aml20161

Accountants' role in combating money laundering and terrorist financing 打擊清洗黑錢及恐怖分子融資活動– 會計師的角色About the seminar Accountants, lawyers and other "designated non-financial businesses and profes ...

aml20162

Accountants' role in combating money laundering and terrorist financing 打擊清洗黑錢及恐怖分子融資活動– 會計師的角色About the seminar Accountants, lawyers and other "designated non-financial businesses and profes ...

aml2015

Accountants' role in combating money laundering and terrorist financing 打擊清洗黑錢及恐怖分子融資活動– 會計師的角色About the seminar Accountants, lawyers and other "designated non-financial businesses and profes ...

aml2015-1

Accountants' role in combating money laundering and terrorist financing 打擊清洗黑錢及恐怖分子融資活動– 會計師的角色About the seminar Accountants, lawyers and other "designated non-financial businesses and profes ...

aml2014

Accountants' role in combating money laundering and terrorist financing 打擊清洗黑錢及恐怖分子融資活動– 會計師的角色About the seminar Accountants, lawyers and other designated non-financial businesses and professions ...

aml2014-2

Accountants' role in combating money laundering and terrorist financing 打擊清洗黑錢及恐怖分子融資活動– 會計師的角色About the seminar Accountants, lawyers and other designated non-financial businesses and professions ...

aml2014_1

Accountants' role in combating money laundering and terrorist financing 打擊清洗黑錢及恐怖分子融資活動– 會計師的角色About the seminar Accountants, lawyers and other designated non-financial businesses and professions ...

newbooks-oct

New Books in Library (Oct 2012) Auditing Title /Author: 審計/中國注冊會計師協會編Publisher: 北京: 經濟科學出版社Year: 2012 Call No.: HF5667 .S5465 2012 Subject: Auditing—China—Examinations—Study guides Title /Author: Modu ...

091123

This Forum is jointly organised by the Institute and ICAC to introduce the “Integrity and Quality Building and Financial Management Programme” (“the Programme”) (「優質管理誠信理財」推廣計劃), major provisions of t ...

091123

This Forum is jointly organised by the Institute and ICAC to introduce the “Integrity and Quality Building and Financial Management Programme” (“the Programme”) (「優質管理誠信理財」推廣計劃), major provisions of t ...

hkex

1 Winnie Chan 寄件者: Steve Ong [SteveOng@HKEX.COM.HK] 寄件日期: 15日January2013年Tuesday 18:28 收件者: Simon Riley; Winnie Chan 副本: ComMem-DICKENS Mark; David Graham; Grace Hui; Committee-FRSC 主旨: HKICPA Invitat ...

steve-ong

1 Winnie Chan 寄件者: Steve Ong [SteveOng@HKEX.COM.HK] 寄件日期: 10日January2013年Thursday 19:02 收件者: Simon Riley; Winnie Chan 副本: ComMem-DICKENS Mark; David Graham; Grace Hui 主旨: HKICPA Invitation to Comment ...

Gilman_form_Nov-Dec 2010

姓名Name : 日期Date : 品牌Brand 種類Sub-cat 型號Model 市場售價Regular Market Price 香港會計師公會會員尊享價HKICPA Exclusive Price 數量Quantity 港幣總額Total 窗口式冷氣機(3/4匹) Window Type Air Conditioner (3/4 HP) 窗口式冷氣機(1匹) Window Type Ai ...

ITIG120329_map-shuttle

Information Technology Interest Group (ITIG) site visit Round-trip shuttle service will be provided to pick up/drop off at: Admiralty McDonald's, Admiralty Centre, Admiralty (金鐘海富中心麥當奴外) Kowloon T ...

shuttle-map

Information Technology Interest Group (ITIG) Site Visit to MTR – Tai Wai Training Centre and East Rail Line Control Centre Saturday, 24 April 2010 Free round-trip shuttle service will be provided to p ...

lec150116v

銅鑼灣百德新街47 號百德大廈A 座10 樓A5

map_shuttle_itig110414

Information Technology Interest Group (ITIG) Site Visit to Applied Science and Technology Research Institute (ASTRI) Thursday, 14 April 2011 Free round-trip shuttle service will be provided to pick up ...

