HKICPA GBA Summit 2023
香港會計師公會 大灣區高峰論壇 2023 活動花絮 香港會計師公會舉辦 大灣區高峰論壇2023 雲集會計及商界精英 推動大灣區發展機遇 粵港澳大灣區是中國開放程度最高、經濟活力最強的區域之一,也為會計界帶來新機遇。香港會計師公會於2023年11月17日舉辦了大灣區高峰論壇2023,聚焦在當今飛速變遷的環境下,大灣區92個城市應如何加強協作,發揮各自潛能和優勢,合力構建美好未來。峰會匯聚粵港澳三地商 ...
UIC_Elite_programme_flyer
自2010年开始,香港会计师公会和联合国际学院一直紧密合作推扩会计专业。现在越来越多同学参加QP考试,希望尽快获取国际会计专业资格,投身会计行业。約有400位的联合国际学院学生注册报读专业资格课程QP。为了协助更多联合国际学院同学实现自己的梦想,就2016年6月的香港会计师公会专业资格课程(QP)考试,公会将再次为联合国际学院的同学推行「UIC精英计划」。公会将从目前就读大四会计系或已经完成第二阶 ...
UIC_Elite_programme_flyer_1
自2010年开始,香港会计师公会和联合国际学院一直紧密合作推扩会计专业。现在越来越多同学参加QP考试,希望尽快获取国际会计专业资格,投身会计行业。約有400位的联合国际学院学生注册报读专业资格课程QP。为了协助更多联合国际学院同学实现自己的梦想,就2016年6月的香港会计师公会专业资格课程(QP)考试,公会将再次为联合国际学院的同学推行「UIC精英计划」。公会将从目前就读大四会计系或已经完成第二阶 ...
2016_UIC_Elite_programme_flyer
自2010年开始,香港会计师公会和联合国际学院一直紧密合作推扩会计专业。现在越来越多同学参加QP考试,希望尽快获取国际会计专业资格,投身会计行业。約有400位的联合国际学院学生注册报读专业资格课程QP。为了协助更多联合国际学院同学实现自己的梦想,就2016年6月的香港会计师公会专业资格课程(QP)考试,公会将再次为联合国际学院的同学推行「UIC精英计划」。公会将从目前就读大四会计系或已经完成第二阶 ...
推動審計質量水平
作為國際審計與鑒證準則理事會副主席,芮懷漣將他數十年的經驗應用在準則制訂過程中,並協助該組織擴展足跡至不同國家。他講述新修訂的《質量管理準則》對審計業的影響、他的國際化成長背景,以及在準則和監管方面的事業歷程。 撰文:Nicky Burridge 攝影:Stefen Chow 1992年,芮懷漣身處北京,站在會議室的後方,目睹中國政府與當時的六大會計師事務所締結為期20年合作協議的簽署儀式。他回憶 ...
1-overview
实务经验框架要求1 实务经验框架 香港会计师公会 1 1.1 概述香港会计师公会(以下简称“公会”)于2002年9月1日推出自愿性参与的实务经验框架要求,自2005年1月1日起,成为强制性要求,所有公会注册学员必须达到此实务经验要求。公会希望藉此加强会员申请要求中实务经验部分的有效性。这也是遵循了公会一直以来所奉行的原则,那就是从社会,雇主及会员的利益出发,保证公会所实施的标准达到国际最佳水平。此 ...
14
中国注册会计师协会非执业会员登记办法第一章总则第一条为做好中国注册会计师协会非执业会员(以下简称非执业会员)管理工作,加强对非执业会员的服务和监督,根据《中国注册会计师协会章程》,制定本办法。第二条中国注册会计师协会(以下简称中注协)负责非执业会员管理相关制度的制定,指导各省、自治区、直辖市注册会计师协会及深圳市注册会计师协会(以下简称地方注协)的非执业会员管理工作;地方注协负责本地区非执业会员的 ...
2021 Level 1 Case QuestionsChiFinal20211103
香港會計師公會會計及商業管理個案比賽2021-22(第一級別)卓悅控股有限公司(卓悅)及其附屬公司(下稱「集團」)是香港領先美妝及生活消費品零售集團,於2003年在香港聯合交易所有限公司主板上市(上市編碼:653)。卓悅現時於香港及澳門共設有27間零售門店。集團緊隨顧客不斷變化的喜好,於全球搜羅產品,滿足消費者的需求。目前集團提供超過4萬種商品,並獨家代理逾100個品牌,包括Suisse Rebo ...
