mainland-reg-2010
第1 页香港会计师公会专业资格课程奖学金(只适用于已获公会评审认可的内地高校会计本科课程应届毕业生) 规则奖学金名称: 香港会计师公会专业资格课程奖学金奖学金名额: 每年最多五人。奖学金提供者: 香港会计师公会( “ 公会” ) 目标: 奖学金的目标旨在鼓励最优秀及杰出的内地高校会计学专业毕业学员考取国际认可的会计职业资格;以及促进内地与香港会计行业的合作。资格要求: 被提名者必须为内地认可高校会 ...
BCGA_2017_result_press_release_Chi
1 香港會計師公會嘉許具卓越企業管治的機構鼓勵小市值公司藉良好企業管治推動長遠發展(香港,二零一七年十一月二十九日)香港會計師公會公佈「最佳企業管治大獎2017」得獎名單。評審結果反映表現卓越的上市公司,不僅達到近期提升的《環境、社會及管治報告指引》及新修訂的《企業管治守則》所列要求,更展現了保障投資者利益的新標準。香港會計師公會會長暨評審團主席陳美寶女士表示:「我們十分高興獲獎企業明白到優良企業 ...
full_report
H O N G K O N G I N S T I T U T E O F C E R T I F I E D P U B L I C A C C O U N T A N T S 2005 Annual Report 香港會計師公會2005 年報Leadership, Openness, Influence目錄2 公會的宗旨、核心價值和標誌4 二零零五年報序言6 二零零五年度活動摘要8 會員統計1 ...
pr-bcgd-2014-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯「二零一四年度最佳企業管治資料披露大獎」接受報名重點審視日益重要的董事會均衡組成、內部監控及風險管理,以及企業社會責任今屆大獎推動更佳企業管治資料披露,以保持香港的競爭力(香港,二零一四年七月四日) 由香港會計師公會主辦的「二零一四年度最佳企業管治資料披露大獎」,現已接受報名,此項大獎為香港最備受尊崇的企業管治衡量基準。大獎的截止報名日期為二零一四年八月十四日。公 ...
就媒體對香港會計師公會2020 年理事會選舉安排報導的回應
香港會計師公會(下稱「公會」)作為代表著超過46,000名會計師的專業團體及監管機構,公會在籌辦理事會選舉時一直恪守「公平及平等待遇」原則,致力維護其公正性,務求做到不偏不倚。 就近日關於公會理事會選舉安排的一些報導中有不正確的闡述,公會現作出下述澄清。 1. 公會有內部指引監管選舉相關的活動安排,而該指引列明下述四個基本原則: 公會應嚴格按照「公平及平等待遇」原則,盡量避免邀請任何候選人參與公會 ...
timothy-c
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律懲處(香港,二零一一年四月十三日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一一年四月七日就鄧煒堯先生(會員編號A10200)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則的行為,對鄧先生作出譴責,並命令他繳付罰款共二萬元予公會。此外,紀律委員會命令鄧先生支付紀律程序之費用共三萬零二百九十五元。在有關事件發生期間,鄧先生 ...
應對生成式AI帶來的私隱及道德挑戰
個人資料私隱專員兼香港會計師公會資深會員鍾麗玲,探討會計專業如何在引入生成式AI的同時,管理好當中的私隱及道德風險 隨着各行各業營運業務時引入生成式人工智能(AI),會計行業亦不例外。今年7月,一家世界知名的會計師事務所宣佈將投入至少20億美元用於開發雲端和生成式AI工具。今年10月,另一家知名事務所亦推出了一款AI聊天機器人,聲稱其能力可媲美行內資深人士。 儘管生成式AI有望重塑我們的工作方式, ...
Press release_ Chi_BCGD Awards 2014 (Final)
Press release_ Chi_BCGD Awards 2014 (Final) 1 致:編採主任/新聞/財經版編輯(請即日賜刊) 「二零一四年度最佳企業管治資料披露大獎」競逐激烈及評審更嚴謹多個最高榮譽獎項懸空首度獲獎企業反映企管資料披露增添新氣象(香港,二零一四年十一月二十一日) 由香港會計師公會主辦的「二零一四年度最佳企業管治資料披露大獎」今天公佈結果。連續多年獲獎的中電控股有限公司是 ...
