1518C_Chin Pr
1 香港會計師公會對一名執業會計師作出監管行動(香港,二零二零年一月七日)香港會計師公會就執業會計師陳美玲女士(會員編號:A09996)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對她作出監管行動。陳女士曾審計一間私人公司截至二零一六年十二月三十一日止年度的財務報表,並發表無保留的核數師意見。在審計過程中,陳女士沒有執行適當的審計程序就該公司的應收賬款、應付賬款及行政費用獲取足夠的憑證 ...
PR_20200116_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師作出監管行動(香港,二零二零年一月十六日)香港會計師公會就執業會計師吳家康先生(會員編號:F07043)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他作出監管行動。吳先生曾於一間執業法團就香港上市公司奇峰國際集團有限公司及其附屬公司(統稱「該集團」)截至二零一四年十二月三十一日止年度綜合財務報表進行的審計中,擔任質量控制覆核人。該執業法團現已撤銷註冊 ...
PR_20190827_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師及一間會計師事務所作出監管行動(香港,二零一九年八月二十七日)香港會計師公會就執業會計師黃永漢先生(會員編號:F01476)及黃永漢會計師事務所(事務所編號:0542)(統稱「答辯人」)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他們作出監管行動。黃先生是黃永漢會計師事務所的獨資經營者,該事務所曾就一間私人公司截至二零一七年十二月三十一日止年度的財務 ...
PR_20210517_TC
1 香港會計師公會對一名會計師作出監管行動(香港,二零二一年五月十七日)香港會計師公會就會計師陳德盛先生(會員編號:A10350)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他作出監管行動。陳先生並未持有執業證書,因此他不得使用包括英文縮寫「CPA」或「會計師」的字樣,來從事業務、行業或專業。陳先生曾按《商業登記條例》註冊一間名稱具上述英文縮寫及字樣的非法團實體,並獨資擁有該實體。公 ...
Financial Reporting Council (Amendment) Bill 2018 Media Statement by HKICPA
Financial Reporting Council (Amendment) Bill 2018 Media Statement by HKICPA (Hong Kong, 19 January 2018) In response to the gazetting today of the Financial Reporting Council (Amendment) Bill 2018, Mr ...
pr-0107-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律懲處(香港,二零一四年一月二十二日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一四年一月七日對黃祖廉先生(會員編號:F02623)作出譴責,並命令他須繳付罰款港幣三萬元予公會。此外,黃先生亦須支付紀律程序的費用港幣三萬四千九百八十元。黃先生為黃祖廉會計師事務所的獨資經營者。公會收到香港律師會的資料,指黃先生按會計師報告規則為一律 ...
規劃的藝術
西九文化區被稱為全球最宏大的藝術文化發展項目之一。西九文化區管理局的首席財務總監馮潔儀分享如何領導及管理這個複雜項目的財務工作,以及創新及科技的應用。 撰文:Jemelyn Yadao 攝影:Calvin Sit 香港會計師公會會員馮潔儀運用會計師技能,為西九文化區管理局規劃長達50年的財務計劃,應對現金流需要。 縱使新型冠狀病毒疫情仍未離香港遠去,戴着口罩的日子亦無阻市民紛紛到戶外呼吸新鮮空氣、 ...
CUFE_CICPA
专业名称:会计学专业(注册会计师专门化)授课模式:全日制高校名称:中央财经大学学院名称:School of Accounting 会计学院适用对象*:豁免QP基础单元考试的课程规定课程名称学生只需修读其中一组课程会计学基础**中级财务会计**会计学基础***M2管理会计成本管理会计微观经济学宏观经济学概率论与数理统计统计学管理学原理市场营销(指定选修)学生只需修读其中一科课程会计信息系统管理信息系 ...
NewCUFEAcctCICPA
专业名称:会计学专业(注册会计师专门化)授课模式:全日制高校名称:中央财经大学适用对象*:豁免QP基础单元考试的课程规定课程名称会计学基础中级财务会计M2管理会计成本管理会计微观经济学宏观经济学概率论与数理统计统计学管理学原理市场营销(指定选修)学生只需修读其中一科课程会计信息系统管理信息系统(指定选修)中级财务会计高级财务会计财务管理学成本管理会计审计学审计实务与案例M9税务原理税法M10商业法 ...
CUFE_CICPA
专业名称:会计学专业(注册会计师专门化)授课模式:全日制高校名称:中央财经大学适用对象*:豁免QP基础单元考试的课程规定课程名称会计学基础中级财务会计M2管理会计成本管理会计微观经济学宏观经济学概率论与数理统计统计学管理学原理市场营销(指定选修)学生只需修读其中一科课程会计信息系统管理信息系统(指定选修)中级财务会计高级财务会计财务管理学成本管理会计审计学审计实务与案例M9税务原理税法M10商业法 ...
CUFE_CICPA
专业名称:会计学专业(注册会计师专门化)授课模式:全日制高校名称:中央财经大学学院名称:School of Accounting 会计学院适用对象*:豁免QP基础单元考试的课程规定课程名称会计学基础中级财务会计M2管理会计成本管理会计微观经济学宏观经济学概率论与数理统计统计学管理学原理市场营销(指定选修)学生只需修读其中一科课程会计信息系统管理信息系统(指定选修)中级财务会计高级财务会计财务管理学 ...
SAT_2015_TC_extracted
國家稅務總局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2015 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用,不得對外發放前言香港會計師公會(“公會”)於2015 年5 月7 日與國家稅務總局(“國稅總局”)在北京市海澱區羊坊店西路5 號舉行交流會議。國稅總局的俞書春副司長及各有關處室領導歡迎公會代表。公會會長何超平先生感謝國稅總局百忙之中撥冗舉行這次交流會, 並深信此會議能促進國稅總局與公會長遠交流 ...
pr-20160819-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出監管行動(香港,二零一香港,二零一香港,二零一六年八月十九日) 香港會計師公就一香港會計師公就一名執業會計師陳永強(會員編號:A11614A11614A11614A11614A11614A11614)沒有或忽略遵守、維持以其他方式應用公會或忽略遵守、維持以其他方式應用公會或忽略遵守、維持以其他方式應用公會或忽略遵守、維持以其他方 ...
pr-20170626_tc
1 致:編採主任/新聞財經版輯香港會計師公對香港會計師公對香港會計師公對香港會計師公對一名執業會計師會計師作出監管行動監管行動監管行動(香港, 二零一七年六月二十六日) 香港會計師公就香港會計師公就一名執業會計師呂志傑先生(會員編號: A27380 )因一項行徑而犯下專業失當行為專業失當行為,對他作出監管行動。呂先生是一間執業法團的執業董事。他在沒有得到公會理事會的書面批准下,容許執業法團聘用一 ...
