Tax_Bulletin_2007
摘錄自中國國際稅務諮詢公司編印的《稅收信息》2007 年第1-49 期稅收法規名稱發文號發佈日期第一期財政部、國家稅務總局關於中國人民財產保險股份公司贊助北京第29 屆奧運會有關稅收問題的通知財稅[2006]36 號2006 年11 月8 日財政部、國家稅務總局關於企業技術創新有關企業所得稅優惠政策的通知財稅[2006]88 號2006 年9 月8 日財政部、國家稅務總局關於繼續執行供熱企業相關稅 ...
pr-20160120-tc
1 致:編採主任及記者: 財務總監晉升行政總裁之途A Plus一月號訪問多位成功升任行政總裁的財務總監、剖析中國股市危機、探討中國注冊會計師協會的國際化進程,以及了解愛情如何令會計師有更豐盛人生(香港,二零一六年一月二十日) — 財務總監商業觸角敏銳並擅長分析,是未來行政總裁的主要人選。在專訪中,數位成功的行政總裁談及他們的財務背景如何協助他們晉升為公司領導層,以及他們能在決策崗位上脫穎而出的特質 ...
Prize_Winner_Final
1 HKICPA Accounting & Business Management Case Competition 2013-2014 Secondary School Group – Level 2 Awardees List – Certificate of Merit Team no. Team Leader Members S009 Li Po Jan Eugene Chan T ...
UIBE_MPAcc_2014
对外经济贸易大学会计硕士专业(MPAcc)课程(全日/在职制) 学生/毕业生入读QP之学科规定QP单元学科范畴大学学科名称单元A – 财务汇报财务会计/财务报告高级财务会计理论与实务法律(含商业法和公司法) 国际商法单元B – 企业财务管理/成本会计高级管理会计理论与实务财务管理高级财务管理理论与实务统计学/计量方法1 数据、模型、决策管理学管理经济学单元C – 业务鉴证审计学高级审计理论与实务管 ...
UIBE_MPAcc_2014
对外经济贸易大学会计硕士专业(MPAcc)课程(全日/在职制) 学生/毕业生入读QP之学科规定QP单元学科范畴大学学科名称单元A – 财务汇报财务会计/财务报告高级财务会计理论与实务法律(含商业法和公司法) 国际商法单元B – 企业财务管理/成本会计高级管理会计理论与实务财务管理高级财务管理理论与实务统计学/计量方法1 数据、模型、决策管理学管理经济学单元C – 业务鉴证审计学高级审计理论与实务管 ...
CUFE_MPAcc_2014
中央财经大学会计硕士专业课程(MPAcc) (全日制)/(在职制) 学生/毕业生入读QP之学科规定QP单元学科范畴大学学科名称单元A -财务汇报财务会计/财务报告高级财务会计理论与实务法律(含商业法和公司法)1 单元B -企业财务管理/成本会计高级管理会计理论与实务财务管理高级财务管理理论与实务统计学/计量方法管理统计学管理学管理经济学单元C -业务鉴证审计学高级审计理论与实务管理信息/会计信息系 ...
CUFE_MPAcc_2014
中央财经大学会计硕士专业课程(MPAcc) (全日制)/(在职制) 学生/毕业生入读QP之学科规定QP单元学科范畴大学学科名称单元A -财务汇报财务会计/财务报告高级财务会计理论与实务法律(含商业法和公司法)1 单元B -企业财务管理/成本会计高级管理会计理论与实务财务管理高级财务管理理论与实务统计学/计量方法管理统计学管理学管理经济学单元C -业务鉴证审计学高级审计理论与实务管理信息/会计信息系 ...
PekingU_MPAcc_2014
北京大学会计硕士专业课程(MPAcc) (在职制) 学生/毕业生入读QP之学科规定QP单元学科范畴大学学科名称单元A -财务汇报财务会计/财务报告1 法律(含商业法和公司法) 经济法单元B -企业财务管理/成本会计高级管理会计理论与实务财务管理高级财务管理理论与实务统计学/计量方法数量分析方法管理学管理经济学单元C -业务鉴证审计学高级审计理论与实务管理信息/会计信息系统管理信息系统商业伦理与会计 ...
