Experiencing Dragon Boat Paddling

Experiencing Dragon Boat Paddling Latin/Ballroom Dancing Class The Dance Interest Group (DIG) has organized a 4-session Latin/ Ballroom dancing class monthly. While members are welcome to bring friend ...

Experiencing Dragon Boat Paddling

Experiencing Dragon Boat Paddling Latin/Ballroom Dancing Class The Dance Interest Group (DIG) has organized a 4-session Latin/ Ballroom dancing class monthly. While members are welcome to bring friend ...

Ricky WK Li

Career Conference – 31 August 2013 Workshop: Career development in China Profile of speaker Executive Director and Chief Financial Officer, GDH Limited Mr. Li, a fellow member of Hong Kong Institute ...

Convergence of Ethical Standards between Mainland and Hong Kong

Joint Declaration (7 November 2011) (Translated text*) Annex I to the Joint Declaration: Elaboration on the comparison project Annex II to the Joint Declaration: Mechanism for ongoing maintenance of c ...

Dragon Majesty Offer 31 Dec 2023

ONE-ON-ONE SERVICE FAST TRACKORDERINGENTER CODE: ONLY1950ONLY1950ONLY1950HOT DISCOUNTHOT DISCOUNToff15% offeach!each!Dragon Majesty xHKICPAExclusive DiscountDiaoYuTai Chinese White Winesave HKD 460 at ...

Dragon Majesty til 31 Dec 2024

ONE-ON-ONE SERVICE FAST TRACK ORDERING ENTER CODE: ONLY1950 HOT DISCOUNT 15% off each! Dragon Majesty x HKICPA Exclusive Discount DiaoYuTai Chinese White Wine save HKD 460 at most! enjoy the most prec ...

Zung Fu Flyer til 31 March 2024 Chi

41331 #HK287,500 EQA 250 EQB 250 EQE 350 EQE SUV 350 4MATIC EQS 450 EQS SUV 450 4MATIC HK425,000 HK499,000 HK699,000 HK759,000 HK1,110,000 HK1,290,000 HK540,000 HK614,000 HK986,500 HK1,046,500 HK1,3 ...

newbooks-aug

New Books in Library (Aug 2011) Audit and Assurance Title /Author: 審計/中國注冊會計師協會編. Publisher: 北京: 經濟科學出版社, 2011 Year: 2011 Call No.: HF5667 .S5465 2011 Subject: Auditing—China—Examinations, questions, ...

050401iig

Insolvency Interest Group (IIG) Guangzhou Court Visit Event : A visit to the High People’s Court of Guangdong Province (东级广省高人民法院) on Guangzhou-Hong Kong cross-border insolvency issues Organiser: Hong ...

050401iig

Insolvency Interest Group (IIG) Guangzhou Court Visit Event : A visit to the High People’s Court of Guangdong Province (东级广省高人民法院) on Guangzhou-Hong Kong cross-border insolvency issues Organiser: Hong ...

050401iig

Insolvency Interest Group (IIG) Guangzhou Court Visit Event : A visit to the High People’s Court of Guangdong Province (东级广省高人民法院) on Guangzhou-Hong Kong cross-border insolvency issues Organiser: Hong ...

Exam_in_BAFS_Paper 2_Recommened_reading_list

1 HKICPA Examination in BAFS Recommended Reading List Paper 2 – Fundamentals of Financial and Management Accounting Author Title Publisher 1) Patrick Kin-wai Ho, Andy Tak-ming Li BAFS in the New World ...

Exam_in_BAFS_Paper 1_Recommened_reading_list

1 HKICPA Examination in BAFS Recommended Reading List Paper 1 – Accounting and Business Essentials Author Title Publisher 1) Patrick Kin-wai Ho BAFS in the New World Vol.1: Business & Management 2 ...

Butterfield_reciprocalclubs

Reciprocal Privileges 聯網會所優惠AUSTRALIA 澳洲The American Club, Sydney Level 15, 131 Macquarie Street Tel: (61-2) 9241 2015 Sydney NSW 2000 Fax: (61-2) 9251 4658 Australia Web: www.amclub.com.au The Wester ...

Precautionary Measures at the Examination Centres for the Qualification Programme Associate Module and Capstone Examinations (June 2022 - China)

You don't have access right to view the details. Please login.

