911r7_InfoSheet_Jul_2021_SC
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師二零二一年七月資料便覽 入會資格申請公會會籍的人士,必須: (i) 持有有效大學學位或獲得公會評核或認可的相關資格; (ii) 已完成公會的專業資格課程,並通過考試; (iii) 於公會認可僱主或認可監督獲得符合公會實務經驗架構要求的合適會計實務經驗; (iv) 具備作為會計師的良好品格、誠信及操守; ( ...
911r10_InfoSheet_Oct_2021_SC_V2
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師二零二一年十月資料便覽 入會資格申請公會會籍的人士,必須: (i) 持有有效大學學位或獲得公會評核或認可的相關資格; (ii) 已完成公會的專業資格課程,並通過考試; (iii) 於公會認可僱主或認可監督獲得符合公會實務經驗架構要求的合適會計實務經驗; (iv) 具備作為會計師的良好品格、誠信及操守; ( ...
911r10_InfoSheet_Oct_2021_TC_V2
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師香港會計師公會香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈37樓電話:(852) 2287 7228 /2528 9000 (查詢熱線) 電郵:hkicpa@hkicpa.org.hk 傳真:(852) 2865 6776 /2865 6603 網址:www.hkicpa.org.hk 查詢方法: 二零二一年十月 ...
911r12_InfoSheet_Dec_2021_TC
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師香港會計師公會香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈37樓電話:(852) 2287 7228 /2528 9000 (查詢熱線) 電郵:hkicpa@hkicpa.org.hk 傳真:(852) 2865 6776 /2865 6603 網址:www.hkicpa.org.hk 查詢方法: 二零二一年十二 ...
911r12_InfoSheet_Dec_2021_SC
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師二零二一年十二月資料便覽 入會資格申請公會會籍的人士,必須: (i) 持有有效大學學位或獲得公會評核或認可的相關資格; (ii) 已完成公會的專業資格課程,並通過考試; (iii) 於公會認可僱主或認可監督獲得符合公會實務經驗架構要求的合適會計實務經驗; (iv) 具備作為會計師的良好品格、誠信及操守; ...
911r11_InfoSheet_Nov_2021_SC
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師二零二一年十一月資料便覽 入會資格申請公會會籍的人士,必須: (i) 持有有效大學學位或獲得公會評核或認可的相關資格; (ii) 已完成公會的專業資格課程,並通過考試; (iii) 於公會認可僱主或認可監督獲得符合公會實務經驗架構要求的合適會計實務經驗; (iv) 具備作為會計師的良好品格、誠信及操守; ...
911r11_InfoSheet_Nov_2021_TC
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師香港會計師公會香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈37樓電話:(852) 2287 7228 /2528 9000 (查詢熱線) 電郵:hkicpa@hkicpa.org.hk 傳真:(852) 2865 6776 /2865 6603 網址:www.hkicpa.org.hk 查詢方法: 二零二一年十一 ...
911r12_InfoSheet_9_Dec_2021_TC_211209
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師香港會計師公會香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈37樓電話:(852) 2287 7228 /2528 9000 (查詢熱線) 電郵:hkicpa@hkicpa.org.hk 傳真:(852) 2865 6776 /2865 6603 網址:www.hkicpa.org.hk 查詢方法: 二零二一年十二 ...
911r12_InfoSheet_9_Dec_2021_SC_211209
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師二零二一年十二月資料便覽 入會資格申請公會會籍的人士,必須: (i) 持有有效大學學位或獲得公會評核或認可的相關資格; (ii) 已完成公會的專業資格課程,並通過考試; (iii) 於公會認可僱主或認可監督獲得符合公會實務經驗架構要求的合適會計實務經驗; (iv) 具備作為會計師的良好品格、誠信及操守; ...
