下简称“贵行”，即“函证收件人”）：本公司聘请的[会计师事务所]正在对本公司[年度（或期间）]的财务报表进行审计，按照[香港审计准则][列明其他相关审计准则名称]的要求，应当询证本公司与贵行相关的信息。下列第1-14项及附表（如适用）信息出自本公司的记录：（1）如与贵行记录相符，请在本函“结论”部分[签字和签章]或[签发电子签名]；（2） ...

Status report 2013c

準則趨同的更新文件（2014年4月7日） 在前次2013年7月8日的更新文件中，已报告中国财政部（下称〝财政部〞）因应香港财务报告准则于2013年生效的新订准则，正在更新中国企业会计准则，以确保中国企业会计准则与香港财务报告准则持续趋同。为此财政部自2012年已发出八份征求意见稿，并邀请公众发表意见。香港会计师公会（下称〝公会〞）一直与财政部保持联系，了解新修订中国企业会计准则的发布日期。财政部告 ...

Esso Fleet Card

電話: 8100 3998 傳真: 2807 3957 新界元朗郵政局郵箱1669 號申請人現為之會員會員編號( 先生) 申請人姓名( 女士) 住宅地址住宅電話(郵箱恕不接納) 手提電話公司電話傳真號碼註冊見習香港身份証專業資格電郵地址職位油咭號碼類別: 私家車、客貨車若申請人非車主，申請人與車主的關係) 1. 4. 2. 5. 香港會計師公會(HKICPA) Ace Way Company 捷惠 ...

Web_Esso Fleet Card offer

電話: 8100 3998 傳真: 2807 3957 新界元朗郵政局郵箱1669 號申請人現為之會員會員編號( 先生) 申請人姓名( 女士) 住宅地址住宅電話(郵箱恕不接納) 手提電話公司電話傳真號碼註冊見習香港身份証專業資格電郵地址職位油咭號碼類別: 私家車、客貨車若申請人非車主，申請人與車主的關係) 1. 4. 2. 5. 香港會計師公會(HKICPA) Ace Way Company 捷惠 ...

ma-20120508-tc

致：編採主任及記者： Harvey Nichols 邁向全球化，但暫不踏足中國市場A Plus 五月號現已出版，本期專題包括訪問英國名店行政總裁也是香港會計師，了解該名店的擴充計劃；探討會計師事務所諮詢業務的急速發展，中國天使投資者的逐漸成形，以及工作旺季的情緒處理（香港，五月八日） — 全球的奢侈品牌都希望在中國市場分一杯羹，惟Harvey Nichols 例外。香港會計師公會官方雜誌A Plu ...

full_report

Hong Kong Institute of Certifi ed Public Accountants Annual Report 2006 A N N U A L R E P O R T 06 度報告0 6 年香港會計師公會二六年度報告鳴謝香港會計師公會衷心感謝香港管弦樂團允許本會拍攝其指揮和樂師在綵排及公演時之照片，以協助本年報的順利製作。The Hong Kong Institute of ...

LDMandAL

中华人民共和国劳动争议调解仲裁法(中华人民共和国主席令十届第80 号） 《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》已由中华人民共和国第十届全国人民代表大会常务委员会第三十一次会议于2007 年12 月29 日通过，现予公布，自2008 年5 月1 日起施行。中华人民共和国主席胡锦涛2007 年12 月29 日中华人民共和国劳动争议调解仲裁法（2007年12月29 日第十届全国人民代表大会常务委员会第三十 ...

700tc

1 August 2016December 2021 示例一：為一間在香港成立並根據《香港財務報告準則》擬備財務報表的上市公司出具的核數師報告本核數師報告示例假設了以下情況： 對一間上市公司以《香港財務報告準則》擬備的整套財務報表進行審計。該審計不是集團審計（即《香港審計準則》第600號並不適用）。 該等財務報表是公司董事根據《香港財務報告準則》(通用目的框架)而擬備。 審計業務約定書的條款反映 ...

ff-2011-tc

財務報告2011 致香港會計師公會會員的獨立核數師報告集團與公會獨立核數師報告01 財務狀況表02 全面收益表03 會員權益變動表04 現金流量表05 財務報表附註06 香港會計師公會信託基金獨立核數師報告27 財務狀況表28 全面收益表28 累積基金變動表29 現金流量表29 財務報表附註30 香港會計師公會慈善基金獨立核數師報告34 財務狀況表35 全面收益表35 累積基金變動表36 現金流量 ...

HKICPA makes recommendations for the government’s budget to meet the goal of a sustainable future for Hong Kong

(HONG KONG, 18 January 2022) Today, the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (“HKICPA”) has announced its tax policy and budget proposals for 2022-23. Under the theme "Building a S ...