Precautionary Measures at the Examination Centres (December 2021 - China)

You don't have access right to view the details. Please login.

Precautionary Measures at the Examination Centres (Jun 2021 - China)

You don't have access right to view the details. Please login.

eqs_notes

1 Explanatory notes The explanations below are intended to provide guidance on the questions in the practice review self-assessment questionnaire. These explanatory notes are to be read in conjunction ...

newbooks-nov

New Books in Library (Nov 2012) Auditing Title /Author: 審計密探CIA : 一個審計師的數字人生 Certified internal auditor /Bittermelon 著ISBN: 9789626787038 Publisher: 香港: 經濟日報出版社Year: 2012 Call No.: HF5668.25 .B58 2012 ...

newbooks-oct

New Books in Library (Nov 2012) Auditing Title /Author: 審計密探CIA : 一個審計師的數字人生 Certified internal auditor /Bittermelon 著ISBN: 9789626787038 Publisher: 香港: 經濟日報出版社Year: 2012 Call No.: HF5668.25 .B58 2012 ...

B090411

The Latest Developments of China Transfer Pricing 11 April 2009 (Sat) Legal Framework and Practices (Programme Code: ) (CPD event location : Beijing) Speaker : Ms. Rose Zhou, Partner, Transfer Pricing ...

B090411

The Latest Developments of China Transfer Pricing 11 April 2009 (Sat) Legal Framework and Practices (Programme Code: ) (CPD event location : Beijing) Speaker : Ms. Rose Zhou, Partner, Transfer Pricing ...

4

註冊有限公司Incorporated with limited liability 香港灣仔駱克道353 號三湘大廈29 樓29/F, Sunshine Plaza, 353 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong 電話Tel: 25201868 傳真Fax: 25201967 網址Website: http://www.hkfi.org.hk 電郵E-mail: hk ...

programme flyer

HKICPA Accounting & Business Management Case Competition 2013-2014 (Secondary Schools Group) Event details: Date : 10 May 2014, Saturday Venue : HKICPA Auditorium, 27/F, Wu Chung House, 213 Queen& ...

Web_Shell

Hing Shing Petroleum Co. Ltd. (興盛石油有限公司) is pleased to offer special discount and complimentary service to our members with details as follows: OOffffeerr Shell Discount Card Discount Program Petrol: ...

Web_Shell_old

Hing Shing Petroleum Co. Ltd. (興盛石油有限公司) is pleased to offer special discount and complimentary service to our members with details as follows: OOffffeerr Shell Discount Card Discount Program Petrol: ...

Ingrid Millet

Paris is pleased to offer special discount and complimentary service to our members with details as follows: OOffffeerrss 1. 10% off on regular-priced skincare and cosmetic products 2. Receive a FREE ...

Video Conference Solution Service

Video Conference Solution Service (852) 2513 2513 hkcsc@hkg.fujixerox.com www.fujixerox.com.hk Fuji Xerox Hong Kong Fuji Xerox (Hong Kong) Fuji Xerox Global Fuji Xerox (Hong Kong) Limited. All rights ...

Nina Hotel TWW _CNY Pudding_CPA

圖片只供參考I 優惠受條款及細則約束I 如有任何爭議，酒店保留最終決定權如心酒店集團呈獻一系列賀年糕點及禮品迎接富饒豐盛的虎年自取地點：荃灣楊屋道8號荃灣西如心酒店7樓凡訂購賀年糕點20盒或以上，可獲免費送貨（只限同一送貨地址） 花開富貴金玉滿堂原價CPA優惠瑤柱臘味XO醬蘿蔔糕（900克） HK268 HK198 五香臘味芋頭糕（900克） HK268 HK198 椰汁金糖年糕（900克） HK ...

VogueHKICPA EFlyer 2022 CHIENG

Upon presenting your Upon presenting your Upon presenting your Upon presenting your Upon presenting your Upon presenting your Upon presenting your HKICPA HKICPA HKICPA member member card card card to ...

160522_Geopark visit_1

Hong Kong Geopark Visit The Athletics Interest Group has organised a one-day boat trip to Tap Mun and Tung Ping Chau (塔門及東平洲) of the Hong Kong Geopark. This is a special educational guided tour (condu ...