LocationMap_NorthPoint_180713

1/F, Dance Union, North Point Industrial Building, 499 King’s Road, North Point. 香港北角英皇道499號北角工業大厦一樓

apr_latin_map

4/F, Bel Trade Commercial Building, 3 Burrows Street, Wanchai, Hong Kong. (香港灣仔巴路士街3號百營商業大厦4樓全層)

wts_map

新光宴會廳Hsin Kuang Banquet Hall 黃大仙龍翔道120號新光中心2樓(2/F, Hsin Kuang Centre, 120 Lung Cheung Rd., Wong Tai Sin)

13map

喜來登舞蹈尖沙咀加拿芬道25-31號國際商業信貸銀行大廈13樓(13th Floor, BCC Building, 25-31 Carnarvon Road, TST)

130222_map

百樂會尖沙咀加拿芬道25-31號國際商業信貸銀行大廈9樓(9th Floor, BCC Building, 25-31 Carnarvon Road, TST)

Janet Kwan_2014

HKICPA Accounting and Business Management Case Competition (Secondary School Group) 2014-2015 Level 2 Business Seminar Hong Kong Institute of Certified Public Accountants, 2014. All rights reserved. ...

Ren_CountdownParty_Dec2022

Bid farewell to Bid farewell to Bid farewell to Bid farewell to Bid farewell to Bid farewell to Bid farewell to Bid farewell to Bid farewell to Bid farewell to 2022 2022 2022 2022 and ring in the wond ...

ehandbook-troublshooting_V_1_1

e-Handbook – Troubleshooting Guide Revision: 1.1 1 Case 1: Fail to update e-Handbook when "Smart-Update" was clicked. Solution: 1.Right-click the Member e-Handbook icon on your desktop as be ...

You don't have access right to view the details. Please login.

Circular_SRN2016

Sports & Recreation Night 2016 Come party and celebrate with CPA sportsmen! The annual Sports and Recreation Night will be held on Friday, 5 August at The Grand Stage (大舞臺), Western Market, Sheung ...

Circular_SRN2016_old

Sports & Recreation Night 2016 Come party and celebrate with CPA sportsmen! The annual Sports and Recreation Night will be held on Friday, 5 August at The Grand Stage (大舞臺), Western Market, Sheung ...

sig_hiking110306

Spring Hiking The Sailing Interest Group (SIG) cordially invites you to join its hiking tour at Lantau Island as detailed below: Date: 6 March, Sunday Time: 9:45 am – 5:30 pm Assembly Location: Tung C ...

070329e

1 Dear Assignment/News/Business Editor, Keep GST on the Table, says Hong Kong Institute of CPAs Other options are worth considering (HONG KONG, 29 March 2007) – The Hong Kong Institute of CPAs says th ...

061214e

1 Dear Assignment/News/Business Editor, Majority of Accountants Say Hong Kong has Fiscal Problems Split on Ways to Mend This (HONG KONG, 14 December 2006) — The majority of accountants in Hong Kong (7 ...

Cover letter of AGM

You don't have access right to view the details. Please login.

Cover letter of AGM

You don't have access right to view the details. Please login.

Cover letter of AGM

You don't have access right to view the details. Please login.

Cover letter of AGM

You don't have access right to view the details. Please login.

PICIG160527-Map

PICIG Visit to Temple Mall North Location Map Assembly Date & Time: Friday, 27 May 2016 at 2:45 p.m. Assembly Point: Wong Tai Sin MTR Station Exit B (Station Concourse -near Arome Bakery) [黃大仙港鐵站B ...

map

MBIG Study tour to Shenzhen and Dongguan (3 – 5 Nov 2017) Assembly date, place and time: 8:45 am on 3 November (Friday) Coach pick-up at Gate 3, Exit B, G/F, Shenzhen Futian Check Point (深圳福田管制站首層大堂B出 ...

club-map

HONG KONG CLUB STATUE SQUARE MANDARIN ORIENTAL HOTEL LEGISLATIVE COUNCIL BUILDING STATUE SQUARE MTR (Central Station Entrance ‘K’) PRINCE BUILDING 13/F, THE OLD BANK OF CHINA BUILDING BANK STREET, CEN ...

4th sem_full PPT

Presented by: Patrick Rozario, Chairman, Organizing Committee of the Best Corporate Governance Disclosure Awards 2015, HKICPA, and Director and Head of Risk Advisory, BDO Financial Services Limited Da ...