20220930contacts
“臨時執行審計業務許可證臨時執行審計業務許可證臨時執行審計業務許可證臨時執行審計業務許可證臨時執行審計業務許可證臨時執行審計業務許可證”聯繫資料聯繫資料請參閱以下相關資料: 關於下放境外會計師事務所在中國內地臨時執行審計業務審批項目有關政策銜接問題的通知(2014年1月1日) 關於適當簡化港澳會計師事務所來內地臨時執行審計業務申請材料的通知(2012年9月4日) [附申請表] 境外會計師事務 ...
20220930contacts
“臨時執行審計業務許可證臨時執行審計業務許可證臨時執行審計業務許可證臨時執行審計業務許可證臨時執行審計業務許可證臨時執行審計業務許可證”聯繫資料聯繫資料請參閱以下相關資料: 關於下放境外會計師事務所在中國內地臨時執行審計業務審批項目有關政策銜接問題的通知(2014年1月1日) 關於適當簡化港澳會計師事務所來內地臨時執行審計業務申請材料的通知(2012年9月4日) [附申請表] 境外會計師事務 ...
20220930contacts
“臨時執行審計業務許可證臨時執行審計業務許可證臨時執行審計業務許可證臨時執行審計業務許可證臨時執行審計業務許可證臨時執行審計業務許可證”聯繫資料聯繫資料請參閱以下相關資料: 關於下放境外會計師事務所在中國內地臨時執行審計業務審批項目有關政策銜接問題的通知(2014年1月1日) 關於適當簡化港澳會計師事務所來內地臨時執行審計業務申請材料的通知(2012年9月4日) [附申請表] 境外會計師事務 ...
UIC elite scheme_flyer-updated on 20160728
自2010年开始,香港会计师公会和联合国际学院一直紧密合作推扩会计专业。现在越来越多同学参加QP考试,希望尽快获取国际会计专业资格,投身会计行业。约有445位的联合国际学院学生注册报读专业资格课程QP。为了协助更多联合国际学院同学实现自己的梦想,就2017年6月的香港会计师公会专业资格课程(QP)考试,公会将再次为联合国际学院的同学推行「UIC精英计划」。公会将从目前就读大四会计系或已经完成第二阶 ...
UIC_Elite_programme_flyer
自2010年开始,香港会计师公会和联合国际学院一直紧密合作推扩会计专业。现在越来越多同学参加QP考试,希望尽快获取国际会计专业资格,投身会计行业。約有400位的联合国际学院学生注册报读专业资格课程QP。为了协助更多联合国际学院同学实现自己的梦想,就2016年6月的香港会计师公会专业资格课程(QP)考试,公会将再次为联合国际学院的同学推行「UIC精英计划」。公会将从目前就读大四会计系或已经完成第二阶 ...
UIC_Elite_programme_flyer_1
自2010年开始,香港会计师公会和联合国际学院一直紧密合作推扩会计专业。现在越来越多同学参加QP考试,希望尽快获取国际会计专业资格,投身会计行业。約有400位的联合国际学院学生注册报读专业资格课程QP。为了协助更多联合国际学院同学实现自己的梦想,就2016年6月的香港会计师公会专业资格课程(QP)考试,公会将再次为联合国际学院的同学推行「UIC精英计划」。公会将从目前就读大四会计系或已经完成第二阶 ...
2016_UIC_Elite_programme_flyer
自2010年开始,香港会计师公会和联合国际学院一直紧密合作推扩会计专业。现在越来越多同学参加QP考试,希望尽快获取国际会计专业资格,投身会计行业。約有400位的联合国际学院学生注册报读专业资格课程QP。为了协助更多联合国际学院同学实现自己的梦想,就2016年6月的香港会计师公会专业资格课程(QP)考试,公会将再次为联合国际学院的同学推行「UIC精英计划」。公会将从目前就读大四会计系或已经完成第二阶 ...
Mobile Medical til 31 Dec 2024
MOBILE MEDICAL & HEALTH CHECK CENTRE LTD 肝膽脾腎胰臟膀胱前列腺(男仕適用) 盤腔(女仕適用) 肝AFP 胃CA72.4 肺NSE 大腸CEA 胰臟CA199 鼻咽癌EBV 前列腺PSA(男仕適用) 乳房CA153 卵巢CA125(女仕適用) 原價3,380 原價5,680 原價7,380 原價9,680 原價5,180 原價9,180 (B)男女全 ...
看守專業
經營家族企業對黃俊碩而言並非易事。既為黃龍德會計師事務所有限公司執業董事,亦為香港華人會計師公會會長,黃俊碩每天都身兼多個角色。他分享管理一家中小型會計師事務所的點滴。 撰文:Louise Tam 攝影:Calvin Sit 香港會計師公會會員黃俊碩生於加拿大,在香港浸會大學校修讀會計學。 1913年,當時香港仍為英屬殖民地,政府有見華資私人公司數目日增,為免漏稅的情況擬下令公司的所有賬目須以英文 ...
pr-20170615-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出監管行動(香港,二零一七年六月十五日) 香港會計師公會就一名執業會計師黃桂雄(會員編號:F03891)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則,對其作出監管行動。黃先生按照《會計師報告規則》(第159A章)為一間律師事務所發出了一份會計師報告。根據該規則要求,如會計師發現事務所沒有遵守《律師帳目規則》(第159F章 ...
