itinerary
香港会计师公会内地业务关注组深圳及东莞考察圑日程安排(11 月3 -5 日) 更新﹕25/10/2017 日期時間內容11月3日(星期五) 上午08:45 集合地點: 深圳福田管制站首層大堂B出口3號門集合乘車往深圳市區10:00-11:50 參觀【騰訊控股】下午12:00-13:30 午餐14:00-15:30 乘車往東莞16:00-17:00 參觀【創科實業有限公司】(東莞創機電業製品有限公司 ...
PR_200204_CN
1 香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零二零年二月四日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一九年十二月二十三日就執業會計師戚永勤先生(會員編號:A13807)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他予以譴責。紀律委員會命令由二零二零年二月三日起吊銷戚先生的執業證書,並在15個月內不向其另發執業證書。此外,紀律委員會命令戚先生須繳付罰款50,000港元及紀律 ...
PR_20220629_TC
1 香港會計師公會對一名會計師作出紀律處分(香港,二零二二年六月二十九日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零二二年五月二十三日對會計師王敏珊小姐(會員編號:A42502)作出譴責,並命令於二零二二年七月四日起12 個月內不向王小姐另發執業證書。此外,王小姐須繳付罰款100,000 港元及紀律程序費用56,786 港元。王小姐是灝天(香港)會計師事務所有限公司的非執業董事。該執業法團於二零一九年 ...
Rehabaid Society - Discount offer Price Listv2
復康資源協會– 專業人士會員優惠服務時間(敬請預約) 星期一至五(9:00am -12:30pm, 1:30pm–5:50pm) 地址: 九龍紅磡香港理工大學S座地下復康專科及資源中心香港薄扶林沙灣徑7號地下扶輪兒童復康專科及資源中心本診所設有無障礙通道設施,方便長者及殘疾人士進出。預約電話: 2364 2345 (1) 物理治療及職業治療服務收費服務包括原價收費(港幣) 會員優惠價收費(港幣) ...
comvita_1202
姓名/Name: 會員號碼/HKICPA Membership No:送貨地址/Delivery Address:收貨人/Recipient:聯絡電話/Contact Telephone No: ORIGINAL PRICECPA Staff SPECIAL DISCOUNT20%ORDER QTYSUB-TOTAL20017Pure with UMF 10 Manuka Honey Drops ...
Comvitaform
姓名/Name: 會員號碼/HKICPA Membership No: 送貨地址/Delivery Address: 收貨人/Recipient: 香港會計師公會會員優惠訂購表格Order Form for HKCPA member 2012年1月1日-31日From 1 to 31 Jan 2012 聯絡電話/Contact Telephone No: ORIGINAL PRICE CPA St ...
CPA Member Order Form (Feb 2012)
CPA Member Order Form (Feb 2012) 姓名/Name: 會員號碼/HKICPA Membership No:送貨地址/Delivery Address:收貨人/Recipient:聯絡電話/Contact Telephone No: ORIGINAL PRICECPA Staff SPECIAL DISCOUNT20%ORDER QTYSUB-TOTAL20017Pur ...
LEC130615
課程內容中國書法是漢字的書寫藝術,有如中華文化般源遠流長,也是一種很獨特的視覺藝術。導師會在課程中教授會員中國書法的基本概念和增加會員對書法的造詣,共分以下三個階段,各十八節課堂: 楷書:又稱正楷、楷體、正書或真書,是漢字書法中常見的一種手寫字體風格。其字形較為正方,不像隸書寫成扁形。在現代,楷書仍是漢字手寫體的參考標準。 行書:是在楷書的基礎上發展起源的,介於楷書、草書之間的一種字體,是為了彌 ...
c130124
Calligraphy class (Kai Shu) 中國書法課程(楷書) -劉才昌先生,香港中國書法家協會會長課程內容中國書法是漢字的書寫藝術,有如中華文化般源遠流長,也是一種很獨特的視覺藝術。導師會在課程中教授會員中國書法的基本概念和增加會員對書法的造詣,共分以下三個階段,各十八節課堂: 楷書:又稱正楷、楷體、正書或真書,是漢字書法中常見的一種手寫字體風格。其字形較為正方,不像隸書寫成扁形 ...