TF event (10

China tax updates from the Institute's meeting with the STA 中國稅務最新資訊－國家稅務總局與香港會計師公會稅務交流會議 Programme Code: SCPD19091001 About the topic The Institute visited the State Taxation Administration in la ...

TF event (10

China tax updates from the Institute's meeting with the STA 中國稅務最新資訊－國家稅務總局與香港會計師公會稅務交流會議 Programme Code: SCPD19091001 About the topic The Institute visited the State Taxation Administration in la ...

Primary School

For primary school-aged children, the comic book set entitled “理財十課” (10 Lessons in Money Management) forms the core of our storytelling workshop together with our Accountant Ambassadors’ narration to ...

entryforma

Audit Practice Manual (APM) – Troubleshooting Guide Revision: 1.0 1 Case 1: Error Message Solution: 1. Right-click the APM icon on your desktop as below: 2. Select "Run as administrator" (以系 ...

apm-troublshooting

Audit Practice Manual (APM) – Troubleshooting Guide Revision: 1.0 1 Case 1: Error Message Solution: 1. Right-click the APM icon on your desktop as below: 2. Select "Run as administrator" (以系 ...

consultancy-series-apr-jun

Venue Hong Kong Institute of CPAs, 27/F., Wu Chung House, 213 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong. Format Seminar Language English Fee HK430 for HKICPA member or student; and IA/HKIAAT’s member or s ...

PoIG160411_Speedlight Portrait Photography

Speedlight Portrait Photography Course The Photography Interest Group (PoIG) has organised a two-day course on Speedlight Portrait Photography (閃燈人像攝影班). It is about how you modify and shape the light ...

PoIG160415_Photography Gatherings AB

Photography Gatherings The Photography Interest Group (PoIG) has organised two field trips for members who are interested in taking travel photography by using (1) mirrorless /digital camera and (2) s ...

informationsession

Ms. Tera Mak /Ms. Shelby TaiManagerStudent Education & Training Hong Kong Institute of Certified Public AccountantsJoin a league of its own –Be a CPA2AgendaQ & ABenefits of QP & QP Affilia ...

candidate10

You don't have access right to view the details. Please login.

newbooks-dec

1 New Books in Library (Dec 2009) Title /Author: Accounting, organizations, and institutions : essays in honour of Anthony Hopwood /edited by Christopher S. Chapman, David J. Cooper, and Peter B. Mill ...

2019

Date Topic 14 December 2019 Cathay Pacific City tour and networking lunch for young members (re-run) 30 November 2019 Autumn hiking (Tsz Wan Shan – Shatin Pass and Lion Rock) 慈沙古道上獅山 23 November 2019 ...

dd_160729old

Dear members, The July dance dinner will be held on Friday, 29 July 2016 at 7:00 pm at 百樂會, 9th Floor, BCC Building, 25-31 Carnarvon Road, Tsim Sha Tsui (尖沙咀加拿芬道25-31號國際商業信貸銀行大廈9樓). Please click here ...

dd_150828

Dear members, The August dance dinner will be held on Friday, 28 August 2015 at 7:00 pm at SLADANCE (喜來登舞蹈), 13th Floor, BCC Building, 25-31 Carnarvon Road, Tsim Sha Tsui (尖沙咀加拿芬道25-31號國際商業信貸銀行大廈13樓). ...

dd_150724

Dear members, The July dance dinner will be held on Friday, 24 July 2015 at 7:00 pm at Sladance (喜來登舞蹈), 13th Floor, BCC Building, 25-31 Carnarvon Road, Tsim Sha Tsui (尖沙咀加拿芬道25-31號國際商業信貸銀行大廈13樓). Ple ...

dd_150424

Dear members, The April dance dinner will be held on Friday, 24 April at 7:00 pm at 百樂會at 9th Floor, BCC Building, 25-31 Carnarvon Road, Tsim Sha Tsui (尖沙咀加拿芬道25-31號國際商業信貸銀行大廈9樓). Please click here fo ...

dd_150227

Dear members, The February dance dinner will be held on Friday, 27 February 2015 at 7:00 pm at新光宴會廳at 2/F, Hsin Kuang Centre, 120 Lung Cheung Road, Wong Tai Sin (黃大仙龍翔道120號新光中心2樓). Please click here f ...

dd141017

Dear members, The October dance dinner will be held on Friday, 17 October 2014 at 7:00 pm at百樂會, 9th Floor, BCC Building, 25-31 Carnarvon Road, Tsim Sha Tsui (尖沙咀加拿芬道25-31號國際商業信貸銀行大廈9樓). Please click ...

newbooks-apr

New Books in Library (Apr 2014) Auditing Title /Author: Internal Control : integrated framework /COSO ISBN: 9781937352387 (set) Publisher: American Institute of Certified Public Accountants Year: 2013 ...

