香港會計師公會CPA論壇圓桌討論:香港轉型成為ESG及綠色金融中心
CPA論壇是香港會計師公會50周年誌慶的旗艦慶祝活動,當中包括一個有關香港在ESG及綠色金融中所擔當角色的圓桌討論,CPA論壇的網上存檔版現正供限時訂閱。 香港政府有意將香港發展成為環境、社會及管治(ESG)及國際綠色金融中心,甚至成為綠色科技中心。首先必需要釐清相關定義 —— 究竟甚麼是ESG和綠色金融,為甚麼近年來它們對商界來說漸趨重要? 重點在於「綠色」二字,即是有關於自然環境保護。地球多年 ...
Class E
馬拉松訓練中心有限公司2019 渣打十六週星期四A 班馬拉松訓練班馬拉松訓練中心為配合工作繁忙的跑友,也可順利完成2019 渣打馬拉松各項比賽(全馬拉松,半馬拉松,十公里),所以開辦為期16 週,每週一堂之訓練課程,逢星期四晚上在香港仔運動場進行。***不參加上述馬拉松比賽,也歡迎參加此馬拉松訓練班,增加對馬拉松訓練之知識。報名資格: 任何人年滿18 歲,身體適合長跑訓練(請咨詢醫生) 皆可參加。 ...
最佳企業管治大獎20周年: 推動變革的大獎
在慶祝「最佳企業管治大獎」20周年系列的第一篇文章中,Nicky Burridge採訪了自大獎設立以來見證香港企業管治環境轉變的人物。從強調披露的重要性到關注可持續發展,大獎反映出企業管治的重點變化,並幫助推動管治的發展。 撰文:Nicky Burridge 香港會計師公會於2000年首設最佳企業管治大獎時,香港已經是區內企業管治領域的領導者,儘管當時的地區標準尚未發展完善。與公會本身一樣,大獎後 ...
HKICPA Business Case Competition 2018 Supplement
今年商業個案比賽首次以香港及內地(包括澳門)合併方式作賽,經過兩輪評審後選出12強隊伍進入最後的個案分析報環節,爭奪今年的冠、亞、季、殿、最佳書面報告和最佳演說等獎項。香港會計師公會會長唐業銓指出,商業世界一直在轉變,為配合市場需要,比賽今年增加了數據分析和大數據等新元素,以考驗一眾未來的會計師們,如何透過比賽好好裝備自己, 以應對未來的「Accounting Plus」的新時代。「現今的會計師不 ...
香港會計師公會與香港華人會計師公會攜手舉辦首屆「香港會計界運動嘉年華」 逾千名會計健兒參與 (Chinese version only)
香港會計師公會與香港華人會計師公會攜手舉辦首屆「香港會計界運動嘉年華」 逾千名會計健兒參與 (Chinese version only) 香港會計師公會及香港華人會計師公會聯合主辦的首屆「香港會計界運動嘉年華」於5月7日假小西灣運動場舉行,吸引代表超過40家香港會計師團體及機構的超過一千名健兒及親友參與,展現運動才能。嘉年華幸獲財經事務及庫務局局長許正宇、中聯辦行政財務部鄭勇男副部長及李旭鴻副部長 ...
lec150912
課程內容東晉大書法家王羲之被譽為中國書聖,他的行書歷來被尊為天下第一,草書《十七帖》也與《蘭亭序》一樣被唐太宗李世民作為最心愛之物收藏。這期的王羲之行草班,以王羲之的行書為主體,加註草書的寫法,使學員在學習王羲之行書的同時,又學到草書,這也是以後的書法創作所必須的基本元素。《王羲之》行草班(二)課程共分十八堂,每堂一個小時,其課程詳情請參閱後頁。導師履歷劉才昌先生一九三六年生,山東榮成人。現為香港 ...