Social insurance
在中國境內就業外國人參加社保暫行辦法公布實施《在中國境內就業的外國人參加社會保險暫行辦法》公布實施為了維護在中國境內就業的外國人依法參加社會保險和享受社會保險待遇的合法權益,加強社會保險管理,根據《中華人民共和國社會保險法》我們制定了《在中國境內就業的外國人參加社會保險暫行辦法》,經人力資源和社會保障部第67次部務會審議通過,並報國務院同意,現予公布,自2011年10月15日起施行。中華人民共和國 ...
ma-0711-tc
1 致:編採主任及記者: 標準化的財務評估,有利市場穩定A Plus 七月號已經出版,今期專訪David Tweedie 爵士有關國際評估準則、分析應計制會計與現金收付制會計的爭論焦點、探討中國方興未艾的併購市場、了解美捷香港商用飛機財務總監的擴展策略,以及分享充滿運動細胞的會計師的喜悅(香港,二零一四年七月十一日) — 國際會計準則理事會前主席David Tweedie 爵士有一項新使命,他現任 ...
BAFS_exam_admission_card_P2
香港會計師公會/香港商業教育學會「企會財模擬考試」HKICPA/HKABE BAFS Mock Examination 考生須知Important Notes to Candidates 考生應仔細檢查列印在准考證上的個人資料和報考科目。如有任何修改,考生應盡快通知其學校的負責教師,並由負責教師致電54088662或電郵到info@hkabe.org聯絡香港商業教育學會SF Woo。Candida ...
Examination Regulations_Nov2018
香港會計師公會/香港商業教育學會「企會財模擬考試」HKICPA/HKABE BAFS Mock Examination 考生須知Important Notes to Candidates 考生應仔細檢查列印在准考證上的個人資料和報考科目。如有任何修改,考生應盡快通知其學校的負責教師,並由負責教師致電54088662 或電郵到info@hkabe.org聯絡香港商業教育學會SF Woo。Candid ...
comvita_mar1
姓名/Name: 會員號碼/HKCPA Membership No: 送貨地址/Delivery Address: 收貨人/Recipient: 香港會計師公會會員優惠訂購表格Order Form for HKCPA member 2012年3月1日-25日From 1 to 25 Mar 2012 聯絡電話/Contact Telephone No: ORIGINAL PRICE CPA Sta ...
comvita_1110
姓名/Name: 會員號碼/HKICPA Membership No: 送貨地址/Delivery Address: 收貨人/Recipient: 註: 部份產品的價錢於2011年9月1日起加價聯絡電話/Contact Telephone No: ORIGINAL PRICE CPA Staff SPECIAL DISCOUNT20% ORDER QTY SUB-TOTAL 20017 Pure ...
pr-20130116-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律懲處(香港,二零一三年一月二十一日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一三年一月十六日就區炳霖先生(會員編號:A00122)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則,對區先生作出譴責,並命令他須繳付罰款四萬六千港元予公會。區先生亦須支付紀律程序的費用共五萬九千八百八十二港元。區先生為區炳霖會計師事務所的獨資 ...
pr-20170308-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯澄清啟事(香港,二零一七年三月八日) 香港會計師公會昨日收到一封以「一羣會計師公會會員及香港市民」署名的公開信,對公會一位前理事、一位前會長、西九文化區管理局及一位特首候選人之間的關係作出指控。公會謹此澄清,公會各當選理事都是根據《專業會計師條例》第13(b)條及《專業會計師附例》第3 條所列出的法定程序由會員以投票方式選出加入理事會,而公會各委員會的成員是由理 ...
PR_20180827_TC
1 香港會計師公會對一名前執業會計師及一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零一八年八月二十七日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一八年七月十日因前執業會計師司徒文輝先生(會員編號:A08347)及執業會計師勞雄欣先生(會員編號:A04520)(統稱為「答辯人」)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他們作出譴責。紀律委員會命令由二零一八年八月二十一日起吊銷勞先生的執業證書 ...
PR_1196C_1235C_CN_revised
香港會計師公會對一名會計師作出紀律處分(香港,二零二三年十月廿四日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零二零年九月三日譴責執業會計師陳銳衡先生(會員編號: F05525)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用香港會計師公會發出之專業條例。該紀律委員會命令,由二零二零年十月十五日起吊銷陳先生的執業證書,並在十二個月內不向其另發執業證書。紀律委員會亦命令他繳付罰款100,000 港元及紀律程序費用21 ...
PR_1196C_1235C_CN
香港會計師公會對一名會計師作出紀律處分(香港,二零二三年十月廿四日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零二零年九月三日譴責執業會計師陳銳衡先生(會員編號: F05525)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用香港會計師公會發出之專業條例。該紀律委員會命令,由二零二零年十月十五日起吊銷陳先生的執業證書,並在十二個月內不向其另發執業證書。紀律委員會亦命令他繳付罰款100,000 港元及紀律程序費用21 ...