SCPD18082701_Handout

Therapeutic Strategies for Common Silent Killing Chronic Diseases 治未病之病-三高肥胖與壓力Presented by: Dr. Francis Chow Venue: HKICPA, 27/F, Wu Chung House, 213 Queen's Road East, Wanchai Date: 27 August 20 ...

2015chi

準則趨同的更新文件（2015年5月7日） 在前次2014年4月7日的更新文件中，已报告中国财政部（下称〝财政部〞）正在完成对《企业会计准则第37号——金融工具列报(修订)》的修订（相关的征求意见稿已发出以邀请公众发表意见)。在2014年6月，财政部发布了《企业会计准则第37号(修订)》供A股公司及在香港上市而选择使用中国企业会计准则编制财务报表的内地注册成立公司所采用，以确保中国企业会计准则与香港 ...

Degree_31_May_2017

-1/14 -中华人民共和国教育部公布之2017年具有普通高等学历教育资格普通本科院校（截至2017年5月31日） （摘自中华人民共和国教育部门户网站） 北京市（67所） 北京大学中国人民大学清华大学北京交通大学北京工业大学北京航空航天大学北京理工大学北京科技大学北方工业大学北京化工大学北京工商大学北京服装学院北京邮电大学北京印刷学院北京建筑大学北京石油化工学院北京电子科技学院中国农业大学北京农学 ...

PRC Degree_31_May_2017

-1/14 -中华人民共和国教育部公布之2017年具有普通高等学历教育资格普通本科院校（截至2017年5月31日） （摘自中华人民共和国教育部门户网站） 北京市（67所） 北京大学中国人民大学清华大学北京交通大学北京工业大学北京航空航天大学北京理工大学北京科技大学北方工业大学北京化工大学北京工商大学北京服装学院北京邮电大学北京印刷学院北京建筑大学北京石油化工学院北京电子科技学院中国农业大学北京农学 ...

jeffrey-au-c

1 致：編採主任／新聞／財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律懲處（香港，二零一一年四月二十七日） 香港會計師公會轄下一紀律委員會早前裁定區振輝先生(會員編號：A16336)犯有專業上的失當行為，於二零一一年四月十五日命令將區先生的名字從會計師註冊紀錄冊中删除，由二零一一年六月十五日起為期三個月。此外，區先生須付四萬元罰款予公會以及紀律程序之部份費用為數六萬元。在作為一間執業法團的股東 ...

pr-20120619-tc

1 致：編採主任／新聞版編輯／財經版編輯「二零一二年最佳企業管治資料披露大獎」接受報名環球市場持續波動及香港對市場新上市公司質素的關注突顯優良企業管治及資料披露的重要性（香港，二零一二年六月十九日） 由香港會計師公會主辦的第十三屆「二零一二年度最佳企業管治資料披露大獎」，現開始接受報名。是項大獎不但為香港的企業管治制定衡量標準，更是香港歷史最悠久及備受尊崇的企業管治獎項。截止報名日期為二零一二年八 ...

130530_ppt

黃金五年(2010-2014) 盛衰關鍵HKGolden50 實現香港潛能躍升國際都會香港黃金五十•非政治、非牟利、獨立政策研究組織•兩個核心信念–香港最美好的五十年在前面，而非過去–教育程度最高的八十後接棒把香港建得更美好•黃金五年(2010-2014) 盛衰關鍵2 港盛港衰3 http://lamfankeung.blogspot.hk/逢週一見報香港最美好的五十年在前面4 黃金五年共建美好香 ...

oct-issue

PRC accounting 42 October 2010 Illustration: Paulo Buchinho/Getty Images 我國上市公司2009年執行企業會計準則情況分析報告－－基於企業會計準則實施的經濟效果（第一部份） An analysis of the economic impact of Chinese listed companies’ implementation ...

budget-2014-15-tc

1 香港會計師公香港會計師公香港會計師公香港會計師公二零一二零一四至二零一至二零一五年度稅務政策及稅務政策及財政預算案財政預算案財政預算案建議「裝備香港， 裝備香港， 迎接挑戰」主要建議主要建議主要建議措施公會稅務專項學會執行委員會提出對二零一四至一五年度財政預算案的建議， 重點聚焦於稅務政策及財政收入的措施。我們的建議以「裝備香港，迎接挑戰」為題， 涵蓋多個關鍵領域，除了匡扶商業和社區發展的財政 ...

