pr-20170712-tc
1 致:編採主任/新聞財經版輯香港會計師公對香港會計師公對香港會計師公對香港會計師公對一名執業會計師作出紀律處分名執業會計師作出紀律處分名執業會計師作出紀律處分名執業會計師作出紀律處分名執業會計師作出紀律處分(香港,二零一七年七月十二日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一七年六月七日命令把黃光耀先生(會員編號:F06365)的名字由二零一七年七月十九日起從專業會計師名冊中刪除,為期五年。此 ...
pr-20160707-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師可成為內地會計師事務所的合夥人前次協議內容適用範圍由廣東省擴大至全國(香港,二零一六年七月七日) — 根據《內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排》(CEPA)擴充條款,符合特定要求的香港會計師可以成為內地會計師事務所的合夥人。根據之前的協定,香港會計師只可以擔任廣東省會計師事務所的合夥人。現在,只要香港會計師獲得中國注冊會計師協會的資格;在內地有固定居 ...
pr-20120223-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對兩名執業會計師作出紀律懲處(香港,二零一二年二月二十三日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會就伍國偉先生(會員編號F01059)及呂志傑先生(會員編號A27380)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則,於二零一二年二月對伍先生及呂先生作出譴責。此外,伍先生及呂先生須支付紀律程序之部份費用共十三萬五千九百九十七港元。伍先生及呂先生是 ...
年青會員專訪:歷峯亞太有限公司會計部主管賴卓熙
YMOTM - Kevin Lai of Richemont - Oct 21 賴卓熙(會計師)是歷峯亞太有限公司(Richemont Asia Pacific Limited)會計部主管,負責監督集團旗下高級奢侈品牌的財務營運,以及將公司的會計與財務流程實行數碼化。他分享商界會計師為何及如何視成為公司可值得信賴的顧問為目標,以及他從事高級奢侈品行業中最享受的地方。 你工作崗位的職責是甚麼?至今 ...
pr-1224-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對執業會計師及一間會計師事務所作出紀律裁決(香港,二零一三年十二月二十四日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會今天就安永會計師事務所、嚴嘉洵及胡定旭就有關參與審核一集團公司的財務報表事宜作出裁決。紀律委員會對每一位答辯人的裁決如下: 紀律委員會裁定安永沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會的專業準則Statement 1.203 "Prof ...
pr-20120417-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師及一執業法團作出紀律懲處(香港,二零一二年四月十七日) — 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一二年四月十日就林聞深先生(會員編號:F03964) 及浩勤會計師事務所有限公司(執業法團編號:M186)違反公會頒布的專業準則對他們作出譴責,並命令他們支付罰款共三萬五千港元予公會。此外,林先生及浩勤須支付有關紀律程序之費用共二萬九千二百 ...
pr-20120119-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名會計師作出紀律懲處(香港,二零一二年一月十九日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會就李國祥先生(會員編號A02754)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則,於二零一二年一月十七日對李先生作出譴責,並命令他繳付罰款七萬元予公會。此外,李先生須支付紀律程序之部份費用共七萬九千六百四十三元。李先生曾為一間香港上市集團的董事及合規主任 ...
pr20121207-tc
致:編採主任及記者: 無私奉獻造福人羣A Plus 十二月號訪問一班熱心助人的會計師(香港,二零一二年十二月七日) — 很多公會會員都積極參與慈善和饒有意義的活動,而他們展現愛心的方法不僅是捐款而已,更投入個人的時間和精力。香港會計師公會官方雜誌A Plus 今期訪問多位熱心公益的會計師,他們透過參與訓練航空隊員、為長者帶來歡笑、教導內地貧困學生、鼓勵外界與視力及聽覺受損人士融和等方式,改變了他人 ...
如何增加會計行業的人才吸引力?
羅致恒富人才招聘副總監兼香港會計師公會會員霍欣欣 香港失業率持續只維持在3%,卻同時面對着專業技能人才短缺的問題,人才競爭因而十分激烈。在目前市場環境下,大多數財務和會計求職者都可能同時收到多家企業的聘書,這代表着他們通常擁有多於一份工作可供考慮。 為了在人才爭奪戰中脫穎而出,以及增加會計行業的吸引力,僱主現需要將焦點轉為向求職者推銷其應徵的職位,鼓勵提出求職申請,並在面試過程中設法獲得他們的青睞 ...