Easy Store offer till March 2024
貨到安裝後付款(接受現金或支票付款或轉數快) 窗口機優惠安裝套餐: 3/4 匹-1 匹窗口機送貨連基本安裝費: 每部450 窗口機優惠安裝套餐: 1 匹半-2 匹半窗口機送貨連基本安裝費: 每部520 (基本安裝包括拆收舊機, 5 呎去水喉及玻璃膠封邊) These special offers are provided by Easy Stores Ltd for Hong Kong Insti ...
pr-20091005c
1 致:編採主任/新聞版/財經版編輯香港會計師公會聲明有關安永會計師事務所與雅佳控股(香港,二零零九年十月四日) 雅佳控股有限公司清盤人的代表律師向法院提出對雅佳前核數師安永會計師事務所有關竄改文件的指控,香港會計師公會亦同時獲悉有關事件。當安永會計師事務所發現法院所接獲的竄改文件指控可能有具體事實依據時, 已通知公會表示正進行內部調查,並承諾會向公會通報有關事件的進展。作為香港監管制度改革的一部 ...
SMP141205
公會轄下的中小型執業所領導小組與深圳市注冊會計師協會將於2014年12月5日(星期五),合辦研討會暨交流午宴,由兩地中小所代表就「股權跨境轉讓問題」這個題目分享心得。研討會後將舉行交流午宴,讓兩地同業互相交換意見及分享經驗。主辦機構香港會計師公會中小型執業所領導小組深圳市注冊會計師協會日期2014年12月5日(星期五) 時間上午9時30分-中午12時(研討會) 中午12時-下午2時(交流午宴) 地 ...
SMP141205
公會轄下的中小型執業所領導小組與深圳市注冊會計師協會將於2014年12月5日(星期五),合辦研討會暨交流午宴,由兩地中小所代表就「股權跨境轉讓問題」這個題目分享心得。研討會後將舉行交流午宴,讓兩地同業互相交換意見及分享經驗。主辦機構香港會計師公會中小型執業所領導小組深圳市注冊會計師協會日期2014年12月5日(星期五) 時間上午9時30分-中午12時(研討會) 中午12時-下午2時(交流午宴) 地 ...
Is Hong Kong smart enough?
? In March, A Plus looks at the government's study of the Smart City Development Blueprint, latest development on integrated reporting, year plan of the Institute president, and business strategie ...
Annex_F_Undertaking_Chi_old
香港会计师公会专业资格课程 (QP) 申请认证/ 再认证会计课程承办书 1. 本人, [院校代表姓名] 代表 , [大学及相关院系名称] 自愿向香港会计师公会(公会提交 [课程名称] 进行认证/ 再认证。我方理解寻求认证/ 再认证的目的是确保前述课程的毕业生符合直接报读公会专业资格课程的要求。 我方已经阅读并完全了解公会关于课程认证/ 再认证的指引及政策规定。 我方了解将由公会提名、我校同意的评审 ...
Annex_F_Undertaking_Chi
香港会计师公会专业资格课程 (QP) 申请认证/ 再认证会计专业/ 课程承办书 1. 本人, [院校代表姓名] 代表 , [大学及相关院系名称] 自愿向香港会计师公会(公会提交 [专业/ 课程名称] 进行认证/ 再认证。我方理解寻求认证/ 再认证的目的是确保前述专业/ 课程的毕业生符合直接报读公会专业资格课程的要求。 我方已经阅读并完全了解公会关于课程认证/ 再认证的指引及政策规定。我方了解将由公 ...
PR_20210318_TC
1 香港會計師公會對一名會計師作出紀律處分(香港,二零二一年三月十八日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零二一年二月五日就會計師鍾智亨先生(會員編號:A32902)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他予以譴責。鍾先生自二零一九年八月起不再持有執業證書,紀律委員會亦命令由二零二一年三月十七日起12個月內不向他另發執業證書。此外,紀律委員會命令鍾先生須繳付公會費用107,4 ...
FAS2021
-1 -Legislative Council Election Financial Assistance Scheme Notes for Candidate and Independent Auditor of Candidate of Legislative Council Election Purpose 1. The purpose of this Notes, which has be ...
151204
歡迎訂閱! 訂閱內地稅務刊物Subscription to Mainland Tax Publications 為協助公會會員掌握中國內地稅務資訊,會員現可透過公會訂閱下列內地稅務刊物: 1. 《中國稅務》China Taxation 《中國稅務》雜誌於1984 年創刊,由國家稅務總局主管,是內地極具權威性的稅收專業期刊,曾獲得百種全國重點社科期刊、國家期刊獎、中國百強報刊等殊榮。《中國稅務》提供 ...