乘着數碼化浪潮：新興科技對會計行業的啟示

香港會計師公會舉行了一場圓桌討論，探討目前新興科技的發展情況、如何被應用至不同範疇上，以及在數碼經濟中可讓會計師有效地工作和捉緊機遇的所需技能。 撰文：Jolene Otremba （左起）資訊、通訊及科技興趣小組聯合召集人兼公會會員陳永誠；政府資訊科技總監辦公室總系統經理（數據分析）趙善衡；羅盛諮詢香港合夥人兼科技主管林宣豪；以及Microsoft香港區域科技長許遵發 身處科技高速發展的年代，幾 ...

Degree_21_May_2015

-1/15 -中华人民共和国教育部公布之2015年具有普通高等学历教育资格普通本科院校（截至2015年5月21日） （摘自中华人民共和国教育部门户网站） 北京市（66所） 北京大学中国人民大学清华大学北京交通大学北京工业大学北京航空航天大学北京理工大学北京科技大学北方工业大学北京化工大学北京工商大学北京服装学院北京邮电大学北京印刷学院北京建筑大学北京石油化工学院北京电子科技学院中国农业大学北京农学 ...

50周年專訪系列：再創輝煌

證券及期貨事務監察委員會主席雷添良在會計界歷練多年，與香港會計師公會成立的年期近乎一樣，他見證了會計師的角色演變，其責任與日俱增。在今次專訪中，雷添良講述香港如何保持全球金融中心的地位、會計師在可持續發展中應發揮的作用，並分享他擔任公會會長期間的難忘時刻。 撰文：Jemelyn Yadao 攝影：Jocelyn Tam 1997年對香港來說具有重大的歷史意義，對於香港會計師公會亦然。當時隨着香港主 ...

budget-proposal-summary-2013-14

1 香港會計師公香港會計師公香港會計師公香港會計師公二零一二零一三至二零一至二零一四年度財政預算案年度財政預算案年度財政預算案建議共建香港未來主要建議措施公會稅務專項學會執行委員會提出對二零一三至一四年度財政預算案的建議， 重點聚焦於稅務政策及預算案的措施。我們的建議以「共建香港未來」為題， 涵蓋以下的關鍵範疇： 增強香港的競爭力， 持續發展有利的營商環境。 紓緩香港市民在建立自己家庭和養育兒女 ...

ma-0519-tc

1 致：編採主任及記者： 站於數據分析最前線的會計師A Plus 五月號已經出版， 專題探討大數據的闡釋、金融機構須遵守的新準則，並訪問科技通的會計師，以及Pryde Group 的首席營運總監和德國會計組織的行政總裁（香港，二零一五年五月十九日） — 主要的會計師事務所被視為思維領袖，在諮詢服務業盡佔優勢。A Plus 訪問多位會計師，了解他們如何運用精密的分析，協助企業行政人員作出更有根據的預 ...

Summary_Financial_Report

06 Summary Financial Report For the year ended 30 June 2006 簡明財務報告截至二零零六年六月三十日止年度Hong Kong Institute of Certified Public Accountants 香港會計師公會1簡明財務報告Summary Financial Report 本簡明財務報告載有摘錄自集團二零零六年度年報的資料及數據 ...

2017_Lyanature_intro

Lyanature 來自大自然的美麗100% 純植物成份、零防腐劑及化學成份適合所有女士及小童幼嫩的肌膚關於Lyanature Lyanature 的創辦故事李英愛在懷著一對雙胞胎時，已經希望尋找純天然植物成分的護膚品，而她在市面上找到的護膚產品大多含有害的化學成份。因此，她邀請首爾大學的皮膚學專家Dr. Hong Seong-Taek一起參與研製「100% 純植物成份」的護膚產品，當中不含任何防 ...

HKICPA lauds corporate governance high performers and urges small caps to leverage CG to support long-term growth

[Hong Kong, 29 November 2017] Results from the Best Corporate Governance Awards showed that leading listed companies have not only met but excelled beyond the recently upgraded Environmental, Social a ...

Briefingsession_19Oct2018_FB

1 HKICPA Accounting and Business Management Case Competition 香港會計師公會會計及商業管理個案比賽2018-19 Briefing session 賽前簡介會19 October 2018 2 Agenda 議程Objectives and background 目的與背景Competition details 比賽詳情Supports ...

ms-1004-tc

1 致：編採主任／新聞／財經版編輯香港會計師公會就本地印刷媒體於九月廿八日的報導發表聲明（香港，二零一二年十月四日） — 香港會計師公會今日就多份本地報章於2012 年9 月28 日報導香港審計監管制度的改革及公會目前監管與紀律處分程序的有效性，發表聲明。香港會計師公會認同會計專業的監管，是關乎重大公眾利益，對香港成功維持金融中心的地位，非常重要。公會於2004 年主動對監管制度進行主要改革，令會 ...