HKABE_2017-18_ Paper 2B
Paper 2B – Business Management Module BAFS Mock Examination 2017/18 Hong Kong Association for Business Education 1 HONG KONG INSTITUTE OF CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANTS AND HONG KONG ASSOCIATION FOR BUS ...
特別報告:財務總監的進化
如今,財務總監和首席財務官的職能界線比以往模糊難分。財務總監被視為值得信賴的顧問和商業夥伴,並擁有引領公司發展的獨有專業知識。本篇報告探討當今的財務總監如何在決策過程中扮演更重要的角色,他們要如何提升技能為公司提供決策見解、為企業把脈。 撰文:Jeremy Chan 插圖:Gianfranco Bonadies 每家公司都需要一位財務總監或主管(簡稱FC)。傳統上FC被視為財務部門的會計主管,掌管 ...
2011 Update to JD_c
1 中文译本2011《联合声明》更新文件(2012年4月10日) 在前次2010年12月7日的更新文件中http://www.hkicpa.org.hk/file/media/section6_standards/technical_resources/pdf-file/mainland-standards-convergence/financial-reporting-standards/201 ...
pr20121019-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律懲處(香港,二零一二年十月十九日) — 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一二年九月二十六日命令將陳健衡先生(會員編號:F04656)的名字由二零一二年十一月十二日起從會計師註冊紀錄冊中刪除,為期三年。此外,陳先生須繳付罰款33,333.33 港元及支付紀律程序費用288,511 港元。陳先生是一間公司的董事,該公司根據《公 ...
CIESreport
Circular on Reporting related to Rule 2.1(b) of the Rules for the Capital Investment Entrant Scheme 1 This Circular is intended to be used as general guidance for practising members of the Hong Kong I ...
Class E
馬拉松訓練中心有限公司2019 渣打十六週星期四A 班馬拉松訓練班馬拉松訓練中心為配合工作繁忙的跑友,也可順利完成2019 渣打馬拉松各項比賽(全馬拉松,半馬拉松,十公里),所以開辦為期16 週,每週一堂之訓練課程,逢星期四晚上在香港仔運動場進行。***不參加上述馬拉松比賽,也歡迎參加此馬拉松訓練班,增加對馬拉松訓練之知識。報名資格: 任何人年滿18 歲,身體適合長跑訓練(請咨詢醫生) 皆可參加。 ...
HKICPA Media Statement_20180119_C
1 香港會計師公會回應《2018 年財務匯報局(修訂)條例草案》(香港,二零一八年一月十九日)-就《2018 年財務匯報局(修訂)條例草案》今日刊憲,香港會計師公會會長唐業銓先生作出以下回應: 香港會計師公會(「公會」)於早年已率先倡議在香港設立上市公司核數師的獨立監管機構,因此我們殷切期望有關制度能得以落實。在新制度之下的獨立監管機構將可鞏固香港國際金融及資本市場的地位。公會以維護公眾最佳利益為 ...
Summary_Financial_Report
2008 Summary Financial Report For the year ended 30 June 2008 躍進成功路Leaping to success 2008簡明財務報告截至2008年6月30日止年度At the Hong Kong Institute of CPAs, we say a CPA is a “success ingredient” in a career, i ...
Eugene Fung_2
原載於:2013-11-16 信報奪權聲聲急相爭步步艱馮培漳(香港執業會計師) 理工大學某單位再次邀請在十月底為其主講一課,對象是內地公務機構的人事管理負責人。級別較高,還說是與外國專家局有關聯的呢! 初時的題目定得比較模糊,後來改了一下,把內容定為聘請香港會計師到內地單位工作時,應依據什麼標準來核定其人之可僱用。這些題目應找會計師公會研討才是對口。筆者從未有在公會的各個委員會中擔任過什麼職位。 ...
關注會計業心理健康
世界精神衛生日訂於每年10月內舉行,四大會計師事務所分享他們為提升員工身心健康所推行的各項措施。 撰文:Nicky Burridge 插圖:Ester Zirilli 會計師往往較其他行業的專業人士需要承受更大壓力,他們面對龐大的工作量,而且工時長並不容出錯,令許多會計師精神緊張。這些都是英格蘭及威爾士特許會計師協會近期針對會計師心理健康狀況進行的一項研究所得的結論。根據研究結果顯示,有56%的會 ...