Legal_Pronouncements_2002
摘錄自中國註冊會計師協會編印的《法規信息資料》* An extract from the table of content of a CICPA's magazine on PRC departmental circulars and regulations 目錄頒布日期2002年第1期國務院辦公廳關於利用計算機信息系統開展審計工作有關問題的通知(國辦發[2001]88號) 16/11/2 ...
bc_1
1 银行询证函(格式一) 编号: 编号: (银行)分支机构,如适用)(以下简称“贵”,即函证收件人”): (银行)分支机构,如适用)(以下简称“贵”,即函证收件人”): (银行)分支机构,如适用)(以下简称“贵”,即函证收件人”): (银行)分支机构,如适用)(以下简称“贵”,即函证收件人”): (银行)分支机构,如适用)(以下简称“贵”,即函证收件人”): (银行)分支机构,如适用)(以下简称“ ...
1708_Summer Promotion
第一頁訂購數量訂購數量訂購數量訂購數量Frigidaire FD5181搾汁攪拌機原價:698優惠價: 348•攪伴杯容量:1.5公升•不銹鋼刀片•不銹鋼機身•1.5公升外置式隔渣格•兩段速度•65毫米特大果肉輸入槽•安全啟動系統•防滑機腳•功率:400W•245Lx190Wx325HHKICPA會員選集優惠推介訂購數量訂購數量訂購數量•慢速榨取技術,約每分鐘65次轉速•螺旋推進方式,能有效提取果 ...
pr-20160627_2_tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出監管行動(香港,二零一香港,二零一香港,二零一六年六月二十七日) 香港會計師公就一香港會計師公就一名執業會計師林日仲(會員編號: A : A12240 )沒有或忽略遵守、維持以其他方式應用公會頒布的專業準則,對有或忽略遵守、維持以其他方式應用公會頒布的專業準則,對他作出監管行動。林先生是一間會計師事務所的獨資經營者。他審核一間私 ...
pr-20160413(2)-tc
pr-20160413(2)-tc 1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一間會計師事務所作出監管行動(香港,二零一六年四月十三日) 香港會計師公就一香港會計師公就一間會計師事務所羅兵咸永道(會計師事務所編號: 0034003400340034)沒有或忽略遵守、維持以其他方式應用公會或忽略遵守、維持以其他方式應用公會或忽略遵守、維持以其他方式應用公會頒布的專業準則,對其作出監管行動。 ...
YMSC160409
青年匯委員會誠邀青年會員參加2016年度「國情研習班」。研習班課題涵蓋中國政治制度、經濟及外交形勢等範疇,使學員可加深對中國國情的認識。是次活動由中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室支持舉辦。日期2016年4月9 -10日(星期六至日) 授課地點廣州中山大學行程(暫定) 4月9日上午集合:約上午7:30 (上車點:金鐘、九龍塘) 乘旅遊車往廣州中午午餐下午開班典禮第一講:《當前國際局勢與中國外交 ...
pr-20120613-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯會計雜誌榮獲亞洲卓越新聞獎(香港,六月十三日) — 香港會計師公會官方雜誌A Plus 在亞洲出版協會(SOPA) 「2012 年度卓越新聞獎」中勇奪經濟報導獎。亞洲卓越新聞獎享負盛名,旨在表揚區內傳統及新媒體的優秀新聞報導。公會行政總裁張智媛表示:「這是定制出版刊物首次在備受肯定的大獎賽中獲獎, 其他獲獎機構均為大型的國家及區域性出版商。我們相信,這次獲獎是因為 ...
pr-20101202-c
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯法院駁回一名執業會計師就香港會計師公會的紀律命令提出的上訴(香港,二零一零年十二月二日) 上訴法院於二零一零年十一月三十日駁回伍基林先生(會員編號: A02682)就香港會計師公會轄下一紀律委員會發出的一項命令提出的上訴。該紀律委員會於二零零九年十二月二十四日就伍先生沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的一項專業準則的行為,對伍先生作出譴責,並命令他須繳 ...
SAT_2012_TC_extracted
稅務交流會議紀錄國家稅務總局與香港會計師公會2012 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用,不得對外發放1 2012 國家稅務總局與香港會計師公會的交流會議前言今年,香港會計師公會非常榮幸能與國家稅務總局(“國稅總局”)舉行首次交流會議並就不同稅務範疇的議題進行了誠摯的討論和交流。以下是由我會準備的會議紀錄。請注意該紀錄只可視作一般性的指引,在應用會議內容到你的特定情況前,請尋求專業 ...
2102112c
Copyright 1 HKSA 210 (January 2024) 審計業務約定書樣本以下審計業務約定書樣本適用於審計根據《公司條例》(第622章) 在香港註冊成立、但沒有在提交報告方面獲豁免的公司為通用目的而擬備的財務報表。此樣本純屬指引性質,並無法律效力,並應與本審計準則內所述須考慮的事項一併使用。約定書必須應個別要求和實際情況需要而作出修改,例如受管轄機構的特別報告要求。如有需要,可就擬 ...
Tax_Bulletin_2008
摘錄自中國國際稅務諮詢公司編印的《稅收信息》2008年第1-37期稅收法規名稱發文號發佈日期第一期中華人民共和國耕地佔用稅暫行條例國務院令第511 號2007 年12 月1 日國家稅務總局關於中國建銀投資證券有限責任公司等證券公司新增和更名的分支機構繳納企業所得稅問題的通知國稅函[2007]1062號2 0 0 7年10月30日國家稅務總局關於全面推廣個體工商戶計算機定額核定系統的通知國稅函[20 ...
js110408
香港專業聯盟成立十周年系列活動國家和廣東省十二五規劃研討會《中共中央關於制定國民經濟和社會發展第十二個五年規劃的建議》中提到:「加強內地和香港、澳門交流合作,繼續實施更緊密經貿關系安排。深化粵港澳合作,促進區域經濟發展。支持香港鞏固和提升國際金融、貿易、航運中心地位,增強產業創新能力,推動經濟社會協調發展。」廣東省的《十二•五規劃》也即將於較後時間公佈,在《珠江三角洲地區改革發展規劃綱要2008- ...
j110408
香港專業聯盟成立十周年系列活動國家和廣東省十二五規劃研討會《中共中央關於制定國民經濟和社會發展第十二個五年規劃的建議》中提到:「加強內地和香港、澳門交流合作,繼續實施更緊密經貿關系安排。深化粵港澳合作,促進區域經濟發展。支持香港鞏固和提升國際金融、貿易、航運中心地位,增強產業創新能力,推動經濟社會協調發展。」廣東省的《十二•五規劃》也即將於較後時間公佈,在《珠江三角洲地區改革發展規劃綱要2008- ...