HKICPA Beijing Consulting

HKICPA (Beijing) Consulting Co., Ltd. ("Company") was incorporated in Beijing in October 2006 and is wholly owned by the Institute for the purpose of strengthening its liaison with the mainl ...

1a1infosheet

the Institute’s Hotline: 2528 9000 Fill in the application form overleaf and mail to the Institute, or fax to : 2865 6603 /2865 6776 For enquiries, please call the Institute’s Communications Departmen ...

1049_PRC_CF2016_Flyer_160302

你的成功之路活動詳情及網上註冊：(按機構英文字母排列) 參展商www.hkicpa.org.hk/cfgz2016 eunisliu@hkicpa.org.hkwww.hkicpa.org.hk/cfgz2016

Compliance_Company_Secretarial_Practice_HKICPA

REUTERS/LUCAS JACKSON A practical guide for company secretaries, practitioners and business professionals to perform the compliance function of a listed company by applying the respective laws, rules ...

hk-law-at

LAW OF COMPANIES IN HONG KONG The first substantive text on the principles of Company Law and the new Companies Ordinance (Cap. 622) REUTERS/Bobby Yip “A major new work on Hong Kong company law whose ...

pc-law-order-form

LAW OF COMPANIES IN HONG KONG The first substantive text on the principles of Company Law and the new Companies Ordinance (Cap. 622) REUTERS/Bobby Yip “A major new work on Hong Kong company law whose ...

Mem-1310_Issue 4

Dear MBIG Member, In this issue of the MBIG Circular, we have: MBIG Lunch Seminar on "Common Problems and Solutions to Property Management in the Mainland" (Hong Kong, 11 November 2013) [NE ...

040227fsig_2

-2 -Financial Services Interest Group – Tour Visit to Macau Financial Sectors Date: 27 February 2004, Friday Time: 8:30a.m. to 5:30p.m. Programme: 8:30a.m. Assemble at the entrance of the departure ar ...

131204_online_teacher (final)

131204_online_teacher (final) HKICAP Accounting and Business Management Case Competition 香港會計師公會會計及商業管理個案比賽2013-2014 Secondary School Group (中學組) Co-organizer 協辦機構Supporting organization 全力支持Challenge ...

RS-enrol

Enrolment form for secondary schools 青少年理財巡迴訪校活動Financial Management for Teens To: Member and Public Relations Department Fax: 2865 6603/Hong Kong Institute of Certied Public Accountants 2865 6776 Add ...

SS-enrol

To: Corporate communications department Fax: 2865-6603/Hong Kong Institute of Certied Public Accountants 2865-6776 Address: 37th Floor, Wu Chung House, 213 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong Enrolm ...

4AB

1 From: Sent: To: Subject: Follow Up Flag: Flag Status: info on behalf of HKAB 2022年5月5日星期四12:04 P.T. Comment Letter HKICPA’s Invitation to Comment on IFRS Interpretations Committee Tentative Agenda D ...

cl3t

1 Vocal Yau Wai Man From: info on behalf of HKAB Sent: 2022年5月10日星期二16:24 To: P.T. Comment Letter Subject: HKICPA’s Invitation to Comment on IESBA Exposure Draft Proposed Technologyrelated Revisions t ...

Parent_and_money_Eng_Press_release

1 To: General News/Education News Editors More than One out of Four Parents Say They Need Help Teaching their Children Financial Responsibility Many fear poverty, financial victimization of children ( ...