特別報告:財困解局專家
市場對重整及破產管理從業員的需求從未如此迫切。新冠肺炎疫情導致經濟衰退,令陷入財務危機的公司有增無減,急需找專家幫忙以迅速扭轉局勢。本特別報告探討重整及破產管理從業員如何處理複雜的公司個案,分析拯救財困公司為何需要專業知識之餘亦需要堅毅的個性。 撰文:Jeremy Chan 插圖:Gianfranco Bonadies 新冠肺炎疫情令世界各地許多企業停擺,不少更要永久倒閉。根據破產管理署六月的數據 ...
Interpretation_Practice_Notes_Arrangement
国家税务总局关于印发内地和香港避免双重征税安排文本并请做好执行准备的通知国税函[2006]884 号各省、自治区、直辖市和计划单列市国家税务局、地方税务局,局内各单位: 内地和香港特别行政区关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的安排,已于2006 年8 月21 日在香港正式签署。该安排还有待于双方完成各自所需法律程序后生效执行。现将该安排文本印发给你们, 请做好执行前的准备工作。附件:内地和香港特别 ...
Taliban list 2018-10-05 (135 individuals 5 entities) - ref order - Chinese
Taliban list 2018-10-05 (135 individuals 5 entities) - ref order - Chinese Res. 1988 (2011) List Page 1 of 28 依照安全理事会第1988 (2011) 号决议拟定并维持的名单文件生成日期: 4 October 2018 文件生成日期是指用户查阅名单的日期,不是制裁名单最近实质性更新日期。有关 ...
UN Anti-Terrorism Measures Ordinance Cap 575 Gazete Notice 2019-01-31 Chinese Schedule part 2
Res. 1988 (2011) List Page 1 of 28 依照安全理事会第1988 (2011) 号决议拟定并维持的名单文件生成日期: 30 January 2019 文件生成日期是指用户查阅名单的日期,不是制裁名单最近实质性更新日期。有关名单实质性更新的信息载于委员会网站。名单的构成名单由两部分组成,具体如下: A. 个人B. 实体和其他团体有关除名的信息见以下网站: https:/ ...
ValueAddedTax_China_Jan2009
中华人民共和国增值税暂行条例中华人民共和国国务院令第538号《中华人民共和国增值税暂行条例》已经2008年11月5日国务院第34次常务会议修订通过,现将修订后的《中华人民共和国增值税暂行条例》公布,自2009年1月1日起施行。总理温家宝二八年十一月十日中华人民共和国增值税暂行条例(1993年12月13日中华人民共和国国务院令第134号发布2008年11月5日国务院第34次常务会议修订通过) 第一条 ...
Reviewers & AAP 2015_PRC-final1
Reviewers & AAP 2015_PRC-final1 2015 学术顾问小组陈淑燊博士, 香港科技大学会计学系商学教育副教授郑丽嫦博士, 香港岭南大学会计学系助理教授赵启超先生, 明德学院副教授简符美玉博士, 香港中文大学会计学院高级讲师关慧仪女士, 香港浸会大学会计及法律系高级讲师郭玉婵女士, 恒生管理学院商学院会计系副系主任及助理教授蔡敏美女士, 香港城市大学会计学系一级导师 ...
Reviewers & AAP 2015_PRC-final_Aug
Reviewers & AAP 2015_PRC-final_Aug 2015 学术顾问小组陈淑燊博士, 香港科技大学会计学系商学教育副教授郑丽嫦博士, 香港岭南大学会计学系助理教授赵启超先生, 明德学院副教授简符美玉博士, 香港中文大学会计学院高级讲师关慧仪女士, 香港浸会大学会计及法律系高级讲师郭玉婵女士, 恒生管理学院商学院会计系副系主任及助理教授蔡敏美女士, 香港城市大学会计学系一 ...