20220729_Press Release_Ken Fan_TC_F
1 香港會計師公會撤回對一名會計師及會計師事務所的投訴(香港,二零二二年七月二十九日)香港會計師公會(「公會」)已撤回在轄下一紀律委員會席前對會計師范健能先生(會員編號:F02970)及范健能會計師事務所( 事務所編號: 2122)(「答辯人」)的投訴,並支付答辯人在調查及紀律聆訊期間的部份訟費及附帶費用共2,800,000港元,並已停止有關紀律程序。公會基於公眾及會計專業利益的前提下,進一步審視 ...
XU_CICPA
专业名称:会计学专业(注册会计师专门化)授课模式:全日制高校名称:厦门大学学院名称:School of Management 管理学院适用对象*:豁免QP基础单元考试的课程规定课程编号课程名称M1会计学130060010006会计学原理130060010117成本会计130060010130管理会计130050010071 微观经济学130050010029 宏观经济学140080030009概率 ...
執業界別會計師問與答:天職香港會計師事務所技術及法規董事阮基灼
香港會計師公會會員阮基灼為天職香港會計師事務所的技術及法規董事。他講述從事會計技術範疇如何提升其商業觸角,以及分享他對即將發佈的可持續發展披露準則之看法。 你認為在至今的職業生涯中獲得最寶貴的三個經驗是甚麼? 首先,我體會到團隊精神在工作上的重要性。許多工作難以獨自完成,並且需要與其他精於不同範疇的人士一起合作,才能完成工作。此外,我學會了如何與他人合作,從而高效且有效地完成工作,這亦關乎另外兩個 ...
160519.Flyer
歡迎訂閱! 訂閱內地稅務期刊Subscription to Mainland Tax Journals 為協助公會會員掌握中國內地的最新稅務資訊,會員現可透過公會訂閱以下刊物: 1. 《中國稅務》(2016 年7 月至12 月– 共6 期) China Taxation (Jul – Dec 2016 for 6 issues) 《中國稅務》雜誌於1984 年創刊,由國家稅務總局主管、中國稅務雜誌 ...
NBU_CPA Canada
专业名称:会计学专业(CPA Canada方向)授课模式:全日制高校名称:宁波大学适用对象*:豁免QP基础单元考试的课程规定课程编号课程名称182C02C财务会计基础182C03A中级财务会计(上)182C05A成本会计183C02B高级管理会计011R02T微观经济学011R03I宏观经济学011R04A 统计学原理(指定选修)011R08I 管理学原理183C01B财务管理183M05A国际市 ...
NBU_CPAC
专业名称:会计学专业(CPA Canada方向)授课模式:全日制高校名称:宁波大学学院名称:School of Business 商学院适用对象*:豁免QP基础单元考试的课程规定课程编号课程名称182C02C财务会计基础182C03A中级财务会计(上)182C05A成本会计183C02B高级管理会计011R02T微观经济学011R03I宏观经济学011R04A 统计学原理(指定选修)011R08I ...
lec150116
課程內容元朝黃公望的山水畫長卷《富春山居圖》向來被譽為國畫中的《蘭亭序》。此畫筆墨抽象寫意,畫風清新,深刻影響元代至今的畫家。劉才昌老師山水畫師從當代藝術大師劉海粟,有40多年的山水畫教學經驗。《富春山居圖》山水畫精習班全課程共30堂:前12堂學習山水畫的基礎,包括用筆、用墨及山、石、水、雲、樹的基本畫法,並初步掌握這些山水畫基本元素的組合構圖法;後18堂分若干段臨摹《富春山居圖》,並學習一些基本 ...
pr-20110711c
1 致:編採主任及記者: 第三條跑道的辯論機場管理局主席張建東剖析香港迄今最昂貴的基建計劃(香港,七月十一日) -張建東在接受香港會計師公會官方雜誌A Plus 七月號訪問時指出,由於本港現有的航空交通基建無法滿足日後需求,故香港機場需興建第三條跑道。曾任公會會長的張建東表示:「如果不想把握商機,則不必興建第三條跑道,否則必須坐言起行。」張建東表示要事先向本港市民表明,待項目通過環境影響評估後,成 ...
aplus-alert-141017-tc
致:編採主任及記者: 美國稅務法案對香港的影響A Plus 十月號已經出版,今期專題包括美國政府如何向身處世界各地的公民徵稅及有關安排對香港的影響、中港會計招聘市場的走勢、佳能如何應對智能手機的挑戰等等(香港,二零一四年十月十六日) — 美國政府在全球推出前所未有的《海外帳戶稅務合規法案》(FACTA) ,防止美國納稅人以海外金融帳戶逃稅。最近香港及內地開始與美國訂定跨政府協議,A Plus 探討 ...
