pr-20120209tc
1 致:編採主任及記者: 戀愛中的會計師 如何在忙碌的工作中維繫感情A Plus 二月號現已出版,今期的專題包括會計師的感情世界、希慎興業的新項目、奧林巴斯事件,以及安達信倒閉後的十年回顧(香港,二月八日) — 下星期便是情人節,A Plus 訪問了多對會計師情侶,了解他們如何戰勝長時間工作的挑戰,找到生命中的另一半,開花結果。今期的封面專題是價值15 億港元的希慎廣場,將於本年第二季開幕,是銅鑼 ...
pr-20170830-tc
1 致:編採主任及記者: A Plus 八月號:站在網絡戰爭最前線(香港,二零一七年八月三十日)— 香港若要維持其作為主要國際金融中心的地位,便要加強對網絡攻擊的防範。企業須作出更多努力,包括提高網絡保安意識、增強適應能力、發展有關專門技能及堵塞網絡安全漏洞。投資推廣署新任署長傅仲森認為自己的角色,是協助企業找出他們在香港、內地以及其他地區的發展機會。他向A Plus 闡述投資推廣署如何在新科技和 ...
告別IAS 1;迎來IFRS 18
財務報表列報和披露的新準則 國際會計準則理事會(IASB)啟動了主要財務報表(Primary Financial Statements)項目,以回應投資者對公司業績報告的可比性和透明度的擔憂。IASB最近完成了其主要財務報表項目的技術工作,預計將於2024年第二季度發佈新的國際財務報告準則第18號「財務報表列報和披露」(IFRS 18 Presentation and Disclosure in ...
HKICPA_member_flyer_2
-1 -從2006年起,海峽兩岸及港澳地區每均舉辦會計師行業交流研討藉此促進四同間的年起,海峽兩岸及港澳地區每均舉辦會計師行業交流研討藉此促進四同間的年起,海峽兩岸及港澳地區每均舉辦會計師行業交流研討藉此促進四同間的年起,海峽兩岸及港澳地區每均舉辦會計師行業交流研討藉此促進四同間的年起,海峽兩岸及港澳地區每均舉辦會計師行業交流研討藉此促進四同間的年起,海峽兩岸及港澳地區每均舉辦會計師行業交流研討藉 ...
求進思維如何有助於會計師超越自我和塑造未來?
香港會計師公會教育及培訓總監、公會會員王文傑 世界瞬息萬變,商業環境亦不斷變化。這種高速演變是由多種因素驅動,包括科技進步、推陳出新的商業模式、社會期望有所改變等等。這些變化對會計師的社會角色有着重大影響,對會計師亦有着更高的新期望。 會計師不再只是處理數字,還要提供分析和建議。在將來,分析人工智能得出的結果、識別問題的根本原因、提出不同的替代方案,以及向利益相關者清晰傳達資訊,將成為專業會計師不 ...
171128_恒昇會計師事務所有限公司
联系电话电子邮箱从业人员数是否具有上市公司鉴证资格(粤方填写) 見上事务所网址Leo Chan 办公电话移动电话职位总经理邮箱粤语英语赴港方式鉴证类业务收入比例非鉴证类业务收入比例其他收入比例合作意向-香港公司審計業務(香港會計師公會執業會計師) 香港公司税務策劃、公司秘書、會計咨詢和架構重組業務会计师事務所特長业务资深员工通晓( ) 审计及上市财务咨询和架構重組参与"粤港会计师事务所合 ...
香港會計師公會就證監會及聯交所發放之「有關在嚴重新型傳染性病原體呼吸系統病的旅遊限制下刊發業績公告的聯合聲明」回應
(香港,二零二零年二月四日)香港會計師公會(公會)一直關注疫情對商界會計師、審計從業員及各會計師事務所,就編製香港上市公司財務報表及上市規則所訂的限期前提交初步業績公告(或經審核的財務報表)的影響。於農曆假期前後,公會與會員保持溝通、聽取業界的意見,並與香港聯合交易所有限公司(聯交所)及證券及期貨事務監察委員會(證監會)密切聯繫,反映業界當前面對的困難,以尋求可行的缓解方法。 公會歡迎證監會及聯交 ...
pr-20120118tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會二零一二至一三年度財政預算案建議: 協助家庭及提升商業競爭力建議包括多項措施,以穩定住屋市場和增強稅制的吸引力(香港,二零一二年一月十八日) 香港會計師公會今天發布財政預算案建議,呼籲政府推行更多措施,以回應社會對住屋的需要,並提升香港的國際競爭力。由於樓價依然高企,穩定樓價已成為香港最迫切需要之一。公會提議把居所貸款利息扣除的稅項減免擴大至租金支 ...