Flyer & Form
Flyer & Form 香港專業聯盟成立十周年系列活動國家和廣東省十二五規劃研討會《中共中央關於制定國民經濟和社會發展第十二個五年規劃的建議》中提到:「加強內地和香港、澳門交流合作,繼續實施更緊密經貿關系安排。深化粵港澳合作,促進區域經濟發展。支持香港鞏固和提升國際金融、貿易、航運中心地位,增強產業創新能力,推動經濟社會協調發展。」廣東省的《十二•五規劃》也即將於較後時間公佈,在《珠江三 ...
Mobile Medical til 30 Sep 2024
MOBILE MEDICAL & HEALTH CHECK CENTRE LTD 肝膽脾腎胰臟膀胱前列腺(男仕適用) 盤腔(女仕適用) 肝AFP 胃CA72.4 肺NSE 大腸CEA 胰臟CA199 鼻咽癌EBV 前列腺PSA(男仕適用) 乳房CA153 卵巢CA125(女仕適用) 原價3,380 原價5,680 原價7,380 原價9,680 原價5,180 原價9,180 (B)男女全 ...
aplus-20101004-c
1 致:編採主任及記者: 港交所的未來大計夏佳理表示人民幣業務將會倍增,有需要延長交易時段與內地接軌(香港,十月四日) — 港交所主席夏佳理表示,聯交所已建立完整的人民幣業務架構,預期香港會有更多人民幣債券產品推出。夏佳理接受A Plus 訪問時指出,延長交易時段並非以增加收入為出發點,而是旨在消除中港兩地市場開市價的差距。他亦交代港交所高層如何招攬海外公司到聯交所上市。對於另類交易帄台的問題,夏 ...
HKICPA Best Corporate Governance & ESG Awards 2023 now open for applications
HKICPA Best Corporate Governance & ESG Awards 2023 now open for applications Integrating good corporate governance (CG) and ESG into values, strategy and operations is considered to provide a soli ...
LabourLaw_020624
勞動就業部分問: 有關聘用外籍人士法例是否適用於首席代表的問題? 答: 首席代表如果屬外籍人士,按《外國人在中國就業管理規定》(勞部發[1996]29 號) 的要求也應納入勞動就業管理並辦理就業證。但可免辦入境就業許可證,入境後憑職業簽證及有關證明直接辦理就業證。問: 港澳同胞是否屬於外籍人士?如果不是,屬於哪類人士的問題? 答: 港澳同胞如果未加入外國國籍則不屬外籍人士,屬於定居港澳的中國公民。 ...
2012jd_chi
2012《联合声明》更新文件(2013年7月8日) 在前次2012年4月10日的更新文件中,已报告中国企业会计准则与香港财务报告准则有三项准则的差异,分别与资产减值转回、保险合同获取成本及安全生产费准备金有关。这三项差异现于调节的过程中,香港会计师公会(下称〝公会〞)亦留意到国际会计准则理事会现正推进《概念框架》及《保险合约》等项目,内容与这些差异有关。近年在分析A股及H股公司的财务报表中,公会留 ...
香港會計師公會與香港華人會計師公會攜手舉辦首屆「香港會計界運動嘉年華」 逾千名會計健兒參與 (Chinese version only)
香港會計師公會與香港華人會計師公會攜手舉辦首屆「香港會計界運動嘉年華」 逾千名會計健兒參與 (Chinese version only) 香港會計師公會及香港華人會計師公會聯合主辦的首屆「香港會計界運動嘉年華」於5月7日假小西灣運動場舉行,吸引代表超過40家香港會計師團體及機構的超過一千名健兒及親友參與,展現運動才能。嘉年華幸獲財經事務及庫務局局長許正宇、中聯辦行政財務部鄭勇男副部長及李旭鴻副部長 ...
PR_20180709_TC
1 香港會計師公會調查:會計專業回報佳助年青專才開拓多元事業(香港,二零一八年七月九日)香港會計師公會進行了一項就業調查,結果顯示本港對會計專才的需求仍然殷切,不同規模的會計師事務所和企業均在吸納及保留人才方面遇到挑戰。是次調查顯示會計專業人才流動性高,而且充滿動態。在進行調查前的一年,曾轉職的受訪者部分轉到其他會計師事務所、有的由事務所轉往商界企業,又或到新領域發展。期內,25%的回覆會計師會員 ...
cir_pco
Circular on Reporting related to the Private Columbaria Ordinance 1 Circular on Reporting related to the Private Columbaria Ordinance This Circular is intended to be used as general guidance for pract ...
regulatory-ppt
Hong Kong Institute of Certified Public Accountants, 2013. All rights reserved. 上市公司審計監管框架建議 會員諮詢文件撮要 講者 : 丁偉銓 (行政總裁兼註冊主任) 機構 : 香港會計師公會 日期 : 2013年10月8日 Hong Kong Institute of Certified Public Account ...
PR_20181031_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零一八年十月三十一日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一八年九月十九日就甄愛蓮女士(會員編號:A16369)犯下專業上的失當行為對她作出譴責。紀律委員會同時命令吊銷於二零一八年向甄女士簽發的執業證書,並將她從會計師名冊中除名,為期三年。此外,甄女士須繳付罰款30,000港元及紀律程序費用60,943港元。甄女士自二零零六年一月起為執業會 ...