160522_Geopark visit

Hong Kong Geopark Visit The Athletics Interest Group has organised a one-day boat trip to Tap Mun and Tung Ping Chau (塔門及東平洲) of the Hong Kong Geopark. This is a special educational guided tour (condu ...

candidate5

You don't have access right to view the details. Please login.

cover1

「內地勞動合同法」研討會2007 年11 月27 日香港會計師公會與香港貿易發展局於2007年11月27日在香港會議展覽中心舉辦了一個「內地勞動合同法」的晚間研討會，並邀請了眾達國際法律事務所顧問律師宋利國博士及天柏人才顧問(上海)有限公司總經理胡倩女士擔任主講嘉賓。由於收到與會者大量提問，應公會要求，講者同意就當日在研討會上提出的問題作出書面答覆，以饗全體公會會員。Note to user Th ...

SmarTone Flyer Aug 2025 CHN

優惠有效期至2025年8月31日。流動數據服務計劃只適用於攜號轉台及新上台客戶；5G寬頻服務及智能訊息方案只適用於新上台客戶。服務計劃只供以香港身份證申請，並經網上平台登記及簽約24個月。登記所需文件：香港身份證，地址證明及員工證。# 通話分鐘收費的計算方法以每分鐘為單位，不足一分鐘亦作一分鐘計算。其後收費為HK0.5/min。 當每月本地數據用量達到20GB，數據服務仍可繼續，唯將不高於1Mbp ...

Ren_Dynasty Festive Delights 2023

2023 DYNASTY CANTONESE FESTIVE DELIGHTS -ORDER FORM 2023 滿福樓賀年精選– 訂購表格Please complete the order form and revert via email at rhi.hkghv.dynasty@renaissancehotels.com or via fax at (852) 3178 9323 如欲訂購， ...

Event Detail - MyCPA

Event Detail - MyCPA Event Information Event code ESEREF02301 Language Mandarin Event name 上市前國內稅務籌劃 CPD hours 1.5 Competency Corporate finance,Taxation Level 1 - Foundation Contact 2287 7381 for Paym ...

Event Detail - MyCPA

Event Detail - MyCPA Event Information Event code ESEREF02401 Language Mandarin Event name 上市前國內帳目處理及規範 CPD hours 1.5 Competency Corporate finance Level 1 - Foundation Contact 2287 7381 for Payment &a ...

PetVilla Flyer Aug 2024

PET VILLA IS THE LARGEST PETHOTEL IN HONG KONG. ITSLOCATION INCLUDES HO MANTIN, SAI YING PUN, ANDWANCHAI. PET VILLA’S SERVICES INCLUDEHOTEL SERVICES, DAYCARESERVICES, GROOMING SERVICES,AND RETAIL SERV ...

"Rich Kid, Poor Kid" in the news

Working together with our accountant members, HKICPA is committed to promoting financial literacy throughout the city. Over the years, we have embraced a culture of financial management education amon ...

Award

獎項總冠軍現金獎、QP之首次註冊費及首年年費、QP所有單元及期終考試之費用豁免，總值超過港幣89,800元 冠軍現金獎勵港幣15,000元、每位隊員可獲QP費用豁免*、QP三個單元共港幣12,000元之考試費用豁免、獎盃和證書，總值超過港幣66,000元亞軍現金獎勵港幣8,000元、每位隊員可獲QP費用豁免*、QP兩個單元共港幣8,000元之考試費用豁免、獎盃和證書，總值超過港幣43,600元季軍 ...

S090515

8 Transformation from CPA To CEO Programme Code: Speaker Dr. Raymond Wong King Kwok, CEO, “Hi-Me” Transformation Limited （ 實現工程有限公司） Dr. Wong is the Founder Chairman of World Outstanding Chinese Peop ...

S090515

8 Transformation from CPA To CEO Programme Code: Speaker Dr. Raymond Wong King Kwok, CEO, “Hi-Me” Transformation Limited （ 實現工程有限公司） Dr. Wong is the Founder Chairman of World Outstanding Chinese Peop ...

calendar

October 2005 Event Calendar SUN Mon Tue Wed Thu Fri Sat 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 22 29 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 28 30 31 Modules B & D – 1st Workshops FPE Revision Course – 1st & ...