區塊鏈和稅務
區塊鏈系列第二部分:加密貨幣交易所及稅務的最新發展概述 在新冠疫情肆虐期間,區塊鏈技術因在疫苗護照和接觸者追踪系統獲得應用而受到廣泛關注。OneLedger Technology Inc.總裁George Connolly見證了OnePass疫苗護照的成功應用,他表示:「區塊鏈分類賬記錄數據,可以解決大眾反對新冠疫苗護照的兩個主要原因:隱私和安全。於區塊鏈上偽造數據幾乎是不可能,並且由於資料無法修 ...
年青會員專訪:跨國科技公司財務經理何玉桓
作為一家跨國科技公司的財務經理,何玉桓管理海外工作團隊之餘,亦要探索創新的方法改進流程。她與《A Plus》分享如何享受將財務技能應用到科技世界,並說明財務專才為何要增值自己協助企業創新。 你目前的職位和職責是甚麼?工作狀況如何? 我是一家大型美國科技公司的財務經理。過去六年,我為公司位於香港和澳門的分支管理法定會計、稅務和庫務。我還負責公司的財務規劃和分析,當中包括預算和預測,並管理公司的全部盈 ...
Hong Kong Institute of CPAs’ forward-looking budget proposals focus on enhancing the tax regime and keeping Hong Kong wealthy and healthy
Tax policies to ensure Hong Kong’s competitiveness and specific measures to uplift the city’s economy and community are recommended (Hong Kong, 10 January 2017) The Hong Kong Institute of CPAs' bu ...
Testimonial
會計專業出路多 修讀QP入行跳板 【會計專業出路多.修讀QP入行跳板】註冊會計師 (CPA)出路好廣闊,既可留喺會計界發展,亦可運用專業知識自行創業,所以每年都吸引唔少會計或其他學系畢業生加入。好似Woody咁,大學物理系畢業後加入Big 4,成功考取CPA資格。之後,佢發現香港裝修市場嘅普遍痛點,以及龐大商機,與夥伴共同創立「好師傅」裝修設計平台,幫助客戶配對合適裝修師傅為佢哋 ...
may-issue
PRC accounting[ 44 ] A Plus May 2007Smooth sailing – China’s new accounting standards中國企業會計準則體系實現了平穩過渡中華人民共和國財政部會計司司長劉玉廷中國財政部2006年2月15日發佈的企業會計準則體系(以下簡稱新準則),自2007年1月1日起在上市公司範圍內全面施行。新準則實現了與國際財務報告準則的趨同, ...
pr-20161130-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯(請即日賜刊) 「二零一六年度最佳企業管治大獎」整體企業管治水平有所改善但仍有改進空間獲獎者包括新獎項及首次得獎的公司惟多個高級別榮譽獎項從缺(香港,二零一六年十一月三十日) 由香港會計師公會主辦的「二零一六年度最佳企業管治大獎」今天公佈結果。今屆的大獎評審結果既有驚喜,亦有令人失望的地方。評審團決定只頒發一個鑽石獎,而連續多年獲獎的中電控股有限公司是今年唯一獲頒 ...
師友情深:香港會計師公會師友計劃成立十周年
Bonds built to last_Celebrating a decade of the HKICPAs Mentorship Programme - Apr 24 為紀念香港會計師公會師友計劃迎來十周年,三對橫跨不同屆數的師友分享該計劃對他們的職業生涯和個人成長有何深遠影響、導師與學員之間如何建立良好的師友關係,以及為何此類師友計劃仍然是會計行業培育人才、取得長遠成功的最佳方式之一。 撰 ...
020619c
2:35:00 PM 19 June 2002 File Name: P:\IT\HKSA WebSite Updating\430\Pr190602c.doc -1 -致:新聞/財經版編輯零零年六月十九日(請即日賜刊) 建議改進會計實務準則香港會計師公會(公會)會計準則委員會(公會委員會)邀請各界就國際會計準則委員會(IASB)所發表的「改進國際會計準則」徵求意見稿發表意見,諮詢期至零零年八月十 ...