建築美好未來
曾殿科(資深會計師)認為,現今的企業與大廈樓宇均應同樣秉持可持續發展理念。華懋集團副首席財務總裁曾殿科分享他如何引領集團實行變革,如何通過維持現金流以增強業務韌性,以及如何透過他在管治、風險管理、企業財務以及房地產上的經驗讓他得以具有遠見及所需技能,從而持續創造價值。 撰文:Jeremy Chan 攝影:Calvin Sit 曾殿科(資深會計師)每天都會思考同一個問題 :「如何在確保集團蓬勃發展的 ...
UIC elite scheme_flyer-updated on 20160728
自2010年开始,香港会计师公会和联合国际学院一直紧密合作推扩会计专业。现在越来越多同学参加QP考试,希望尽快获取国际会计专业资格,投身会计行业。约有445位的联合国际学院学生注册报读专业资格课程QP。为了协助更多联合国际学院同学实现自己的梦想,就2017年6月的香港会计师公会专业资格课程(QP)考试,公会将再次为联合国际学院的同学推行「UIC精英计划」。公会将从目前就读大四会计系或已经完成第二阶 ...
香港会计师公会商业个案比赛2023 内地赛区
HKICPA Business Case Competition Mainland 香港会计师公会商业个案比赛2023 内地赛区 香港会计师公会商业个案比赛 2023 - 活动花絮 香港会计师公会商业个案比赛2023获得了内地、澳门及海外院校的大力支持,共有来自57所高校的414支团队报名参加。今年的案例主题数码娱乐行业(Game on) ,参赛学生需要从咨询公司的角度提交一份商业计划书,基于企业 ...
gpltb-meeting-notes-sc
廣東省地方稅務局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2014 此資料只供本會會員及學生及本會稅務師會會員使用,不得對外發放1 前言香港会计师公会非常荣幸能与广东省地方税务局(“省地税”)于2014 年12 月19 日在广州举行交流会议,并就不同税务范畴的议题进行了诚挚的讨论和交流。以下是由我会准备的会议摘记。请注意该摘记谨代表省地税参与人员的意见及只可视作一般性的参考文件,并不会对任何与会人员构成约束 ...
UIC_Elite_Flyer_201706
自2010 年开始,香港会计师公和联合国际学院一直紧密合作推广会计专业。现在越来多同学参加QP 考试,希望尽快考试,希望尽快获取国际会计专业资格,投身会计行业。约有445 位的联合国际学院生注册报读专业资格课程QP 。为了协助更多为了协助更多联合国际学院同学实现自己的梦想,就现自己的梦想,就201 7年6月的香港会计师公专业资格课程的香港会计师公专业资格课程(QP) (QP) 考试,公会考试,公会 ...
123
蓮騰系統復原卡復活卡永生卡PLUS版使用手冊研究開發蓮騰科技股份有限公司網址: http://www.lenten.com E-Mail: service@lenten.com 蓮騰科技復活卡永生卡PLUS 版使用手冊1 版權宣告蓮騰科技股份有限公司有權隨時更改本手冊的內容,恕不另行通知。除非另外註明,否則本手冊範例中所使用的產品名稱,都是屬於該公司的。沒有蓮騰科技的許可,您不得為任何目的而使用任 ...
香港会计师公会商业个案比赛2019(内地赛区)
香港会计师公会商业个案比赛2019(内地赛区) 香港会计师公会商业个案比赛 2019 - 活动花絮 如果您无法观看视频,请按此 香港会计师公会商业个案比赛 2019获得了内地及澳门地区、香港地区院校的大力支持,共有超过580支队伍报名参加。今年比赛以奢华酒店行业案例为题,参赛队伍需要确定一家奢华酒店的财务风险,并为这家公司提供策略建议,以证实盈利情况和修正商业道德方面的问题,同时减轻其风险。 来自 ...
bc_1
1 银行询证函(格式一) 编号: 编号: (银行)分支机构,如适用)(以下简称“贵”,即函证收件人”): (银行)分支机构,如适用)(以下简称“贵”,即函证收件人”): (银行)分支机构,如适用)(以下简称“贵”,即函证收件人”): (银行)分支机构,如适用)(以下简称“贵”,即函证收件人”): (银行)分支机构,如适用)(以下简称“贵”,即函证收件人”): (银行)分支机构,如适用)(以下简称“ ...
