PRC_company_law
中华人民共和国公司法(1993年12月29日第八届全国人民代表大会常务委员会第五次会议通过根据1999年12月25日第九届全国人民代表大会常务委员会第十三次会议《关于修改〈中华人民共和国公司法〉的决定》第一次修正根据2004年8月28日第十届全国人民代表大会常务委员会第十一次会议《关于修改〈中华人民共和国公司法〉的决定》第二次修正2005年10月27日第十届全国人民代表大会常务委员会第十八次会议修 ...
prcbc1
银行询证函(格式一)编号: (银行)(分支机构,如适用)(以下简称“贵行”,即“函证收件人”):本公司聘请的[会计师事务所]正在对本公司[年度(或期间)]的财务报表进行审计,按照[香港审计准则][列明其他相关审计准则名称]的要求,应当询证本公司与贵行相关的信息。下列第1-14项及附表(如适用)信息出自本公司的记录:(1)如与贵行记录相符,请在本函“结论”部分[签字和签章]或[签发电子签名];(2) ...
171128_甘志成會計師事務所
联系电话电子邮箱从业人员数是否具有上市公司鉴证资格(粤方填写) 事务所网址办公电话移动电话职位主管合伙人邮箱粤语英语赴港方式鉴证类业务收入比例非鉴证类业务收入比例其他收入比例合作意向负责人负责人和资深员工掌握语言、赴港情况(粤方填写,请打“ ”) 商务签( ) 自由行( ) 团队签( ) N/A 2016年业务比例N/A 4 (852) 2381 7447 rogerkam@rogerkam.co ...
ExitandEntryofIndividuals
中华人民共和国主席令第五十七号《中华人民共和国出境入境管理法》已由中华人民共和国第十一届全国人民代表大会常务委员会第二十七次会议于2012年6月30日通过,现予公布,自2013年7月1日起施行。中华人民共和国主席胡锦涛2012年6月30日中华人民共和国出境入境管理法(2012年6月30日第十一届全国人民代表大会常务委员会第二十七次会议通过) 目录第一章总则第二章中国公民出境入境第三章外国人入境出境 ...
cpa-imposter-tc
Illustration: Jordan Adams/Getty Images 專業會計師假冒CPA的騙徒有些並不是執業會計師事務所卻聲稱能提供會計核數服務的公司,不但對持牌的執業會計師構成威脅,更為選用了這些低質素服務的企業帶來種種問題。696r_20130307 二零一零年五月假冒CPA專業會計師的騙徒過地鐵站,經常會看到宣傳提供簿記、稅務和核數服務的公司廣告,收費都便宜得令人咋舌。辦公室的傳 ...
虛擬無限
元宇宙和非同質化代幣激起了全球人士及企業的興趣,人們紛紛期望能從這增長趨勢中獲利。但由於缺乏對虛擬資產的監管條例,市場仍存在着許多風險。《A Plus》與多位專家共同探討公司如何能利用這商機,以及為何透過持有虛擬資產,可被視為邁出參與此利潤豐厚的新興數碼經濟的首步。 撰文:Jeremy Chan 插圖:Ibrahim Rayintakath 羅兵咸永道香港於2021年12月23日宣佈決定購置土地以 ...
1-overview
实务经验框架要求1 实务经验框架 香港会计师公会 1 1.1 概述香港会计师公会(以下简称“公会”)于2002年9月1日推出自愿性参与的实务经验框架要求,自2005年1月1日起,成为强制性要求,所有公会注册学员必须达到此实务经验要求。公会希望藉此加强会员申请要求中实务经验部分的有效性。这也是遵循了公会一直以来所奉行的原则,那就是从社会,雇主及会员的利益出发,保证公会所实施的标准达到国际最佳水平。此 ...