911r12_InfoSheet_14 Dec_2021_SC_211214
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師二零二一年十二月資料便覽 入會資格申請公會會籍的人士,必須: (i) 持有有效大學學位或獲得公會評核或認可的相關資格; (ii) 已完成公會的專業資格課程,並通過考試; (iii) 於公會認可僱主或認可監督獲得符合公會實務經驗架構要求的合適會計實務經驗; (iv) 具備作為會計師的良好品格、誠信及操守; ...
911r12_InfoSheet_14 Dec_2021_TC_211214
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師香港會計師公會香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈37樓電話:(852) 2287 7228 /2528 9000 (查詢熱線) 電郵:hkicpa@hkicpa.org.hk 傳真:(852) 2865 6776 /2865 6603 網址:www.hkicpa.org.hk 查詢方法: 二零二一年十二 ...
911r1_InfoSheet_Jan_2022_TC
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師香港會計師公會香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈37樓電話:(852) 2287 7228 /2528 9000 (查詢熱線) 電郵:hkicpa@hkicpa.org.hk 傳真:(852) 2865 6776 /2865 6603 網址:www.hkicpa.org.hk 查詢方法: 二零二二年一月 ...
911r1_InfoSheet_Jan_2022_SC
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師二零二二年一月資料便覽 入會資格申請公會會籍的人士,必須: (i) 持有有效大學學位或獲得公會評核或認可的相關資格; (ii) 已完成公會的專業資格課程,並通過考試; (iii) 於公會認可僱主或認可監督獲得符合公會實務經驗架構要求的合適會計實務經驗; (iv) 具備作為會計師的良好品格、誠信及操守; ( ...
Summary_Financial_Report
H O N G K O N G I N S T I T U T E O F C E R T I F I E D P U B L I C A C C O U N T A N T S 香港會計師公會Summary Financial Report For the year ended 30 June 2005 簡明財務報告截至二零零五年六月三十日止年度Leadership, Openness, Inf ...
創造財富
家族辦公室是香港財富及資產管理行業的重要增長範疇,目前香港正致力鞏固作為家族辦公室的樞紐地位。本文將探討香港為在該範疇保持競爭優勢而需面臨的挑戰,分析高淨值家族不斷演變的需求,並闡釋會計師如何在這蓬勃發展的行業中發揮作用。 撰文:Nicky Burridge 插圖:Axel Rangel García 儘管新冠疫情對經濟表現帶來挑戰,但亞洲超級富豪的數量仍在大幅逆勢增長。根據財富研究公司 ...
pr-bcgd2013-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯(請即日賜刊) 「二零一三年度最佳企業管治資料披露大獎」接受報名環球市場持續波動及香港的環球集資地位備受考驗突顯企業管治及資料披露亟待提高(香港,二零一三年七月四日) 由香港會計師公會主辦的第十四屆「二零一三年度最佳企業管治資料披露大獎」,現開始接受報名。香港的環球集資地位正備受考驗,此項大獎作為香港企業管治的衡量基準,正為檢視本地公司機構資料披露準則及實務提供合 ...
內部審計 ─ 內部局外人的價值
內部審計 內部局外人的價值 國際內部審計師協會香港分會會長李深熱心推動內審行業,通過風險為本、獨立客觀的審計和諮詢,促進機會完善管治和價值提升。她分享內審行業近年來的演變,並為企業帶來更多價值,以及一次離職期如何改變她的人生。 撰文:Nicky Burridge 攝影:Calvin Sit 李深(資深會計師)是國際內部審計師協會(IIA)香港分會會長,擔當與IIA全球總部與亞洲聯盟之間的橋樑。 ...
sat-meeting-notes-tc
國家稅務總局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2013 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用,不得對外發放1 前言香港會計師公會非常榮幸能與國家稅務總局於2013 年7 月19 日在北京舉行交流會議,並就不同稅務範疇的議題進行了誠摯的討論和交流。以下是由我會準備的會議摘記。請注意該摘記只可視作一般性的參考文件,並不會對任何與會人員構成約束力。另外,由於國家稅務總局自會議結束後發出了關於 ...
