2013 results_1

組別Category名次Ranking隊伍名稱Team Name1香港建築師學會The Hong Kong Institute of Architects2渣打銀行龍舟隊Standard Chartered Bank Dragon Boat Team3中國銀行(香港)有限公司Bank of China (Hong Kong) Ltd.4香港會計師公會Hong Kong Institute of C ...

wgbm

Working Group on Building ManagementComposition for 2010 Member Name Firm Name Fung Lak, Philip Chan Ho Yin, Graham Carrie Hui Li Gee Kin, Alvin NEW Wong Chun Bong, Alex Wong Lung Tak, Patrick Yip Ka ...

Application and registration

Stage 1: Student Application for the Qualification Programme (QP) (Timetable) Follow the user guide and start the application. Please make sure that your application is submitted on or before the appl ...

newbooks-feb

New Books in Library (Feb 2014) Economic Title /Author: 新興市場指南: 阿根廷、巴西、智利、哥倫比亞、墨西哥及秘魯/香港貿易發展局研究部. ISBN: 9789881213358 Publisher: 香港貿易發展局Year: 2013 Call No.: HC244 .G853 2013 Subject: Economic conditio ...

Website_results 2014

CPA Badminton Championship 2014 Results Men's Singles Champion : YAP Thiam Weng 叶添榮1st Runner Up: HUI Chun Kuen, Dennis 許振權2nd Runner Up : LAU Wai Leung, Sam 劉偉亮3rd Runner Up : LO Ho Yin, Anthony ...

dec_map

銀河匯舞蹈會所銅鑼灣駱克道463-483號銅鑼灣廣場二期24樓(全層) (Star Galaxy Dance Club, 24th Floor, Causeway Bay Plaza Two, 463-483 Lockhart Road, Causeway Bay)

karaoke091018

CPA Karaoke Contest 2009 Time to chill out and show us your talent ! Come and join the CPA Karaoke Contest 2009 with details as follows: Date 18 October 2009, Sunday Time 2:00 pm – 6:00 pm Place CEO N ...

karaoke091018

CPA Karaoke Contest 2009 Time to chill out and show us your talent ! Come and join the CPA Karaoke Contest 2009 with details as follows: Date 18 October 2009, Sunday Time 2:00 pm – 6:00 pm Place CEO N ...

qp-RF-Jun09

Section 1 Personal Particular Title (Tick “” as appropriate) Mr. Miss Mrs. Ms. Surname Forename 中文姓名Name (Chinese) Date of Birth (dd/mm/yyyy) //HK Identity Card No. ( ) Passport No. Nationality Pl ...

comm151107_14

Event Code: COMM151107 COMM151114 Visit to the Legislative Council Complex ent and the business opportunities for CPAs. The forum is free of charge. Please find the details below: To enhance Institute ...

Circular_RSCPAD2015

香港專業團體康體會Recreation and Sports Club for HK Professional Bodies RSCP Annual Dinner 2015 The Recreation and Sports Club for Hong Kong Professional Bodies (RSCP) Annual Dinner will be held on Saturday, 2 ...

060330e

To: Assignment/Business Section Editor (For Immediate Release) Hong Kong Institute of CPAs Issues Guidance for Investment Circulars New Rules Help Accountants Working on IPOs (HONG KONG, 30 March 2006 ...

Cover letter of AGM

You don't have access right to view the details. Please login.

R_Mirage_Express Lunch sep 2022docx

RENAISSANCE HARBOUR VIEW HOTEL HONG KONG 1 HARBOUR ROAD, WANCHAI, HONG KONG 香港萬麗海景酒店香港灣仔港灣道一號T 電話:(852) 28028888 F 傳真:(852) 28028833 WWW.RENAISSANCEHARBOURVIEWHK.COM HK港幣 APPETIZER頭盤(CHOICE OF 自選以下一款) ...

Ren_Mirage_Express Lunch Apr 2022

RENAISSANCE HARBOUR VIEW HOTEL HONG KONG 1 HARBOUR ROAD, WANCHAI, HONG KONG 香港萬麗海景酒店香港灣仔港灣道一號T 電話:(852) 28028888 F 傳真:(852) 28028833 WWW.RENAISSANCEHARBOURVIEWHK.COM HK 港幣 APPETIZER 頭盤(CHOICE OF 自選以下一 ...