SZSAT_2017_SC_extracted
深圳市國家稅務局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2017 此資料只供本會會員及學生及本會稅務師會會員使用,不得對外發放1 前言香港会计师公会(“公会”)非常荣幸能与深圳市国家税务局(“深国税”) 于2017 年12 月5 日在深圳举行交流会议,并就不同税务议题诚挚讨论和交流。以下是由公会撰写的会议摘记。请注意:此摘记谨代表深国税与会人员的个人意见及只可视作一般参考文件,并不会对任何与会人士构成约束 ...
prcbc2
银行询证函(格式二)编号: (银行)(分支机构,如适用)(以下简称“贵行”,即“函证收件人”):本公司聘请的[会计师事务所]正在对本公司[年度(或期间)]的财务报表进行审计,按照[香港审计准则] [列明其他相关审计准则名称]的要求,应当询证截至[____年____月____日] (即“函证基准日”)本公司与贵行相关的信息。请填写下列第1-14项及附表(如适用)中的表格,并[签字和盖章] 或[签发电 ...
mar-issue
中國會計改革八大領域全面推進(第二部份) Liu Yuting reviews the progress of Chinese accounting reforms in eight main aspects (Part 2) 繼上期刊載從企業會計準則、政府及非營利組織會計、企業內部控制及會計信息化方面推行會計改革後,今期續刊其他領域的分析。五、註冊會計師行業發展回顧改革開放以後中國註冊會計師行業 ...
會計融入科技成未來新趨勢
自新冠疫情爆發以來,會計行業發生了許多變化。現在,僱員都追求彈性工作,而會計師事務所必須尋找新方法以留住員工及為客戶創造價值;各企業則必須適應變革,以保持與時並進。本文探討公司和事務所如何在困難時期保持效率,並分析過去數年間遇到的挑戰如何促使會計師更留意各項不同趨勢、以助其蓬勃發展。 撰文:Jeremy Chan 插圖:Ester Zirilli 就在三年前,連城會計師事務所仍會細心打印每張紙本發 ...
SZLTB_2017_SC_extracted
深圳市地方稅務局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2017 此資料只供本會會員及學生及本會稅務師會會員使用,不得對外發放1 前言香港会计师公会(“公会”)非常荣幸能与深圳市地方税务局(“深地税”)于2017 年12 月5 日在深圳举行交流会议,并就不同税务议题诚挚讨论和交流。以下是由公会撰写的会议摘记。请注意:此摘记谨代表深地税与会人员的个人意见及只可视作一般参考文件,并不会对任何与会人士构成约束力 ...
BAFS-2B Pre-exam Techniques
Business, Accounting and Financial Studies Pre-examination Technique Seminar on Paper 2B 2-12-2018 Jointly held by HKICPA & HKABE Business, Accounting and Financial Studies Elective Part –Paper 2B ...
Budget Proposal Summary_2017-18_Chi
1 香港會計師公香港會計師公香港會計師公香港會計師公二零一二零一七至二零一至二零一八年度稅務政策及稅務政策及財政預算案財政預算案財政預算案建議「連繫稅制與經濟民生需要連繫稅制與經濟民生需要連繫稅制與經濟民生需要連繫稅制與經濟民生需要連繫稅制與經濟民生需要」主要建議要建議措施公會對二零一七至一八年度財政預算案的建議,由轄下的稅務師會制訂, 以「連繫稅制與經濟民生需要」為題, 重點聚焦於稅務政策及財政 ...
temp licence notice
2012年10月15日星期一关键字会计司当前位置: 首页政务信息工作通知关于适当简化港澳会计师事务所来内地临时执行审计业务申请材料的通知财会[2012]16号各省、自治区、直辖市财政厅(局)、深圳市财政委员会,财政部驻各省、自治区、直辖市、计划单列市财政监察专员办事处: 根据《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排〉补充协议九》和《内地与澳门关于建立更紧密经贸关系的安排〉补充协议九》的规定,现对适 ...
Lv2_Chinese_combined
會計及商業管理個案比賽2015-16 中學組(第二級別) 2015-2016 香港會計師公會會計及商業管理個案比賽中學組(第二級別) 2 國際家居零售有限公司及其附屬公司(「JHC1」)於1991 年成立,是香港、新加坡及澳門最大的家品零售連鎖商之一。集團以「日本城」、「生活提案」、「文具世代」、「廚之樂」、ELLA、Ella Bits、「日本の家」及「泛美家」著名品牌提供優質家居產品。憑藉龐大的 ...
Status report 2013c
準則趨同的更新文件(2014年4月7日) 在前次2013年7月8日的更新文件中,已报告中国财政部(下称〝财政部〞)因应香港财务报告准则于2013年生效的新订准则,正在更新中国企业会计准则,以确保中国企业会计准则与香港财务报告准则持续趋同。为此财政部自2012年已发出八份征求意见稿,并邀请公众发表意见。香港会计师公会(下称〝公会〞)一直与财政部保持联系,了解新修订中国企业会计准则的发布日期。财政部告 ...