PekingU_MPAcc_2014
北京大学会计硕士专业课程(MPAcc) (在职制) 学生/毕业生入读QP之学科规定QP单元学科范畴大学学科名称单元A -财务汇报财务会计/财务报告1 法律(含商业法和公司法) 经济法单元B -企业财务管理/成本会计高级管理会计理论与实务财务管理高级财务管理理论与实务统计学/计量方法数量分析方法管理学管理经济学单元C -业务鉴证审计学高级审计理论与实务管理信息/会计信息系统管理信息系统商业伦理与会计 ...
ap-fu
复旦大学会计硕士专业课程(MPAcc) (全日制) /(在职制) 学生/毕业生入读QP之学科规定QP课程学科范畴大学学科名称单元A -财务汇报财务会计/财务报告高级财务会计理论与实务法律(含商业法和公司法) 商法概论单元B -企业财务管理/成本会计高级管理会计理论与实务财务管理高级财务管理理论与实务统计学/计量方法1 管理学战略管理(或管理沟通) 单元C -业务鉴证审计学高级审计理论与实务管理信息 ...
ap-cufe
中央财经大学会计硕士专业课程(MPAcc) (全日制) /(在职制) 学生/毕业生入读QP之学科规定QP课程学科范畴大学学科名称单元A -财务汇报财务会计/财务报告高级财务会计理论与实务法律(含商业法和公司法)1 单元B -企业财务管理/成本会计高级管理会计理论与实务财务管理高级财务管理理论与实务统计学/计量方法1 管理学管理经济学单元C -业务鉴证审计学高级审计理论与实务管理信息/会计信息系统管 ...
ap-uibe
对外经济贸易大学会计硕士专业课程(MPAcc) (全日制) /(在职制) 学生/毕业生入读QP之学科规定QP单元学科范畴大学学科名称单元A -财务汇报财务会计/财务报告高级财务会计理论与实务法律(含商业法和公司法) 国际商法单元B -企业财务管理/成本会计高级管理会计理论与实务财务管理高级财务管理理论与实务统计学/计量方法1 数据、模型、决策管理学管理经济学单元C -业务鉴证审计学高级审计理论与实 ...
rmu-ap-cufe-mpacc
中央财经大学会计硕士专业课程(MPAcc) (全日制) /(在职制) 学生/毕业生入读QP之学科规定(2012) QP课程学科范畴大学学科名称单元A -财务汇报财务会计/财务报告高级财务会计理论与实务法律(含商业法和公司法)1 单元B -企业财务管理/成本会计高级管理会计理论与实务财务管理高级财务管理理论与实务统计学/计量方法1 管理学管理经济学单元C -业务鉴证审计学高级审计理论与实务管理信息/ ...
rmu-ap-fu-mpacc-r
复旦大学会计硕士专业课程(MPAcc) (在职制) /(全日制) 学生/毕业生入读QP之学科规定(2011) QP课程学科范畴大学学科名称单元A -财务汇报财务会计/财务报告高级财务会计理论与实务法律(含商业法和公司法) 商法概论单元B -企业财务管理/成本会计高级管理会计理论与实务财务管理高级财务管理理论与实务统计学/计量方法1 管理学战略管理(或管理沟通) 单元C -业务鉴证审计学高级审计理论 ...
er-rmu-ap-fu
复旦大学会计硕士专业课程(MPAcc) (在职制) /(全日制) 学生/毕业生入读QP之学科规定QP课程学科范畴大学学科名称(必修) 大学学科名称(选修) 单元A -财务汇报财务会计/财务报告高级财务会计理论与实务法律(含商业法和公司法) 商法概论单元B -企业财务管理/成本会计高级管理会计理论与实务财务管理高级财务管理理论与实务统计学/计量方法1 管理学战略管理(或管理沟通) 单元C -业务鉴证 ...
Fudan_MPAcc_23Apr2019
复旦大学管理学院会计硕士专业课程(MPAcc)(在职制/全日制) 学生/毕业生入读QP之学科规定QP课程学科范畴大学学科名称(必修) 单元A -财务汇报财务会计/财务报告高级财务会计理论与实务法律(含商业法和公司法) 商法概论企(或企业法律风险防范与实务) 单元B -企业财务管理/成本会计高级管理会计理论与实务财务管理高级财务管理理论与实务统计学/计量方法数量分析方法(或应用统计) 管理学战略管理 ...
UIBE_MPAcc_08Jan2019
对外经济贸易大学国际商学院会计硕士专业(MPAcc)课程(全日/在职制) 学生/毕业生入读QP之学科规定QP单元学科范畴大学学科名称单元A – 财务汇报财务会计/财务报告高级财务会计理论与实务法律(含商业法和公司法) 国际商法单元B – 企业财务管理/成本会计高级管理会计理论与实务财务管理高级财务管理理论与实务统计学/计量方法1 数据、模型、决策管理学管理经济学单元C – 业务鉴证审计学高级审计理 ...