HK version1_clean

P:\PT(AC)\Project\FR in Hyperinflationary Economies (IAS 29)\ED .doc 18-11-2002 下午12:38 -1 -EXPOSURE DRAFT STATEMENT OF STANDARD ACCOUNTING PRACTICE FINANCIAL REPORTING IN HYPERINFLATIONARY ECONOMIES ...

t4c20

Circular on Reporting under Section 20 of the Product Eco-responsibility (Regulated Electrical Equipment) Regulation (Cap. 603B) 1 May 2022 Circular on Reporting under Section 20 of the Product Eco-re ...

4c20

Circular on Reporting under Section 20 of the Product Eco-responsibility (Regulated Electrical Equipment) Regulation (Cap. 603B) 1 May 2022 Circular on Reporting under Section 20 of the Product Eco-re ...

reporteco

Circular on Reporting under Section 20 of the Product Eco-responsibility (Regulated Electrical Equipment) Regulation (Cap. 603B) 1 Circular on Reporting under Section 20 of the Product Eco-responsibil ...

11clr

Circular on Reporting under Section 20 of the Product Eco-responsibility (Regulated Electrical Equipment) Regulation (Cap. 603B) 1 February 2023 Circular on Reporting under Section 20 of the Product E ...

11mkr

Circular on Reporting under Section 20 of the Product Eco-responsibility (Regulated Electrical Equipment) Regulation (Cap. 603B) 1 May 2022February 2023 Circular on Reporting under Section 20 of the P ...

2022

Other Articles and Reports Date Title December 2022 2022 Analysis of ESG Practice Disclosure by HKEX Emissions gap report 2022 by UN Environment Programme Climate risk measurement: The existing landsc ...

S091007S

Latest Developments on the Practice of China’s Enterprise Bankruptcy Law Programme Code: Speaker Dr. Yin Zhengyou (尹正友博士), Head of the Insolvency & Restructuring Department of W&H Law Firm; E ...

flyer_workshop_on_PRC_Oct06

Workshops on PRC Accounting, Auditing, Taxation, Capital Market and Corporate Governance (Oct 2006) 中國會計、審計、稅務、資本市場與公司管治課題工作坊CONTENTS The course is designed for accountants who wish to acquire a compr ...

...

...

...

...

PoIG160420_Photography sharing session

Photography Sharing Sessions The Photography Interest Group (PoIG) has organised two series of photography sharing sessions between April and June for members who are photography enthusiasts. Field tr ...

Ren_ Mooncake Offer_2023 Sep

1 HARBOUR ROAD, WANCHAI, HONG KONG1 HARBOUR ROAD, WANCHAI, HONG KONG 1 HARBOUR ROAD, WANCHAI, HONG KONG 1 HARBOUR ROAD, WANCHAI, HONG KONG 1 HARBOUR ROAD, WANCHAI, HONG KONG1 HARBOUR ROAD, WANCHAI, HO ...

HealthHarvest_OrderForm_20170703

康禾食品有限公司Health Harvest Food Limited Thank you for your interest in our Sialang (Tualang) Honey. Please fill in below order details. Name : Member No. : Delivery Address : Recipient : Contact Number : ...

HKICPA order form 2016-2017

康禾食品有限公司Health Harvest Food Limited Thank you for your interest in our Sialang (Tualang) Honey. Please fill in below order details. Name : Member No. : Delivery Address : Recipient : Contact Number : ...

CE_update_July16

7 July 2016 Dear members, Chief Executive's Update – Greater opportunities for members to become partners in Mainland CPA firms Hong Kong CPAs can now become partners in a Mainland CPA firm, as lo ...

HKICPA order form Jul2015-Jun2016

康禾食品有限公司Health Harvest Food Limited Thank you for your interest in our Sialang Honey. Please fill in below order details. Name : Member No. : Delivery Address : Recipient : Contact Number : Email Addr ...

08

註冊有限公司Incorporated with limited liability 香港灣仔駱克道353 號三湘大廈29 樓29/F, Sunshine Plaza, 353 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong 電話Tel: 25201868 傳真Fax: 25201967 網址Website: http://www.hkfi.org.hk 電郵E-mail: hk ...