Form S3_School candidate_seperate ETS form_v0
香港會計師公會「企會財考試」-2014年12月/2015年1月報名表格HKICPA Examination in BAFS-Enrolment Form for December 2014 /January 2015 Session (截止報名日期 2014年9月30日Closing date of enrolment: 30 September 2014) 請於填寫表格前,詳細閱讀考生須知。(只 ...
pr-20170308-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯澄清啟事(香港,二零一七年三月八日) 香港會計師公會昨日收到一封以「一羣會計師公會會員及香港市民」署名的公開信,對公會一位前理事、一位前會長、西九文化區管理局及一位特首候選人之間的關係作出指控。公會謹此澄清,公會各當選理事都是根據《專業會計師條例》第13(b)條及《專業會計師附例》第3 條所列出的法定程序由會員以投票方式選出加入理事會,而公會各委員會的成員是由理 ...
CUFE_BMgt_Fin_2014
中央财经大学财务管理专业课程学生/毕业生入读QP之学科规定QP单元学科范畴大学学科名称单元A -财务汇报财务会计/财务报告会计学基础中级财务会计高级财务会计法律(含商业法和公司法) 国际商法单元B -企业财务管理/成本会计成本管理会计财务管理/公司理财财务管理学统计学/计量方法概率论与数理统计管理学管理学原理单元C -业务鉴证审计学审计学管理信息/会计信息系统管理信息系统(或会计电算化) 商业伦理 ...
legal-chi
舉報可疑交易的 有關法律規定 (禁毒處) 馮淑賢 高級檢控官 2010年3月4日 對犯罪的得益/恐怖分子財產的知悉或懷疑的披露 s.25A OSCO/DTROP; s. 12 UN(ATM)O 凡任何人知道或懷疑任何財產是 – 罪行的得益 恐怖分子財產 該人在合理範圍內盡快將該知悉或懷疑,連同上述知悉或懷疑所根據的任何事宜,向獲授權人披露。 獲授權人 警務人員 海關人員 刑罰 罰款50,000; ...
210tc
Copyright 1 HKSA 210 (December 2021) 審計業務約定書樣本以下審計業務約定書樣本適用於審計根據《公司條例》(第622章) 在香港註冊成立、但沒有在提交報告方面獲豁免的公司為通用目的而擬備的財務報表。此樣本純屬指引性質,並無法律效力,並應與本審計準則內所述須考慮的事項一併使用。約定書必須應個別要求和實際情況需要而作出修改,例如受管轄機構的特別報告要求。如有需要,可就 ...
ap-sjtu
上海交通大学会计学专业课程学生/毕业生入读QP之学科规定QP课程学科范畴大学学科名称单元A -财务汇报财务会计/财务报告会计学概论(或基础会计) 中级财务会计高级财务会计法律(含商业法和公司法) 经济法单元B -企业财务管理/成本会计管理会计财务管理/公司理财财务管理统计学/计量方法应用统计学管理学管理学原理单元C -业务鉴证审计学审计学管理信息/会计信息系统管理信息系统(或会计电算化) 商业伦理 ...
rmu-ap-sjtu
上海交通大学会计学专业课程学生/毕业生入读QP之学科规定(2010) QP课程学科范畴大学学科名称单元A -财务汇报财务会计/财务报告会计学概论(或基础会计) 中级财务会计高级财务会计法律(含商业法和公司法) 经济法单元B -企业财务管理/成本会计管理会计财务管理/公司理财财务管理统计学/计量方法应用统计学管理学管理学原理单元C -业务鉴证审计学审计学管理信息/会计信息系统管理信息系统(或会计电算 ...
er-rmu-ap-sjtu
上海交通大学会计学专业课程学生/毕业生入读QP之学科规定QP课程学科范畴大学学科名称(必修) 大学学科名称(选修) 单元A -财务汇报财务会计/财务报告会计学概论(或基础会计) 中级财务会计高级财务会计法律(含商业法和公司法) 经济法单元B -企业财务管理/成本会计管理会计财务管理/公司理财财务管理统计学/计量方法应用统计学管理学管理学原理单元C -业务鉴证审计学审计学管理信息/会计信息系统管理信 ...
執業界別會計師問與答:天職香港會計師事務所技術及法規董事阮基灼
香港會計師公會會員阮基灼為天職香港會計師事務所的技術及法規董事。他講述從事會計技術範疇如何提升其商業觸角,以及分享他對即將發佈的可持續發展披露準則之看法。 你認為在至今的職業生涯中獲得最寶貴的三個經驗是甚麼? 首先,我體會到團隊精神在工作上的重要性。許多工作難以獨自完成,並且需要與其他精於不同範疇的人士一起合作,才能完成工作。此外,我學會了如何與他人合作,從而高效且有效地完成工作,這亦關乎另外兩個 ...
MBIG151106
公會轄下的內地業務關注組將於11 月6 至7 日舉辦《廣州考察團》,加強會員對廣州發展的了解。活動包括參觀廣州美維電子有限公司、廣州康師傅和黃埔軍校,以及座談交流會,其中更邀得暨南大學經濟學院教授擔任講者。日期2015 年11 月6 日及7 日(星期五及星期六) 集合時間及地點2015 年11 月6 日上午8:30 落馬州(深圳地鐵福田站)集合時間及行程(暫定) 11 月6 日上午參觀廣州美維電子 ...
MBIG151106
公會轄下的內地業務關注組將於11 月6 至7 日舉辦《廣州考察團》,加強會員對廣州發展的了解。活動包括參觀廣州美維電子有限公司、廣州康師傅和黃埔軍校,以及座談交流會,其中更邀得暨南大學經濟學院教授擔任講者。日期2015 年11 月6 日及7 日(星期五及星期六) 集合時間及地點2015 年11 月6 日上午8:30 落馬州(深圳地鐵福田站)集合時間及行程(暫定) 11 月6 日上午參觀廣州美維電子 ...
SMPC150918
公會轄下的中小型執業所委員會與廣州注冊會計師協會將於9月18日(星期五),合辦南沙訪問團,藉此了解南沙經濟及自貿區創新業務發展和稅務優惠。是次活動並可與來自廣州的會計師事務所代表交流,拓展兩地合作商機,另就「穗港兩地事務所如何推動創業者在自貿區的創業及發展」進行座談。日期2015年9月18日(星期五) 時間及行程(暫定) 早上8時乘船前往南沙客運港上午10時15分介紹南沙自貿新區整體情況,10項創 ...