連繫全城
香港寬頻集團持股管理人及集團行政總裁黎汝傑(資深會計師)親身體會公司的寬頻服務如何惠及香港市民,尤其在疫情期間。他講述公司的發展、如何克服事業逆境,以及其多元技能與堅定決心如何助他領導公司。 撰文:Nicky Burridge 攝影:Calvin Sit 黎汝傑在珀斯的西澳大學(University of Western Australia)畢業後,加入香港PwC擔任初級會計師。 香港寬頻集團(香 ...
深耕細作 拓IPO市場
深耕細作 拓IPO市場 智富融資有限公司董事總經理兼聯合創辦人陳偉豪(會計師),協助客戶上市之餘,亦要鞏固公司作為一站式企業融資專家的市場地位。他分享中小企諮詢服務的龐大商機,以及從事審計及投行後如何開創一番事業。 撰文:Nicky Burridge 攝影:Leslie Montgomery 陳偉豪是智富融資有限公司的董事總經理兼聯合創辦人,該公司專門為香港中小型企業提供IPO諮詢服務。 智富融資 ...
逆境中的領航者
去年,新型冠狀病毒疫情爆發,對每個人的日常生活及工作造成嚴重影響,香港會計師公會的會員亦不能倖免。疫症威脅未減,挑戰似乎仍會持續,公會新任會長鄭中正明白前路依然崎嶇,他希望專注支援會員克服困難,助他們的業務及事業順利發展。他與《A Plus》分享今年的首要任務,以及公會為推動會計業與時並進的工作及未來發展藍圖。 攝影:Calvin Sit 香港會計師公會新任會長鄭中正希望帶領會計業渡過疫情帶來的艱 ...
SAT_2015_SC_extracted
國家稅務總局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2015 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用,不得對外發放前言香港会计师公会(“公会”)于2015 年5 月7 日与国家税务总局(“国税总局”)在北京市海淀区羊坊店西路5 号举行交流会议。国税总局的俞书春副司长及各有关处室领导欢迎公会代表。公会会长何超平先生感谢国税总局百忙之中拨冗举行这次交流会, 并深信此会议能促进国税总局与公会长遠交流 ...
mar-issue
[ 46 ] A Plus March 2009PRC accounting展望:五大領域步步為營一、標準建設與實施主要包括會計準則、內部控制和會計信息化三個方面。一是完善與國際慣例持續趨同並與主要市場經濟國家和經濟體等效的會計準則體系,仍然是今後會計改革的首要任務。首先,進一步完善企業會計準則體系。一方面,要繼續加強對會計準則制度體系實施的指導和監管,鞏固上市公司實施新準則的已有成果。在此基礎 ...
4-faq
常见问题4 实务经验框架 香港会计师公会 1 实务经验框架4. 常见问题4.1 认可培训环境问题1. 香港会计师公会(简称公会)的注册学员是否必须在同一个认可雇主或监督指导下工作?换句话说,如果注册学员转换工作的话,其培训计划是否可以转到新雇主下继续进行? 回答: 在整个实务经验期内,注册学员并不需要只在同一位认可雇主或监督下工作。但是,在所要求的实务经验期内,每一位申请者最多只可有两次少于12个 ...
香港会计师公会商业个案比赛2021(内地赛区)
会长致辞 香港会计师公会商业个案比赛2021(内地赛区) 会长致辞 如果您无法观看视频,请按此 香港会计师公会商业个案比赛 2021获得了内地、澳门及海外院校的大力支持,共有超过400支队伍报名参加。今年的案例主题聚焦时尚产业 (Tailoring the perfect fit),参赛学生需要从会计师的角度提交一份商业计划书,基于企业正面临的问题,运用财务知识和商业分析技能,为客户提出策略建议, ...
mainland-nom-2011
第1 页香港会计师公会专业资格课程奖学金提名表本提名表只适用于已通过香港会计师公会评审及认可的内地高校会计本科课程之应届毕业生。请用黑色或蓝色钢笔工整地填写表中各项内容。填好的提名表应经有关院校领导核实并由院校直接送交: 北京市西城区宣武门西大街129号金隅大厦18层1814 – 17室( 邮编100031) 香港会计师公会北京办公室专业资格考试项目经理李连庆先生传真: 010-6641-1487 ...
tax_Provisional_regulation
国家税务总局令第14号2005-12-30国家税务总局《注册税务师管理暂行办法》已经2005年9月16日第6次局务会议审议通过,现予发布,自2006年2月1日起施行。国家税务总局局长:谢旭人二五年十二月三十日注册税务师管理暂行办法第一章总则第一条为了加强对注册税务师的管理,发挥注册税务师在市场经济活动中的涉税服务和鉴证作用,保障国家税收利益,维护纳税人合法权益,根据《中华人民共和国税收征收管理法》 ...