HKICPA invites applications for Best Corporate Governance & ESG Awards 2022 and highlights findings of short study on board diversity in Hang Seng Index companies
HKICPA invites applications for Best Corporate Governance & ESG Awards 2022 and highlights findings of short study on board diversity in Hang Seng Index companies (HONG KONG, 15 July 2022) The int ...
PR_20210618_TC
1 香港會計師公會對一間會計師事務所及三名會計師作出紀律處分(香港,二零二一年六月十八日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零二一年四月二十九日就畢馬威會計師事務所(事務所編號:0035)及三名會計師,即馮光明先生(會員編號:F02151)、王秀玲女士(會員編號:F02782)及謝孝衍先生(會員編號:F01190)(統稱「答辯人」)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他們予 ...
PR_20220708_TC
1 香港會計師公會與一名執業會計師就監管程序達成協議(香港,二零二二年七月八日)香港會計師公會與執業會計師張偉倫先生(會員編號:A19617) 就被指控違反專業準則而進行的監管程序,達成協議。張先生的執業單位於二零二零年八月被選中進行執業審核。然而,張先生未能提供所要求的資料和文件。執業審核人員發現,張先生未能制訂和實施合適的管理措施和程序,以維持項目文件在規定時間內之保管及存取。基於上文所述,張 ...
PR_20201230_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零二零年十二月三十日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零二零年十一月二十日就執業會計師郭錦標先生(會員編號:A16997)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他予以譴責。此外,郭先生須繳付罰款50,000港元及紀律程序費用116,962港元。郭先生就一間私人公司截至二零一七年四月三十日及二零一八年四月三十日止兩個年度 ...
D-15-1096F Chi press release _ Final_12 Feb 2018
1 香港會計師公會對一間執業法團及兩名執業會計師作出紀律處分(香港,[二零一八年二月十二日])香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一八年一月五日就Andrew David Ross(會員編號:A01858)、霍偉明(會員編號:A14447)及天職香港會計師事務所有限公司(執業法團編號:M0154)(統稱為「答辯人」)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他們作出譴責。委員會另 ...
LEC131207
課程內容隸書是由篆書演變而成,興於漢,並在以後各個朝代盛行。由於隸書端莊大方,典雅美觀,易識易記,故歷經兩千餘年而不衰.隸書分為碑刻,摩崖刻及毛筆書寫,有圓筆,方筆不同風格,圓筆隸書以為代表;方筆隸書以為代表。隸書課程現已接受報名,其課程詳情請參閱後頁。導師履歷劉才昌先生一九三六年生,山東榮成人。現為香港中國書法家協會會長,香港中國書法研究所所長,香港美術家協會書法委員會主席,中國書畫函授大學教授 ...
Easy Store offer till 30 Sep 2023
GREE R32 Inverter Window Type Air-Conditioner remote controller /WIFI Model : GWF18DB 2HP Suggest Retail Price 9,590 Staff Offer 6,780 Model : GWF12DB 1.5HP Suggest Retail Price 7,690 Staff Offer 6,03 ...
年青會員專訪:銀行合規經理陳倩恩(會計師)
YMOTM - Cynthia Chan of bank Compliance Manager - May 22 陳倩恩(會計師)目前在銀行擔任合規經理,負責確保銀行遵守反洗錢(AML)法規。她與《A Plus》分享並講述反洗錢範疇中最引人入勝之處,以及她為何期待把她在四大會計師事務所的工作經驗應用於銀行業。 你工作崗位的職責是甚麼?至今的工作狀況如何? 作為銀行合規經理,我主要負責集團反洗錢諮 ...
PR_20190930_TC
1 香港會計師公會對兩名執業會計師及一間執業法團作出紀律處分(香港,二零一九年九月三十日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一九年八月十五日就執業會計師何伯達先生(會員編號:A21013)、執業會計師袁淑貞女士(會員編號:A02183)及恒健會計師行有限公司(執業法團編號:M0481)(統稱「答辯人」)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他們作出譴責。此外,紀律委員會命令 ...