Health harvest_Order-form

康禾食品有限公司Health Harvest Food Limited Thank you for your interest in our Sialang Honey. Please fill in below order details. Name : Member No. : Delivery Address : Recipient : Contact Number : Email Addr ...

04

註冊有限公司Incorporated with limited liability 香港灣仔駱克道353 號三湘大廈29 樓29/F, Sunshine Plaza, 353 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong 電話Tel: 25201868 傳真Fax: 25201967 網址Website: http://www.hkfi.org.hk 電郵E-mail: hk ...

RF2_Sep_04

Form RF-2 (Revised in September 2004) Page 1 HONG KONG INSTITUTE OF CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANTS Date: ________________ The Registrar, Hong Kong Institute of Certified Public Accountants, 4th floor, T ...

candidate9

You don't have access right to view the details. Please login.

...

Nina Hotel TWW - Chill Out Staycation Apr 2022_DW

Escapescapescapescapescapefrom the hustle andfrom the hustle andfrom the hustle andfrom the hustle andfrom the hustle andfrom the hustle andfrom the hustle andfrom the hustle andfrom the hustle andfro ...

ndd-form-2014

CMA-2 Event Code: ND140922-NS The 65th National Day Celebration – Newspaper supplements for accounting profession 香港會計界慶祝六十五周年國慶特稿Reply Form (Please return by 29 August 2014) To: Finance & Operati ...

ndd-2013-form3

National Day Celebration Dinner Monday, 23 September 2013 Sponsorship Package for Member Practices /Commercial Organizations Diamond HK35,000 Sponsors’ Benefits one complimentary table for 12 persons ...

ndd-2013-form2

National Day Celebration Dinner Monday, 23 September 2013 Sponsorship Package for Member Practices /Commercial Organizations Diamond HK35,000 Sponsors’ Benefits one complimentary table for 12 persons ...

ndd-2012-form

National Day Celebration Dinner on 20 September 2012 Reply Form (Please return by 24 August 2012) To: Finance & Operations Department, Hong Kong Institute of CPAs 37th Floor, Wu Chung House, 213 Q ...

nd110921

National Day Celebration Dinner on 21 September 2011 Reply Form (Please return by 26 August 2011) To: Finance & Operations Department, Hong Kong Institute of CPAs 37th Floor, Wu Chung House, 213 Q ...

national_day_2010

National Day Celebration Dinner on 15 September 2010 Reply Form (Please return by 25 August 2010) To: Operation & Finance Department, Hong Kong Institute of CPAs 37th Floor, Wu Chung House, 213 Qu ...

Peninsula 2023 Mooncaked Flyer

半島酒店中秋月餅系列精選客戶尊享迷你奶黃月餅四個零售價港元尺寸厘米迷你奶黃月餅八個零售價港元尺寸厘米相片只供參考半島酒店中秋月餅系列尊享優惠迷你蛋黃雙式蓮蓉月餅零售價港元尺寸厘米迷你蛋黃金黃蓮蓉月餅三個迷你蛋黃白蓮蓉月餅三個半島酒店中秋月餅系列相片只供參考迷你雙輝月餅零售價港元尺寸厘米迷你奶黃月餅四個迷你蛋黃白蓮蓉月餅四個尊享優惠七星伴月禮盒零售價港元尺寸厘米雙黃白蓮蓉月餅一個迷你荔枝味紅茶奶黃月 ...

newbooks-nov

1 New Books in Library New Books in Library New Books in Library New Books in Library New Books in Library (Nov 2010 2010) Audit and Assurance Audit and Assurance Audit and Assurance Audit and Assuran ...

S110

Business Proposal The HKICPA Accounting and Business Management Case Competition 2021-22HKICPA Accounting and Business Management Case Competition 2021-22 Table of content Executive summary P.1 Introd ...

1892_BCC2022_PRC_booklet_Final

Table of contents Programme rundown 1 Adjudication panel 2-6 Executive summaries of written reports 7-14 from the eight finalist teams Acknowledgement 19 * Remarks: all executive summaries of written ...

ApplicationForm2016China

1 Participants are required to attend one of the below series of tutorials, on Mondays, Wednesdays or Thursdays. HKICPA's Specialist Programmes in Taxation China Tax Course This China Tax Course i ...