15 11 HKICPA Member Christmas Promotion
HKICPA Member Christmas Seasonal Offer Gemini GFW10 Electric Foot Warmer Original: 798 Special: 298 ‧Soft micro plush cover ‧ Controller with 3 adjustable temperature settings and level indicator ‧ ...
683r5_QPB_SC
註冊會計師之夢成功始於QP註冊會計師之夢1成功始於QP法定地位香港會計師公會(以下簡稱“公會")根據香港法律第50 章《專業會計師條例》於1973 年1 月1 日成立,是香港唯一法定專業會計師註冊組織,專責培訓、發展及監管香港的會計專業。職能• 處理會計師註冊及頒發執業證書事宜• 監管會員的專業操守及水準• 制訂專業操守指引、會計準則及審計準則• 舉辦專業資格課程(QP) 及相關課程以確保會計師的 ...
SAT_2017_SC_extracted
國家稅務總局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2017 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用,不得對外發放1 前言香港会计师公会(“公会”)于2017 年5 月16 日与国家税务总局(“国税总局”)在北京市海淀区羊坊店西路5 号举行交流会议。国税总局的俞书春副司长及各有关处室领导欢迎公会代表。公会会长陈美宝女士感谢国税总局百忙之中拨冗举行这次交流会,并深信此会议能促进国税总局与公会长远 ...
2021 Level 2 Case QuestionsChiFinal20211103
香港會計師公會會計及商業管理個案比賽2021-22(第二級別)卓悅控股有限公司(卓悅)及其附屬公司(下稱「集團」)是香港領先美妝及生活消費品零售集團,於2003年在香港聯合交易所有限公司主板上市(上市編碼:653)。卓悅現時於香港及澳門共設有27間零售門店。集團緊隨顧客不斷變化的喜好,於全球搜羅產品,滿足消費者的需求。目前集團提供超過4萬種商品,並獨家代理逾100個品牌,包括Suisse Rebo ...
edu-al-college
中华人民共和国教育部公布之2013 年具有普通高等学历教育招生资格独立学院(共287 所) (截至2013 年5 月3 日) (摘自: 中华人民共和国教育部门户网站2013 年5 月7 日) -1 -北京市(5所) 首都师范大学科德学院北京工商大学嘉华学院北京邮电大学世纪学院北京工业大学耿丹学院北京第二外国语学院中瑞酒店管理学院天津市(10所) 南开大学滨海学院天津外国语大学滨海外事学院天津体育学 ...
BusinessTax_China_Jan2009
中华人民共和国营业税暂行条例中华人民共和国国务院令第540号《中华人民共和国营业税暂行条例》已经2008年11月5日国务院第34次常务会议修订通过,现将修订后的《中华人民共和国营业税暂行条例》公布,自2009年1月1日起施行。总理温家宝二八年十一月十日中华人民共和国营业税暂行条例(1993年12月13日中华人民共和国国务院令第136号发布2008年11月5日国务院第34次常务会议修订通过) 第一条 ...
bc_2
1 银行询证函(格式二) 编号: 编号: (银行)分支机构,如适用)(以下简称“贵”,即函证收件人”): (银行)分支机构,如适用)(以下简称“贵”,即函证收件人”): (银行)分支机构,如适用)(以下简称“贵”,即函证收件人”): (银行)分支机构,如适用)(以下简称“贵”,即函证收件人”): (银行)分支机构,如适用)(以下简称“贵”,即函证收件人”): (银行)分支机构,如适用)(以下简称“ ...
mainland-nom-2011
香港会计师公会专业资格课程奖学金提名表 本提名表只适用于已通过香港会计师公会评审及认可的内地高校会计本科课程之应届毕业生 请用黑色或蓝色钢笔工整地填写表中各项内容 填好的提名表应经有关院校领导核实并由院校直接送交: 北京市西城区宣武门西大街129号金隅大厦18层1814 – 17室(邮编100031) 香港会计师公会 北京办公室 专业资格考试项目经理李连庆先生 传真:010-6641-1487 电 ...