年青會員專訪:City Super Limited助理經理邢美倩(會計師)
YMOTM - Midi Ying of City Super Limited - Apr 22 邢美倩(會計師)現於City Super Limited擔任助理經理,負責管理公司內不同業務線的賬目。她講述自己為何喜歡從事零售連鎖業的原因,並分享她從執業及商業界別工作中所獲得的經驗。 你工作崗位的職責是甚麼?至今的工作狀況如何? 我在連鎖超市公司City Super Limited任職助理經理。 ...
PR_20180503_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零一八年五月三日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一七年八月二十五日命令吊銷林建才先生(會員編號:F05649)的執業證書,並在12個月內不向其另發執業證書。此外,林先生須繳付罰款20,000港元及紀律程序費用46,827港元。林先生就紀律委員會的裁決提出上訴。上訴法庭於二零一八年四月六日,確認林先生對紀律委員會裁決的上訴已於二零一八年 ...
PR_20220803_TC
1 香港會計師公會與一名執業會計師就監管程序達成協議(香港,二零二二年八月三日)香港會計師公會與執業會計師鄭善斌先生(會員編號:A21378)就被指控違反專業準則而進行的監管程序,達成協議。相關事項涉及公會對羅兵咸永道會計師事務所(事務所)進行執業審核時發現的審計缺失。該次執業審核涵蓋該事務所審計一間受規管公司截至二零二零年十二月三十一日止年度的財務報表,並對該財務報表發出無保留意見。鄭先生為負責 ...
PR_20220706_TC
1 香港會計師公會與一名會計師就監管程序達成協議(香港,二零二二年七月八日)香港會計師公會與會計師閻正爲先生(會員編號:F06045) 就被指控違反專業準則而進行的監管程序,達成協議。相關投訴涉及閻先生作為一家私人公司的共同及各別清盤人之一,因該公司清盤期間之行為而於二零一七年被原訟法庭免職。閻先生就免職命令提出上訴,但上訴法庭維持原訟法庭決定並駁回其上訴。原訟法庭判決令閻先生及會計師專業聲譽受損 ...
PR_20190502_TC
1 香港會計師公會對一名會計師作出紀律處分(香港,二零一九年五月二日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一九年三月二十五日命令將會計師尹應能先生(會員編號:F01894)由二零一九年五月二十四日起從會計師名冊中除名,為期兩年。此外,尹先生須繳付紀律程序費用37,000港元。尹先生於二零零五年獲委任為首華財經網絡集團有限公司(「首華」,香港上市公司)的主席,隨後調任為非執行董事。他於二零零八年十 ...
PR_20181024_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師及一間執業法團作出紀律處分(香港,二零一八年十月二十四日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一八年九月十二日就林碧華女士(會員編號:A18103)及香港立信德豪會計師事務所有限公司(執業法團編號:M0200)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他們作出譴責。紀律委員會命令兩名答辯人須共同及各別繳付罰款100,000港元,以及公會及財務匯報 ...
PR20210616_TC
1 香港會計師公會對兩名執業會計師作出紀律處分(香港,二零二一年六月十六日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零二一年四月二十八日就執業會計師徐玉琼小姐(會員編號:A12539)及執業會計師鄺錦坤先生(會員編號:A06661)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他們予以譴責。此外,紀律委員會命令徐小姐及鄺先生須分別繳付罰款150,000港元及80,000港元。紀律委員會另命 ...
PR_20220329_TC
1 香港會計師公會對一名註冊學生作出紀律處分(香港,二零二二年三月二十九日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零二二年二月十八日頒佈胡屹(註冊學生編號:S045468)不適宜維持註冊學生的身份,並命令將其姓名由二零二二年三月三十日起從註冊學生的註冊紀錄冊中刪除。此外,胡先生須繳付紀律程序費用港幣五萬五千四百六十五元。胡先生是公會專業資格課程的註冊學生。他於二零一九年及二零二零年期間,在一間會計師 ...
PR20220131_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零二二年一月三十一日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零二一年十二月二十三日就執業會計師張振邦先生(會員編號:A35716)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則及犯有專業上的失當行為,對他予以譴責。紀律委員會另命令由二零二二年二月三日起吊銷張先生的執業證書,並在12 個月內不向其另發執業證書。此外,紀律委員會命令張先生須 ...
Easy Store Offer Oct - Dec 2023
貨到安裝後付款(接受現金或支票付款或轉數快) 窗口機優惠安裝套餐: 3/4 匹-1 匹窗口機送貨連基本安裝費: 每部450 窗口機優惠安裝套餐: 1 匹半-2 匹半窗口機送貨連基本安裝費: 每部520 (基本安裝包括拆收舊機, 5 呎去水喉及玻璃膠封邊) These special offers are provided by Easy Stores Ltd for Hong Kong Insti ...