SMPC150918
公會轄下的中小型執業所委員會與廣州注冊會計師協會將於9月18日(星期五),合辦南沙訪問團,藉此了解南沙經濟及自貿區創新業務發展和稅務優惠。是次活動並可與來自廣州的會計師事務所代表交流,拓展兩地合作商機,另就「穗港兩地事務所如何推動創業者在自貿區的創業及發展」進行座談。日期2015年9月18日(星期五) 時間及行程(暫定) 早上8時乘船前往南沙客運港上午10時15分介紹南沙自貿新區整體情況,10項創 ...
BCC Reviewers 2022_Mainland
Hong Kong institute of Certified Public Accountants Business Case Competition 2022 Reviewers (Mainland) 按照姓名首字母排序艾一璠,信达国际控股有限公司高级主任陈桦老师,哈尔滨工业大学(深圳)助理教授龚凯颂博士,中山大学管理学院会计学系副教授郭飞教授, 中南财经政法大学会计学院副院长何威风教授,中 ...
BCC Reviewers 2022_Mainland
Hong Kong institute of Certified Public Accountants Business Case Competition 2022 Reviewers (Mainland) 按照姓名首字母排序艾一璠,信达国际控股有限公司高级主任陈桦老师,哈尔滨工业大学(深圳)助理教授龚凯颂博士,中山大学管理学院会计学系副教授郭飞教授, 中南财经政法大学会计学院副院长何威风教授,中 ...
prcbc1
银行询证函(格式一)编号: (银行)(分支机构,如适用)(以下简称“贵行”,即“函证收件人”):本公司聘请的[会计师事务所]正在对本公司[年度(或期间)]的财务报表进行审计,按照[香港审计准则][列明其他相关审计准则名称]的要求,应当询证本公司与贵行相关的信息。下列第1-14项及附表(如适用)信息出自本公司的记录:(1)如与贵行记录相符,请在本函“结论”部分[签字和签章]或[签发电子签名];(2) ...
annex-d-checklist
1 附录d 内地会计专业学位课程的评审需提交的材料核对清单1. 课程信息包括下列内容: 课程详情1.1 课程发展历史1.2 课程结构、学习年限、学费、教学模式、学时和教学大纲或课程大纲1.3 完成胜任能力要求问卷1.4 入学条件1.5 免试/免修政策1.6 学生概况1.7 入学学生统计与毕业生统计1.8 对课程重大变动的总结以供再评审工作参考(如有重大变动) 工作人员及顾问1.9 管理团队、教 ...
smp-ps-sc
清盤管理服務 提供有關清盤及破產事項的意見 為借款人及債權人提供追討債項諮詢服務 公司接管、債權人自動清盤與強制清盤企業管治及風險管理服務 提供實行良好企業管治的意見 草擬內部監控措施 私隱與保安系統諮詢財務調查及訴訟協助 調查公司內部財務失當 收集、分析、編制財務及會計資料,以備訴訟之用838r2_SC_20150428 香港執業會計師提供的專業服務上述執業會計師提供的專業服務一覽表由香港會計師 ...
smp-ps-tc
清盤管理服務 提供有關清盤及破產事項的意見 為借款人及債權人提供追討債項諮詢服務 公司接管、債權人自動清盤與強制清盤企業管治及風險管理服務 提供實行良好企業管治的意見 草擬內部監控措施 私隱與保安系統諮詢財務調查及訴訟協助 調查公司內部財務失當 收集、分析、編制財務及會計資料,以備訴訟之用838r2_TC_20150428 香港執業會計師提供的專業服務上述執業會計師提供的專業服務一覽表由香港會計師 ...
TC Professional Service
清盤管理服務 提供有關清盤及破產事項的意見 為借款人及債權人提供追討債項諮詢服務 公司接管、債權人自動清盤與強制清盤企業管治及風險管理服務 提供實行良好企業管治的意見 草擬內部監控措施 私隱與保安系統諮詢財務調查及訴訟協助 調查公司內部財務失當 收集、分析、編制財務及會計資料,以備訴訟之用838_TC_20120229 香港執業會計師提供的專業服務上述執業會計師提供的專業服務一覽表由香港會計師公會 ...
SC Professional Service
清盤管理服務 提供有關清盤及破產事項的意見 為借款人及債權人提供追討債項諮詢服務 公司接管、債權人自動清盤與強制清盤企業管治及風險管理服務 提供實行良好企業管治的意見 草擬內部監控措施 私隱與保安系統諮詢財務調查及訴訟協助 調查公司內部財務失當 收集、分析、編制財務及會計資料,以備訴訟之用838_SC_20120229 香港執業會計師提供的專業服務上述執業會計師提供的專業服務一覽表由香港會計師公會 ...
最新的中國數據安全法對公司有何影響?
羅兵咸永道香港風險管理及內部控制合夥人鐘嘉鈺 資料數據已成為許多企業的重要資產。以符合道德的安全方式將數據轉化成價值,是企業未來十年的當務之急。雖然數據安全法有利於企業利用資料以推動業務目標及策略,為企業帶來巨大機遇,不過這也為企業在處理數據運作方面帶來了很大的合規挑戰。 近期有若干針對多家企業而採取包括網絡安全性審查等的執法行動,並特別針對那些能存取中國內地廣泛不同類型消費者資料的互聯網公司。監 ...
HKICPA urges boards to commit to good disclosure and ensure robust risk management in times of uncertainty
The 20th anniversary of the Best Corporate Governance Awards calls for entries (HONG KONG, 6 July 2020) Good corporate governance has long been seen as a foundation for sustainable organizations, whic ...
ma-0513tc
1 致:編採主任及記者: 魚與熊掌兼得的會計師媽媽給襁褓中的孩子在半夜弄醒也是一件賞心樂事(香港,二零一三年五月十日) — 專業會計師的事務繁重,但身為人母,這些事業女性仍可抽空與兒女共度優質的親子時光。要是孩子年紀還小,她們會放棄寶貴的睡眠時間;要是兒女已長大了,她們便用各種即時通訊工具如Whatsapp 等與子女緊密聯繫。A Plus 五月號訪問了五位任職會計師的母親,了解孩子如何開闊她們的人 ...