Ren_Mirage_Express Lunch Apr 2022

RENAISSANCE HARBOUR VIEW HOTEL HONG KONG 1 HARBOUR ROAD, WANCHAI, HONG KONG 香港萬麗海景酒店香港灣仔港灣道一號T 電話:(852) 28028888 F 傳真:(852) 28028833 WWW.RENAISSANCEHARBOURVIEWHK.COM HK 港幣 APPETIZER 頭盤(CHOICE OF 自選以下一 ...

Ren_Mirage_Express Lunch June 2022

RENAISSANCE HARBOUR VIEW HOTEL HONG KONG 1 HARBOUR ROAD, WANCHAI, HONG KONG 香港萬麗海景酒店香港灣仔港灣道一號T 電話:(852) 28028888 F 傳真:(852) 28028833 WWW.RENAISSANCEHARBOURVIEWHK.COM HK港幣 APPETIZER頭盤(CHOICE OF 自選以下一款) ...

廣東五部門發佈《關於加強中小企業金融服務支援疫情防控促進經濟平穩發展的意見》 (Published on 14 Feb Oct 2020)

廣東五部門發佈《關於加強中小企業金融服務支援疫情防控促進經濟平穩發展的意見》 (Published on 14 Feb Oct 2020)

BJHKECF2017

北京·香港經濟合作研討洽談會BEIJING -HONG KONG ECONOMIC COOPERATION SYMPOSIUM Jointly organised by the Beijing Municipal Government, the Hong Kong Trade Development Council, the Federation of Hong Kong Industr ...

pubforsale201511

Purchase of Publications Name : ________________________________ Status : Member/Student/Non-member Member/Student Number: _________________ Date: __________________________ Publications Member Studen ...

forYourInfo

For your information Prospective CPA Issue No. 47 Copyright 2009 Hong Kong Institute of CPAs. All rights reserved. May 2009 QP scholarships for year 2009 The Institute received a total of 51 nominati ...

2012 results

組別Event名次Ranking隊伍名稱Team Name1香港會計人員總會Hong Kong Accounting Professionals Association2香港建築師學會The Hong Kong Institute of Architects3港鐵水上活動會聯隊Metro Water Sports Club (Mixed Team)4中國銀行(香港)有限公司Bank of Chin ...

2016

Date Topic 17 December 2016 / 18 December 2016 Lifestyle series of events: Gingerbread house and cookie making class 3 December 2016 2016 Year End Gathering for Young Members 21 November 2016 Lifestyl ...

MembershipApplicationForm_

(9/12) Mainland City Groups Membership Application Form The Institute has set up the Beijing and Shanghai City Groups in March 2008 to better serve members living in or travelling to these cities. Mem ...

Link to Mainland Websites

China Securities Regulatory Commission 中國證券監督管理委員會 Chinese Institute of Certified Public Accountants 中國注冊會計師協會 Provincial Institutes 各省市協會 General Administration of Customs of the People's Republi ...

Nina CWB_Long Staying Package

Monthly Rental Rate From HK10,800 net up Long Staying Package 長期住宿計劃Nina Hotel Causeway Bay 銅鑼灣如心酒店月租價格由淨價港幣10,800起Discover more 了解更多More details and enquiries 詳情及查詢: 2280 2983 sarachan@ninahotelgroup ...

Past Events (2019)

Past Events (2019) Date Topic Nature of Activity 14 Dec 2019 HKICPA Anti-Money Laundering Workshop (Rerun - Cantonese) Workshop 13 Dec 2019 Anti-Money Laundering and Counter-Financing of Terrorism Sem ...

techwatch44

TechWatch is a publication designed to alert members to topics and issues that impact on CPAs and their working environment. We welcome your comments and feedback. Comments and suggestions on TechWatc ...

976r6_SET_StudentExpress_online

NEWS /INFORMATION /EVENTS /ACTIVITIES OCTOBER 2015 ISSUE NEWS HKICPA Examination in BAFS Take HKICPA Examination in BAFS to get level 5** in HKDSE Examination The graph shows a result comparison of 2 ...

Outstanding Performance

1 HKICPA Accounting & Business Management Case Competition 2013-2014 Secondary School Group – Level 2 Awardees List – Certificate of School Name (English) School Name (Chinese) Team Leader Member ...