持續不斷的數碼化轉型
雲端技術讓公司與客戶能實時網上共享資料。多家中小型會計師事務所的會計師向《A Plus》分享事務所的數碼化之路、挑戰與效益,以及新冠疫情帶來的催化作用。 撰文:Liana Cafolla 插圖:Ester Zirilli 利華會計師事務所(利華)是一家中小型事務所,其創辦人之一李文韜(執業資深會計師)表示,推動事務所數碼化轉型源自兩股重要動力:客戶的需求與事務所的信念。客戶希望找到合適的解決方案, ...
Submission guidelines for written report2021 Mainland of China
香港会计师公会商业个案比赛2021 提交书面报告指引(截止日期:2021年10月11日中午12:00前) 注: 每支队伍在提交书面报告之前,必须预先在网上报名参加比赛• 决赛每支队伍应提交一份不超过15页并以A4 文件纸为规格的英文书面报告及财务分析资料(包括不超过3页的书面报告摘要【必须提交】, 非强制性的目录、附页及参考资料)。• 每支队伍需在官网下载由香港会计师公会提供的统一封面页,并填上所 ...
Submission guidelines for written report2022 Mainland China
香港会计师公会商业个案比赛2022 提交书面报告指引(截止日期:2022 年10 月17 日中午12:00 前) 注: 每支队伍在提交书面报告之前,必须预先在网上报名参加比赛• 决赛每支队伍应提交一份不超过15 页并以A4 文件纸为规格的英文书面报告及财务分析资料(包括不超过3 页的书面报告摘要【必须提交】, 非强制性的目录、附页及参考资料)。• 每支队伍需在官网下载由香港会计师公会提供的统一封面 ...
Submission guidelines for written report2023 Mainland China
香港会计师公会商业个案比赛2023 提交书面报告指引(截止日期:2023 年10 月20 日中午12:00 前) 注: 每支队伍在提交书面报告之前,必须预先在网上报名参加比赛• 决赛每支队伍应提交一份不超过15 页并以A4 文件纸为规格的英文书面报告及财务分析资料(包括不超过3 页的书面报告摘要【必须提交】, 非强制性的目录、附页及参考资料)。• 每支队伍需在官网下载由香港会计师公会提供的统一封面 ...
Submission guidelines for written report2022 Mainland China
香港会计师公会商业个案比赛2022 提交书面报告指引(截止日期:2022 年10 月17 日中午12:00 前) 注: 每支队伍在提交书面报告之前,必须预先在网上报名参加比赛• 决赛每支队伍应提交一份不超过15 页并以A4 文件纸为规格的英文书面报告及财务分析资料(包括不超过3 页的书面报告摘要【必须提交】, 非强制性的目录、附页及参考资料)。• 每支队伍需在官网下载由香港会计师公会提供的统一封面 ...
Submission guidelines for written report2021 Mainland of China
香港会计师公会商业个案比赛2021 提交书面报告指引(截止日期:2021年10月11日中午12:00前) 注: 每支队伍在提交书面报告之前,必须预先在网上报名参加比赛• 决赛每支队伍应提交一份不超过15页并以A4 文件纸为规格的英文书面报告及财务分析资料(包括不超过3页的书面报告摘要【必须提交】, 非强制性的目录、附页及参考资料)。• 每支队伍需在官网下载由香港会计师公会提供的统一封面页,并填上所 ...
Submission guidelines for written report2022 Mainland China
香港会计师公会商业个案比赛2022 提交书面报告指引(截止日期:2022 年10 月17 日中午12:00 前) 注: 每支队伍在提交书面报告之前,必须预先在网上报名参加比赛• 决赛每支队伍应提交一份不超过15 页并以A4 文件纸为规格的英文书面报告及财务分析资料(包括不超过3 页的书面报告摘要【必须提交】, 非强制性的目录、附页及参考资料)。• 每支队伍需在官网下载由香港会计师公会提供的统一封面 ...