PR_20181106_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師及一間執業法團作出監管行動(香港,二零一八年十一月六日)香港會計師公會就一名執業會計師羅嘉樂先生(會員編號:F06586)及利駿達會計師事務所有限公司(執業法團編號:M0302)(統稱「答辯人」)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則,對他們作出監管行動。利駿達會計師事務所有限公司曾為兩間私人公司審計財務報表。羅先生是利駿達的執行董事及該等審計項目 ...
ZUFE_FM_1Sept2017
浙江财经大学财务管理专业(普通财务管理) 学生/毕业生报考QP之课程规定备注:学生须修读上述学科/课程,以符合报考QP 的注册要求。带课程在课程设置上属选修课,在校学生修读选修课时应该优先选读切勿漏选。QP课程学科范畴学科名称单元A -财务汇报财务会计/财务报告010010235 基础会计010030050 中级财务会计010040030 高级财务会计法律(含商业法及公司法) 440010030 ...
ZUFE_FM_1Sept2017
浙江财经大学财务管理专业(普通财务管理) 学生/毕业生报考QP之课程规定备注:学生须修读上述学科/课程,以符合报考QP 的注册要求。带课程在课程设置上属选修课,在校学生修读选修课时应该优先选读切勿漏选。QP课程学科范畴学科名称单元A -财务汇报财务会计/财务报告010010235 基础会计010030050 中级财务会计010040030 高级财务会计法律(含商业法及公司法) 440010030 ...
ZUFE_B_FM_08Jan2019
浙江财经大学会计学院财务管理专业(普通财务管理) 学生/毕业生报考QP之课程规定备注:学生须修读上述学科/课程,以符合报考QP的注册要求。带课程在课程设置上属选修课,在校学生修读选修课时应该优先选读切勿漏选。QP课程学科范畴学科名称单元A -财务汇报财务会计/财务报告010010235 基础会计010030050 中级财务会计010040030 高级财务会计 法律(含商业法及公司法) 440010 ...
ma-0314-tc
致:編採主任及記者: 會員支持公會理事會的審計監管改革建議A Plus 三月號公布會員對審計監管改革的諮詢結果;報導內地方興未艾的汽車市場、專業旅運財務總監的成功故事、COSO委員會主席推動全球接納新內部控制框架,以及會計師的音樂才華(香港,二零一四年三月十四日) — 公會經審閱會員在審計監管改革諮詢期內提交的書面意見及對網上調查進行的統計分析,結果指出會員大力支持理事會的建議,而改革較具爭議的部 ...
aplus-tc
1 致:編採主任及記者: 塑造中國會計師行品牌獨家專訪中國內地頂級本土會計師事務所信永中和如何開創先河(香港,八月三日)-信永中和首席合夥人兼董事長及中國註冊會計師協會副會長張克表示,財政部允許內地會計師事務所審計H 股公司的先導計劃,鼓勵大型國內會計師行進行更多併購活動。張先生在接受A Plus 雜誌的專訪中談到,其會計師行過去數月進行收購,已將地域覆蓋範圍由6 個擴展至13 個國內城市,並自二 ...
er-rmu-ap-sufe
上海财经大学会计学专业课程学生/毕业生入读QP之学科规定QP课程学科范畴大学学科名称(必修) 大学学科名称(选修) 单元A -财务汇报财务会计/财务报告基础会计中级财务会计I 中级财务会计II 高级财务会计I 高级财务会计II 法律(含商业法和公司法) 经济法概论单元B -企业财务管理/成本会计成本会计管理会计财务管理/公司理财财务管理学I 财务管理学II 统计学/计量方法统计学管理学管理学单元C ...