sat-meeting-record-tc
國家稅務總局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2013 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用,不得對外發放1 前言香港會計師公會非常榮幸能與國家稅務總局於2013 年7 月19 日在北京舉行交流會議,並就不同稅務範疇的議題進行了誠摯的討論和交流。以下是由我會準備的會議摘記。請注意該摘記只可視作一般性的參考文件,並不會對任何與會人員構成約束力。在應用會議摘記內容到你的特定情況前,請尋求專 ...
szsat(tc)2016
szsat(tc)2016 深圳市國家稅務局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2016 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用,不得對外發放前言香港會計師公會(“公會”)非常榮幸能與深圳市國家稅務局(“深國稅”) 於2016 年12 月9 日在深圳舉行交流會議,並就不同稅務議題誠摯討論和交流。以下是由公會撰寫的會議摘記。請注意:此摘記謹代表深國稅與會人員的個人意見及只可視作一般參考文件, ...
gposat-meetingnotesfinal(tc)2016
gposat-meetingnotesfinal(tc)2016 廣東省國家稅務局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2016 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用,不得對外發放前言香港會計師公會(“公會”)非常榮幸能與廣東省國家稅務局(“省國稅”) 於2016 年12 月6 日在廣州舉行交流會議,並就不同稅務議題誠摯討論和交流。以下是由公會撰寫的會議摘記。請注意:此摘記謹代表省地稅與會 ...
2016_UIC 迎生奖励计划
自2010年开始,香港会计师公会和联合国际学院一直紧密合作推动会计专业。现在越来越多同学参加QP考试,希望尽快获取国际会计师专业资格,投身会计行业。为了协助更多联合国际学院同学成为国际认可的会计师,就2016年12月的香港会计师公会专业资格课程(QP)考试,公会将再次推行「UIC 迎生奖励计划」。由香港会计师公会赞助的「UIC 迎生奖励计划」一共设有20个奖学金名额给予报考2016年12月份专业资 ...
pr-bcgd-2014-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯「二零一四年度最佳企業管治資料披露大獎」接受報名重點審視日益重要的董事會均衡組成、內部監控及風險管理,以及企業社會責任今屆大獎推動更佳企業管治資料披露,以保持香港的競爭力(香港,二零一四年七月四日) 由香港會計師公會主辦的「二零一四年度最佳企業管治資料披露大獎」,現已接受報名,此項大獎為香港最備受尊崇的企業管治衡量基準。大獎的截止報名日期為二零一四年八月十四日。公 ...
cpa-ar-tc
專業使命2011年度報告香港會計師公會製作特別呈獻圖片專輯短篇故事會計師及演藝界聯合主演前言01 會長報告04 行政總裁回顧06 財務及營運08 專業資格及會員事務12 準則及監管24 中國及國際28 品牌及溝通32 企業管治報告34 理事會38 管理團隊39 委員會及工作小組40 財務摘要報表之獨立核數師報告41 財務狀況表42 全面收益表43 會員權益變動表44 現金流量表45 財務摘要報表附 ...
投資可持續的未來
香港綠色金融的興起,將令香港在可持續發展投資市場上佔一席位。《A Plus》採訪了投資界專業人士,探討投資者對可持續發展金融產品日益增長的需求、推動綠色金融的措施、提高準則和透明度的需要,以及會計師在引領本港成為綠色金融先導者所扮演的角色。 撰文:Nicky Burridge 插圖:Ester Zirilli 香港財政司司長陳茂波在最新的預算案中宣佈,將政府綠色債券計劃的借款上限提高一倍至2,00 ...
