AssurReportCF-24C
Suggested Chinese translation of Reporting on General Charitable Fund-raising Activities Covered by Public Subscription Permits issued by the Social Welfare Department (Other than Flag Days) (August 2 ...
ma-0513tc
1 致:編採主任及記者: 魚與熊掌兼得的會計師媽媽給襁褓中的孩子在半夜弄醒也是一件賞心樂事(香港,二零一三年五月十日) — 專業會計師的事務繁重,但身為人母,這些事業女性仍可抽空與兒女共度優質的親子時光。要是孩子年紀還小,她們會放棄寶貴的睡眠時間;要是兒女已長大了,她們便用各種即時通訊工具如Whatsapp 等與子女緊密聯繫。A Plus 五月號訪問了五位任職會計師的母親,了解孩子如何開闊她們的人 ...
pr-20110711c
1 致:編採主任及記者: 第三條跑道的辯論機場管理局主席張建東剖析香港迄今最昂貴的基建計劃(香港,七月十一日) -張建東在接受香港會計師公會官方雜誌A Plus 七月號訪問時指出,由於本港現有的航空交通基建無法滿足日後需求,故香港機場需興建第三條跑道。曾任公會會長的張建東表示:「如果不想把握商機,則不必興建第三條跑道,否則必須坐言起行。」張建東表示要事先向本港市民表明,待項目通過環境影響評估後,成 ...
Notification to PUs on additional condition predeparture test for land BCPs20201118 004
敬啟者: 政府11 月11 日公布「回港易--在《若干到港人士強制檢疫規例》(第599C 章)下香港居民從廣東省或澳門回港豁免檢疫計劃」將於11 月23 日( 星期一) 起實施(https://www.coronavirus.gov.hk/chi/return2hk-scheme.html)。2. 為配合回港易計劃,並進一步減低病毒跨境傳播的風險,由11月23日(星期一)起,現時已獲政務司司長根據 ...
Flyer_Final_VOHK19062001
Page 1 of 2 粵港澳大灣區規劃("大灣區")涵蓋廣州、佛山、肇慶、深圳、東莞、惠州、珠海、中山和江門九個內 地城市,以及香港、澳門兩個特別行政區,提供了地區合作的重大機遇。 公會轄下的中小型執業所委員會("委員會")去年與江門市及中山市註冊會計師協會成功舉辦交流活動。 今年,委員會將與惠州市註冊會計師協會舉辦交流活動,以增加公會會員對惠州市經濟發展 ...
lec141115
課程內容草書是中國書法藝術的一大瑰寶,它行雲流水般的優雅舒展,讓承受著重大壓力的現代人趨之若鶩。劉才昌教授五體皆善,又以草書為長。本期草書初級班,以大家兒時的啟蒙讀物千字文為主,由草書的基本筆劃和規律開始,由淺入深。草書初級課程共分十五堂,每堂一個半小時,其課程詳情請參閱後頁。導師履歷劉才昌先生一九三六年生,山東榮成人。現為香港中國書法家協會會長,香港中國書法研究所所長,香港美術家協會書法委員會主 ...
Council_Electoin_Nomination_Form
香港會計師公會第三十三屆周年大會理事會選舉提名表格Hong Kong Institute of Certified Public Accountants – Nomination form for Election to Council at the 33rd AGM To nominate 1 or more certified public accountants to the Council ...
cpa-course-r1
香港会计师公会专业资格课程介绍香港会计师是一个备受全球五大洲十多家国际会计师组织认可的国际会计师资格,考取香港会计师公会的专业资格课程(Qualification Programme, 简称QP)是获得香港会计师资格的直接途径。QP 是由国际专家根据最严谨的教育标准发展及制订,融合了会计教育的最新理念。QP 课程培训全面,所教授的国际会计准则和会计实务规范,均有助于学员扩阔环球视野和提升竞争力。目 ...
pr20160224-tc
1 致:編採主任/新聞財經版輯政府財政預算案財政預算案財政預算案著眼短線著眼短線著眼短線及應對人口老化人口老化財政司長的措施紓解短期困難,但錯過實施長期稅務政策措施的機會(香港, 香港, 二零一六年二月廿四日) 香港會計師公指出, 指出, 政府二零一六至七年度財政預算案推出即時刺激經濟的措施,推高二零一六年生產總值百分之點一, 並就民生議題提出扶助,但在宏大的願景方面, 財政預算案本應可以做得更 ...