Cine Fan speical flyer_HKICPA
每場最多2張。門票數量有限,先到先得。入會即送門票四張Max. 2 tickets per screening. Tickets are available on a rst-come, rst-served basis. Join and Get 4 Free Tickets! 1. 2. 3. # 只供香港會計師公會會員。For HKICPA Members. 電影節發燒友(HKIFF Cin ...
Cine Fan speical flyer_HKICPAold
每場最多2張。門票數量有限,先到先得。入會即送門票四張Max. 2 tickets per screening. Tickets are available on a rst-come, rst-served basis. Join and Get 4 Free Tickets! 1. 2. 3. # 只供香港會計師公會會員。For HKICPA Members. 電影節發燒友(HKIFF Cin ...
Easy Store offer till June 2024
貨到安裝後付款(接受現金或支票付款或轉數快) 窗口機優惠安裝套餐: 3/4 匹-1 匹窗口機送貨連基本安裝費: 每部450 窗口機優惠安裝套餐: 1 匹半-2 匹半窗口機送貨連基本安裝費: 每部520 (基本安裝包括拆收舊機, 5 呎去水喉及玻璃膠封邊) These special offers are provided by Easy Stores Ltd for Hong Kong Insti ...
SMP120615
公會與深圳注冊會計師協會將於6月15日(星期五)在香港合辦「深港兩地事務所進一步開創合作機遇研討會暨聯誼午宴」,由兩地事務所合夥人分享合作心得,拓展兩地事務所的合作空間。研討會後將舉行聯誼午宴,讓兩地同業互相交換意見及分享經驗。主辦機構香港會計師公會中小型執業所顧問小組深圳注冊會計師協會日期2012年6月15日(星期五) 時間上午9時– 12時(研討會) 下午12時– 2時(聯誼午宴) 地點香港灣 ...
PR_20210202_TC
1 香港會計師公會對一間執業法團、一名執業會計師及一名會計師作出紀律處分(香港,二零二一年二月二日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零二零年十二月二十二日就誠豐會計師事務所有限公司(執業法團編號:M0399)及執業會計師鄭保元先生(會員編號:F06724)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他們予以譴責。紀律委員會同時命令誠豐、鄭先生及會計師姜綺雯小姐(會員編號:A329 ...
lec141115
課程內容草書是中國書法藝術的一大瑰寶,它行雲流水般的優雅舒展,讓承受著重大壓力的現代人趨之若鶩。劉才昌教授五體皆善,又以草書為長。本期草書初級班,以大家兒時的啟蒙讀物千字文為主,由草書的基本筆劃和規律開始,由淺入深。草書初級課程共分十五堂,每堂一個半小時,其課程詳情請參閱後頁。導師履歷劉才昌先生一九三六年生,山東榮成人。現為香港中國書法家協會會長,香港中國書法研究所所長,香港美術家協會書法委員會主 ...
lec140628
課程內容〈蘭亭序〉是書聖王羲之的代表作,被譽為天厝第一行書。〈蘭亭序〉文筆優美,書法技巧變幻無窮, 深受歷代書法家及書法愛好者的追寵。劉才昌教授自幼習王體,對〈蘭亭序〉研究甚深。行書〈蘭亭序〉班共分十五堂,每堂一個半小時,其課程詳情請參閱後頁。導師履歷劉才昌先生一九三六年生,山東榮成人。現為香港中國書法家協會會長,香港中國書法研究所所長,香港美術家協會書法委員會主席,中國書畫函授大學教授。一九五五 ...
PR_20180314_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零一八年三月十四日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一八年一月三十一日命令將司徒文輝先生(會員編號:A08347)由二零一八年三月二十二日起從會計師名冊中除名,為期五年。此外,司徒先生須繳付公會及財務匯報局(「財匯局」)的部份費用共523,697.20港元。司徒先生曾是一間現已被撤銷註冊的執業法團-暉誼(香港)會計師事務所有限公司的執行 ...
mbig-1008
日期2010年8月12日(星期四) 時間下午6:30 – 8:00 地點香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈27樓香港會計師公會培訓中心主講嘉賓中國法律(服務)香港有限公司 莊仲希律師主席香港會計師公會內地業務關注組副召集人 胡勁恒先生研討會內容港人在內地投資企業及購買房產等情況日益普遍。如果這些港人不幸身故,其親人在繼承其內地資產時,便需要根據內地繼承法的規定進行。為使公會會員掌握基本的內地涉外繼 ...