Application Form - 2016 China

1 Participants are required to attend one of the below series of tutorials, on Mondays, Wednesdays or Thursdays. HKICPA's Specialist Programmes in Taxation China Tax Course This China Tax Course i ...

src151124

Appreciation for the beauty of classical music will bring interesting effects to one's brain which is conducive to maintaining physical wellness. To name a few, it can help you to relieve stress l ...

SwimmingClass_Nov2018Form

Swimming Classes We are pleased to offer the following structured swimming classes in response to members' demand: Beginner -For members who are non-swimmers or have very rudimentary swimming skil ...

featuredbooks-aug

FEATURED LIBRARY BOOKS OF THE MONTH CHECK OUT NOTABLE BOOKS ON POPULAR TOPICS FROM THE HONG KONG INSTITUTE OF CPAs LIBRARY AND KEEP UP-TO-DATE. THIS MONTH’S TOPIC China Taxation Title: 中國涉外財稅會計實務: 優惠政 ...

rcp2

HONG KONG INSTITUTE OF CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANTS Date: The Registrar, Hong Kong Institute of Certified Public Accountants, 27th Floor, Wu Chung House, 213 Queen’s Road East, Wan Chai, Hong Kong. Ap ...

HKICPA SSG Scholarship 2022-23 Final_Webpage version

No.School nameFull Name1Aberdeen Baptist Lui Ming Choi College 香港仔浸信會呂明才書院Lau Chun Sing 劉俊昇2Assembly of God Hebron Secondary School 神召會康樂中學Zhou Ho Yan 周可欣3Assembly of God Hebron Secondary School 神召會康樂 ...

HKICPA SSG Scholarship 2022-23 Final _Webpage version

No.School nameFull Name1Aberdeen Baptist Lui Ming Choi College 香港仔浸信會呂明才書院Lau Chun Sing 劉俊昇2Assembly of God Hebron Secondary School 神召會康樂中學Zhou Ho Yan 劉健儀3Assembly of God Hebron Secondary School 神召會康樂 ...

20150724_sharing session with photographer

Sharing Session with Professional Photographer Due to popular demand, the Photography Interest Group (PoIG) has organised a sharing session on polar scenic photography. Speaker, Mr. Anthony Yau, profe ...

ndd-2013-form

National Day Celebration Dinner on 23 September 2013 Reply Form (Please return by 23 August 2013) To: Finance & Operations Department, Hong Kong Institute of CPAs 37th Floor, Wu Chung House, 213 Q ...

pn740

PN 740 Issued June 2010; revised April 2015, December 2015 Effective upon issue Auditor's Letter on Continuing Connected Transactions under the Hong Kong Listing Rules Practice Note 740 AUDITOR’S ...

pn740ar

PN 740 Issued June 2010; revised April 2015, December 2015 Effective upon issue Auditor's Letter on Continuing Connected Transactions under the Hong Kong Listing Rules Practice Note 740 AUDITOR’S ...

pn740ar

PN 740 Issued June 2010; revised April 2015, December 2015 Effective upon issue Auditor's Letter on Continuing Connected Transactions under the Hong Kong Listing Rules Practice Note 740 AUDITOR’S ...

F090508-HKICPA-Pre

Credentials - June 2002 Capital Investment Entrant Scheme Presented by : Mr Andy Y. M. CHAN, Immigration Officer of Hong Kong Immigration Department Venue: Hong Kong Institute of CPAs Training Centre, ...

sas600

SAS 600 (revised February 04) 1 STATEMENT OF AUDITING STANDARDS 600 AUDITORS' REPORTS ON FINANCIAL STATEMENTS (Issued August 1994; revised April 2000, June 2001; February 2004, September 2004 (nam ...

...

...

...

HKICPA_Enrolment Form (SUFE)_20152

HKICPA_Enrolment Form (SUFE)_20152 I. Please read the “Important Notes” carefully before completing this form Name: (Surname first, BLOCK & FULL) Member/Student#: HKID /PRC ID /Passport No.: Conta ...

HKICPA_Enrolment Form (NBU)_20152

HKICPA_Enrolment Form (NBU)_20152 I. Please read the “Important Notes” carefully before completing this form Name: (Surname first, BLOCK & FULL) Member/Student#: HKID /PRC ID /Passport No.: Contac ...