PR_20200608_CN
1 香港會計師公會對兩名執業會計師及一間執業法團作出監管行動(香港,二零二零年六月八日)香港會計師公會就執業會計師李永森先生(會員編號:F01698)、執業會計師湯日烘先生(會員編號:A01188)及鄭鄭會計師事務所有限公司(執業法團編號:M0035)(統稱「答辯人」)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他們作出監管行動。鄭鄭曾擔任香港上市公司天然乳品(新西蘭)控股有限公司( ...
pw2010
* Prior telephone appointment has to be made 所有課堂請預先以電話預約Simply present your HKICPA member card can enjoy ANY 2 group exercise /dance /yoga classes, gym, sauna and steam facilities at Phillip Wain clu ...
pw2009
* Prior telephone appointment has to be made 所有課堂請預先以電話預約Simply present your HKICPA member card can enjoy ANY 2 group exercise /dance /yoga classes, gym, sauna and steam facilities at Phillip Wain clu ...
PR_20200507_TC
1 香港會計師公會對兩名執業會計師及一間執業法團作出監管行動(香港,二零二零年五月七日)香港會計師公會就執業會計師林碧華小姐(會員編號:A18103)、執業會計師楊潔金小姐(會員編號:A11572)及香港立信德豪會計師事務所有限公司(執業法團編號:M0200)(統稱「答辯人」)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他們作出監管行動。立信德豪曾審計香港上市公司中國能源開發控股有限 ...
PR_20200525_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師作出監管行動(香港,二零二零年五月二十五日)香港會計師公會就執業會計師霍丞欣小姐(會員編號:A37795)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對她作出監管行動。霍小姐曾就一間香港上市公司新嶺域(集團)有限公司(現稱富元國際集團有限公司)及其附屬公司(統稱「該集團」)截至二零一四年十二月三十一日止年度綜合財務報表的審計,擔任質量控制覆核人,而進行 ...
031126c
致:新聞/財經版編輯(請即日賜刊) 二零零三年十一月二十六日香港會計師公會採納核數師獨立性國際準則香港會計師公會(公會)已採納國際會計師聯會(聯會)所頒布的核數師獨立性準則,作為本地之專業會計師操守準則。聯會是由世界各地專業會計師團體組成的組織,現有159 個成員組織(包括公會),遍佈118 個國家,代表全球二百五十萬名專業會計師。新訂立之核數師獨立性準則建立在一個概念框架之上,這一框架考慮了對獨 ...
PR_20210624_TC
1 香港會計師公會與兩名會計師就監管程序達成協議(香港,二零二一年六月二十四日)香港會計師公會與執業會計師蕭俊武(「蕭先生」)及會計師葉啟賢(「葉先生」)就被指控違反專業準則而進行的監管程序,達成協議。相關投訴涉及開元信德會計師事務所有限公司在公會執業審核中被發現的審計缺失。公會的執業審核委員就開元信德對一間香港上市公司及其附屬公司截至二零一七年六月三十日止年度的綜合財務報表所進行的審計及其發表的 ...
ISSB準則:中小型企業如何為新要求做好準備
隨着越來越多的公司為遵守國際可持續發展準則理事會(ISSB)的要求作好準備,本文探討中小型企業所需考慮的主要事項。 儘管中小型企業(SMEs)可能無需直接遵守ISSB發佈的準則,但SMEs在整個價值鏈中發揮着關鍵角色。作為業務合作夥伴的SME,或會遇到其客戶(通常是須遵守ISSB準則的上市公司)希望他們亦能參與其中。為了能提早對未來的需求和期望作好準備,SMEs應儘早熟悉相關市場發展,並需要了解為 ...
PR_20190725_TC
1 香港會計師公會對一名會計師及一間會計師事務所作出監管行動(香港,二零一九年七月二十五日)香港會計師公會就會計師李港生先生(會員編號:F03235)及羅兵咸永道會計師事務所(事務所編號:0034)(統稱「答辯人」)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他們作出監管行動。羅兵咸永道曾審計現代美容控股有限公司(一家香港上市公司)及其附屬公司(統稱「該集團」)截至二零零六年至二零零 ...
專心矢志 服務市民
專心矢志 服務市民 香港審計署署長朱乃璋的職責是協助提升政府及公營機構的服務表現及問責性,為納稅人確保公帑用得其所。在《A Plus》的訪問中,他剖白任職審計署30年以來所經歷過的重大轉變和挑戰、問責的重要性,以及擔任公職的最大樂趣。 撰文:Nicky Burridge 攝影:Calvin Sit 香港審計署署長朱乃璋服務政府超過30年,於香港大學畢業後不久便在1984年加入香港庫務署擔任會計主任 ...
2020
December 2020 issue Feature 會計師的物流之旅 Connecting the dots 嘉里物流聯網有限公司首席財務主管鄭志偉分享如何引領這家物流公司擴大業務版圖 Ellis Cheng, Chief Financial Officer of Kerry Logistics Network Limited, on what it takes to take a logis ...
HKBN Handbill 20240229 CHN
客戶經理:郭先生MR Andy Kwok MR Andy KwokMR Andy KwokMR Andy Kwok MR Andy Kwok聯絡電話: 9848 7422 /3999 2574 9848 7422 /3999 2574 9848 7422 /3999 25749848 7422 /3999 2574 9848 7422 /3999 2574 9848 7422 /3999 2574 ...