LEC150418
課程內容東晉大書法家王羲之被譽為中國書聖,他的行書歷來被尊為天下第一,草書《十七帖》也與《蘭亭序》一樣被唐太宗李世民作為最心愛之物收藏。這期的王羲之行草班,以王羲之的行書為主體,加註草書的寫法,使學員在學習王羲之行書的同時,又學到草書,這也是以後的書法創作所必須的基本元素。《王羲之》行草班課程共分十五堂,每堂一個半小時,其課程詳情請參閱後頁。導師履歷劉才昌先生一九三六年生,山東榮成人。現為香港中國 ...
smp-ps-sc
清盤管理服務 提供有關清盤及破產事項的意見 為借款人及債權人提供追討債項諮詢服務 公司接管、債權人自動清盤與強制清盤企業管治及風險管理服務 提供實行良好企業管治的意見 草擬內部監控措施 私隱與保安系統諮詢財務調查及訴訟協助 調查公司內部財務失當 收集、分析、編制財務及會計資料,以備訴訟之用838r2_SC_20150428 香港執業會計師提供的專業服務上述執業會計師提供的專業服務一覽表由香港會計師 ...
smp-ps-tc
清盤管理服務 提供有關清盤及破產事項的意見 為借款人及債權人提供追討債項諮詢服務 公司接管、債權人自動清盤與強制清盤企業管治及風險管理服務 提供實行良好企業管治的意見 草擬內部監控措施 私隱與保安系統諮詢財務調查及訴訟協助 調查公司內部財務失當 收集、分析、編制財務及會計資料,以備訴訟之用838r2_TC_20150428 香港執業會計師提供的專業服務上述執業會計師提供的專業服務一覽表由香港會計師 ...
TC Professional Service
清盤管理服務 提供有關清盤及破產事項的意見 為借款人及債權人提供追討債項諮詢服務 公司接管、債權人自動清盤與強制清盤企業管治及風險管理服務 提供實行良好企業管治的意見 草擬內部監控措施 私隱與保安系統諮詢財務調查及訴訟協助 調查公司內部財務失當 收集、分析、編制財務及會計資料,以備訴訟之用838_TC_20120229 香港執業會計師提供的專業服務上述執業會計師提供的專業服務一覽表由香港會計師公會 ...
SC Professional Service
清盤管理服務 提供有關清盤及破產事項的意見 為借款人及債權人提供追討債項諮詢服務 公司接管、債權人自動清盤與強制清盤企業管治及風險管理服務 提供實行良好企業管治的意見 草擬內部監控措施 私隱與保安系統諮詢財務調查及訴訟協助 調查公司內部財務失當 收集、分析、編制財務及會計資料,以備訴訟之用838_SC_20120229 香港執業會計師提供的專業服務上述執業會計師提供的專業服務一覽表由香港會計師公會 ...
D-14-1001C Chi press release _Final_180125
香港會計師公會對一間執業法團及兩名執業會計師作出紀律處分(香港,二零一八年一月二十五日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一七年十二月十二日對天職香港會計師事務所有限公司(執業法團編號:M154)、執業會計師Andrew David Ross(會員編號:A01858)及執業會計師郭麗暇(會員編號:A19044)作出譴責。另外,紀律委員會命令天職、Ross及郭小姐分別須繳付罰款十萬港元、七萬港元 ...
會計專項專家
香港會計師公會提供一系列專項培訓課程,幫助會員提升技能、促進事業發展,以至開展新的事業領域。本特別報告專訪了多位課程總監,了解他們如何協助會計師於專項範疇盡展所長,同時推行最佳實務。 撰文:Nicky Burridge 攝影:Calvin Sit 課程總監(左起):吳宓(資深會計師),破產重整專項文憑課程;容曉彤(資深會計師),財務總管課程;李國雄(資深會計師),稅務專項課程;Guy Norman ...
pr-bcgd2015-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯二零一五年度最佳企業管治資料披露大獎接受報名重點審視企業內部監控、風險管理以及環境、社會及管治報告方面的披露和實務工作(香港,二零一五年六月二十六日) 由香港會計師公會主辦的「二零一五年度最佳企業管治資料披露大獎」,現已接受報名,此項大獎為香港最備受尊崇的企業管治衡量基準。大獎的截止報名日期為二零一五年八月十三日。公會會長何超平先生表示,今年是公會主辦的第十六屆最 ...