GPOSAT_2013_TC_extracted
1 前言香港會計師公會非常榮幸能與廣東省國家稅務局(“省國稅”)於2013 年11 月11 日在廣州舉行交流會議,並就不同稅務範疇的議題進行了誠摯的討論和交流。以下是由我會準備的會議摘記。請注意該摘記謹代表省國稅參與人員的意見及只可視作一般性的參考文件,並不會對任何與會人員構成約束力。在應用會議摘記內容到你的特定情況前,請尋求專業意見。會議摘記討論事項A. 有關營業稅改征增值稅的實務問題A1 A2 ...
pr-20120307-tc
1 致:編採主任及記者: 辦公室內外均充滿競爭力的會計師A Plus 三月號現已出版,本期專題包括會計專業的訓練令會計師同時具備在體育競技方面脫穎而出的特質,另有FedEx 亞洲策略的介紹及中國對天然資源需求殷切的報導(香港,三月七日) — 職場競爭激烈,但會計師卻未有言倦,繼續在體育競技場上一較高下,例如上月渣打馬拉松便有1,126 位會計師參加,是參賽人數最多的團體。A Plus 訪問了多位會 ...
pr_20170831_tc
1 致:編採主任/新聞財經版輯香港會計師公對香港會計師公對香港會計師公對香港會計師公對一名會計師作出名會計師作出名會計師作出監管行動監管行動(香港, 二零一七年八月三十一日) 香港會計師公就香港會計師公就會計師李俊安(會員編號: A2 0197 )沒有或忽略遵守、維持以其他方式應用公會頒布的專業準則,對沒有或忽略遵守、維持以其他方式應用公會頒布的專業準則,對作出監管行動。李先生是一間香港上市公司 ...
Status report 2013c
準則趨同的更新文件(2014年4月7日) 在前次2013年7月8日的更新文件中,已报告中国财政部(下称〝财政部〞)因应香港财务报告准则于2013年生效的新订准则,正在更新中国企业会计准则,以确保中国企业会计准则与香港财务报告准则持续趋同。为此财政部自2012年已发出八份征求意见稿,并邀请公众发表意见。香港会计师公会(下称〝公会〞)一直与财政部保持联系,了解新修订中国企业会计准则的发布日期。财政部告 ...
PR_20211007_TC
1 香港會計師公會對兩名執業會計師作出紀律處分(香港,二零二一年十月七日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零二一年八月三十一日就執業會計師林敬義先生(會員編號:A07204)及執業會計師鄺錦榮先生(會員編號:A19664)(統稱「答辯人」)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他們予以譴責。此外,紀律委員會命令林先生及鄺先生須分別繳付罰款200,000港元及100,000港 ...
031126c
致:新聞/財經版編輯(請即日賜刊) 二零零三年十一月二十六日香港會計師公會採納核數師獨立性國際準則香港會計師公會(公會)已採納國際會計師聯會(聯會)所頒布的核數師獨立性準則,作為本地之專業會計師操守準則。聯會是由世界各地專業會計師團體組成的組織,現有159 個成員組織(包括公會),遍佈118 個國家,代表全球二百五十萬名專業會計師。新訂立之核數師獨立性準則建立在一個概念框架之上,這一框架考慮了對獨 ...
對收入確認的規定進行審議
本文概述了公會對IASB國際財務報告準則第15號「客戶合同收入」意見徵詢稿(Request for Information on IFRS 15 Revenue from Contracts with Customers)的回應 國際財務報告準則第15號「客戶合同收入」(IFRS 15 Revenue from Contracts with Customers,簡稱IFRS 15)為收入確認、計量 ...
pr-1008tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯: 開展對上市公司核數師監管框架的會員諮詢公會第六個長遠計劃奠定業界發展方向,包括監管事宜(香港,二零一三年十月八日) — 香港會計師公會(「公會」)是香港會計專業的唯一法定組織,為致力加強香港資本市場及審計專業的地位和聲望,今日宣布就上市公司核數師獨立監管框架建議草案(「框架草案」)展開為期三個月的會員諮詢。這份框架草案是公會、政府財經事務及庫務局(「政府」), ...
auditing_annex2_c
中国审计准则委员会与香港会计师公会关于内地审计准则与香港审计准则等效的联合声明附件二等效的持续维持机制___________________________________________________________________ 中国审计准则委员会与香港会计师公会承诺支持高质量的国际审计准则,并一致认为趋同是一个持续过程。双方表达了基于持续基础与国际审计准则趋同,并进行持续的等效跟踪的意向 ...