pr-20161130-tc

1 致：編採主任／新聞／財經版編輯（請即日賜刊） 「二零一六年度最佳企業管治大獎」整體企業管治水平有所改善但仍有改進空間獲獎者包括新獎項及首次得獎的公司惟多個高級別榮譽獎項從缺（香港，二零一六年十一月三十日） 由香港會計師公會主辦的「二零一六年度最佳企業管治大獎」今天公佈結果。今屆的大獎評審結果既有驚喜，亦有令人失望的地方。評審團決定只頒發一個鑽石獎，而連續多年獲獎的中電控股有限公司是今年唯一獲頒 ...

bc_1

1 银行询证函（格式一） 编号： 编号： （银行）分支机构，如适用）（以下简称“贵”，即函证收件人”）： （银行）分支机构，如适用）（以下简称“贵”，即函证收件人”）： （银行）分支机构，如适用）（以下简称“贵”，即函证收件人”）： （银行）分支机构，如适用）（以下简称“贵”，即函证收件人”）： （银行）分支机构，如适用）（以下简称“贵”，即函证收件人”）： （银行）分支机构，如适用）（以下简称“ ...

Qnaire_Accoutant

填入數據後即成限閱文件RESTRICTED WHEN ENTERED WITH DATA -1 -標準工時委員會Standard Working Hours Committee 香港工時狀況統計調查(會計師) SURVEY ON THE WORKING HOURS SITUATION IN HONG KONG (ACCOUNTANT) 勞工處及標準工時委員會委託「米奧特資料搜集中心有限公司」進行一 ...

Tax_Bulletin_2006

摘錄自中國國際稅務諮詢公司編印的《稅收信息》2006 年第1-49 期稅收法規名稱發文號發佈日期第一期財政部、國家稅務總局關於合格境外機構投資者營業稅政策的通知財稅[2005]155 號2005 年12 月1 日財政部、國家稅務總局關於增值稅若干政策的通知財稅[2005]165 號2005 年11 月28 日財政部、國家稅務總局關於家禽行業有關稅收優惠政策的通知財稅[2005]166 號2005 ...

720tc

1 December 2021 示例一：為上市或非上市公司出具無保留意見的核數師報告（核數師在核數師報告日前已取得所有其他信息且未在其他信息中識別出重大錯誤陳述） 本核數師報告示例假設了以下情況： 對一間上市或非上市公司以《香港財務報告準則》擬備的整套財務報表進行審計。該審計不是集團審計（即《香港審計準則》第600號1並不適用）。 該等財務報表是公司董事根據《香港財務報告準則》(通用目的框架)而 ...

pr-20170629-tc

1 致：編採主任／新聞／財經版編輯公會會員調查反映會計專業有良好回報會員享有可觀的收入和美好的事業前景，但須面對平衡工作與生活的挑戰（香港，二零一七年六月二十九日）— 根據香港會計師公會最新的第四期會員調查報告，香港會計師繼續享有可觀的薪酬和廣闊的事業發展空間。擁有多元技能和富經驗的會計師在求職市場十分吃香，證明業界展現良好的發展趨勢。是次會員調查於2016 年11 月14 日至12 月15 日期 ...

pr-20160111-tc

1 致：編採主任／新聞／財經版編輯香港會計師公會財政預算案建議聚焦推動稅制現代化，建立更美好的未來建議設立稅務政策小組及實施其他措施，以改善競爭力，強化經濟，以及建立更密切的社區關係(香港，二零一六年一月十一日) 香港會計師公會在財政預算案建議案中，呼籲政府設立稅務政策小組，以建構連貫性及有效的稅制，惠及經濟與民生。在公會提交的建議中，政府須更全面地檢視香港的稅制。成立由稅務及行業專家、經濟學者 ...

HKICPA holds CPA Congress gathers ensemble of world-class leaders to empower enterprises for the future

The CPA Congress was held today to celebrate the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (HKICPA)’s 50th anniversary. The event assembled overseas, Mainland China and Hong Kong business an ...

Tax_Bulletin_2007

摘錄自中國國際稅務諮詢公司編印的《稅收信息》2007 年第1-49 期稅收法規名稱發文號發佈日期第一期財政部、國家稅務總局關於中國人民財產保險股份公司贊助北京第29 屆奧運會有關稅收問題的通知財稅[2006]36 號2006 年11 月8 日財政部、國家稅務總局關於企業技術創新有關企業所得稅優惠政策的通知財稅[2006]88 號2006 年9 月8 日財政部、國家稅務總局關於繼續執行供熱企業相關稅 ...