UIBE_Acct
专业名称:会计学专业授课模式:全日制高校名称:对外经济贸易大学学院名称:Business School 国际商学院适用对象*:豁免QP基础单元考试的课程规定课程编号课程名称ACC212财务会计ACC213中级财务会计M2管理会计ACC321成本与管理会计ECON104微观经济学ECON105宏观经济学MGT219商务数据分析CMP206概率论与数理统计MGT215管理学原理MGT318运营管理(指 ...
UIBE_FM
专业名称:财务管理专业授课模式:全日制高校名称:对外经济贸易大学学院名称:Business School 国际商学院适用对象*:豁免QP基础单元考试的课程规定课程编号课程名称ACC212财务会计ACC213中级财务会计(指定选修)M2管理会计ACC321成本与管理会计ECON104微观经济学ECON105宏观经济学MGT219商务数据分析CMP206概率论与数理统计MGT215管理学原理MGT30 ...
070404c
-1 -致新聞/財經版編輯: 二零零四年四月七日(請即日賜刊) 香港會計師公會頒布重要之新香港會計準則香港會計師公會(公會)宣布最近通過多項新的香港會計準則,為本港會計準則與國際準則全面接軌的方向,邁出另一重要里程。該等新準則將適用於由二零零五年一月一日或以後開始之財政年度的有關財務報表。公會鼓勵公司機構提早採用該等新準則。該等新會計準則包括: 香港會計準則第1號財務報表之呈報 香港會計準則第2 ...
PR_20190827_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師及一間會計師事務所作出監管行動(香港,二零一九年八月二十七日)香港會計師公會就執業會計師黃永漢先生(會員編號:F01476)及黃永漢會計師事務所(事務所編號:0542)(統稱「答辯人」)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他們作出監管行動。黃先生是黃永漢會計師事務所的獨資經營者,該事務所曾就一間私人公司截至二零一七年十二月三十一日止年度的財務 ...
PR_20200820_TC
1 香港會計師公會對一名會計師作出監管行動(香港,二零二零年八月二十日)香港會計師公會就會計師吳子榮先生(會員編號:A15912)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他作出監管行動。吳先生曾按照香港法例第159A章《會計師報告規則》(「該規則」)為一間律師事務所發出一份會計師報告。他在進行該報告項目時,沒有遵從該規則及公會的Practice Note 第840號(修訂本)的「 ...
2022 Level 1 Case QuestionsChiFinal
香港會計師公會會計及商業管理個案比賽2022-23(第一級別)個案背景嘉里物流聯網有限公司(KLN)連同其附屬公司(下稱「集團」)是亞洲領先的物流服務供應商,其主要業務有 (i) 綜合物流(IL)服務,包括儲存及增值服務、卡車運輸和配送、退貨管理以及各種輔助服務,其服務區域以亞洲為主;(ii) 國際貨運(IFF)服務,利用空運、海運和跨境公路貨運代理服務,於亞洲地區以及來往亞洲與歐洲之間運輸貨物。 ...
Examination Regulations_Nov2019
香港會計師公會/香港商業教育學會「企會財模擬考試」HKICPA/HKABE BAFS Mock Examination 考生須知Important Notes to Candidates 考生應仔細檢查列印在准考證上的個人資料和報考科目。如有任何修改,考生應盡快通知其學校的負責教師,並由負責教師致電54088662 或電郵到info@hkabe.org聯絡香港商業教育學會SF Woo。Candid ...
S087_Proposal_Champion
The HKICPA Accounting and Business Management Case Competition 2021-22 (Level 2) 1 Part A — Executive summary 1) Bonjour’s Current State of Business: Bonjour Holdings Limited (Bonjour) is a chain of r ...
2019_Reviewers_full_2
Hong Kong Institute of Certified Public Accountants Business Case Competition 2019 Academic advisory panel Mr. Edward Chiu, Accounting Internship Co-ordinator, Centennial College Dr. Man Ko, Senior Le ...