Demolesson2016CHNTax
中國對投資者的吸引力長盛不衰,因此,瞭解中國稅制的法律、管理體系、及現行稅制下的主要稅種等有著重要意義。這個講座的內容包括: 1. 中國稅制改革的背景2. 中國稅收立法和管理體系3. 中國稅概覽本講座內容是節錄自 的第一課:企業的組成方式、中國稅務制度簡介及稅收徵收管理制度。日期: 2016年7月20日(星期三) 時間: 下午七時至八時地點: 香港會計師公會培訓中心(香港灣仔皇后大道東213 號胡 ...
pr-20150901-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師及一執業法團作出監管行動(香港,二零一五年九月一日) 香港會計師公會就一名執業會計師李遠瑜女士及執業法團鄭鄭會計師事務所有限公司(合稱為「答辨人」)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則的投訴,對他們作出監管行動。李女士是該執業法團的執業董事,負責為一上市公司及其附屬公司(「集團」)截至2012年12月31日的合併財 ...
PR_20180802_TC
1 香港會計師公會對兩名執業會計師及一間執業法團作出紀律處分(香港,二零一八年八月二日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一八年六月二十日就Andrew David Ross先生(會員編號:A01858)、霍偉明先生(會員編號:A14447)及天職香港會計師事務所有限公司(「天職」,執業法團編號:M0154)(統稱為「答辯人」)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他們作出 ...
pr-0209-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師及一執業法團作出紀律處分(香港,二零一五年二月九日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一五年一月六日就葉汝澤先生(會員編號:A05441)及信永中和(香港)會計師事務所有限公司(執業法團編號: M203) (「答辯人」)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則,對他們作出譴責,並命令他們須繳付罰款三萬五千港元予公會 ...
Shangri-La _KSL Finnish Promotion with QR
於九龍香格里拉尋找快樂基因SALES.HONGKONG@SHANGRI-LA.COMSupported by芬蘭主題迎賓禮物可愛的姆明或馴鹿玩偶(由芬蘭航空提供)浪漫北極光主題房佈置芬蘭帳篷玩樂體驗享受快樂,成為芬蘭人--了解芬蘭100 項有趣小知識2021年12月18日(週六)參加於九龍香格里拉舉行的「芬蘭之味」活動,體驗芬蘭文化及參與一系列有趣活動兩位賓客於Café KOOL享用自助 ...
pr-20111123-c
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯(請即日賜刊) 「二零一一年度最佳企業管治資料披露大獎」多間首次獲獎公司深感鼓舞,懸空獎項反映香港企業仍須努力提升企管至最佳水帄新設可持續發展及社會責任報告獎配合社會新趨勢(香港,二零一一年十一月二十三日) 由香港會計師公會主辦的「二零一一年度最佳企業管治資料披露大獎」今天公佈結果,連續多年獲獎的中電控股有限公司及首次獲獎的英國保誠有限公司分別在其所屬組別中獲頒最 ...
PR_200204_CN
1 香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零二零年二月四日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一九年十二月二十三日就執業會計師戚永勤先生(會員編號:A13807)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他予以譴責。紀律委員會命令由二零二零年二月三日起吊銷戚先生的執業證書,並在15個月內不向其另發執業證書。此外,紀律委員會命令戚先生須繳付罰款50,000港元及紀律 ...
competition
香港青年協會 香港政策研究所 合辨 「青年獻策 : 凝聚意念 ( 持續發展」 2005/06 香港公共政策創意獎勵計劃 計劃報名表 請於2005年12月21日或之前將填妥的表格交回秘書處 (1) 參賽組別: 中學生組 青年公開組 (請在合適格內加 ”(”) (2) 學校/團體名稱(中文) : _____________________________________________________ ...