SZSAT_meeting_notes_2017_tc
深圳市國家稅務局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2017 此資料只供本會會員及學生及本會稅務師會會員使用,不得對外發放1 前言香港會計師公會(“公會”)非常榮幸能與深圳市國家稅務局(“深國稅”) 於2017 年12 月5 日在深圳舉行交流會議,並就不同稅務議題誠摯討論和交流。以下是由公會撰寫的會議摘記。請注意:此摘記謹代表深國稅與會人員的個人意見及只可視作一般參考文件,並不會對任何與會人士構成約束 ...
Interpretation_Practice_Notes_Arrangement
国家税务总局关于印发内地和香港避免双重征税安排文本并请做好执行准备的通知国税函[2006]884 号各省、自治区、直辖市和计划单列市国家税务局、地方税务局,局内各单位: 内地和香港特别行政区关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的安排,已于2006 年8 月21 日在香港正式签署。该安排还有待于双方完成各自所需法律程序后生效执行。现将该安排文本印发给你们, 请做好执行前的准备工作。附件:内地和香港特别 ...
annual_report_2018_chi
會長報告理事會管理團隊會員及專業資格會員支援及專業發展傳訊及聯繫企業社會責任報告架構、管治及財務準則、職業道德及監管委員會及工作小組核數師報告及財務報告內地及國際思維領導香港會計師公會香港會計師公會信託基金香港會計師公會慈善基金37 33 40 41 42 02 06 11 16 21 25 29 43 目錄1 前言我們正身處「Accounting Plus」世代,會計師享有廣泛多元的事業發展,亦 ...
HKCCC_Ticket benefit flyer
会员福利: 庆香港回归十五年尊享东航机票特惠2012年,香港迎来了回归15周年。这15年是香港繁荣稳定发展的15年,是“一国两制”事业取得巨大成功的15年,是谱写香港历史新篇章的15年。在今年,香港商会持续推出庆香港回归的系列活动,团结在沪港商。此次,香港商会特别与东方航空合作,为会员提供一个机票的特别优惠。名额有限,希望会员抓紧机会! 订票详情: 时间:9月6-8日于上海出发,9月10-12日从 ...
SAT_2015_SC_extracted
國家稅務總局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2015 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用,不得對外發放前言香港会计师公会(“公会”)于2015 年5 月7 日与国家税务总局(“国税总局”)在北京市海淀区羊坊店西路5 号举行交流会议。国税总局的俞书春副司长及各有关处室领导欢迎公会代表。公会会长何超平先生感谢国税总局百忙之中拨冗举行这次交流会, 并深信此会议能促进国税总局与公会长遠交流 ...
SMP150703
公會轄下的中小型執業所委員會與深圳市注冊會計師協會將於2015年7月3日(星期五),合辦交流午餐暨研討會,就「外資企業如何掛牌上市中國新三板」了解有關情况,並分享心得。是次活動包括參觀深圳事務所、午餐和研討會,讓兩地同業互相交換意見及分享經驗。主辦機構香港會計師公會中小型執業所委員會深圳市注冊會計師協會日期2015年7月3日(星期五) 時間及行程上午10時參觀事務所《深圳市義達會計師事務所》下午1 ...
SMP150703
公會轄下的中小型執業所委員會與深圳市注冊會計師協會將於2015年7月3日(星期五),合辦交流午餐暨研討會,就「外資企業如何掛牌上市中國新三板」了解有關情况,並分享心得。是次活動包括參觀深圳事務所、午餐和研討會,讓兩地同業互相交換意見及分享經驗。主辦機構香港會計師公會中小型執業所委員會深圳市注冊會計師協會日期2015年7月3日(星期五) 時間及行程上午10時參觀事務所《深圳市義達會計師事務所》下午1 ...
qa20071127
「內地勞動合同法」研討會2 0 0 7 年1 1 月2 7 日研討會期間,尚未回答的參加者提問: 1. 用人單位若與員工簽訂一年半時間的合同,而試用期為期兩個月,請問如果員工在這兩個月的試用期表現不理想,用人單位希望可以再給他一個月的時間以作進一步之觀察,故此延長該同事一個月的試用期,請問用人單位這樣做是否合乎法律法規?這樣的情形是發生在2007 年,請問是否合法? 根據勞動合同法的規定,勞動合同 ...