Mem-1207_Issue3

Dear MBIG Member, In this issue of the MBIG Circular, we have: 2012 China National Economics Course (3 – 6 August 2012 in Shanghai)[New] MBIG seminar on Issues of and development in cross-border enf ...

171128_Link-Pro CPA Limited

聯繫電話電子郵箱從業人員數是否具有上市公司鑒證資格（粵方填寫） 審計會計秘書稅務理帳事務所網址賴富權辦公電話行動電話職位董事郵箱粵語英語赴港方式鑒證類業務收入比例非鑒證類業務收入比例其他收入比例合作意向7 照片（事務所自行決定是否提供） 1 姓名執業CPA 非執業（港方填寫） www.link-procpa.com "粵港會計師事務所合作聯盟"事務所資訊表名稱Link-Pro ...

171128_中拓會計師事務所有限公司

聯繫電話電子郵箱從業人員數是否具有上市公司鑒證資格（粵方填寫） 審計, 公司註冊, 秘書服務稅務, 會計記帳股東自願清盤事務所網址吳偉昌辦公電話行動電話職位董事郵箱粵語英語赴港方式鑒證類業務收入比例非鑒證類業務收入比例其他收入比例合作意向11 照片（事務所自行決定是否提供） 1 执业會計師姓名(852)９８３２８６５６ 執業CPA 非執業（港方填寫） "粵港會計師事務所合作聯盟" ...

StarCruises_forms

麗星郵輪Star Cruises (HK) Ltd. Suite 1501, Ocean Centre, 5 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong V:\Sales\Shared\SC Ship Info\SuperStar Virgo\2014\07 Apr -26 Oct 2014\Close Door Offer Promotion Fly ...

Video Conference Solution Service

Video Conference Solution Service (852) 2513 2513 hkcsc@hkg.fujixerox.com www.fujixerox.com.hk Fuji Xerox Hong Kong Fuji Xerox (Hong Kong) Fuji Xerox Global Fuji Xerox (Hong Kong) Limited. All rights ...

consultancy-series-apr-jun

Venue Hong Kong Institute of CPAs, 27/F., Wu Chung House, 213 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong. Format Seminar Language English Fee HK430 for HKICPA member or student; and IA/HKIAAT’s member or s ...

aml_2018

Accountants' role in combating money laundering and terrorist financing 打擊清洗黑錢及恐怖分子融資活動– 會計師的角色About the seminar The Anti-Money Laundering and Counter-Terrorist Financing (Financial Institutions) ...

aml2016

Accountants' role in combating money laundering and terrorist financing 打擊清洗黑錢及恐怖分子融資活動– 會計師的角色About the seminar Accountants, lawyers and other "designated non-financial businesses and profes ...

aml2016-2

Accountants' role in combating money laundering and terrorist financing 打擊清洗黑錢及恐怖分子融資活動– 會計師的角色About the seminar Accountants, lawyers and other "designated non-financial businesses and profes ...

aml20161

Accountants' role in combating money laundering and terrorist financing 打擊清洗黑錢及恐怖分子融資活動– 會計師的角色About the seminar Accountants, lawyers and other "designated non-financial businesses and profes ...

aml20162

Accountants' role in combating money laundering and terrorist financing 打擊清洗黑錢及恐怖分子融資活動– 會計師的角色About the seminar Accountants, lawyers and other "designated non-financial businesses and profes ...

aml2015

Accountants' role in combating money laundering and terrorist financing 打擊清洗黑錢及恐怖分子融資活動– 會計師的角色About the seminar Accountants, lawyers and other "designated non-financial businesses and profes ...

aml2015-1

Accountants' role in combating money laundering and terrorist financing 打擊清洗黑錢及恐怖分子融資活動– 會計師的角色About the seminar Accountants, lawyers and other "designated non-financial businesses and profes ...

aml2014

Accountants' role in combating money laundering and terrorist financing 打擊清洗黑錢及恐怖分子融資活動– 會計師的角色About the seminar Accountants, lawyers and other designated non-financial businesses and professions ...

aml2014-2

Accountants' role in combating money laundering and terrorist financing 打擊清洗黑錢及恐怖分子融資活動– 會計師的角色About the seminar Accountants, lawyers and other designated non-financial businesses and professions ...

aml2014_1

Accountants' role in combating money laundering and terrorist financing 打擊清洗黑錢及恐怖分子融資活動– 會計師的角色About the seminar Accountants, lawyers and other designated non-financial businesses and professions ...