Fudan_MPAcc_08Jan2019
复旦大学管理学院会计硕士专业课程(MPAcc) (在职制/全日制) 学生/毕业生入读QP之学科规定QP课程学科范畴大学学科名称(必修) 单元A -财务汇报财务会计/财务报告高级财务会计理论与实务法律(含商业法和公司法) 商法概论单元B -企业财务管理/成本会计高级管理会计理论与实务财务管理高级财务管理理论与实务统计学/计量方法数量分析方法管理学战略管理(或管理沟通) 单元C -业务鉴证审计学高级审 ...
CUFE_MPAcc_08Jan2019
中央财经大学会计学院会计硕士专业课程(MPAcc) (全日制)/(在职制) 学生/毕业生入读QP之学科规定QP单元学科范畴大学学科名称单元A -财务汇报财务会计/财务报告高级财务会计理论与实务法律(含商业法和公司法)1 单元B -企业财务管理/成本会计高级管理会计理论与实务财务管理高级财务管理理论与实务统计学/计量方法管理统计学管理学管理经济学单元C -业务鉴证审计学高级审计理论与实务管理信息/会 ...
PekingU_MPAcc_08Jan2019
北京大学光华管理学院会计硕士专业课程(MPAcc) (在职制) 学生/毕业生入读QP之学科规定QP单元学科范畴大学学科名称单元A -财务汇报财务会计/财务报告1 法律(含商业法和公司法) 经济法单元B -企业财务管理/成本会计高级管理会计理论与实务财务管理高级财务管理理论与实务统计学/计量方法数量分析方法管理学管理经济学单元C -业务鉴证审计学高级审计理论与实务管理信息/会计信息系统管理信息系统商 ...
Fudan_MPAcc_23Apr2019
复旦大学管理学院会计硕士专业课程(MPAcc) (在职制/全日制) 学生/毕业生入读QP之学科规定QP课程学科范畴大学学科名称(必修) 单元A -财务汇报财务会计/财务报告高级财务会计理论与实务法律(含商业法和公司法) 商法概论企(或企业法律风险防范与实务) 单元B -企业财务管理/成本会计高级管理会计理论与实务财务管理高级财务管理理论与实务统计学/计量方法数量分析方法(或应用统计) 管理学战略管 ...
Fudan_MPAcc_24Apr2019
复旦大学管理学院会计硕士专业课程(MPAcc)(在职制/全日制) 学生/毕业生入读QP之学科规定QP课程学科范畴大学学科名称(必修) 单元A -财务汇报财务会计/财务报告高级财务会计理论与实务法律(含商业法和公司法) 商法概论(或企业法律风险防范与实务) 单元B -企业财务管理/成本会计高级管理会计理论与实务财务管理高级财务管理理论与实务统计学/计量方法数量分析方法(或应用统计) 管理学战略管理( ...
u6315-POL-eposter-v4c
Co-organizers 合辦: Organizer 主辦: Supporting Organization 支持機構: Opportunities and Challenges in Belt-Road projects: Insights of Leaders in the Field 會計專業和企業在一帶一路項目的經驗zAbout CSHK 研究中心簡介y Led by Professor ...
HKICPA and CIMA collaborate to open up opportunities for accounting professionals
(HONG KONG, 5 November 2019) The Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (HKICPA) and The Chartered Institute of Management Accountants (CIMA) has entered into a new 5-year agreement to ad ...
39-agm-booklet
Acting for the profession 16 December 2011 5:30p.m. auditorium, 27/f., wu chung house, wanchai 第39屆周年大會39TH ANNUAL GENERAL MEETING01 02 第39屆周年大會舉行的理事會成員選舉Election of Council members at the 39th annual ...
pr20131213-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會選出新一屆會長及理事會(香港,二零一三年十二月十三日) — 香港會計師公會於今天舉行的第四十一屆周年大會上,選出陳錦榮為二零一四年度會長,而龔耀輝及何超平獲選為副會長。陳錦榮加入公會理事會七年,並於二零一二年及二零一三年獲選為副會長。龔耀輝及何超平分別於二零零五年十二月及二零一零年十二月加入公會理事會。陳錦榮為香港立信德豪會計師事務所有限公司董事總經 ...
pr-ce-result-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會選出新一屆會長及理事會(香港,二零一四年十二月十二日) — 香港會計師公會於今天舉行的第四十二屆周年大會上,選出何超平為二零一五年度會長,而陳美寶及張頴嫻獲選為副會長。何超平加入公會理事會四年,並於二零一三年獲選為副會長。陳美寶及張頴嫻分別於二零零七年十二月及二零一二年一月加入公會理事會。何超平為羅兵咸永道會計師事務所合夥人,自加入公會理事會後,曾服 ...