050331bc
Hong Kong Institute of CPAs n Hong Kong 一A Case for Professional Liability Reform i 「香港專業責任制度改革建議」香港會計師公會三項專業責任制度改革重要建議以鞏固香港的國際金融中心地位香港二零零五年三月十四日概論1. 香港會計師公會(公會)在香港專業責任制度改革方面的工作,包括引入會計師執業法團(一九九六年八月二日開 ...
prcbc1
银行询证函(格式一)编号: (银行)(分支机构,如适用)(以下简称“贵行”,即“函证收件人”):本公司聘请的[会计师事务所]正在对本公司[年度(或期间)]的财务报表进行审计,按照[香港审计准则][列明其他相关审计准则名称]的要求,应当询证本公司与贵行相关的信息。下列第1-14项及附表(如适用)信息出自本公司的记录:(1)如与贵行记录相符,请在本函“结论”部分[签字和签章]或[签发电子签名];(2) ...
qp-scholar-nomin-form
第1 页香港会计师公会/中国注册会计师协会专业资格课程奖学金提名表请用黑色或蓝色钢笔工整地填写表中各项内容。请将填好的提名表及有关证明文件发至: 北京市西城区宣武门西大街129号金隅大厦18层1814–17室( 邮编100031) 香港会计师公会北京办公室专业资格考试项目经理李连庆先生傳真: 010-6641-1487 電郵: liam@hkicpa.org.hk 所提供的资料将仅用于处理有关提名 ...
qp-scholar-nomin-form
香港会计师公会 / 中国注册会计师协会 专业资格课程奖学金提名表 请用黑色或蓝色钢笔工整地填写表中各项内容。 请将填好的提名表及有关证明文件发至: 北京市西城区宣武门西大街129号金隅大厦18层1814–17室(邮编100031) 香港会计师公会 北京办公室 专业资格考试项目经理李连庆先生 傳真:010-6641-1487 電郵:liam@hkicpa.org.hk 所提供的资料将仅用于处理有关提 ...
GPOSAT meeting notes_final sc_160301
廣東省國家稅務局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2015 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用,不得對外發放1 前言香港会计师公会(“公会”)非常荣幸能与广东省国家税务局(“省国税”) 于2015 年12 月11 日在广州举行交流会议,并就不同税务议题诚挚讨论和交流。以下是由公会撰写的会议摘记。请注意:此摘记谨代表省国税与会人员的个人意见及只可视作一般参考文件,并不会对任何与会人士构 ...
15
中华人民共和国财政部令第73号——会计从业资格管理办法《会计从业资格管理办法》已经2012年12月5日财政部部务会议修订通过,现将修订后的《会计从业资格管理办法》公布,自2013年7月1日起施行。部长谢旭人2012年12月10日第一章总则第一条为了加强会计从业资格管理,规范会计人员行为,根据《中华人民共和国会计法》(以下简称《会计法》)及相关法律的规定,制定本办法。第二条会计从业资格的取得和管理适 ...
pr0109-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會二零一四至一五年度政府財政預算案建議: 聚焦支援本港家庭,提升商業競爭力建議案提出多項稅務政策及財政措施,支持商業發展,匡扶香港社會(香港,二零一四年一月九日) 香港會計師公會就政府財政預算案提出建議,呼籲政府向社會大眾提供更多的支援,並強化香港作為國際金融商業中心的地位。支援家庭公會向政府建議多項措施以惠及納稅人。措施包括容許納稅人為自己或其受養 ...
mar-issue
中國會計改革八大領域全面推進(第二部份) Liu Yuting reviews the progress of Chinese accounting reforms in eight main aspects (Part 2) 繼上期刊載從企業會計準則、政府及非營利組織會計、企業內部控制及會計信息化方面推行會計改革後,今期續刊其他領域的分析。五、註冊會計師行業發展回顧改革開放以後中國註冊會計師行業 ...