2018

Date Topic 4 December 2018 Visit to theDesk – a co-working space 30 November 2018 Visit to Hong Kong International Airport (Re-run) 24 November 2018 Cathay Pacific City Tour and Networking Lunch 22 No ...

newbooks_nov14

New Books in Library (November 2014) Accounting Title /Author: iGAAP 2014 : a guide to IFRS reporting /principal authors, Norma Hall ... [et al.]. ISBN: 9780754547846 (pt. 1) 9780754547853 (pt. 2) Pub ...

cl7_ra

香港背後的動力The Power behind Hong Kong CLP中電I 12： years同行望遠of shared vision 港燈HKGIecIric 125 26 July 2021 Ms Cecilia Kwei Director, Standard Setting Hong Kong Institute of Certified Public Accountants 37th ...

Peninsula 2023 Mooncaked Flyer

半島酒店中秋月餅系列精選客戶尊享迷你奶黃月餅四個零售價港元尺寸厘米迷你奶黃月餅八個零售價港元尺寸厘米相片只供參考半島酒店中秋月餅系列尊享優惠迷你蛋黃雙式蓮蓉月餅零售價港元尺寸厘米迷你蛋黃金黃蓮蓉月餅三個迷你蛋黃白蓮蓉月餅三個半島酒店中秋月餅系列相片只供參考迷你雙輝月餅零售價港元尺寸厘米迷你奶黃月餅四個迷你蛋黃白蓮蓉月餅四個尊享優惠七星伴月禮盒零售價港元尺寸厘米雙黃白蓮蓉月餅一個迷你荔枝味紅茶奶黃月 ...

CPACUP_Results_2018

組別Category名次Ranking隊伍名稱Team Name1益龍行有限公司2CityU Dragon Boat Team3DBS Red Dragons4Buildings Department 25th Anniversary Dragon Boat Team組別Category名次Ranking隊伍名稱Team Name1The Hong Kong Institution of Engi ...

4

註冊有限公司Incorporated with limited liability 香港灣仔駱克道353 號三湘大廈29 樓29/F, Sunshine Plaza, 353 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong 電話Tel: 25201868 傳真Fax: 25201967 網址Website: http://www.hkfi.org.hk 電郵E-mail: hk ...

dd_161125

Dear members, The November dance dinner will be held on Friday, 25 Nov 2016 at 7:00 pm at 百樂會, 9th Floor, BCC Building, 25-31 Carnarvon Road, Tsim Sha Tsui (尖沙咀加拿芬道25-31號國際商業信貸銀行大廈9樓). Please click he ...

dd_161005

Dear members, The October dance dinner will be held on Wednesday, 5 October 2016 at 7:00 pm at百樂會, 9th Floor, BCC Building, 25-31 Carnarvon Road, Tsim Sha Tsui (尖沙咀加拿芬道25-31號國際商業信貸銀行大廈9樓). Please clic ...

dd_160819

Dear members, The August dance dinner will be held on Friday, 19 August 2016 at 7:00 pm at 百樂會, 9th Floor, BCC Building, 25-31 Carnarvon Road, Tsim Sha Tsui (尖沙咀加拿芬道25-31號國際商業信貸銀行大廈9樓). Please click h ...

dd_160729

Dear members, The July dance dinner will be held on Friday, 29 July 2016 at 7:00 pm at 百樂會, 9th Floor, BCC Building, 25-31 Carnarvon Road, Tsim Sha Tsui (尖沙咀加拿芬道25-31號國際商業信貸銀行大廈9樓). Please click here ...

dd_160624

Dear members, The June dance dinner will be held on Friday, 24 June 2016 at 7:00 pm at Sladance (喜來登舞蹈), 13th Floor, BCC Building, 25-31 Carnarvon Road, Tsim Sha Tsui (尖沙咀加拿芬道25-31號國際商業信貸銀行大廈13樓). Ple ...

dd_160528

Dear members, The May dance gathering will be changed to an luncheon event which will be held on Saturday, 28 May 2016 at 1:00 pm at百樂會, 9th Floor, BCC Building, 25-31 Carnarvon Road, Tsim Sha Tsui (尖 ...

dd_1605281

Dear members, The May dance gathering will be changed to a luncheon event which will be held on Saturday, 28 May 2016 at 1:00 pm at百樂會, 9th Floor, BCC Building, 25-31 Carnarvon Road, Tsim Sha Tsui (尖沙 ...