131204_online_teacher (final)

131204_online_teacher (final) HKICAP Accounting and Business Management Case Competition 香港會計師公會會計及商業管理個案比賽2013-2014 Secondary School Group (中學組) Co-organizer 協辦機構Supporting organization 全力支持Challenge ...

qp_reg_form

Section 1 Personal Particular Title (Tick “” as appropriate) Mr. Miss Mrs. Ms. Surname Forename 中文姓名Name (Chinese) Date of Birth (dd/mm/yyyy) //HK Identity Card No. ( ) Passport No. Nationality Pl ...

LocationMap_NorthPoint_180713

1/F, Dance Union, North Point Industrial Building, 499 King’s Road, North Point. 香港北角英皇道499號北角工業大厦一樓

wts_map

新光宴會廳Hsin Kuang Banquet Hall 黃大仙龍翔道120號新光中心2樓(2/F, Hsin Kuang Centre, 120 Lung Cheung Rd., Wong Tai Sin)

You don't have access right to view the details. Please login.

Circular_SRN2016

Sports & Recreation Night 2016 Come party and celebrate with CPA sportsmen! The annual Sports and Recreation Night will be held on Friday, 5 August at The Grand Stage (大舞臺), Western Market, Sheung ...

Circular_SRN2016_old

Sports & Recreation Night 2016 Come party and celebrate with CPA sportsmen! The annual Sports and Recreation Night will be held on Friday, 5 August at The Grand Stage (大舞臺), Western Market, Sheung ...

sig_hiking110306

Spring Hiking The Sailing Interest Group (SIG) cordially invites you to join its hiking tour at Lantau Island as detailed below: Date: 6 March, Sunday Time: 9:45 am – 5:30 pm Assembly Location: Tung C ...

070329e

1 Dear Assignment/News/Business Editor, Keep GST on the Table, says Hong Kong Institute of CPAs Other options are worth considering (HONG KONG, 29 March 2007) – The Hong Kong Institute of CPAs says th ...

061214e

1 Dear Assignment/News/Business Editor, Majority of Accountants Say Hong Kong has Fiscal Problems Split on Ways to Mend This (HONG KONG, 14 December 2006) — The majority of accountants in Hong Kong (7 ...

Cover letter of AGM

You don't have access right to view the details. Please login.

Cover letter of AGM

You don't have access right to view the details. Please login.

Cover letter of AGM

You don't have access right to view the details. Please login.

Cover letter of AGM

You don't have access right to view the details. Please login.

pub-forsale

Purchase of Publications Name : ________________________________ Status : Member/Student/Non-member Member/Student Number : _________________ Date : __________________________ Publications Member Stud ...

PICIG160527-Map

PICIG Visit to Temple Mall North Location Map Assembly Date & Time: Friday, 27 May 2016 at 2:45 p.m. Assembly Point: Wong Tai Sin MTR Station Exit B (Station Concourse -near Arome Bakery) [黃大仙港鐵站B ...

Ren_CountdownParty_Dec2022

Bid farewell to Bid farewell to Bid farewell to Bid farewell to Bid farewell to Bid farewell to Bid farewell to Bid farewell to Bid farewell to Bid farewell to 2022 2022 2022 2022 and ring in the wond ...

Past Events (2018)

Past Events (2018) Date Topic Nature of Activity 6 Dec 2018 US Tax Reforms and their Cross-border Impact on Taxpayers Seminar 4 Dec 2018 Transfer Pricing Series - Part 2: Separate Enterprise Principle ...

map

MBIG Study tour to Shenzhen and Dongguan (3 – 5 Nov 2017) Assembly date, place and time: 8:45 am on 3 November (Friday) Coach pick-up at Gate 3, Exit B, G/F, Shenzhen Futian Check Point (深圳福田管制站首層大堂B出 ...

club-map

HONG KONG CLUB STATUE SQUARE MANDARIN ORIENTAL HOTEL LEGISLATIVE COUNCIL BUILDING STATUE SQUARE MTR (Central Station Entrance ‘K’) PRINCE BUILDING 13/F, THE OLD BANK OF CHINA BUILDING BANK STREET, CEN ...