pr-0723-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師、一名會計師及一間會計師事務所作出紀律處分(香港,二零一四年七月廿三日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一四年七月二十二日就安永會計師事務所(「安永」) (會計師事務所編號:0422)和嚴嘉洵女士(會員編號:F02309)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則,對他們作出譴責,並命令安永及嚴女士須分別繳付罰款十 ...
pr-0617-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師及一間會計師事務所作出紀律處分(香港,二零一四年六月二十七日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一四年六月十七日就黃日輝先生(會員編號:A04118)及安永會計師事務所(事務所編號:0422)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則,對他們作出譴責,並命令黃先生及安永會計師事務所須分別繳付罰款三萬五千港元及五萬港元 ...
pr20121019-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律懲處(香港,二零一二年十月十九日) — 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一二年九月二十六日命令將陳健衡先生(會員編號:F04656)的名字由二零一二年十一月十二日起從會計師註冊紀錄冊中刪除,為期三年。此外,陳先生須繳付罰款33,333.33 港元及支付紀律程序費用288,511 港元。陳先生是一間公司的董事,該公司根據《公 ...
pr-20110928c
1 致:編採主任及記者: 中國智能手機遊戲行業方興未艾A Plus 十月號現已出版,今期探討港元掛鈎會否不合時宜以及財務總監對公司進行首次公開招股的重要性,亦討論各大會計師事務所的招聘計劃(香港,九月二十八日) — 中國的智能手機遊戲行業方興未艾,年度增長率達20%。格融移動(Glu Mobile)大中華區總裁鄭永強先生指出,倘中國智能手機遊戲行業持續增長,未來數年中國市場將取代美國領導全球。格融 ...
pr-20170719-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師及一間會計師事務所作出紀律處分(香港,二零一七年七月十九日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會,命令於二零一七年七月十九日起吊銷黎家祥先生(會員編號:A04497) 的執業證書,並在一年內不給他另發執業證書。紀律委員會又對黎家祥會計師事務所(事務所編號:0932) 作出譴責。此外,兩名答辯人須支付公會紀律程序的費用,合共港幣七萬七千一 ...
pr-20170914-tc
1 致:編採主任/新聞財經版輯香港會計師公對一名作出紀律處分香港會計師公對一名作出紀律處分香港會計師公對一名作出紀律處分香港會計師公對一名作出紀律處分香港會計師公對一名作出紀律處分(香港,二零一七年九月十四日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一七年八月十四日命令把潘偉傑先生(會員編號:A31544)的名字由二零一七年九月二十三日起永久從專業會計師名冊中刪除。此外,潘先生須繳付紀律程序費用港 ...
pr-20160627-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名會計師作出紀律處分(香港,二零一六年六月二十七日) 香港會計師公轄下一紀律委員於二零一六年六月二十日對胡潔敏女士(會員編號: 會員編號: A1795917959179591795917959) 作出譴責,並命令她須繳付罰款五千港元予公會及支付紀律程序的費用共二萬八千二百一十一港元。胡女士從自動櫃員機拿取屬於別人的現金,因而在裁判法院被判犯下盜 ...
pr-1224-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對執業會計師及一間會計師事務所作出紀律裁決(香港,二零一三年十二月二十四日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會今天就安永會計師事務所、嚴嘉洵及胡定旭就有關參與審核一集團公司的財務報表事宜作出裁決。紀律委員會對每一位答辯人的裁決如下: 紀律委員會裁定安永沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會的專業準則Statement 1.203 "Prof ...
pr-20160812-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零一六年八月十二日) 香港會計師公會(「公會」)轄下一紀律委員會,命令由二零一六年九月六日起吊銷林健根先生(會員編號:F05360) 的執業證書,並在十二個月內不給他另發執業證書。此外,林先生須支付紀律程序費用三萬七千六百四十八港元。林先生以個人名義兼職執業,並獲公會通知須進行執業審核。由於林先生沒有向公會確認執 ...
pr-20160527-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零一六年五月二十七日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一六年四月二十一日就石偉棠先生(會員編號:A04215)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則,對石先生作出譴責。此外,石先生須繳付罰款五萬港元及支付紀律程序費用三萬四千六百七十二港元。石先生是李石趙許會計師樓的唯一執業合伙人,並是會計 ...