CUFE_BMgt_Fin_2014
中央财经大学财务管理专业课程学生/毕业生入读QP之学科规定QP单元学科范畴大学学科名称单元A -财务汇报财务会计/财务报告会计学基础中级财务会计高级财务会计法律(含商业法和公司法) 国际商法单元B -企业财务管理/成本会计成本管理会计财务管理/公司理财财务管理学统计学/计量方法概率论与数理统计管理学管理学原理单元C -业务鉴证审计学审计学管理信息/会计信息系统管理信息系统(或会计电算化) 商业伦理 ...
PR_20211005_TC
1 香港會計師公會對一名會計師作出監管行動(香港,二零二一年十月五日)香港會計師公會就會計師鄧紹坤先生(會員編號:A19921)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他作出監管行動。鄧先生是美即控股國際有限公司的創辦人及董事會主席。於二零二一年三月,市場失當行為審裁處(「審裁處」)就該公司及其董事未有及時披露二零一三年獲得收購建議的內幕消息而處以罰款。審裁處裁定該公司延遲了大約 ...
lec140628
課程內容〈蘭亭序〉是書聖王羲之的代表作,被譽為天厝第一行書。〈蘭亭序〉文筆優美,書法技巧變幻無窮, 深受歷代書法家及書法愛好者的追寵。劉才昌教授自幼習王體,對〈蘭亭序〉研究甚深。行書〈蘭亭序〉班共分十五堂,每堂一個半小時,其課程詳情請參閱後頁。導師履歷劉才昌先生一九三六年生,山東榮成人。現為香港中國書法家協會會長,香港中國書法研究所所長,香港美術家協會書法委員會主席,中國書畫函授大學教授。一九五五 ...
pr-20170908-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會透過企業社會責任計劃,為社會帶來不一樣的改變會計師運用他們的專業技能和經驗,為社會謀取福祉(香港,二零一七年九月八日)— 作為代表香港專業會計師的唯一法定組織,香港會計師公會十分重視社會責任,創建不同平台,以推動會員為香港社會作出貢獻。在過去十年,公會會員義務工作接近10,000 小時,惠及超過120,000 名中小學生及1,000 名非政府機構和慈 ...
香港會計師會深圳市地方稅務局
香港會計師會深圳市地方稅務局 第 1 頁(共 2 頁) 廣州市是一座具有二千多年歷史的文化名城,其獨特的嶺南文化,更連續兩年被美國《福布斯》雜誌評為中國 十大變化最大城市中的第二名。另外,廣州聚焦的金融、養老及中醫藥發展,更有助發揮粵港兩地的綜合優 勢,共同帶動粵港全面合作。 公會轄下的內地業務關注組將組織訪問團前往廣州,透過拜訪和參觀活動,加深會員對廣州金融商貿區發展最 新情況的瞭解、及增進對當 ...
香港會計師會深圳市地方稅務局
香港會計師會深圳市地方稅務局 第 1 頁(共 2 頁) 廣州市是一座具有二千多年歷史的文化名城,其獨特的嶺南文化,更連續兩年被美國《福布斯》雜誌評為中國 十大變化最大城市中的第二名。另外,廣州聚焦的金融、養老及中醫藥發展,更有助發揮粵港兩地的綜合優 勢,共同帶動粵港全面合作。 公會轄下的內地業務關注組將組織訪問團前往廣州,透過拜訪和參觀活動,加深會員對廣州金融商貿區發展最 新情況的瞭解、及增進對當 ...