香港會計師公會與香港華人會計師公會攜手舉辦首屆「香港會計界運動嘉年華」 逾千名會計健兒參與 (Chinese version only)

香港會計師公會與香港華人會計師公會攜手舉辦首屆「香港會計界運動嘉年華」 逾千名會計健兒參與 (Chinese version only) 香港會計師公會及香港華人會計師公會聯合主辦的首屆「香港會計界運動嘉年華」於5月7日假小西灣運動場舉行，吸引代表超過40家香港會計師團體及機構的超過一千名健兒及親友參與，展現運動才能。嘉年華幸獲財經事務及庫務局局長許正宇、中聯辦行政財務部鄭勇男副部長及李旭鴻副部長 ...

推動ESG與企業風險融合

在推動企業更宏觀地討論風險以創造可持續價值，並促使從事可持續發展工作的專業人士能發揮積極作用，商界環保協會可持續發展及企業責任顧問助理總監Nadira Lamrad博士分享她的見解及建議。 過去兩年，我們看到金融市場日益關注環境、社會及管治（ESG）等可持續發展因素對企業價值的短、中和長期影響。世界各地亦日漸重視對這個範疇的監管。在香港，較為重要的發展包括：去年12月香港聯交所頒佈新修訂的《環境、 ...

SMEs_alliance_HKCD_8July2014

原載於： 2014-07-08 【香港商報】商界心聲商界心聲 商會心聲商會心聲監管會計師不應倒模證監︱By中小型會計師行大聯盟__________________________________________________________________________ 就港府建議上市公司核數師審計專業改革方案，把證監會監管模式直接「倒模」監管會計師，既不公平亦靠不住，業界不能接受。會計師為專 ...

從細節梳理出價值

對會計師而言，從四大會計師事務所轉到商界工作都要跨出一大步。對於Alès Group Asia香港財務總監劉泓泰來說，興奮又充滿挑戰性。他分享什麼驅使他投身護髮產品行業，以及過去經驗如何助他不斷增值？ 撰文：Louise Tam 攝影：Leslie Montgomery 香港會計師公會會員劉泓泰於2019年8月加入Alès Group Asia，負責集團的亞洲業務。 去年5月， ...

911r5_InfoSheet_May_2022_TC

會員會計師資深會員資深會計師（成為公會會員達七年或以上） 會員執業會計師資深會員執業資深會計師香港會計師公會香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈37樓電話：(852) 2287 7228 /2528 9000 (查詢熱線) 電郵：hkicpa@hkicpa.org.hk 傳真：(852) 2865 6776 /2865 6603 網址：www.hkicpa.org.hk 查詢方法： 二零二二年五月 ...

911r5_InfoSheet_May_2022_SC

會員會計師資深會員資深會計師（成為公會會員達七年或以上） 會員執業會計師資深會員執業資深會計師二零二二年五月資料便覽 入會資格申請公會會籍的人士，必須： (i) 持有有效大學學位或獲得公會評核或認可的相關資格； (ii) 已完成公會的專業資格課程，並通過考試； (iii) 於公會認可僱主或認可監督獲得符合公會實務經驗架構要求的合適會計實務經驗； (iv) 具備作為會計師的良好品格、誠信及操守； ( ...

911r6_InfoSheet_Jun_2022_TC

會員會計師資深會員資深會計師（成為公會會員達七年或以上） 會員執業會計師資深會員執業資深會計師香港會計師公會香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈37樓電話：(852) 2287 7228 /2528 9000 (查詢熱線) 電郵：hkicpa@hkicpa.org.hk 傳真：(852) 2865 6776 /2865 6603 網址：www.hkicpa.org.hk 查詢方法： 二零二二年六月 ...

911r6_InfoSheet_Jun_2022_SC

會員會計師資深會員資深會計師（成為公會會員達七年或以上） 會員執業會計師資深會員執業資深會計師二零二二年六月資料便覽 入會資格申請公會會籍的人士，必須： (i) 持有有效大學學位或獲得公會評核或認可的相關資格； (ii) 已完成公會的專業資格課程，並通過考試； (iii) 於公會認可僱主或認可監督獲得符合公會實務經驗架構要求的合適會計實務經驗； (iv) 具備作為會計師的良好品格、誠信及操守； ( ...

911r6_InfoSheet_Jun_2022_SC_updated

會員會計師資深會員資深會計師（成為公會會員達七年或以上） 會員執業會計師資深會員執業資深會計師二零二二年六月資料便覽 入會資格申請公會會籍的人士，必須： (i) 持有有效大學學位或獲得公會評核或認可的相關資格； (ii) 已完成公會的專業資格課程，並通過考試； (iii) 於公會認可僱主或認可監督獲得符合公會實務經驗架構要求的合適會計實務經驗； (iv) 具備作為會計師的良好品格、誠信及操守； ( ...