dd_160528old

Dear members, The May dance gathering will be changed to an luncheon event which will be held on Saturday, 28 May 2016 at 1:00 pm at百樂會, 9th Floor, BCC Building, 25-31 Carnarvon Road, Tsim Sha Tsui (尖 ...

dd160408

Dear members, The April dance dinner will be held on Friday, 8 April 2016 at 7:00 pm at百樂會, 9th Floor, BCC Building, 25-31 Carnarvon Road, Tsim Sha Tsui (尖沙咀加拿芬道25-31號國際商業信貸銀行大廈9樓). Please click here ...

dd160325

To: Members, Dance Interest Group Dear all, The next dance dinner will be held in March with details as below: Date & time: 7:00 pm, 25 March (Friday) Venue: 百樂會, 9th Floor, BCC Building, 25-31 Ca ...

dd_160221

Dear members, The February dance gathering will be changed to an luncheon event which will be held on Saturday, 27 February 2016 at 1:00 pm at百樂會, 9th Floor, BCC Building, 25-31 Carnarvon Road, Tsim S ...

dd_160115

Dear members, The January dance dinner will be held on Friday, 15 January 2016 at 7:00 pm at百樂會, 9th Floor, BCC Building, 25-31 Carnarvon Road, Tsim Sha Tsui (尖沙咀加拿芬道25-31號國際商業信貸銀行大廈9樓). Please click ...

dd_151218

Dear members, The December dance dinner will be held on Friday, 18 December 2015 at 7:00 pm at百樂會, 9th Floor, BCC Building, 25-31 Carnarvon Road, Tsim Sha Tsui (尖沙咀加拿芬道25-31號國際商業信貸銀行大廈9樓). Please clic ...

dd151127

Dear members, The November dance dinner will be held on Friday, 27 November 2015 at 7:00 pm at百樂會, 9th Floor, BCC Building, 25-31 Carnarvon Road, Tsim Sha Tsui (尖沙咀加拿芬道25-31號國際商業信貸銀行大廈9樓). Please clic ...

dd_151023

Dear members, The October dance dinner will be held on Friday, 23 October 2015 at 7:00 pm at百樂會, 9th Floor, BCC Building, 25-31 Carnarvon Road, Tsim Sha Tsui (尖沙咀加拿芬道25-31號國際商業信貸銀行大廈9樓). Please click ...

dd_150626

Dear members, The June dance dinner will be held on Friday, 26 June 2015 at 7:00 pm at Sladance (喜來登舞蹈), 13th Floor, BCC Building, 25-31 Carnarvon Road, Tsim Sha Tsui (尖沙咀加拿芬道25-31號國際商業信貸銀行大廈13樓). Ple ...

MembershipApplicationForm

(5/15) Mainland City Groups Membership Application Form The Institute has set up the Beijing and Shanghai City Groups in March 2008 to better serve members living in or travelling to these cities. Mem ...

dd_150522

Dear members, The May dance dinner will be held on Friday, 22 May at 7:00 pm at Sladance (喜來登舞蹈), 13th Floor, BCC Building, 25-31 Carnarvon Road, Tsim Sha Tsui (尖沙咀加拿芬道25-31號國際商業信貸銀行大廈13樓). Please cli ...

dd_150320

Dear members, The March dance dinner will be held on Friday, 20 March 2015 at 7:00 pm at Sladance (喜來登舞蹈) at 13th Floor, BCC Building, 25-31 Carnarvon Road, Tsim Sha Tsui (尖沙咀加拿芬道25-31號國際商業信貸銀行大廈13樓). ...

2014_results

組別Category名次Ranking隊伍名稱Team Name1香港建築師學會龍舟隊The Hong Kong Institute of Architects2渣打銀行龍舟隊Standard Chartered Bank Dragon Boat Team3星展銀行(香港)紅火飛龍DBS Bank (HK) Red Dragons4Li & Fung Dragon Force組別Categ ...

DBIG -120104

To: Members, Dragon Boat Interest Group (DBIG) From: Camille Tsui, Convenor of DBIG Date: 4 January 2012 Dear all, To promote exercise and good health, DBIG is organizing a hiking trip. Members, famil ...

User Guide New QP New Application old2

User Guide New QP New Application old2 P. 1 Qualification Programme (QP) Application System (New Application) User Guide P. 2 Application for the Qualification Programme (QP) This user guide shows the ...