看管醫健事業
Prenetics首席財務官盧愷浚(資深會計師)見證這家診斷及基因測試公司在涉足新冠病毒檢測後的迅速發展。他講述如何建立目標為本的團隊及協助公司邁向發展新里程。 撰文:Jemelyn Yadao 攝影:Calvin Sit 香港會計師公會會員盧愷浚為Prenetics的首席財務官,該公司是本港新冠疫症檢測承辦商之一。 「全香港任何地方你都可以去,就是不能去慈雲山。」貨車司機如是說,但那正是盧愷浚( ...
nov-issue
PRC accounting 44 November 2010 Illustration: Dorling Kindersley/Getty Images 我國上市公司2009年執行企業會計準則情況分析報告– 基於企業會計準則實施的經濟效果(第二部份) An analysis of the economic impact of Chinese listed companies’ implement ...
pr-20151126-tc_1
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯(請即日賜刊) 「二零一五年度最佳企業管治資料披露大獎」整體企業管治水平有眀顯改善但仍有改進空間多個最高榮譽獎項從缺但廣泛推進最佳企管實務的努力值得讚賞(香港,二零一五年十一月二十六日) 由香港會計師公會主辦的「二零一五年度最佳企業管治資料披露大獎」今天公佈結果。連續多年獲獎的中電控股有限公司是今年唯一獲頒發最高榮譽鑽石獎的企業,而三個組別中的金獎均有多於一名的得 ...
joint-declaration-annex1_chi
1 中国会计准则委员会与香港会计师公会关于内地企业会计准则与香港财务报告准则等效的联合声明附件一香港会计师公会关于比较项目背景及比较过程的详尽说明___________________________________________________________________ 一. 比较项目的背景1. 中国会计准则委员会秘书长王军与国际会计准则理事会主席戴维·泰迪,就中国新的中国企业 ...
2021
December 2021 issue Feature 迎接新質量管理準則 The quality journey 探討中小型事務所如何著手為新質量管理準則的實施作好準備 How small and medium practices can begin preparing for the implementation of new Quality Management Standards Feat ...
case-chi
打擊清洗黑錢講座 聯合財富情報組總督察 謝振中 JOINT FINANCIAL INTELLIGENCE UNIT 聯合財富情報組網頁詳載的建議格式及內容 電郵 傳真 郵寄 口頭陳述 (緊急情況 - 之後交回 硬複本) 可疑交易報告及管理系統 提交可疑交易報告 緊急性 機密性 暗中透露資料 報案或提交可疑交易報告 需要留意的地方 確認收到可疑交易報告 檔案編號 聯絡人的資料 同意書/不同意書 拘捕 ...
pr-20151224-tc
致:編採主任及記者: 金融科技競賽A Plus 十二月號剖析金融科技將怎樣改變香港的金融服務業、探討香港邁向創業基金中心的發展、分享動視暴雪公司的故事、了解喜歡在節日中烘烤的會計師等等(香港,二零一五年十二月二十四日) — 金融科技被認為將大幅改寫金融服務業的遊戲規則。隨著金融科技的興起,A Plus 訪問多位專家,了解當前這範疇在倫敦和紐約主導的情況下,香港能成為主要參與者的潛力。隨著香港採取具 ...
pr-20120201-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯面對二零一二年的不明朗前景,香港會計師公會歡迎政府的短期財政措施但對缺乏嶄新及長遠的行動計劃表示失望(香港,二零一二年二月一日) 香港會計師公會表示,政府二零一二至一三年度財政預算案有完整的短期措施,但對長遠行動規劃卻輕描淡寫。公會稅務委員會主席劉麥嘉軒表示:「面對不明朗的全球經濟,我們歡迎政府提出的短期措施,包括寬免差餉、增加個人免稅額、補貼電費、向綜援受助人 ...
123
蓮騰系統復原卡復活卡永生卡PLUS版使用手冊研究開發蓮騰科技股份有限公司網址: http://www.lenten.com E-Mail: service@lenten.com 蓮騰科技復活卡永生卡PLUS 版使用手冊1 版權宣告蓮騰科技股份有限公司有權隨時更改本手冊的內容,恕不另行通知。除非另外註明,否則本手冊範例中所使用的產品名稱,都是屬於該公司的。沒有蓮騰科技的許可,您不得為任何目的而使用任 ...
Eugene Fung_1
原載於:2013-11-30 信報股板分主副審計有私公馮培漳(香港執業會計師) 會計師公會的核數事務重大自我監管權行將被財務匯報局(FRC)肢解之事,重炮手龔耀輝周前已連續再發兩炮。本人理當藉此機會表達和聲也。唐代大文豪韓愈在《送孟東野序》中有云:「凡出乎口而為聲者,其皆有弗平者乎」?當然囉!還用說麼! 龔在周前的文章中道出公會丁大總管為鼓勵他再發炮,不惜向他表示即使是轟向公會的亦不以為忤。這令 ...
pr-20160525-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出監管行動(香港,二零一六年五月二十五日) 香港會計師公就一香港會計師公就一名執業會計師黃永康(會員編號: F0 6719671967196719)沒有或忽略遵守、維持以其他方式應用公會或忽略遵守、維持以其他方式應用公會或忽略遵守、維持以其他方式應用公會或忽略遵守、維持以其他方式應用公會頒布的專業準則,對他作出監管行動。黃先生經營 ...
pr-20160525-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出監管行動(香港,二零一六年五月二十五日) 香港會計師公就一香港會計師公就一名執業會計師黃永康(會員編號: F0 6719671967196719)沒有或忽略遵守、維持以其他方式應用公會或忽略遵守、維持以其他方式應用公會或忽略遵守、維持以其他方式應用公會或忽略遵守、維持以其他方式應用公會頒布的專業準則,對他作出監管行動。黃先生經營 ...
key-proposals-c
1 香港會計師公會二零一一至二零一二年度財政預算案改善民生、經濟及環境改善民生、經濟及環境締造可持續發展社會締造可持續發展社會主要建議措施主要建議措施公會稅務委員所提出的二零一至年度財政預算案建議,著眼於措施及預算案的財政收入。我們的建議以「。我們的建議以「。我們的建議以「。我們的建議以「改善民生、經濟及環境改善民生、經濟及環境改善民生、經濟及環境締造可持續發展社會締造可持續發展社會」為主題,涵蓋 ...
pr-0918-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名會計師作出紀律懲處(香港,二零一三年九月十八日) 根據香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一三年八月十二日就鍾偉信先生(會員編號:A06012)沒有遵從理事會的一項指示, 而對他發出命令,鍾先生的名字由二零一三年九月十三日起從專業會計師註冊紀錄冊中除名,為期六個月。紀律委員會原本有條件地向鍾先生發出譴責的命令,是他須於三十天內向公會提供一些他早 ...