911r6_InfoSheet_Jun_2022_TC_updated

會員會計師資深會員資深會計師（成為公會會員達七年或以上） 會員執業會計師資深會員執業資深會計師香港會計師公會香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈37樓電話：(852) 2287 7228 /2528 9000 (查詢熱線) 電郵：hkicpa@hkicpa.org.hk 傳真：(852) 2865 6776 /2865 6603 網址：www.hkicpa.org.hk 查詢方法： 二零二二年六月 ...

911r7_InfoSheet_Jul_2022_SC

會員會計師資深會員資深會計師（成為公會會員達七年或以上） 會員執業會計師資深會員執業資深會計師二零二二年七月資料便覽 入會資格申請公會會籍的人士，必須： (i) 持有有效大學學位或獲得公會評核或認可的相關資格； (ii) 已完成公會的專業資格課程，並通過考試； (iii) 於公會認可僱主或認可監督獲得符合公會實務經驗架構要求的合適會計實務經驗； (iv) 具備作為會計師的良好品格、誠信及操守； ( ...

911r7_InfoSheet_Jul_2022_TC

會員會計師資深會員資深會計師（成為公會會員達七年或以上） 會員執業會計師資深會員執業資深會計師香港會計師公會香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈37樓電話：(852) 2287 7228 /2528 9000 (查詢熱線) 電郵：hkicpa@hkicpa.org.hk 傳真：(852) 2865 6776 /2865 6603 網址：www.hkicpa.org.hk 查詢方法： 二零二二年七月 ...

July2018_TC

會員會計師資深會員資深會計師（成為公會會員達七年或以上） 會員執業會計師資深會員執業資深會計師香港會計師公會香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈37樓電話：(852) 2287 7228 /2528 9000 (查詢熱線) 電郵：hkicpa@hkicpa.org.hk 傳真：(852) 2865 6776 /2865 6603 網址：www.hkicpa.org.hk 911r2_TC_20180 ...

July2018_SC

入會資格申請公會會籍的人士，必須： (i) 持有有效大學會計系學位或獲得公會評核或認可的相關資格； (ii) 已完成公會的專業資格課程，並通過考試； (iii) 於公會認可僱主或認可監督獲得符合公會實務經驗架構要求的合適會計實務經驗； (iv) 具備作為會計師的良好品格、誠信及操守； (v) 為二十一歲或以上。 會員稱謂1. 公會的會員可採用「會計師」(英文為certified public ac ...

Mar2019_TC

會員會計師資深會員資深會計師（成為公會會員達七年或以上） 會員執業會計師資深會員執業資深會計師香港會計師公會香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈37樓電話：(852) 2287 7228 /2528 9000 (查詢熱線) 電郵：hkicpa@hkicpa.org.hk 傳真：(852) 2865 6776 /2865 6603 網址：www.hkicpa.org.hk 查詢方法： 二零一九年三月 ...

Mar2019_SC

會員會計師資深會員資深會計師（成為公會會員達七年或以上） 會員執業會計師資深會員執業資深會計師二零一九年三月資料便覽 入會資格申請公會會籍的人士，必須： (i) 持有有效大學會計系學位或獲得公會評核或認可的相關資格； (ii) 已完成公會的專業資格課程，並通過考試； (iii) 於公會認可僱主或認可監督獲得符合公會實務經驗架構要求的合適會計實務經驗； (iv) 具備作為會計師的良好品格、誠信及操守 ...

InfoSheet_Feb2019_TC

會員會計師資深會員資深會計師（成為公會會員達七年或以上） 會員執業會計師資深會員執業資深會計師香港會計師公會香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈37樓電話：(852) 2287 7228 /2528 9000 (查詢熱線) 電郵：hkicpa@hkicpa.org.hk 傳真：(852) 2865 6776 /2865 6603 網址：www.hkicpa.org.hk 查詢方法： 二零一九年二月 ...

InfoSheet_2019_SCr

會員會計師資深會員資深會計師（成為公會會員達七年或以上） 會員執業會計師資深會員執業資深會計師二零一九年二月資料便覽 入會資格申請公會會籍的人士，必須： (i) 持有有效大學會計系學位或獲得公會評核或認可的相關資格； (ii) 已完成公會的專業資格課程，並通過考試； (iii) 於公會認可僱主或認可監督獲得符合公會實務經驗架構要求的合適會計實務經驗； (iv) 具備作為會計師的良好品格、誠信及操守 ...