Submission guidelines for written report2021 Mainland of China
香港会计师公会商业个案比赛2021 提交书面报告指引(截止日期:2021年10月11日中午12:00前) 注: 每支队伍在提交书面报告之前,必须预先在网上报名参加比赛• 决赛每支队伍应提交一份不超过15页并以A4 文件纸为规格的英文书面报告及财务分析资料(包括不超过3页的书面报告摘要【必须提交】, 非强制性的目录、附页及参考资料)。• 每支队伍需在官网下载由香港会计师公会提供的统一封面页,并填上所 ...
Submission guidelines for written report2023 Mainland China
香港会计师公会商业个案比赛2023 提交书面报告指引(截止日期:2023 年10 月20 日中午12:00 前) 注: 每支队伍在提交书面报告之前,必须预先在网上报名参加比赛• 决赛每支队伍应提交一份不超过15 页并以A4 文件纸为规格的英文书面报告及财务分析资料(包括不超过3 页的书面报告摘要【必须提交】, 非强制性的目录、附页及参考资料)。• 每支队伍需在官网下载由香港会计师公会提供的统一封面 ...
Submission guidelines_2023
香港会计师公会商业个案比赛2023 提交书面报告指引(截止日期:2023 年10 月20 日中午12:00 前) 注: 每支队伍在提交书面报告之前,必须预先在网上报名参加比赛• 决赛每支队伍应提交一份不超过15 页并以A4 文件纸为规格的英文书面报告及财务分析资料(包括不超过3 页的书面报告摘要【必须提交】, 非强制性的目录、附页及参考资料)。• 每支队伍需在官网下载由香港会计师公会提供的统一封面 ...
Guidelines_2023
香港会计师公会商业个案比赛2023 提交书面报告指引(截止日期:2023 年10 月20 日中午12:00 前) 注: 每支队伍在提交书面报告之前,必须预先在网上报名参加比赛• 决赛每支队伍应提交一份不超过15 页并以A4 文件纸为规格的英文书面报告及财务分析资料(包括不超过3 页的书面报告摘要【必须提交】, 非强制性的目录、附页及参考资料)。• 每支队伍需在官网下载由香港会计师公会提供的统一封面 ...
BMLG_2023
香港会计师公会商业个案比赛2023 提交书面报告指引(截止日期:2023 年10 月20 日中午12:00 前) 注: 每支队伍在提交书面报告之前,必须预先在网上报名参加比赛• 决赛每支队伍应提交一份不超过15 页并以A4 文件纸为规格的英文书面报告及财务分析资料(包括不超过3 页的书面报告摘要【必须提交】, 非强制性的目录、附页及参考资料)。• 每支队伍需在官网下载由香港会计师公会提供的统一封面 ...
BMLG_2023
香港会计师公会商业个案比赛2023 提交书面报告指引(截止日期:2023 年10 月20 日中午12:00 前) 注: 每支队伍在提交书面报告之前,必须预先在网上报名参加比赛• 决赛每支队伍应提交一份不超过15 页并以A4 文件纸为规格的英文书面报告及财务分析资料(包括不超过3 页的书面报告摘要【必须提交】, 非强制性的目录、附页及参考资料)。• 每支队伍需在官网下载由香港会计师公会提供的统一封面 ...
推動審計質量水平
作為國際審計與鑒證準則理事會副主席,芮懷漣將他數十年的經驗應用在準則制訂過程中,並協助該組織擴展足跡至不同國家。他講述新修訂的《質量管理準則》對審計業的影響、他的國際化成長背景,以及在準則和監管方面的事業歷程。 撰文:Nicky Burridge 攝影:Stefen Chow 1992年,芮懷漣身處北京,站在會議室的後方,目睹中國政府與當時的六大會計師事務所締結為期20年合作協議的簽署儀式。他回憶 ...
為香港引入企業拯救程序
香港政府正就草擬的《公司(企業拯救)條例草案》徵詢意見,旨在為香港引入首個法定企業拯救程序和無力償債情況下營商的規定。重整及破產管理專家討論了香港現有重整及破產框架的優點和缺點、對新草案的期望,以及新框架可能對香港及大小型企業帶來的影響。 (左起)柯伍陳律師事務所資深合夥人伍兆榮律師、富事高諮詢有限公司資深常務董事周偉成、香港會計師公會會長江智蛟、信永中和諮詢專項服務有限公司合夥人簡立祈、安邁顧問 ...