pr-20151203-tc_1
致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對兩名執業會計師及一執業法團作出紀律處分(香港,二零一五年十二月三日) 香港會計師公轄下一紀律委員會命令吊銷盧崇智先生(會員編號: 會員編號: A24966A24966A24966A24966A24966A24966)的執業證書,於二零一五年十月八日生效,於二零一五年十月八日生效並在一年內不另發給他執業證書。內不另發給他執業證書。盧先生需要繳付罰款港幣十 ...
pr-20151203-tc_2
致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對兩名執業會計師及一執業法團作出紀律處分(香港,二零一五年十二月三日) 香港會計師公轄下一紀律委員會命令吊銷盧崇智先生(會員編號: 會員編號: A24966A24966A24966A24966A24966A24966)的執業證書,於二零一五年十月八日生效,於二零一五年十月八日生效並在一年內不另發給他執業證書。內不另發給他執業證書。盧先生需要繳付罰款港幣十 ...
911F_Chi
致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對兩名執業會計師及一執業法團作出紀律處分(香港,二零一五年十二月三日) 香港會計師公轄下一紀律委員會命令吊銷盧崇智先生(會員編號: 會員編號: A24966A24966A24966A24966A24966A24966)的執業證書,於二零一五年十月八日生效,於二零一五年十月八日生效並在一年內不另發給他執業證書。內不另發給他執業證書。盧先生需要繳付罰款港幣十 ...
pr-1028-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師及一會計師事務所作出紀律懲處(香港,二零一三年十一月十八日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一三年十月二十八日就潘健盈小姐(會員編號:A08740)及莊栢會計師行(會計師事務所編號:0540)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則,對潘小姐及莊栢會計師行作出譴責,並命令他們須繳付罰款三萬五千港元予公會,該罰款應 ...
pr-20160818-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零一六年八月十八日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一六年八月十一日對吳廣生先生(會員編號:F01025)作出譴責,命令由二零一六年九月二十二日起吊銷吳先生的執業證書,並在一年內不給他另發執業證書。此外,吳先生須繳付罰款六萬五千港元及支付紀律程序費用二萬六千一百二十三港元。吳先生是吳廣生會計師行的獨資經 ...
pr-20160114-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對兩名執業會計師及一執業法團作出紀律處分(香港, 二零一六年一月十四日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一五年十二月二十一日就蔡文洲先生(會員編號:F01453)、陳健偉先生(會員編號: A24477)及天健(香港)會計師事務所有限公司(執業法團編號: M268)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則,對他們作出譴責。委員會又命 ...
pr-1223-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名會計師作出紀律懲處(香港,二零一三年十二月二十三日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一三年十一月二十七日命令將林世浩先生(會員編號:A33205)的名字由二零一四年一月六日起從專業會計師註冊紀錄冊中除名,為期十二個月。此外,林先生亦須支付紀律程序的費用一萬九千九百七十六港元。林先生為公會的非執業會員。在二零一二年八月,林先生被裁判法院裁 ...
pr-20160108-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師及一間會計師事務所作出紀律處分(香港,二零一六年一月八日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一五年十二月十八日就鄭志鵬先生(會員編號:A03028) 及鄭志鵬會計師事務所(事務所編號:1926)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則,對他們作出譴責。委員會又命令鄭先生及該事務所須分別繳付罰款港幣十萬元及二十萬元。此 ...
pr-20160108-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師及一間會計師事務所作出紀律處分(香港,二零一六年一月八日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一五年十二月十八日就鄭志鵬先生(會員編號:A03028) 及鄭志鵬會計師事務所(事務所編號:1926)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則,對他們作出譴責。委員會又命令鄭先生及該事務所須分別繳付罰款港幣十萬元及二十萬元。此 ...
pr-20151203-tc
致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對兩名執業會計師及一執業法團作出紀律處分(香港,二零一五年十二月三日) 香港會計師公轄下一紀律委員會命令吊銷盧崇智先生(會員編號: 會員編號: A24966A24966A24966A24966A24966A24966)的執業證書,於二零一五年十月八日生效,於二零一五年十月八日生效並在一年內不另發給他執業證書。內不另發給他執業證書。盧先生需要繳付罰款港幣十 ...
pr-20161007-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對兩名執業會計師作出紀律處分(香港,二零一六年十月七日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一六年九月十二日就袁淑貞女士(會員編號:A02183)及梁大強先生(會員編號:A01132)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則,對他們作出譴責。委員會又命令袁女士及梁先生須分別繳付罰款港幣七萬元及五萬元。此外,他們須支付公會的紀律程序 ...