理想職業之選
與其他很多專業行業相同,會計行業目前正面對着年輕人才流失的問題。本文探討如何為會計行業吸納新一代的會計師。 撰文:Nicky Burridge 插圖:Gianfranco Bonadies 從氣候變化到顛覆式科技的出現,都顯示世界正經歷急劇變化。企業必須與時並進,才能應對這些挑戰,而會計師亦需要隨之作出改變。 但現今會計師擔當的各種不同角色範疇,並未能明確地向外界清楚解釋傳達,這影響了新一代會計師 ...
budget-proposal-summary-2013-14
1 香港會計師公香港會計師公香港會計師公香港會計師公二零一二零一三至二零一至二零一四年度財政預算案年度財政預算案年度財政預算案建議共建香港未來主要建議措施公會稅務專項學會執行委員會提出對二零一三至一四年度財政預算案的建議, 重點聚焦於稅務政策及預算案的措施。我們的建議以「共建香港未來」為題, 涵蓋以下的關鍵範疇: 增強香港的競爭力, 持續發展有利的營商環境。 紓緩香港市民在建立自己家庭和養育兒女 ...
Annual Report
2004年報[1] Our Goals, Our Values and Our Logo 公會的宗旨、核心價值和標誌________________________________________________2Council 理事會__________________________________________________________________________________ ...
特別報告:財務總監的進化
如今,財務總監和首席財務官的職能界線比以往模糊難分。財務總監被視為值得信賴的顧問和商業夥伴,並擁有引領公司發展的獨有專業知識。本篇報告探討當今的財務總監如何在決策過程中扮演更重要的角色,他們要如何提升技能為公司提供決策見解、為企業把脈。 撰文:Jeremy Chan 插圖:Gianfranco Bonadies 每家公司都需要一位財務總監或主管(簡稱FC)。傳統上FC被視為財務部門的會計主管,掌管 ...
608-minimum-wages
* * 備存總工作時數紀錄 現時《僱傭條例》工資及僱傭紀錄 : 僱主須存放每位僱員在過去12個月內的工資及僱傭紀錄,並須在僱員離職後6個月內繼續保存 如須就工資期支付僱員的工資少於每月11,500元:僱主備存的工資及僱傭紀錄須包括該僱員於該工資期的總工作時數 如勞工處要求僱主出示文件時,總工作時數與《僱傭條例》指明的工資及僱傭紀錄資料(僱員姓名、身份證號碼、工資期、每個工資期的工資、有薪年假、病假 ...
Examination Regulations_Nov2019
香港會計師公會/香港商業教育學會「企會財模擬考試」HKICPA/HKABE BAFS Mock Examination 考生須知Important Notes to Candidates 考生應仔細檢查列印在准考證上的個人資料和報考科目。如有任何修改,考生應盡快通知其學校的負責教師,並由負責教師致電54088662 或電郵到info@hkabe.org聯絡香港商業教育學會SF Woo。Candid ...
aplus-c-20110801
1 致:編採主任及記者: 海洋公園從逆境再興A Plus 探討香港著名旅遊景點如何成功恢復優勢。其他專題探討境外上市內地公司醜聞背後的真相,研究沽空者對市場是禍還是福,以及盡職調查與審計檢查能否起作用。(香港,七月二十九日) — 根據香港會計師公會官方雜誌A Plus 八月號所述, 曾經一度面臨倒閉及受迪士尼競爭威脅的海洋公園,經過建設項目與新增主題活動而重現活力。首席財務總監李繩宗表示,隨著年內 ...