PR_20201211_TC
1 香港會計師公會對一位執業會計師及一間會計師事務所作出監管行動(香港,二零二零年十二月十一日)香港會計師公會就執業會計師譚國忠(會員編號:F03096)及譚國忠會計師事務所(事務所編號:2087)(「答辯人」)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他們作出監管行動。答辯人根據香港法例第159A章《會計師報告規則》(「規則」)為一間律師事務所發出會計師報告,但未有全面遵從規則及 ...
aplus-20101004-c
1 致:編採主任及記者: 港交所的未來大計夏佳理表示人民幣業務將會倍增,有需要延長交易時段與內地接軌(香港,十月四日) — 港交所主席夏佳理表示,聯交所已建立完整的人民幣業務架構,預期香港會有更多人民幣債券產品推出。夏佳理接受A Plus 訪問時指出,延長交易時段並非以增加收入為出發點,而是旨在消除中港兩地市場開市價的差距。他亦交代港交所高層如何招攬海外公司到聯交所上市。對於另類交易帄台的問題,夏 ...
14
中国注册会计师协会非执业会员登记办法第一章总则第一条为做好中国注册会计师协会非执业会员(以下简称非执业会员)管理工作,加强对非执业会员的服务和监督,根据《中国注册会计师协会章程》,制定本办法。第二条中国注册会计师协会(以下简称中注协)负责非执业会员管理相关制度的制定,指导各省、自治区、直辖市注册会计师协会及深圳市注册会计师协会(以下简称地方注协)的非执业会员管理工作;地方注协负责本地区非执业会员的 ...
PR_20181031_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零一八年十月三十一日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一八年九月十九日就甄愛蓮女士(會員編號:A16369)犯下專業上的失當行為對她作出譴責。紀律委員會同時命令吊銷於二零一八年向甄女士簽發的執業證書,並將她從會計師名冊中除名,為期三年。此外,甄女士須繳付罰款30,000港元及紀律程序費用60,943港元。甄女士自二零零六年一月起為執業會 ...
PR_20210825_TC
1 香港會計師公會對一名會計師作出監管行動(香港,二零二一年八月二十五日)香港會計師公會就會計師冼易先生(會員編號:F03614)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他作出監管行動。冼先生曾任易順達融資有限公司(「該公司」)的負責人員兼行政總裁。在二零一七年,他擔任保薦人主要人員,負責監督執行該公司作為唯一保薦人的一項上市申請。該上市申請其後經證券及期貨事務監察委員會(「證監 ...
pr1206-tc
致:編採主任/新聞/財經版編輯(請即日賜刊) 香港會計師公會四十週年誌慶活動之「會計專業惠社群」社會責任計劃啟動(香港,二零一三年十二月六日) — 公會為慶祝成立四十週年,推出全新的「會計專業惠社群」社會責任計劃,並透過計劃,實踐公會第六個長遠發展計劃的其中一個策略目標:創造不一樣的社會貢獻。在計劃中,會計師為社會服務機構提供專業諮詢服務,提升他們的財務匯報及機構管治的水平。公會會長趙麗娟女士表示 ...
Aug 2015 media alert (Chi)_1
Aug 2015 media alert (Chi)_1 1 致:編採主任及記者: 日本企業的真面目A Plus 八月號探討東芝的誤導性財務報告、專訪供應中國鐵礦需求的會計師、關注珠三角成為全球最大的超越城市等等(香港,二零一五年八月二十日) — 東芝被發現虛報12 億美元的利潤,令日本政府的改革計劃處於尷尬局面,但正如A Plus 報導,即使日本企業缺乏很多管治的特徵,這項最新的醜聞將加快正在進 ...
ap-sjtu
上海交通大学会计学专业课程学生/毕业生入读QP之学科规定备注: 学生须修读上述科目,以符合注册入读QP的学科要求。如遇上缺科情况,可选择本会认可的国外或国内会计专业考试(例如中国注册会计师全国统一考试)中取得相关合格成绩,代替所缺科目。QP课程学科范畴大学学科名称单元A -财务汇报财务会计/财务报告会计学中级财务会计高级财务会计法律(含商业法及公司法) 商法单元B -企业财务管理/成本会计管理会计 ...