qp_reg_form_Feb09

Section 1 Personal Particular Title (Tick “” as appropriate) Mr. Miss Mrs. Ms. Surname Forename 中文姓名Name (Chinese) Date of Birth (dd/mm/yyyy) //HK Identity Card No. ( ) Passport No. Nationality Pl ...

qp_reg_form0811

Section 1 Personal Particular Title (Tick “” as appropriate) Mr. Miss Mrs. Ms. Surname Forename 中文姓名Name (Chinese) Date of Birth (dd/mm/yyyy) //HK Identity Card No. ( ) Passport No. Nationality Pl ...

131204_online_student (final)

131204_online_student (final) BAFS Students’ ExpressStudents who have enrolled in the January 2014 examination session and their teachers have been provided with exclusive learning and teaching packs ...

HKICPA_Order Form_final

Investors hardly go into the detail about a company's annual reports and figures. Armed with professional accounting and practical experience, Wong Ling, being an ex-investment banker and a corpor ...

update 273

i Update No. 273 (Issued 18 May 2022) VOLUME III Document Reference and Title Instructions Explanations Contents of Volume III Discard existing pages i to v and replace with the revised pages i to vii ...

2019

Date Topic 14 December 2019 Cathay Pacific City tour and networking lunch for young members (re-run) 30 November 2019 Autumn hiking (Tsz Wan Shan – Shatin Pass and Lion Rock) 慈沙古道上獅山 23 November 2019 ...

dd_150227

Dear members, The February dance dinner will be held on Friday, 27 February 2015 at 7:00 pm at新光宴會廳at 2/F, Hsin Kuang Centre, 120 Lung Cheung Road, Wong Tai Sin (黃大仙龍翔道120號新光中心2樓). Please click here f ...

1a1infosheet

the Institute’s Hotline: 2528 9000 Fill in the application form overleaf and mail to the Institute, or fax to : 2865 6603 /2865 6776 For enquiries, please call the Institute’s Communications Departmen ...

newbooks-mar

New Books in Library (Mar 2012) Business Finance Title /Author: China's exchange rate variation : impacts on industrial restructuring /Gu Kejian and Yu Jian ; [translated by Chen Yixi and Zhou Kai ...

New_list-April08

1 Appointment of Authorised Employers/Supervisors The Institute is pleased to appoint 15 member practices and organisations and 27 individuals as our Authorised Employers (“AEs”) and Authorised Superv ...

ndd-form-2014

CMA-2 Event Code: ND140922-NS The 65th National Day Celebration – Newspaper supplements for accounting profession 香港會計界慶祝六十五周年國慶特稿Reply Form (Please return by 29 August 2014) To: Finance & Operati ...

ndd-2013-form3

National Day Celebration Dinner Monday, 23 September 2013 Sponsorship Package for Member Practices /Commercial Organizations Diamond HK35,000 Sponsors’ Benefits one complimentary table for 12 persons ...

ndd-2013-form2

National Day Celebration Dinner Monday, 23 September 2013 Sponsorship Package for Member Practices /Commercial Organizations Diamond HK35,000 Sponsors’ Benefits one complimentary table for 12 persons ...

ndd-2012-form

National Day Celebration Dinner on 20 September 2012 Reply Form (Please return by 24 August 2012) To: Finance & Operations Department, Hong Kong Institute of CPAs 37th Floor, Wu Chung House, 213 Q ...

1049_PRC_CF2016_Flyer_160302

你的成功之路活動詳情及網上註冊：(按機構英文字母排列) 參展商www.hkicpa.org.hk/cfgz2016 eunisliu@hkicpa.org.hkwww.hkicpa.org.hk/cfgz2016

1049_PRC_CF2016_Flyer_online_2016

你的成功之路參展商eunisliu@hkicpa.org.hk www.hkicpa.org.hk/cfgz2016PRC_1049_160115 2016年3月21日前提交網上申請，詳情請瀏覽：www.hkicpa.org.hk/cfgz2016

3HK-samsung-1111

Special offers for Hong Kong Institute of CPAs 詳情請聯絡您的客戶經理: DICKY CHOW: 63167534 Email: dicky.c3h0o /w 1@1hthk.com 無限

PSS_Flyer_Photography gatherings

Photography Gatherings The Photography Interest Group (PoIG) has organised two gatherings with field trips for members who are interested in taking travel photography by using (1) mirrorless camera an ...