pr-20120201-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯面對二零一二年的不明朗前景,香港會計師公會歡迎政府的短期財政措施但對缺乏嶄新及長遠的行動計劃表示失望(香港,二零一二年二月一日) 香港會計師公會表示,政府二零一二至一三年度財政預算案有完整的短期措施,但對長遠行動規劃卻輕描淡寫。公會稅務委員會主席劉麥嘉軒表示:「面對不明朗的全球經濟,我們歡迎政府提出的短期措施,包括寬免差餉、增加個人免稅額、補貼電費、向綜援受助人 ...
pressrelease(chi)
pressrelease(chi) 1 致:編採主任/新聞/財經版編輯新專業資格課程培養未來人才公會發布改革考取會計師資格進程的立場書(香港,二零一七年一月四日) — 香港會計師公會就提升考取會計師資格的進程完成三個月的公眾諮詢,今天發布新專業資格課程(QP)的立場書,列出於2019 年6 月推行新QP 的最終內容、架構及設計。公會會長陳美寶女士稱,考取會計師資格的進程不但必須訓練專業會計師應對目 ...
以誠信推動會計業
駐新加坡工作的Caroline Lee獲委任為2021年國際會計師職業道德準則理事會副主席。她分享對這個角色的展望,以及如何協助會計師應對時下的職業道德議題。 撰文:Nicky Burridge 攝影:Juliana Tan 國際會計師職業道德準則理事會(IESBA)副主席Caroline Lee認為,有機會為把亞洲地區業界的觀點帶進IESBA是加入理事會的主要動力之一。 新獲委任的國際會計師職業 ...
pr-20120619-tc
1 致:編採主任/新聞版編輯/財經版編輯「二零一二年最佳企業管治資料披露大獎」接受報名環球市場持續波動及香港對市場新上市公司質素的關注突顯優良企業管治及資料披露的重要性(香港,二零一二年六月十九日) 由香港會計師公會主辦的第十三屆「二零一二年度最佳企業管治資料披露大獎」,現開始接受報名。是項大獎不但為香港的企業管治制定衡量標準,更是香港歷史最悠久及備受尊崇的企業管治獎項。截止報名日期為二零一二年八 ...
跨境理財通:進入內地資本市場的新通道
羅兵咸永道香港金融服務部稅務合夥人陳鼎平與資產及財富管理部合夥人關維端(執業會計師)介紹了跨境理財通將如何進一步鞏固香港作為投資中心的地位。 中國內地向國際投資者開放資本市場的改革步伐正在加速。從2002年的合格境外機構投資者(QFII)計劃開始,推行了一系列改革措施,包括2014年的滬港通和2017年的債券通。今年5月初,備受期待的跨境理財通的細節亦揭盅。 在以往措施的基礎上,這項最新的資本市場 ...
pr-20160413(2)-tc
pr-20160413(2)-tc 1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一間會計師事務所作出監管行動(香港,二零一六年四月十三日) 香港會計師公就一香港會計師公就一間會計師事務所羅兵咸永道(會計師事務所編號: 0034003400340034)沒有或忽略遵守、維持以其他方式應用公會或忽略遵守、維持以其他方式應用公會或忽略遵守、維持以其他方式應用公會頒布的專業準則,對其作出監管行動。 ...
Annex_B_AssessmentGrid_Chi
附件B 专业资格及考试评议会课程评审评审小组所考虑的主要评审范畴1. 教职员工– 教职员工的工作效能素质除了受到多种因素影响外,亦十分依靠他们的资历及经验,它可以通过科研、专门知识、文章发表、期刊论文、顾问工作以及对业界的贡献表现出来。此外,学校应该有一定比例的教职员工具备硕士或以上学历及大学教学经验。授课的效能素质亦备受任课教师资历的深浅、全职或兼职工作模式、师生比例、员工稳定性和他们在课程上投 ...