Athlete_Registration_Form_2017
香港業餘田徑總會HONG KONG AMATEUR ATHLETIC ASSOCIATIONHONG KONG AMATEUR ATHLETIC ASSOCIATION HONG KONG AMATEUR ATHLETIC ASSOCIATION HONG KONG AMATEUR ATHLETIC ASSOCIATIONHONG KONG AMATEUR ATHLETIC ASSOCIATION ...
GUFS_ACCA
专业名称:会计学专业(ACCA方向)授课模式:全日制高校名称:广东外语外贸大学适用对象*:豁免QP基础单元考试的课程规定课程编号课程名称CJ20060基础会计CJ30360财务会计学(F3)CJ30370成本管理会计(F2)(指定选修)CJ30420业绩管理(F5)(指定选修)CJ20050 微观经济学CJ30100宏观经济学(指定选修)CJ20070统计学CJ20010管理学CJ31590 战略 ...
GUFC_ACCA
专业名称:会计学专业(ACCA方向)授课模式:全日制高校名称:广东外语外贸大学学院名称:School of Accounting 会计学院适用对象*:豁免QP基础单元考试的课程规定课程编号课程名称CJ20060基础会计CJ30360财务会计学(F3)CJ30370成本管理会计(F2)(指定选修)CJ30420业绩管理(F5)(指定选修)CJ20050 微观经济学CJ30100宏观经济学(指定选修) ...
GUFS_ACCA
专业名称:会计学专业(ACCA方向)授课模式:全日制高校名称:广东外语外贸大学学院名称:School of Accounting 会计学院适用对象*:豁免QP基础单元考试的课程规定课程编号课程名称CJ20060基础会计CJ30360财务会计学(F3)CJ30370成本管理会计(F2)(指定选修)CJ30420业绩管理(F5)(指定选修)CJ20050 微观经济学CJ30100宏观经济学(指定选修) ...
推動ESG與企業風險融合
在推動企業更宏觀地討論風險以創造可持續價值,並促使從事可持續發展工作的專業人士能發揮積極作用,商界環保協會可持續發展及企業責任顧問助理總監Nadira Lamrad博士分享她的見解及建議。 過去兩年,我們看到金融市場日益關注環境、社會及管治(ESG)等可持續發展因素對企業價值的短、中和長期影響。世界各地亦日漸重視對這個範疇的監管。在香港,較為重要的發展包括:去年12月香港聯交所頒佈新修訂的《環境、 ...
Form S3_School candidate_seperate ETS form_v0
香港會計師公會「企會財考試」-2014年12月/2015年1月報名表格HKICPA Examination in BAFS-Enrolment Form for December 2014 /January 2015 Session (截止報名日期 2014年9月30日Closing date of enrolment: 30 September 2014) 請於填寫表格前,詳細閱讀考生須知。(只 ...
HKICPA lauds corporate governance high performers and urges small caps to leverage CG to support long-term growth
[Hong Kong, 29 November 2017] Results from the Best Corporate Governance Awards showed that leading listed companies have not only met but excelled beyond the recently upgraded Environmental, Social a ...
pr-20171026-tc
1 致:編採主任/新聞財經版輯香港會計師公會與一間會計師事務所和一名執業會計師就監管程序達成和解(香港,二零一七年十月二十六日) 香港會計師公會與羅兵咸永道會計師事務所(「羅兵咸」)和一名執業會計師陳惠康先生(「陳先生」)就關於不遵從公會專業準則的投訴而進行的監管程序,達成和解協議。該投訴是關於一間香港上市公司在2013年發出的一份非常重大出售事項通告內的未經審核備考財務資料(「UPFI」)對出售 ...