060330c
致︰編採主任/財經版編輯(請即日賜刊) 香港會計師公會發表投資通函指引新細則有助會計師參與首次公開招股的工作(香港,二零零六年三月三十日) 香港會計師公會(公會)今日宣布頒佈新投資通函指引。新指引有助會計師及董事在首次公開招股中與投資銀行及其他人士合作時履行職責。有關指引將於二零零六年四月一日起生效。公會行政總裁張智媛女士表示︰「有關投資通函的新準則及指引非常重要,由於會計師在首次公開招股中肩負 ...
bankruptcy_Law
中华人民共和国企业破产法(中华人民共和国第十届全国人民代表大会常务委员会第二十三次会议于2006年8 月27日通过2006年8月27日中华人民共和国主席令第五十四号公布自2007年6月1日起施行) 第一章总则第一条为规范企业破产程序,公平清理债权债务,保护债权人和债务人的合法权益,维护社会主义市场经济秩序,制定本法。第二条企业法人不能清偿到期债务,并且资产不足以清偿全部债务或者明显缺乏清偿能力的, ...
cg-guide-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯(請即日賜刊) 公會出版《企業管治資料披露指引》市場日益複雜和國際化,對企業管治資料披露和實務的不斷提升有所期望(香港,二零一四年四月三日) — 香港會計師公會宣布《更佳企業管治資料披露指引》(僅提供英文版)已經出版。公會一直是推動香港企業管治運動的先導者,早於1995 年已出版首份提升本地企業管治的建議方案,後來更於2000 年推出「最佳企業管治資料披露大獎」, ...
HKICPA's response to the HK Government's 2023-2024 Budget
HKICPA's response to the HK Government's 2023-2024 Budget The Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (HKICPA) welcomes the 2023-2024 Budget announced by the Government for its com ...
2016chi
準則趨同的更新文件(2016年6月6日) 中國財政部於2015年12月就收入新準則的建議發出徵求意見稿,邀請公眾發表意見。我們對徵求意見稿的分析,顯示所建議的準則與香港/國際財務報告準則第15號《與客戶之間的合同產生的收入》(2014年)原則上趨同。此外,財政部現正進行金融工具、租賃和保險合同的準則修訂工作,以維持中國企業會計準則與香港/國際財務報告準則趨同。公會留意到財政部就趨同事宜付出更大努力 ...
acct-procedures-sc
1 内地大学/学位授予机构提供的会计专业学位课程的评审/再评审的指引及程序1. 目的报读专业资格课程(QP)的学位要求: (i) (a) 拥有大学教育资助委员会提供经费的任何香港高等教育院校颁发的认可学位,或经香港学术及职业资历评审局(HKCAAVQ)评审的学位;或(b) 拥有香港会计师公会理事会评审的同等学位; 及---(ii) 涵盖附件中所列的“学位胜任能力的标准”。[附件a] 再评审工作的目 ...
會計業的策略藍圖
今年6月,香港會計師公會公布了《策略計劃2020-2022》,訂下了公會的願景藍圖及策略目標。面對前所未有的挑戰,公會會長江智蛟與行政總裁陳詠新分享新一套策略計劃如何協助會員及本港會計業與時並進。 插圖:Gianfranco Bonadies 鞏固公眾的信心,是香港以至全球會計業面對着的課題。香港會計師公會行政總裁陳詠新表示:「我接受理事會面試時,談到許多公眾對公會和會計業的看法。大家都關注如何令 ...
2022 Level 1 Case QuestionsChiFinal
香港會計師公會會計及商業管理個案比賽2022-23 (第一級別) 香港會計師公會會計及商業管理個案比賽2022-23 (第一級別) 1 個案背景嘉里物流聯網有限公司(KLN)連同其附屬公司(下稱「集團」)是亞洲領先的物流服務供應商, 其主要業務有(i) 綜合物流(IL)服務,包括儲存及增值服務、卡車運輸和配送、退貨管理以及各種輔助服務,其服務區域以亞洲為主;(ii) 國際貨運(IFF)服務,利用空 ...