傳授經驗
香港會計師公會推行新專業資格課程後,課程導師都採用了新的教學風格及方法,但他們的教學目標並沒有改變,繼續致力協助準會計師達到當今僱主與客戶的期望。《A Plus》訪問了課程的導師,他們分享導師的角色演變,以及探討對學生重要的課題。 撰文:Erin Hale 攝影:Leslie Montgomery 左起:陳允心(會計師),單元11「財務匯報」導師;陳偉華(執業資深會計師),單元14「稅務」導師;江 ...
pr20161115-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對兩名執業會計師及一間會計師事務所作出監管行動(香港,二零一六年十一月十五日) 香港會計師公會就兩名執業會計師韋少雄先生(會員編號:A10216) 與唐嘉欣先生(會員編號:A15240)及安永會計師事務所(事務所編號:0422)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的一項專業準則,對他們作出監管行動。2015年4月,安永就一間上市公司及其子公 ...
Edward_chow_3
撰稿人﹕周光暉日期﹕2013年12月6日,星期五揭開監管上市公司審計師的面具及因由(三) 過去兩周分別分析了﹕(一) 香港沒必要跟IFIAR 及歐盟看齊,應自主地草擬監管上市公司審計師及其他有關改革的原則;及(二) 完全獨立監管制度及有獨立人士參與的自我監管制度的利弊。今次就幾個重點再深入分析﹕ (A) 完全獨立監管制度,行外人懂管行內人嗎? 從會計/審計的專業監管來看,純行外人不會稱職,因他們缺 ...
PR_20220520_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零二二年五月二十日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一八年十二月二十八日對執業會計師伍國楨先生(會員編號:A00976)作出譴責,命令吊銷伍先生的執業證書,並在12個月內不向其另發執業證書。此外,伍先生須繳付罰款50,000港元及紀律程序費用55,000港元。伍先生就紀律委員會的裁決提出上訴。上訴法庭於二零二二年四月駁回伍先生的上訴後, ...
individual_income_tax_6th
全国人民代表大会常务委员会关于修改《中华人民共和国个人所得税法》的决定(2011年6月30日第十一届全国人民代表大会常务委员会第二十一次会议通过) 第十一届全国人民代表大会常务委员会第二十一次会议决定对《中华人民共和国个人所得税法》作如下修改: 一、第三条第一项修改为:“工资、薪金所得,适用超额累进税率,税率为百分之三至百分之四十五(税率表附后)。” 二、第六条第一款第一项修改为:“工资、薪金所得 ...
年青會員專訪:歷峯亞太有限公司會計部主管賴卓熙
YMOTM - Kevin Lai of Richemont - Oct 21 賴卓熙(會計師)是歷峯亞太有限公司(Richemont Asia Pacific Limited)會計部主管,負責監督集團旗下高級奢侈品牌的財務營運,以及將公司的會計與財務流程實行數碼化。他分享商界會計師為何及如何視成為公司可值得信賴的顧問為目標,以及他從事高級奢侈品行業中最享受的地方。 你工作崗位的職責是甚麼?至今 ...
temp licence notice
2012年10月15日星期一关键字会计司当前位置: 首页政务信息工作通知关于适当简化港澳会计师事务所来内地临时执行审计业务申请材料的通知财会[2012]16号各省、自治区、直辖市财政厅(局)、深圳市财政委员会,财政部驻各省、自治区、直辖市、计划单列市财政监察专员办事处: 根据《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排〉补充协议九》和《内地与澳门关于建立更紧密经贸关系的安排〉补充协议九》的规定,现对适 ...
興高采「烈」
在人頭馬君度集團(Rémy Cointreau Group)擔任大中華區首席財務官期間,羅國民(會計師)推動品牌變革,協助集團實行「數據驅動」文化。他與《A Plus》分享大中華區消費者對干邑的喜好,並講述會計師培訓如何令他獲得獨特優勢。 撰文:Nicky Burridge 攝影:Raul Ariano 有別於其他烈酒,干邑需要細味品嚐,才能欣賞其中的細緻味道。人頭馬君度集團大中華區首席 ...
PR_20211005_TC
1 香港會計師公會對一名會計師作出監管行動(香港,二零二一年十月五日)香港會計師公會就會計師鄧紹坤先生(會員編號:A19921)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他作出監管行動。鄧先生是美即控股國際有限公司的創辦人及董事會主席。於二零二一年三月,市場失當行為審裁處(「審裁處」)就該公司及其董事未有及時披露二零一三年獲得收購建議的內幕消息而處以罰款。審裁處裁定該公司延遲了大約 ...