Speech_LegCoMeeting_final
《2018年財務匯報局(修訂)條例草案》委員會2018年3月20日會議香港會計師公會行政總裁丁偉銓發言稿主席: 自1974年成立以來,香港會計師公會是香港會計師及核數師行業的法定監管機構。公會於十多年前向政府建議成立現今的財務匯報局,亦是今次監管改革的啟動者。公會早前已經發表詳細意見,我在此特別提出以下五點: 首先,新的制度是一個共管上市公司核數師的模式,由財匯局直接進行調查、日常查察及懲處,公會 ...
annual_report_2013_chi
2 前言會長報告行政總裁兼註冊主任回顧財務及營運專業資格及會員事務準則及監管中國及國際品牌與溝通管治報告理事會管理團隊委員會及工作小組會長及註冊主任/行政總裁列表香港會計師公會財務報告香港會計師公會信託基金香港會計師公會慈善基金03 04 06 10 12 18 20 24 27 30 31 32 33 34 62 70 目錄3 前言今年,香港會計師公會慶祝其成立40周年,「計」往開來,再創佳蹟。 ...
sep-issue
September 2009 A Plus [ 47 ] PRC accounting 21世紀人類社會進入了信息時代。信息技術快速發展,信息和信息技術對社會生產和生活的影響不斷擴大,信息化及其相關問題也得到了社會各方面的高度重視和廣泛關注。黨中央、國務院堅持站在國家戰略高度,把信息化作為覆蓋現代化建設全局的戰略舉措,長遠規劃,持續推進, 並於2006年發佈了《2006 -2020年國家信息化發 ...
pr-0320-lau-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名會計師作出紀律處分(香港,二零一五年三月二十日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一五年三月十日就劉偉銳先生(會員編號:A35961)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則,對劉先生作出譴責,並命令他須繳付罰款一萬港元予公會。此外,劉先生須支付紀律程序的費用六萬四千二百六十五港元。公會收到資料,指劉先生曾數次在公開場合中冒 ...
pr-1127-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名會計師作出紀律處分(香港,二零一四年十一月二十七日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一四年十月三十日命令將周莉珊女士(會員編號:A14671)的名字從專業會計師註冊紀錄冊中除名,由二零一四年十二月十一日起生效,為期二十四個月。此外,周女士須支付紀律程序的費用二萬零三百五十二港元。周女士曾為一間香港上市公司的會計經理。周女士未有就其僱主的非 ...
pr-20141007-bdo-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師及一執業法團作出紀律處分(香港,二零一四年十月七日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一四年九月二十六日就蔡文安先生(會員編號:F05588)及香港立信德豪會計師事務所有限公司(執業法團編號: M200) (「答辯人」) 沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則,對他們作出譴責,並命令他們須繳付罰款三萬港元予公會。 ...
pr-20140929-whtang-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師及一執業法團作出紀律處分(香港,二零一四年九月二十九日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一四年九月十一日就鄧偉雄先生(會員編號:A10201)及鄧偉雄會計師事務所有限公司(執業法團編號: M053) (「答辯人」) 沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則,對他們作出譴責,並命令他們須繳付罰款五萬港元予公會。此外 ...
pr-kung-0729-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名會計師作出紀律處分(香港,二零一四年七月二十九日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一四年七月二十一日就龔炳祥先生(會員編號:A18085)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則,對龔先生作出譴責,並命令他須繳付罰款三萬港元予公會。此外,龔先生須支付紀律程序的費用共二萬五千八百三十四港元。在2012年4月,龔先生因非法賣空 ...
Press release_Chau (Chi)_final
Press release_Chau (Chi)_final 1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名會計師作出紀律處分(香港,二零一四年十一月二十七日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一四年十月三十日命令將周莉珊女士(會員編號:A14671)的名字從專業會計師註冊紀錄冊中除名,由二零一四年十二月十一日起生效,為期二十四個月。此外,周女士須支付紀律程序的費用二萬零三百五十二港元 ...
PR_20220706_TC
1 香港會計師公會對兩名執業會計師及一間執業法團作出監管行動(香港,二零二二年七月六日)香港會計師公會就執業會計師陳碩智(會員編號:A22613)、湯日烘(會員編號:A01188)及鄭鄭會計師事務所有限公司(執業法團編號:M0035)(統稱「答辯人」)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他們作出監管行動。鄭鄭會計師事務所有限公司曾審計香港上市公司亞投金融集團有限公司(現稱安山 ...