171128_恒昇會計師事務所有限公司
联系电话电子邮箱从业人员数是否具有上市公司鉴证资格(粤方填写) 見上事务所网址Leo Chan 办公电话移动电话职位总经理邮箱粤语英语赴港方式鉴证类业务收入比例非鉴证类业务收入比例其他收入比例合作意向-香港公司審計業務(香港會計師公會執業會計師) 香港公司税務策劃、公司秘書、會計咨詢和架構重組業務会计师事務所特長业务资深员工通晓( ) 审计及上市财务咨询和架構重組参与"粤港会计师事务所合 ...
Young Reporter_Finalized version
T/Dialogue Dec 2013 issue Copyright 2013 Hong Kong Institute of Certified Public Accountants 小記者與會計專業人士對話引言「小記者與會計專業人士對話」計劃是會計及商業管理個案比賽的學習延續篇。小記者們均是比賽的優勝者。計劃目的是讓小記者透過與會計師接觸,了解現實社會環境,從而加強基礎技能,並擴闊眼界。職責小 ...
Adult_Higher_Edu_21_May_2015
-1/6 -中华人民共和国教育部公布之2015年全国成人高等学校名单本科学士学历(截至2015年5月21日) (摘自中华人民共和国教育部门户网站) 北京市(24所) 北京市海淀区职工大学北京市东城区职工业余大学北京市崇文区职工大学北京宣武红旗业余大学北京市石景山区业余大学北京市朝阳区职工大学北京医药集团职工大学北京市建设职工大学北京市总工会职工大学中央党校继续教育学院中国记协职工新闻学院中南海业余 ...
20220930contacts
“臨時執行審計業務許可證臨時執行審計業務許可證臨時執行審計業務許可證臨時執行審計業務許可證臨時執行審計業務許可證臨時執行審計業務許可證”聯繫資料聯繫資料請參閱以下相關資料: 關於下放境外會計師事務所在中國內地臨時執行審計業務審批項目有關政策銜接問題的通知(2014年1月1日) 關於適當簡化港澳會計師事務所來內地臨時執行審計業務申請材料的通知(2012年9月4日) [附申請表] 境外會計師事務 ...
20220930contacts
“臨時執行審計業務許可證臨時執行審計業務許可證臨時執行審計業務許可證臨時執行審計業務許可證臨時執行審計業務許可證臨時執行審計業務許可證”聯繫資料聯繫資料請參閱以下相關資料: 關於下放境外會計師事務所在中國內地臨時執行審計業務審批項目有關政策銜接問題的通知(2014年1月1日) 關於適當簡化港澳會計師事務所來內地臨時執行審計業務申請材料的通知(2012年9月4日) [附申請表] 境外會計師事務 ...
20220930contacts
“臨時執行審計業務許可證臨時執行審計業務許可證臨時執行審計業務許可證臨時執行審計業務許可證臨時執行審計業務許可證臨時執行審計業務許可證”聯繫資料聯繫資料請參閱以下相關資料: 關於下放境外會計師事務所在中國內地臨時執行審計業務審批項目有關政策銜接問題的通知(2014年1月1日) 關於適當簡化港澳會計師事務所來內地臨時執行審計業務申請材料的通知(2012年9月4日) [附申請表] 境外會計師事務 ...
Adult_Higher_Ed_31_May_2017
-1/6 -中华人民共和国教育部公布之2017年全国成人高等学校名单本科学士学历(截至2017年5月31日) (摘自中华人民共和国教育部门户网站) 北京市(23所) 北京市海淀区职工大学北京市东城区职工业余大学北京市崇文区职工大学北京宣武红旗业余大学北京市石景山区业余大学北京市朝阳区职工大学北京医药集团职工大学北京市总工会职工大学中央党校继续教育学院中国记协职工新闻学院中南海业余大学北京教育学院北 ...
PRC_Adult_Higher_Ed_31_May_2017
-1/6 -中华人民共和国教育部公布之2017年全国成人高等学校名单本科学士学历(截至2017年5月31日) (摘自中华人民共和国教育部门户网站) 北京市(23所) 北京市海淀区职工大学北京市东城区职工业余大学北京市崇文区职工大学北京宣武红旗业余大学北京市石景山区业余大学北京市朝阳区职工大学北京医药集团职工大学北京市总工会职工大学中央党校继续教育学院中国记协职工新闻学院中南海业余大学北京教育学院北 ...