pr-20160725-tc
1 致:編採主任及記者: 會計師新操守準則以公眾利益為依歸A Plus七月號訪問國際會計師職業道德準則理事會主席、探討內地日漸增長的電動汽車市場及在審計上運用人工智能等(香港,二零一六年七月二十五日) — 國際會計師職業道德準則理事會(IESBA)最新而具開創性的準則《回應不遵守法律法規》,首次容許專業會計師職業道德守則可以凌駕保密原則。IESBA主席Stavros Thomadakis接受A P ...
ma-1114-tc
1 致:編採主任及記者: 審計監管的未來發展現正進行的審計監管改革諮詢,旨在確保香港的做法與國際慣例貫徹一致,剛出版的A Plus 十一月號有詳盡報導(香港,二零一三年十一月十四日) — 香港會計師公會現正就香港審計專業改革框架諮詢會員意見。框架是公會、政府和財務匯報局共同討論的成果。諮詢為期三個月,旨在為上市公司核數師的獨立監管制訂有效的機制。十一月號的其他專題包括: 國際會計師聯會會長訪問香港 ...
Flyer_final_190415165843
香港會計師公會 內地業務關注組 香港中國企業協會 財會專業委員會 合辦 研討會: 大灣區發展對財會專業人員的影響 主題撮要 按照《粵港澳大灣區發展規劃綱要》,粵港澳大灣區不僅要建成充滿活力的世界級城市群、 國際科技創新中心、「一帶一路」建設的重要支撐、內地與港澳深度合作示範區,還要打造 成宜居宜業宜遊的優質生活圈,成為高品質發展的典範。 大灣區建設可為香港帶來新的機遇,擴大本地企業的內地市場。香 ...
Council_Electoin_Nomination_Form
請閱背頁附註Please read notes overleaf 香港會計師公會第三十四屆周年大會理事會選舉提名表格Hong Kong Institute of Certified Public Accountants Nomination form for election to Council at the 34th A.G.M. 根據《專業會計師附例》第2條提名1位或以上會計師加入香港會計師 ...
Bryan Medical Limited_price list
牙齒健康推廣計劃計劃目的: 為香港會計師公會會員提供牙科保障。服務機構: 牙醫診所(預約電話號碼) 馬鞍山: 新界馬鞍山福安商場一樓88 號(2698 0599) https://www.chloedentalclinic.com 中環: 香港中環德輔道中112-114 號順安商業大廈6 樓(3468 7987) https://www.tridentdentalgroup.com 屯門: 屯門富 ...
pr-20160413(2)-tc
pr-20160413(2)-tc 1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一間會計師事務所作出監管行動(香港,二零一六年四月十三日) 香港會計師公就一香港會計師公就一間會計師事務所羅兵咸永道(會計師事務所編號: 0034003400340034)沒有或忽略遵守、維持以其他方式應用公會或忽略遵守、維持以其他方式應用公會或忽略遵守、維持以其他方式應用公會頒布的專業準則,對其作出監管行動。 ...
PR_20201204_TC_1520C
1 香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零二零年十二月四日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零二零年十月二十七日就執業會計師吳家康先生(會員編號:F07043)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他予以譴責。此外,吳先生須繳付罰款120,000港元及紀律程序費用39,004港元。在二零一九年四月,公會完成對長青暉勝會計師事務所有限公司的執業審核,該事務所現 ...
TC PR_1732P_Press Release_final to sitecore_29Mar2023
1 香港會計師公會對一名會計師作出紀律處分(香港,二零二三年三月廿九日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零二三年二月十七日命令,由二零二三年三月三十一日起將執業會計師李新先生(會員編號: A37956)從會計師註冊紀錄冊中除名十八個月,並吊銷李先生的執業證書。此外,紀律委員會譴責李先生及命令他繳付罰款200,000 港元及紀律程序費用71,298 港元。李先生是JTBC CPA Limited ...
pr-20161128-tc_1
1 致:編採主任及記者: 稅務顧問的新角色A Plus十一月號訪問亞洲及大洋洲稅務師協會會長,了解他對稅務顧問的期望;探討近日多間國際企業爆出醜聞後,各界可如何協助打擊欺詐行動;剖析中國保險業面對越來越多的挑戰;簡介Nine West集團財務主管的工作;以及探訪會計音樂人(香港,二零一六年十一月二十八日)— 亞洲及大洋洲稅務師協會會長池田隼啓認為稅務顧問對客戶以至社會都應有一份責任感。在全球急速轉 ...