Parent_and_money_Eng_Press_release

1 To: General News/Education News Editors More than One out of Four Parents Say They Need Help Teaching their Children Financial Responsibility Many fear poverty, financial victimization of children ( ...

Financial Ratio Analysis and Budget Preparation 2021 Level 2

Hong Kong Institute of Certified Public Accountants, 202 Hong Kong Institute of Certified Public Accountants, 202 Hong Kong Institute of Certified Public Accountants, 202 Hong Kong Institute of Cert ...

3HK-Samsung

Special offers for Hong Kong Institute of CPAs 詳情請聯絡您的客戶經理: DICKY CHOW: 63167534 Email: dicky.chow@hthk.comSpecial offers for Hong Kong Institute of CPAs Please contact your account manager for detail ...

cl7_ra

香港背後的動力The Power behind Hong Kong CLP中電I 12： years同行望遠of shared vision 港燈HKGIecIric 125 26 July 2021 Ms Cecilia Kwei Director, Standard Setting Hong Kong Institute of Certified Public Accountants 37th ...

Assembly point

香港珠海中小型會計師事務所交流活動－珠海訪問團2017年6月16日(星期五) 集合地點: 上環港澳碼頭3樓東橋閘口外，右手面的「電子航班顯示屏」前集合位置

10 Lessons in Money Management

As part of the programme revamp, 10 comic books on wealth management launched between 2019 and 2020, featuring three characters “會繼司” (Certified Public Accountant, CPA), “大花童” (Spender Boy) and “好奇寶寶” ...

CPACUP_Results_2018

組別Category名次Ranking隊伍名稱Team Name1益龍行有限公司2CityU Dragon Boat Team3DBS Red Dragons4Buildings Department 25th Anniversary Dragon Boat Team組別Category名次Ranking隊伍名稱Team Name1The Hong Kong Institution of Engi ...

4

註冊有限公司Incorporated with limited liability 香港灣仔駱克道353 號三湘大廈29 樓29/F, Sunshine Plaza, 353 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong 電話Tel: 25201868 傳真Fax: 25201967 網址Website: http://www.hkfi.org.hk 電郵E-mail: hk ...

Web_HKFSI_20160614

Hong Kong Financial Services Institute (HKFSI) is pleased to offer special discount to our members with details as follows: EElliiggiibbllee UUsseerrss HKICPA members OOffffeerr HK5,000 discount for ...

2014_results

組別Category名次Ranking隊伍名稱Team Name1香港建築師學會龍舟隊The Hong Kong Institute of Architects2渣打銀行龍舟隊Standard Chartered Bank Dragon Boat Team3星展銀行(香港)紅火飛龍DBS Bank (HK) Red Dragons4Li & Fung Dragon Force組別Categ ...

DBIG -120104

To: Members, Dragon Boat Interest Group (DBIG) From: Camille Tsui, Convenor of DBIG Date: 4 January 2012 Dear all, To promote exercise and good health, DBIG is organizing a hiking trip. Members, famil ...

User Guide New QP New Application old2

User Guide New QP New Application old2 P. 1 Qualification Programme (QP) Application System (New Application) User Guide P. 2 Application for the Qualification Programme (QP) This user guide shows the ...

User Guide New QP New Applicationold1

P. 1 Qualification Programme (QP) Application System (New Application) User Guide P. 2 Application for the Qualification Programme (QP) This user guide shows the detailed procedures to submit the appl ...

User Guide New QP New Application

User Guide New QP New Application P. 1 Qualification Programme (QP) Application System (New Application) User Guide P. 2 Application for the Qualification Programme (QP) This user guide shows the deta ...

User Guide New QP New Applicationold1

User Guide New QP New Applicationold1 P. 1 Qualification Programme (QP) Application System (New Application) User Guide P. 2 Application for the Qualification Programme (QP) This user guide shows the ...

User Guide New QP New Application old01

User Guide New QP New Application old01 P. 1 Qualification Programme (QP) Application System (New Application) User Guide P. 2 Application for the Qualification Programme (QP) This user guide shows th ...