HKICPA Teen Money Management Survey 2020 Report
2020年少年理財調查報告香港會計師公會2020 年少年理財調查報告(第1 頁,共11 頁) Copyright Hong Kong Institute of Certified Public Accountants. All rights reserved. 會長的話理財能力對兒童的未來十分重要。公會於2005 年推出重點社會責任計劃「窮小子、富小子」,由會計師大使到訪中小學校舉辦工作坊,教導 ...
執業界別會計師問與答:安永香港及澳門區稅務主管合夥人兼大中華區稅務爭議調解服務聯席主管鄭傑燊
安永香港及澳門區稅務主管合夥人兼大中華區稅務爭議調解服務聯席主管鄭傑燊(資深會計師),講述為何稅務爭議並非總是壞事,以及在處理爭議個案時及完結後,他作為會計師在當中所發揮的重要作用。 你認為在至今的職業生涯中獲得最寶貴的三個經驗是甚麼? 第一是應認真探討問題深處。眾多原因可導致業務出現問題。針對問題歸根究底,有助找出符合持份者利益的潛在解決方案。第二是在面對問題時需要從不同角度探尋問題所在。與專家 ...
pr-0723-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師、一名會計師及一間會計師事務所作出紀律處分(香港,二零一四年七月廿三日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一四年七月二十二日就安永會計師事務所(「安永」) (會計師事務所編號:0422)和嚴嘉洵女士(會員編號:F02309)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則,對他們作出譴責,並命令安永及嚴女士須分別繳付罰款十 ...
HKICPA welcomes the Government’s commitment in the Policy Address to reinforcing Hong Kong’s international financial centre status
(Hong Kong, 25 October 2023) The Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (“the Institute”) welcomes the initiatives outlined in the Chief Executive’s 2023 Policy Address to foster the deve ...
GPOSAT_2015_TC_extracted
廣東省國家稅務局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2015 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用,不得對外發放1 前言香港會計師公會(“公會”)非常榮幸能與廣東省國家稅務局(“省國稅”) 於2015 年12 月11 日在廣州舉行交流會議,並就不同稅務議題誠摯討論和交流。以下是由公會撰寫的會議摘記。請注意:此摘記謹代表省國稅與會人員的個人意見及只可視作一般參考文件,並不會對任何與會人士構 ...
GPOSAT_2015_SC_extracted
廣東省國家稅務局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2015 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用,不得對外發放1 前言香港会计师公会(“公会”)非常荣幸能与广东省国家税务局(“省国税”) 于2015 年12 月11 日在广州举行交流会议,并就不同税务议题诚挚讨论和交流。以下是由公会撰写的会议摘记。请注意:此摘记谨代表省国税与会人员的个人意见及只可视作一般参考文件,并不会对任何与会人士构 ...
pr-0209-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師及一執業法團作出紀律處分(香港,二零一五年二月九日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一五年一月六日就葉汝澤先生(會員編號:A05441)及信永中和(香港)會計師事務所有限公司(執業法團編號: M203) (「答辯人」)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則,對他們作出譴責,並命令他們須繳付罰款三萬五千港元予公會 ...
minutes-en
Minutes of meeting The State Administration of Taxation and The Hong Kong Institute of Certified Public Accountants 2012 This material is intended for use of Institute members and students and Taxatio ...
pr-110411ac
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名會計師作出紀律懲處(香港,二零一一年四月十一日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一一年三月三十日就何倩儀小姐(會員編號A19324)犯上不名譽行為,對何小姐作出譴責,並命令她須繳付罰款四萬元予公會。此外,何小姐須支付紀律程序之費用共三萬三千五百二十五元。公會接獲資料指何小姐在十一間公司的核數師報告內,假冒核數師的簽名。當中有公司的核數師 ...
jeffrey-au-c
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律懲處(香港,二零一一年四月二十七日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會早前裁定區振輝先生(會員編號:A16336)犯有專業上的失當行為,於二零一一年四月十五日命令將區先生的名字從會計師註冊紀錄冊中删除,由二零一一年六月十五日起為期三個月。此外,區先生須付四萬元罰款予公會以及紀律程序之部份費用為數六萬元。在作為一間執業法團的股東 ...