PR_20200114_TC
1 香港會計師公會對兩名執業會計師及一間執業法團作出監管行動(香港,二零二零年一月十四日)香港會計師公會就執業會計師陳偉楠先生(會員編號:A33344)、執業會計師蕭俊武先生(會員編號:A32710)及開元信德會計師事務所有限公司(執業法團編號:M0269)(統稱「答辯人」)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他們作出監管行動。開元信德曾審計香港上市公司中國金控投資集團有限公 ...
PR_20200707_TC
1 香港會計師公會對一名會計師、一名執業會計師及一間執業法團作出紀律處分(香港,二零二零年七月七日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零二零年五月二十二日就會計師馮培漳先生(會員編號:F01100)、執業會計師李炳佳先生(會員編號:F03719)及天健(香港)會計師事務所有限公司(「天健」;執業法團編號:M0268)(統稱「答辯人」)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他們 ...
Factsheet
香港的執業會計師可就國內企業在香港或海外融資提供下列各方面的協助: 協助編制籌集資金所需檔會計師報告會計師報告必須由符合香港《專業會計師條例》所定資格的獨立專業會計師審核。• 發行股票上市根據香港現行的上市規則,申請上市的公司一般需要具備若干年的營業記錄。申報會計師須對擬上市公司在有關年度內的業績及資產和負債進行審核,然後作出報告。一般而言,會計師報告的內容大致包括:申請公司的財務報表;會計政策摘 ...
ma-1216-tc
1 致:編採主任及記者: 喜迎佳節,會計師展露精湛廚藝一些會計師在廚房和辦公室的表現同樣出色, A Plus 十二月號有詳盡報導(香港,二零一三年十二月十六日) — 烹飪對於一些會計師來說,不僅是用來調劑忙碌的工作日程,他們認真投入,付出與專業工作同等的熱忱和創意。看到人們享用他們菜餚後滿心滿足的樣子,促使他們樂於下廚。A Plus 訪問了精於炮製地中海菜、印度菜、粵菜、分子料理的公會會員,讓他們 ...
pr-0108-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯(即時發布) 香港會計師公會財政預算案建議支援社會大眾,提升商業競爭力公會提議的稅務政策及預算案措施,集中於扶持家庭,強化香港的國際地位(香港,二零一五年一月八日) 香港會計師公會在財政預算案建議案中,呼籲政府向香港家庭及社會大眾提供更多的支援,並制訂稅務政策,保障香港長遠作為主要金融及商業中心的地位。支援家庭公會建議預算案措施聚焦於支援家庭,回應社會大眾的關注 ...
HKBN Handbill 20231130 CHN
# 計劃詳情: 1) 合約期24 個月2) 計劃須於2023 年11 月30 日前成功安裝日前成功安裝日前成功安裝3) 計劃只適用於新安裝戶及指定屋苑計劃只適用於新安裝戶及指定屋苑計劃只適用於新安裝戶及指定屋苑4) 送HKBN SAFE HKBN SAFE HKBN SAFE HKBN SAFE HKBN SAFE HKBN SAFE 網絡安全防護及毒軟件(3 個裝置) x 6 ) x 6 ) x ...
BAFS-2B Pre-exam Techniques 3-12-2022
and Financial Studies Pre -examination Technique examination Technique examination Technique examination Technique examination Technique examination Technique Seminar on Paper 2B Seminar on Paper 2B S ...
2013_Mooncake Gift Box Order Form - Corp Staff -HKICPA
Lucullus Chocolate Mooncake Gift Box 龍島朱古力月餅禮盒Hong Kong Institute of Certified Public Accountants Group Order Form 香港會計師公會集體訂購表格編號Code 產品名稱Description 原價Original Unit Price (HK/box) 訂購數量Order Quantity ...
pr-kmlo-c
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名會計師作出紀律懲處(香港,二零一一年十二月九日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一一年十二月一日就盧桂文先生(會員編號:A14262) 犯上不名譽行為,命令將盧桂文的名字由二零一二年一月十六日起從會計師註冊紀錄冊中永久刪除,並命令他須繳付罰款五萬元予公會。此外,盧先生須支付有關紀律程序之費用共九萬三千五百八十一元。盧先生曾是一家公司的財務 ...