違反道德守則:商界專業會計師的案例研究
本文探討《專業會計師道德守則》如何提升商界專業會計師的專業行為與誠信的重要性。 《專業會計師道德守則》(下稱「守則」)(Code of Ethics for Professional Accountants)適用於所有香港會計師公會會員。該守則的A章是根據國際會計師職業道德準則理事會(International Ethics Standards Board for Accountants)的《國際 ...
cpa-service-c
1 執業會計師提供的專業服務為協助執業會計事務所製作宣傳推廣資料,香港會計師公會概括了以下執業會計師可提供的專業服務予以參考。法定審核 按照《公司條例》及其它有關法例,審核客戶的帳目 退休基金審計 提供有關會計及帳目審核的專業意見 指導公司董事遵照法例及履行其職責 提供專業意見改善公司之管理架構及制度專門審核及編制報告 按照客戶指示,對指定問題深入調查研究,並提出改善建議 針對特定要求編制報告,例 ...
PR_20180128_TC
1 香港會計師公會建議稅務措施提升競爭力應對挑戰(香港,二零一九年一月二十八日)政府將於二零一九年二月二十七日宣佈二零一九至二零二零年度財政預算案,香港會計師公會今天就財政預算案發表稅務相關建議。公會的建議以「自強不息迎接挑戰」為題,集中討論稅務政策及預算案收入方面的措施。截至二零一八年三月底,香港的財政儲備為11,029億港元。公會估計,二零一八至一九年度財政盈餘於二零一九年三月底約達500億港 ...
SAT_2018_TC_full
國家稅務總局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2018 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用,不得對外發放1 前言香港會計師公會(“公會”)於2018 年6 月25 日與國家稅務總局(“國稅總局”)在北京市海澱區羊坊店西路5 號舉行交流會議。國稅總局的俞書春副司長及各有關處室領導歡迎公會代表。公會上屆會長陳美寶女士感謝國稅總局百忙之中撥冗舉行這次交流會,並深信此會議能促進國稅總局與公會 ...
面對COVID-19危機,企業應該如何良好溝通?
羅兵咸永道中國內地及香港地區人力資源合夥人Ewan Clarkson 新型冠狀病毒疫情造成的危機,不論在職業及個人層面上,徹底改變了許多人的日常生活。企業都希望作好準備渡過危機,不少公司由「照常營業」變成「求存」。羅兵咸永道中國的應對措施是迅速組成了應急委員會,以員工的健康、安全和福祉為先,務求積極主動作出一致的應對。我們着力支援我們的員工、客戶和社會以應對這種前所未有的挑戰。我們溝通的核心內容包 ...
PR_20181129_TC
1 香港會計師公會表揚卓越企業管治提倡增強董事會問責性贏取投資者信心(香港,二零一八年十一月二十九日)香港會計師公會今日舉辦第19屆「最佳企業管治大獎」頒獎典禮,評審團建議企業應提高董事會的透明度,包括董事會運作及對業務策略和風險管理的問責性。香港最近引入「同股不同權」架構、對新經濟企業推行特別安排,加上證券及期貨事務監察委員會加強打擊企業失當及欺詐行為,投資者期望企業董事會及獨立非執行董事能發揮 ...
hs-pamphlet
For enquiries: Please call 2287 7285 or email to ms@hkicpa.org.hk Employers include A.S. Watson Group (HK) Limited Amway Hong Kong Ltd China Qinfa Group Limited China Shanshui Cement Group Limited ...
jan-issue
[ 52 ] A Plus January/February 2009PRC accounting回顧:一路風雨一路歌中國會計改革三十年,大體可以劃分為三個十年,每一個階段都特色鮮明。改革是一個漫長的摸索過程,充滿了喜悅與艱辛。第一階段:上世紀八十年代,中國會計改革揚帆啟航二十世紀八十年代中國改革開放可以說是試驗階段,會計改革也在探索。為適應改革開放的要求,中國會計改革開始啟動。會計法規制度、註 ...