Ren_FB Corporate Offers 2022 Apr May
Ren_FB Corporate Offers 2022 Apr May 1 HARBOUR ROAD, WANCHAI, HONG KONG RENAISSANCEHARBOURVIEWHK.COM TEL: 2802 8888 MIRAGE BAR & RESTAURANT 1. Enjoy complimentary dessert & coffee/tea for Expr ...
regulatory-ppt
Hong Kong Institute of Certified Public Accountants, 2013. All rights reserved. 上市公司審計監管框架建議 會員諮詢文件撮要 講者 : 丁偉銓 (行政總裁兼註冊主任) 機構 : 香港會計師公會 日期 : 2013年10月8日 Hong Kong Institute of Certified Public Account ...
130308
為加強公會內地業務關注組會員的聯繫和溝通,公會首次舉辦聯誼酒會,並邀請了中原集團董事施永青先生擔任講座主講嘉賓,展望中港兩地領導層換屆後對香港及內地房地產市場的影響,以及用家和投資者應採取的策略。公會亦將邀請香港律師會會員參加是次活動,與會員互相交流、分享經驗。日期2013年3月8日(星期五) 時間下午7:00 – 8:05 (講座) 下午8:05 – 9:30 (酒會) 地點香港灣仔皇后大道東2 ...
Cross-straits Conference 2012
-1 -從2006 年起,海峽兩岸及港澳地區每年均舉辦會計師行業交流研討會,藉以促進兩岸四地同業間的交流與合作。今年的研討會將於9 月3 日至4 日假臺北巿淡水漁人碼頭福容大飯店舉行,由臺灣各會計師團體承辦, 並以「會計審計準則、法規環境與國際之接軌」作為主題,討論IFRS 衍生的問題,會計師收費標準, 會計師事務所國際化,兩岸四地的會計師事務所業務、技術交流與合作,會計準則與財務資訊機制交流等議 ...
PR_20180828_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師及一間會計師事務所作出紀律處分(香港,二零一八年八月二十八日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一八年七月十七日就邢芷若小姐(會員編號:F01909)及邢芷若會計師事務所(事務所編號:0685)(統稱為「答辯人」)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他們作出譴責。此外,紀律委員會命令答辯人須繳付罰款70,000港元及公會紀律程序費用49, ...
PR_20200622_TC
1 香港會計師公會對兩名執業會計師及一間執業法團作出紀律處分(香港,二零二零年六月二十二日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一九年十二月九日就執業會計師葉啟賢先生(會員編號:A23951)、執業會計師吳文仲先生(會員編號:F05003)及開元信德會計師事務所有限公司(執業法團編號:M0269)(統稱「答辯人」)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他們予以譴責。紀律委員會 ...
執業界別會計師問與答:信永中和香港風險諮詢服務合夥人蘇婉婷(會計師)
信永中和香港風險諮詢服務合夥人蘇婉婷(會計師)由審計範疇轉職至風險管理範疇。她講述科技在其專業領域中的角色,以及公司建立穩健內部控制中最常見的障礙。 你認為在至今的職業生涯中獲得最寶貴的經驗是甚麼? 我們應積極接受新事物與資訊。現在商業環境瞬息萬變,了解最新趨勢對我們而言十分重要。舉例說,相對常見的公司管治實務,香港聯合交易所有限公司(聯交所)及上市公司現更關注於環境、社會及管治相關的風險與措施。 ...
PR_20220420_TC_V1
1 香港會計師公會對兩名會計師作出紀律處分(香港,二零二二年四月二十日)香港會計師公會(「公會」)轄下一紀律委員會,於二零二二年三月一日就會計師洪榮鋒先生(會員編號:A24170)及會計師陳錦華先生(會員編號:A16790)(統稱「答辯人」)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則及犯有專業上的失當行為,對他們予以譴責。紀律委員會另命令,由二零二二年四月十二日起分別將洪先生及陳先生從 ...