f04046-kl-fung-c
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名會計師作出紀律懲處(香港,二零一零年七月二十三日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一零年六月十八日就馮國良先生(會員編號:F04046) 沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則的行為,對馮先生作出譴責,並命令他須繳付罰款四萬五仟港元予公會。此外,馮先生須支付公會有關紀律程序之部份費用共三萬港元。馮先生為馮國良會計師事務所的 ...
johnny-chi
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律懲處(香港,二零一零年五月二十六日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一零年三月十七日就陳建恒先生(會員編號:F01585)因沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用專業準則,命令將陳建恆的名字由二零一零年五月二日起從會計師註冊紀錄冊中刪除,為期十五個月。此外,陳先生須支付有關紀律程序之費用共十九萬八百九十六元。陳先生為陳建 ...
pr-20150901-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師及一執業法團作出監管行動(香港,二零一五年九月一日) 香港會計師公會就一名執業會計師李遠瑜女士及執業法團鄭鄭會計師事務所有限公司(合稱為「答辨人」)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則的投訴,對他們作出監管行動。李女士是該執業法團的執業董事,負責為一上市公司及其附屬公司(「集團」)截至2012年12月31日的合併財 ...
pr-0522-0609-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師及一執業法團作出紀律處分(香港,二零一五年六月九日) -香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一五年五月二十二日就吳文仲先生(會員編號: F05003)和開元信德會計師事務所有限公司(「開元信德」)(執業法團編號: M269)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則,對兩名答辯人作出譴責,並命令他們須各繳付罰款十萬港元予公 ...
pr-1117b-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名會計師作出紀律處分(香港,二零一四年十一月十七日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一四年十一月三日就趙家榮先生(會員編號:F05688)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則,對趙先生作出譴責,並命令他須繳付罰款五千港元予公會。此外,趙先生須支付紀律程序的費用共一萬八千七百六十五港元。趙先生為公會的非執業會員。公會早前接 ...
pr20120514-tc
致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會新任行政總裁兼註冊主任的任命(香港,五月十四日) — 香港會計師公會今天宣佈委任丁偉銓為公會的新任行政總裁兼註冊主任。丁偉銓是香港會計師公會的資深會員,亦是英格蘭及威爾斯特許會計師公會的會員,有超過27 年會計專業經驗,其中逾七年服務於公會(當時名為Hong Kong Society of Accountants),擔任專業操守總監,並於主要的國際會計師 ...
pr-20160818-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零一六年八月十八日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一六年八月十一日對吳廣生先生(會員編號:F01025)作出譴責,命令由二零一六年九月二十二日起吊銷吳先生的執業證書,並在一年內不給他另發執業證書。此外,吳先生須繳付罰款六萬五千港元及支付紀律程序費用二萬六千一百二十三港元。吳先生是吳廣生會計師行的獨資經 ...
pr-0717-leung-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零一五年七月十七日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一五年七月十三日就梁健寧先生(會員編號:F00550) 沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則命令於二零一五年八月二十四日起吊銷梁先生的執業證書,以及在二零一六年不獲公會頒發執業證書。梁先生須繳付罰款十萬港元予公會及支付公會紀律程序費用十 ...
香港會計師會深圳市地方稅務局
香港會計師會深圳市地方稅務局 第 1 頁(共 2 頁) 廣州市是一座具有二千多年歷史的文化名城,其獨特的嶺南文化,更連續兩年被美國《福布斯》雜誌評為中國 十大變化最大城市中的第二名。另外,廣州聚焦的金融、養老及中醫藥發展,更有助發揮粵港兩地的綜合優 勢,共同帶動粵港全面合作。 公會轄下的內地業務關注組將組織訪問團前往廣州,透過拜訪和參觀活動,加深會員對廣州金融商貿區發展最 新情況的瞭解、及增進對當 ...
香港會計師會深圳市地方稅務局
香港會計師會深圳市地方稅務局 第 1 頁(共 2 頁) 廣州市是一座具有二千多年歷史的文化名城,其獨特的嶺南文化,更連續兩年被美國《福布斯》雜誌評為中國 十大變化最大城市中的第二名。另外,廣州聚焦的金融、養老及中醫藥發展,更有助發揮粵港兩地的綜合優 勢,共同帶動粵港全面合作。 公會轄下的內地業務關注組將組織訪問團前往廣州,透過拜訪和參觀活動,加深會員對廣州金融商貿區發展最 新情況的瞭解、及增進對當 ...