2019_Reviewers_full
Hong Kong Institute of Certified Public Accountants Business Case Competition 2019 Academic advisory panel Mr. Edward Chiu, Accounting Internship Co-ordinator, Centennial College Dr. Man Ko, Senior Le ...
flyer080117-18
廣州考察團暨稅法研討會Study Mission to Guangzhou cum Tax Seminar (2008 年1 月17 – 18 日) 隨著CEPA 的實施,粵港兩地經貿合作不斷加強,專業服務業在內地的發展面臨新的機遇。為此,香港會計師公會內地業務關注組聯同香港貿易發展局(“貿發局”) 將於2008 年1 月17 – 18 日組織會員到廣州市進行考察交流,並拜訪廣東省的稅務、工商行政 ...
PR_20201207_TC
1 香港會計師公會對一間會計師事務所作出監管行動(香港,二零二零年十二月七日)香港會計師公會就李湯陳會計師事務所(事務所編號:0050)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對事務所作出監管行動。該事務所曾就上市公司中國智慧能源集團控股有限公司及其附屬公司截至二零一五年三月三十一日止年度的綜合財務報表,發表了無保留的核數師意見。負責該審計項目的執業董事及質量控制覆核人其後已退出公 ...
QP_club_chi
第一部分个人资料英文姓名(English name)中文姓名出生日期(日/月/年)身份证/护照号码性别日间联系电话号码住宅电话号码电邮地址联络地址* 请注意QP俱乐部多用电子邮件方式与阁下联系第二部分大学学历背景/资历全日制/兼读制自至向QP俱乐部会员直销香港会计师公会之服务香港会计师公会将使用阁下已提交的个人资料,包括姓名、电邮地址及通讯地址,向阁下发送有关公会QP俱乐部的会员优惠、商品、服务、 ...
aplus-20101004-c
1 致:編採主任及記者: 港交所的未來大計夏佳理表示人民幣業務將會倍增,有需要延長交易時段與內地接軌(香港,十月四日) — 港交所主席夏佳理表示,聯交所已建立完整的人民幣業務架構,預期香港會有更多人民幣債券產品推出。夏佳理接受A Plus 訪問時指出,延長交易時段並非以增加收入為出發點,而是旨在消除中港兩地市場開市價的差距。他亦交代港交所高層如何招攬海外公司到聯交所上市。對於另類交易帄台的問題,夏 ...
CUFE_BMgt_Acct_28Jul2016
中央财经大学会计学专业课程学生/毕业生入读QP之学科规定QP单元学科范畴大学学科名称单元A -财务汇报财务会计/财务报告会计学基础中级财务会计高级财务会计法律(含商业法和公司法) 国际商法单元B -企业财务管理/成本会计成本会计管理会计学财务管理/公司理财财务管理学统计学/计量方法概率论与数理统计管理学管理学原理单元C -业务鉴证审计学审计学管理信息/会计信息系统会计电算化商业伦理与会计职业道德审 ...
CUFE_BMgt_Acct_28Jul2016
中央财经大学会计学专业课程学生/毕业生入读QP之学科规定QP单元学科范畴大学学科名称单元A -财务汇报财务会计/财务报告会计学基础中级财务会计高级财务会计法律(含商业法和公司法) 国际商法单元B -企业财务管理/成本会计成本会计管理会计学财务管理/公司理财财务管理学统计学/计量方法概率论与数理统计管理学管理学原理单元C -业务鉴证审计学审计学管理信息/会计信息系统会计电算化商业伦理与会计职业道德审 ...
CUFE_BMgt_Acct_08Jan2019
中央财经大学会计学院会计学专业课程学生/毕业生入读QP之学科规定QP单元学科范畴大学学科名称单元A -财务汇报财务会计/财务报告会计学基础中级财务会计高级财务会计法律(含商业法和公司法) 国际商法单元B -企业财务管理/成本会计成本会计管理会计学财务管理/公司理财财务管理学统计学/计量方法概率论与数理统计管理学管理学原理单元C -业务鉴证审计学审计学管理信息/会计信息系统会计电算化商业伦理与会计职 ...
CUFE_BMgt_Acct_19Mar2019
中央财经大学会计学院会计学专业课程学生/毕业生入读QP之学科规定QP单元学科范畴大学学科名称单元A -财务汇报财务会计/财务报告会计学基础中级财务会计高级财务会计法律(含商业法和公司法) 国际商法单元B -企业财务管理/成本会计成本会计管理会计学财务管理/公司理财财务管理学统计学/计量方法概率论与数理统计管理学管理学原理单元C -业务鉴证审计学审计学管理信息/会计信息系统会计电算化商业伦理与会计职 ...