2019Apr_TC

會員會計師資深會員資深會計師（成為公會會員達七年或以上） 會員執業會計師資深會員執業資深會計師香港會計師公會香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈37樓電話：(852) 2287 7228 /2528 9000 (查詢熱線) 電郵：hkicpa@hkicpa.org.hk 傳真：(852) 2865 6776 /2865 6603 網址：www.hkicpa.org.hk 查詢方法： 二零一九年四月 ...

2019Apr_SC

會員會計師資深會員資深會計師（成為公會會員達七年或以上） 會員執業會計師資深會員執業資深會計師二零一九年四月資料便覽 入會資格申請公會會籍的人士，必須： (i) 持有有效大學會計系學位或獲得公會評核或認可的相關資格； (ii) 已完成公會的專業資格課程，並通過考試； (iii) 於公會認可僱主或認可監督獲得符合公會實務經驗架構要求的合適會計實務經驗； (iv) 具備作為會計師的良好品格、誠信及操守 ...

InfoSheet_May2019TC

會員會計師資深會員資深會計師（成為公會會員達七年或以上） 會員執業會計師資深會員執業資深會計師香港會計師公會香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈37樓電話：(852) 2287 7228 /2528 9000 (查詢熱線) 電郵：hkicpa@hkicpa.org.hk 傳真：(852) 2865 6776 /2865 6603 網址：www.hkicpa.org.hk 查詢方法： 二零一九年五月 ...

InfoSheet_May2019SC

會員會計師資深會員資深會計師（成為公會會員達七年或以上） 會員執業會計師資深會員執業資深會計師二零一九年五月資料便覽 入會資格申請公會會籍的人士，必須： (i) 持有有效大學會計系學位或獲得公會評核或認可的相關資格； (ii) 已完成公會的專業資格課程，並通過考試； (iii) 於公會認可僱主或認可監督獲得符合公會實務經驗架構要求的合適會計實務經驗； (iv) 具備作為會計師的良好品格、誠信及操守 ...

InfoSheet_2019_SCr

會員會計師資深會員資深會計師（成為公會會員達七年或以上） 會員執業會計師資深會員執業資深會計師二零一九年二月資料便覽 入會資格申請公會會籍的人士，必須： (i) 持有有效大學會計系學位或獲得公會評核或認可的相關資格； (ii) 已完成公會的專業資格課程，並通過考試； (iii) 於公會認可僱主或認可監督獲得符合公會實務經驗架構要求的合適會計實務經驗； (iv) 具備作為會計師的良好品格、誠信及操守 ...

jul-issue

PRC accounting 44 July 2010 我國會計準則國際趨同走向縱深發展階段–財政部發佈《中國企業會計準則與國際財務報告準則持續趨同路線圖》解讀Liu Yuting explains the Ministry of Finance’s roadmap on continuous convergence between China Accounting Standards for B ...

fin-Chi-1211

2010年度財務報告1 目錄集團與公會獨立核數師報告................................................................................................ 2 財務狀況表...................................................................... ...

pr-bcgd2015-tc

1 致：編採主任／新聞／財經版編輯二零一五年度最佳企業管治資料披露大獎接受報名重點審視企業內部監控、風險管理以及環境、社會及管治報告方面的披露和實務工作（香港，二零一五年六月二十六日） 由香港會計師公會主辦的「二零一五年度最佳企業管治資料披露大獎」，現已接受報名，此項大獎為香港最備受尊崇的企業管治衡量基準。大獎的截止報名日期為二零一五年八月十三日。公會會長何超平先生表示，今年是公會主辦的第十六屆最 ...

商界專業會計師問與答：西九文化區管理局庫務主管黃偉添（會計師）

西九文化區管理局庫務主管黃偉添（會計師）認為，企業財資主管的職責現已遠超管理現金和風險的範疇。他分享如何加入基礎建設的領域，並闡釋為何抱持終身學習的態度是成功的關鍵。 你認為在至今的職業生涯中獲得最寶貴的三個經驗是什麼？ 首先，我們的職業生涯十分漫長，因此我認為你應尋找一份讓你享受或富有意義的工作。其次，終身學習的態度亦十分重要。舉例而言，現金管理工具、金融工具及投資產品在過去十年間出現了重大變化 ...

123

蓮騰系統復原卡復活卡永生卡PLUS版使用手冊研究開發蓮騰科技股份有限公司網址： http：//www.lenten.com E-Mail： service@lenten.com 蓮騰科技復活卡永生卡PLUS 版使用手冊1 版權宣告蓮騰科技股份有限公司有權隨時更改本手冊的內容，恕不另行通知。除非另外註明，否則本手冊範例中所使用的產品名稱，都是屬於該公司的。沒有蓮騰科技的許可，您不得為任何目的而使用任 ...