OAT FO 062021
OAT FO 062021 辦公室助理辦公室助理Office Assistant (編號: OA-F&O) 工作內容: 負責一般辦公室茶水工作負責一般辦公室茶水工作負責一般辦公室茶水工作負責一般辦公室茶水工作,辦公室清潔工作及相關雜務如保持各房間、會議辦公室清潔工作及相關雜務如保持各房間、會議辦公室清潔工作及相關雜務如保持各房間、會議辦公室清潔工作及相關雜務如保持各房間、會議辦公室清潔工 ...
OAT FO 072021
OAT FO 072021 辦公室助理辦公室助理Office Assistant (編號: OA-F&O) 工作內容: 負責一般辦公室茶水工作負責一般辦公室茶水工作負責一般辦公室茶水工作負責一般辦公室茶水工作,辦公室清潔工作及相關雜務如保持辦公室清潔工作及相關雜務如保持辦公室清潔工作及相關雜務如保持辦公室清潔工作及相關雜務如保持辦公室清潔工作及相關雜務如保持辦公室清潔工作及相關雜務如保持 ...
OAT FO 082021
OAT FO 082021 辦公室助理辦公室助理Office Assistant (編號: OA-F&O) 工作內容: 負責一般辦公室茶水工作負責一般辦公室茶水工作負責一般辦公室茶水工作負責一般辦公室茶水工作,辦公室清潔工作及相關雜務如保持辦公室清潔工作及相關雜務如保持辦公室清潔工作及相關雜務如保持辦公室清潔工作及相關雜務如保持辦公室清潔工作及相關雜務如保持辦公室清潔工作及相關雜務如保持 ...
HKICPA Outstanding BAFS Award 2015_Application Form_website
HKICPA Outstanding BAFS Award 2015_Application Form_website Outstanding BAFS Student Awards 2015 2015「企業、會計與財務概論」傑出學生奬Objectives: The aim of the awards is to recognize candidates of the HKICPA Examina ...
HKICPA Outstanding BAFS Award 2014_Application Form_website
HKICPA Outstanding BAFS Award 2014_Application Form_website Outstanding BAFS Student Awards 2014 2014「企業、會計與財務概論」傑出學生奬Objectives: The aim of the awards is to recognize candidates of the HKICPA Examina ...
pr-20160112-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零一六年一月十二日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一五年十二月二十九日就何立榮先生(會員編號:A18070)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則,命令吊銷何先生的二零一五年度執業證書及不會給他發出二零一六年度的執業證書。此外,何先生須支付紀律程序的費用二萬二千二百二十六港元。何先生為何立 ...
pr20110223-c
1 香港會計師公會認為政府財政預算案顧及社會需要,卻忽略了針對改善營商環境的措施缺乏解決住屋及環境兩大重要問題的方案(香港,二零一一年二月二十三日) -香港會計師公會表示,政府2011-12 年度財政預算案透過稅務措施有效為市民紓困,但在增強本港營商競爭力方面則乏善可陳。公會稅務委員會主席劉麥嘉軒表示︰「預算案的短期措施可取,例如接納公會建議,調高供養父母、祖父母及子女的免稅額20%。預算案有關長 ...
PR_20211130_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零二一年十一月三十日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零二一年十月二十一日就執業會計師許美心女士(會員編號:F02923)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則及犯有專業上的失當行為,對她予以譴責。紀律委員會另命令由二零二一年十二月二日起吊銷許女士的執業證書,並在六個月內不向其另發執業證書。此外,紀律委員會命令許女士須繳付 ...