商界專業會計師問與答:世紀城市集團企業財務總經理張治仁
世紀城市集團企業財務總經理張治仁講述其參與的企業交易規劃和執行工作。該集團的核心業務包括房地產開發以及酒店運營和擁有。 你認為在至今的職業生涯中獲得最寶貴的經驗是甚麼? 我獲得最寶貴經驗之一就是保持積極的心態。會計師經常負責處理公司財務工作,這些工作有時極具挑戰性,需要著重細節及時常與不同持份者溝通交流,偶爾會遇到挫折和沮喪。積極心態有助於自我激勵,並培養一種樂觀進取的態度,這對職業生涯是非常重要 ...
er-rmu-ap-cueb
首都经济贸易大学会计学专业课程学生/毕业生入读QP之学科规定QP课程学科范畴大学学科名称(必修) 大学学科名称(选修) 单元A -财务汇报财务会计/财务报告会计学基础040044A 财务会计学040106A 高级会计学I 040203A 高级会计学II 040212A 法律(含商业法和公司法) 商法学100083A 单元B -企业财务管理/成本会计成本管理会计040135A 财务管理/公司理财财务 ...
er-rmu-ap-cueb
首都经济贸易大学会计学专业课程学生/毕业生入读QP之学科规定QP课程学科范畴大学学科名称(必修) 大学学科名称(选修) 单元A -财务汇报财务会计/财务报告会计学基础040044A 财务会计学040106A 高级会计学I 040203A 高级会计学II 040212A 法律(含商业法和公司法) 商法学100083A 单元B -企业财务管理/成本会计成本管理会计040135A 财务管理/公司理财财务 ...
ap-sufe
上海财经大学会计学专业课程学生/毕业生入读QP之学科规定QP课程学科范畴大学学科名称单元A -财务汇报财务会计/财务报告基础会计中级财务会计I 中级财务会计II 高级财务会计I 高级财务会计II 法律(含商业法和公司法) 经济法概论单元B -企业财务管理/成本会计成本会计管理会计财务管理/公司理财财务管理学I 财务管理学II 统计学/计量方法统计学管理学管理学单元C -业务鉴证审计学审计学管理信息 ...
rmu-ap-sufe-r
上海财经大学会计学专业课程学生/毕业生入读QP之学科规定(2010) QP课程学科范畴大学学科名称单元A -财务汇报财务会计/财务报告基础会计中级财务会计I 中级财务会计II 高级财务会计I 高级财务会计II 法律(含商业法和公司法) 经济法概论单元B -企业财务管理/成本会计成本会计管理会计财务管理/公司理财财务管理学I 财务管理学II 统计学/计量方法统计学管理学管理学单元C -业务鉴证审计学 ...
featuredbooks-dec
FEATURED LIBRARY BOOKS OF THE MONTH CHECK OUT NOTABLE BOOKS ON POPULAR TOPICS FROM THE HONG KONG INSTITUTE OF CPAs LIBRARY AND KEEP UP-TO-DATE. THIS MONTH’S TOPIC Cash Flow Books E-books E-journals Bo ...
pr-0703-chu-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師及一執業法團作出監管行動(香港,二零一五年七月三日) 香港會計師公會就一名執業會計師朱惠燕女士及執業法團袁朱會計師事務所有限公司("答辯人")沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則的投訴,對他們作出的監管行動。袁朱會計師事務所為一間私營公司審核財務報表,朱女士為該審核項目的執業董事,負責簽署這間公司 ...
HKAA_Member guideline_1121
香港汽車會香港汽車會香港汽車會會員服務會員服務HKAA HKAA HKAA Members mbers mbers mbers mbers ServiceService Service Service *須根據香港汽車會所訂規章提供,細則另有參考。本提供,細則另有參考。本會有權隨時修改服務條款及細則,無須另行通知。權隨時修改服務條款及細則,無須另行通知。權隨時修改服務條款及細則,無須另行通知。如有 ...