Eugene Fung_3
原載於:2013-12-28 信報獨立標桿隨國際責限緣何未看齊香港執業會計師馮培漳世事雖是難料,但總有規律可循。例如新的取代舊的,嫩的推翻老的便是。在界內惹起大風波的上市公司審計框架改組建議,決鬥雖未開始,但勝負已見分明。FRC 成立至今未滿十年,相對公會已屆四十之歲,誰老誰嫩還用說麼! 今日行家聚頭談起此事,意見不外是「鬼叫你窮呀,頂硬上喇」!或是希望快快交上好運發點財,便可效法陶淵明:「開荒 ...
QP成就英才之路 會計新星閃爍
由香港會計師公會推出,備受期待的新專業資格課程(QP)已於2020年12月開課。於新QP中獲分最高的四名學員分享該課程中新設的基礎級別單元、專業級別單元及工作坊,如何為他們裝備緃橫商界所需的知識及專業技術,並讓他們更了解他們的職業路向。 撰文:Jeremy Chan 攝影:Anthony Tung (第一排左起)葉培和林荃瑩,(第二排左起)伍嘉儒和李凱謙。 儘管伍嘉儒沒有會計學位,但他仍報讀了香港 ...
PR_20211221_TC
1 香港會計師公會與一名執業會計師就監管程序達成協議(香港,二零二一年十二月二十一日)香港會計師公會與執業會計師蕭俊文先生(會員編號:A15356) 就被指控違反專業準則而進行的監管程序,達成協議。相關投訴涉及開元信德會計師事務所有限公司,在二零一九年公會的執業審核中被發現審計缺失。公會的執業審核委員就開元信德對一間香港上市實體及其附屬公司截至二零一八年十二月三十一日止年度的綜合財務報表所進行的審 ...
johnny-chi
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律懲處(香港,二零一零年五月二十六日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一零年三月十七日就陳建恒先生(會員編號:F01585)因沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用專業準則,命令將陳建恆的名字由二零一零年五月二日起從會計師註冊紀錄冊中刪除,為期十五個月。此外,陳先生須支付有關紀律程序之費用共十九萬八百九十六元。陳先生為陳建 ...
PR_20190715_TC_ET
1 香港會計師公會對一名執業會計師及一間會計師事務所作出紀律處分(香港,二零一九年七月十五日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一九年六月五日就執業會計師陳錦福先生(會員編號:A20032)及陳錦福會計師事務所(事務所編號:1777)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他們作出譴責。此外,紀律委員會命令兩名答辯人須繳付罰款80,000港元及紀律程序費用36,630港元。陳 ...
PR_20190305_TC
1 香港會計師公會對一名會計師作出紀律處分(香港,二零一九年三月五日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一八年十一月十五日命令將會計師Deborah Annells女士(會員編號:F01799)從會計師名冊中永久除名。此外,委員會責令她須繳付紀律程序產生的部分費用。委員會將在考慮控辯雙方就事項的陳述後,釐定Annells 女士須繳付的金額。儘管Annells女士沒有在紀律委員會頒佈裁決後於規定 ...
新準則推動質素管理水平
國際審計與鑒證準則理事會新修訂的質素管理準則將於明年年底實行,預料審計業界會採取更積極的質素管理方針,以保持審計質素。《A Plus》採訪了負責推動這些變化的專業人士,了解新修訂的質素管理準則對會計師事務所和審計業的意義,以及香港會計師公會如何幫助業界迎接這項重要變動。 撰文:Nicky Burridge 插圖:Gianfranco Bonadies 德國電子支付公司Wirecard去年因19億歐 ...
PR_20180516_TC
1 香港會計師公會對一間事務所及兩名執業會計師作出紀律處分(香港,二零一八年五月十六日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一八年四月六日對國衛會計師事務所(事務所編號:0495)、執業會計師鄭中正先生(會員編號:F04820)及執業會計師黎德誠先生(會員編號:F05358)(統稱為「答辯人」)作出譴責。此外,紀律委員會命令國衛、鄭先生及黎先生分別須繳付罰款400,000港元、300,000港元 ...