Feb2018_SC

入會資格申請公會會籍的人士，必須： (i) 持有有效大學會計系學位或獲得公會評核或認可的相關資格； (ii) 已完成公會的專業資格課程，並通過考試； (iii) 於公會認可僱主或認可監督獲得符合公會實務經驗架構要求的合適會計實務經驗； (iv) 具備作為會計師的良好品格、誠信及操守； (v) 為二十一歲或以上。 會員稱謂1. 公會的會員可採用「會計師」(英文為certified public ac ...

Feb2018_TC

會員會計師資深會員資深會計師（成為公會會員達七年或以上） 會員執業會計師資深會員執業資深會計師香港會計師公會香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈37樓電話：(852) 2287 7228 /2528 9000 (查詢熱線) 電郵：hkicpa@hkicpa.org.hk 傳真：(852) 2865 6776 /2865 6603 網址：www.hkicpa.org.hk 911r1_TC_20180 ...

911r10_InfoSheet_Oct_2020_TC

會員會計師資深會員資深會計師（成為公會會員達七年或以上） 會員執業會計師資深會員執業資深會計師香港會計師公會香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈37樓電話：(852) 2287 7228 /2528 9000 (查詢熱線) 電郵：hkicpa@hkicpa.org.hk 傳真：(852) 2865 6776 /2865 6603 網址：www.hkicpa.org.hk 查詢方法： 二零二零年十月 ...

911r10_InfoSheet_Oct_2020_SC

會員會計師資深會員資深會計師（成為公會會員達七年或以上） 會員執業會計師資深會員執業資深會計師二零二零年十月資料便覽 入會資格申請公會會籍的人士，必須： (i) 持有有效大學會計系學位或獲得公會評核或認可的相關資格； (ii) 已完成公會的專業資格課程，並通過考試； (iii) 於公會認可僱主或認可監督獲得符合公會實務經驗架構要求的合適會計實務經驗； (iv) 具備作為會計師的良好品格、誠信及操守 ...

911r2_InfoSheet_Feb_21_SC_rev

會員會計師資深會員資深會計師（成為公會會員達七年或以上） 會員執業會計師資深會員執業資深會計師二零二一年二月資料便覽 入會資格申請公會會籍的人士，必須： (i) 持有有效大學會計系學位或獲得公會評核或認可的相關資格； (ii) 已完成公會的專業資格課程，並通過考試； (iii) 於公會認可僱主或認可監督獲得符合公會實務經驗架構要求的合適會計實務經驗； (iv) 具備作為會計師的良好品格、誠信及操守 ...

911r2_InfoSheet_Feb_21_TC_rev

會員會計師資深會員資深會計師（成為公會會員達七年或以上） 會員執業會計師資深會員執業資深會計師香港會計師公會香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈37樓電話：(852) 2287 7228 /2528 9000 (查詢熱線) 電郵：hkicpa@hkicpa.org.hk 傳真：(852) 2865 6776 /2865 6603 網址：www.hkicpa.org.hk 查詢方法： 二零二一年二月 ...

911r1_InfoSheet_Jan_21_TC

會員會計師資深會員資深會計師（成為公會會員達七年或以上） 會員執業會計師資深會員執業資深會計師香港會計師公會香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈37樓電話：(852) 2287 7228 /2528 9000 (查詢熱線) 電郵：hkicpa@hkicpa.org.hk 傳真：(852) 2865 6776 /2865 6603 網址：www.hkicpa.org.hk 查詢方法： 二零二一年一月 ...

911r1_InfoSheet_Jan_21_SC

會員會計師資深會員資深會計師（成為公會會員達七年或以上） 會員執業會計師資深會員執業資深會計師二零二一年一月資料便覽 入會資格申請公會會籍的人士，必須： (i) 持有有效大學會計系學位或獲得公會評核或認可的相關資格； (ii) 已完成公會的專業資格課程，並通過考試； (iii) 於公會認可僱主或認可監督獲得符合公會實務經驗架構要求的合適會計實務經驗； (iv) 具備作為會計師的良好品格、誠信及操守 ...

911r3_InfoSheet_Mar_2021_TC

會員會計師資深會員資深會計師（成為公會會員達七年或以上） 會員執業會計師資深會員執業資深會計師香港會計師公會香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈37樓電話：(852) 2287 7228 /2528 9000 (查詢熱線) 電郵：hkicpa@hkicpa.org.hk 傳真：(852) 2865 6776 /2865 6603 網址：www.hkicpa.org.hk 查詢方法： 二零二一年三月 ...