QP_club_chi2017
QP俱乐部会员申请表格第一部分个人资料个人资料(私隐)条例:所有阁下在此表格所提交的个人资料只会用作申请QP俱乐部会籍之用途。而香港会计师公会(公会)可能会利用所收集之资料以作统计、分析、及发送有关公会的商品、服务及作其他内部之用。阁下在此表格所提供的个人资料纯属自愿性质。其资料可能会于处理有关其QP俱乐部会籍之申请时被公司、小组或其他人仕所查阅。英文姓名(English name) 中文姓名性别 ...
澄清啟事
(香港,二零一七年三月八日) 香港會計師公會昨日收到一封以「一羣會計師公會會員及香港市民」署名的公開信,對公會一位前理事、一位前會長、西九文化區管理局及一位特首候選人之間的關係作出指控。 公會謹此澄清,公會各當選理事都是根據《專業會計師條例》第 13(b)條及《專業會計師附例》第 3 條所列出的法定程序由會員以投票方式選出加入理事會,而公會各委員會的成員是由理事會按既定程序委任。此外,公會理事會的 ...
Factsheet
香港的執業會計師可就國內企業在香港或海外融資提供下列各方面的協助: 協助編制籌集資金所需檔會計師報告會計師報告必須由符合香港《專業會計師條例》所定資格的獨立專業會計師審核。• 發行股票上市根據香港現行的上市規則,申請上市的公司一般需要具備若干年的營業記錄。申報會計師須對擬上市公司在有關年度內的業績及資產和負債進行審核,然後作出報告。一般而言,會計師報告的內容大致包括:申請公司的財務報表;會計政策摘 ...
pr20131129-chi
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯(請即日賜刊) 「二零一三年度最佳企業管治資料披露大獎」多間企業落實最新的企業管治守則懸空最高榮譽獎項顯示香港企業仍須提升其企管(香港,二零一三年十一月二十九日) 由香港會計師公會主辦的「二零一三年度最佳企業管治資料披露大獎」今天公佈結果。第三次獲獎的英國保誠有限公司及連續多年獲獎的中電控股有限公司分別在其所屬組別中獲頒鑽石獎,此亦是今年獲頒發最高榮譽的唯一兩個組 ...
Status report 2013c
準則趨同的更新文件(2014年4月7日) 在前次2013年7月8日的更新文件中,已报告中国财政部(下称〝财政部〞)因应香港财务报告准则于2013年生效的新订准则,正在更新中国企业会计准则,以确保中国企业会计准则与香港财务报告准则持续趋同。为此财政部自2012年已发出八份征求意见稿,并邀请公众发表意见。香港会计师公会(下称〝公会〞)一直与财政部保持联系,了解新修订中国企业会计准则的发布日期。财政部告 ...
Mobile Medical Mar 2023 Offer
送超市禮券MOBILE MEDICAL & HEALTH CHECK CENTRE LTD ABC套餐(男仕共86項/女仕共87項檢查) HK3,380 HK5,680 HK7,380 HK9,680 HK2,400 美邦醫學體檢中心保留隨時更改使用條款及細則之權利,而不會作另行通知。如有任何爭議, 美邦醫學體檢中心保留最終決定權。(A)全面身體健康檢查(共72項檢查) 原價3,380 血 ...
Mobile Medical til 30 Sep 2023
MOBILE MEDICAL & HEALTH CHECK CENTRE LTD ABC套餐(男仕共86項/女仕共87項檢查) HK3,380 (B)男女全腹超聲波檢查(共7項檢查) 原價2,300 肝膽脾腎胰臟膀胱前列腺(男仕適用) 盤腔(女仕適用) (C)男女腫瘤指標檢查(男仕共7項/女仕共8項檢查) 原價4,000 肝AFP 胃CA72.4 肺NSE 大腸CEA 胰臟CA199 鼻咽 ...
Order form_Pacific Coffee JURA Coffee Machine
JURA Coffee Machine HKICPA Offer 2017 JURA 咖啡機香港會計師公會優惠2017 IMPRESSA Z6-Good Pick for Coffee lover 咖啡至愛Suggested Retail Price建議零售價: HK26,880 Dimensions尺寸: 32W x 37.5H x 45D cm Varity of Coffee special ...