BCGA_2017_result_press_release_Chi
1 香港會計師公會嘉許具卓越企業管治的機構鼓勵小市值公司藉良好企業管治推動長遠發展(香港,二零一七年十一月二十九日)香港會計師公會公佈「最佳企業管治大獎2017」得獎名單。評審結果反映表現卓越的上市公司,不僅達到近期提升的《環境、社會及管治報告指引》及新修訂的《企業管治守則》所列要求,更展現了保障投資者利益的新標準。香港會計師公會會長暨評審團主席陳美寶女士表示:「我們十分高興獲獎企業明白到優良企業 ...
教育為本:IFAC推動全球會計培訓的方針
It all starts with education_IFACs approach to boosting global accounting training - Apr 24 國際會計師聯合會(IFAC)首席財務官兼會計教育總監Helen Partridge及會計教育主管Bruce Vivian分享了如何確保有志投身成為會計師之人士能面對不斷變化的環境,以及透過教育培訓來提升會計行業的吸 ...
令市場振奮、造就創新、保障投資者的香港SPAC上市機制
香港會計師公會副會長、德勤中國華南區主管合夥人歐振興(執業資深會計師)講述SPAC上市機制如何為香港的投資及資本形成層面帶來創新的局面。 香港交易所引入了全新的特殊目的收購公司(SPAC)上市機制於2022年1月正式生效。截至目前為止,已有5家SPAC於香港交易所上市,另有3家SPAC的上市申請已獲受理。 儘管香港SPAC上市機制或被視為起步較晚,但仍是一項具有重要里程碑意義的改革,將提升香港對未 ...
會計業的策略藍圖
今年6月,香港會計師公會公布了《策略計劃2020-2022》,訂下了公會的願景藍圖及策略目標。面對前所未有的挑戰,公會會長江智蛟與行政總裁陳詠新分享新一套策略計劃如何協助會員及本港會計業與時並進。 插圖:Gianfranco Bonadies 鞏固公眾的信心,是香港以至全球會計業面對着的課題。香港會計師公會行政總裁陳詠新表示:「我接受理事會面試時,談到許多公眾對公會和會計業的看法。大家都關注如何令 ...
acct-procedures
1 内地大学/学位授予机构提供的会计专业学位课程的评审/再评审的指引及程序1. 目的报读专业资格课程(QP)的学历背景要求: (i) (a) 拥有大学教育资助委员会提供经费的任何香港高等教育院校颁发的认可学位,或经香港学术及职业资历评审局(HKCAAVQ)评审的学位;或(b) 拥有香港会计师公会理事会评审的同等学位或学历; 及---(ii) 涵盖附件中所列的“学士胜任能力的标准”。[附件a] 再评 ...
會計新意義
會計專業在提升非財務報告方面擔當重要角色,為滿足持份者的需求,時下會計科學生需要學習可持續發展及企業社會責任的知識之餘,還要領悟當中的趣味和意義。香港理工大學專業進修學院副院長吳偉昌博士,既是老師,亦是一位會計師,從旁引領學生這方面的學習。他分享對ESG報告的看法及如何啟發下一代的會計師。 撰文:Jemelyn Yadao 攝影:Calvin Sit 香港會計師公會會員吳偉昌博士是香港理工大學專業 ...
Combined Question SSG Level 2 Chinese
2014-15 () 2014-2015 () 1 () 1991 1,300 1997 0590 2014 3 31 10 190 43.3% 18.65 50.0% 3.17 2014 6 6 50% 2014-2015 () 2 2013 2014 2015 2016 1,000 1. (5 ) 2. ...