HKBN Handbill 20230430 Chinese
計劃詳情: 1 ) 1 ) 合約期24 個月2 ) 2 ) 2 ) 計劃須於2023 年04 月30 日前成功安裝3 ) 3 ) 3 ) 計劃只適用於新安裝戶及指定屋苑4 ) 3654 ) 3654 ) 365 4 ) 3654 ) 3654 ) 365日內自選彈性寬頻服務生效期5 ) 5 ) 5 ) 1000M 1000M 1000M 1000M 1000M 送6個月HKBN SAFE HKBN ...
UIC elite scheme_flyer-updated on 20160728
自2010年开始,香港会计师公会和联合国际学院一直紧密合作推扩会计专业。现在越来越多同学参加QP考试,希望尽快获取国际会计专业资格,投身会计行业。约有445位的联合国际学院学生注册报读专业资格课程QP。为了协助更多联合国际学院同学实现自己的梦想,就2017年6月的香港会计师公会专业资格课程(QP)考试,公会将再次为联合国际学院的同学推行「UIC精英计划」。公会将从目前就读大四会计系或已经完成第二阶 ...
pr-20151127-tc
1 致:編採主任及記者: 內地新奢侈品市場A Plus 十一月號探討內地高端零售商面對的挑戰、了解香港總商會主席的願景、剖析香港作為企業財資中心的前景、分享亞洲萬里通首席財務總監的成功故事等等(香港,二零一五年十一月二十七日) — 中國政府的節約和反貪行動,加上股市動盪和人民幣貶值,人們失去了曾經對閃亮亮東西的渴求。A Plus 訪問多位專家, 了解多間奢侈品牌使用的生意策略,以應對當前的局面。香 ...
香港會計師公會就政府豁免註冊執業單位強制檢疫安排申請機制之回應
香港會計師公會(公會)一直關注疫情及強制檢疫對業界包括商界會計師、審計從業員及各會計師事務所的影響。自政府於4月28日公布,將首批獲豁免的人士,擴大至包括與香港經濟發展有關的專業服務,公會積極聯絡財經事務及庫務局,查詢有關豁免安排,及反映各類別會員的需要,並就豁免申請過程提供協助。 公會歡迎政府今天(5月18日)公布有需要前往內地為在香港上市而有內地業務的公司進行審計工作的香港會計師公會註冊執業單 ...
OA
辦公室助理Office Assistant (編號: -F&O) 工作內容: 負責一般辦公室茶水工作,辦公室清潔工作及相關雜務如保持各房間、會議室、茶水間整潔, 確保茶水間日常用品充足 處理內部和外部的文件傳遞/收集,必須外勤工作送/收文件,銀行入數等事宜 分類郵件, 協助處理前台工作 負責整理座位及場地裝置,為會議及活動提供後勤支援 按實際工作需要,配合公司加班工作學歷及要求: 中學 ...
OA
辦公室助理Office Assistant (編號: -F&O) 工作內容: 負責一般辦公室茶水工作,辦公室清潔工作及相關雜務如保持各房間、會議室、茶水間整潔, 確保茶水間日常用品充足 處理內部和外部的文件傳遞/收集,必須外勤工作送/收文件,銀行入數等事宜 分類郵件, 協助處理前台工作 負責整理座位及場地裝置,為會議及活動提供後勤支援 按實際工作需要,配合公司加班工作學歷及要求: 中學 ...
OA(T)-F&O
OA(T)-F&O 辦公室助理Office Assistant (編號: OA-F&O) 工作內容: 負責一般辦公室茶水工作,辦公室清潔工作及相關雜務如保持各房間、會議室、茶水間整潔, 確保茶水間日常用品充足 處理內部和外部的文件傳遞/收集,必須外勤工作送/收文件,銀行入數等事宜 分類郵件, 協助處理前台工作 負責整理座位及場地裝置,為會議及活動提供後勤支援 按實際工作需要,配合 ...
OA(T)-FO
OA(T)-FO 辦公室助理Office Assistant (編號: OA-F&O) 工作內容: 負責一般辦公室茶水工作,辦公室清潔工作及相關雜務如保持各房間、會議室、茶水間整潔, 確保茶水間日常用品充足 處理內部和外部的文件傳遞/收集,必須外勤工作送/收文件,銀行入數等事宜 分類郵件, 協助處理前台工作 負責整理座位及場地裝置,為會議及活動提供後勤支援 按實際工作需要,配合公司加班工 ...
OA(T)-FO
OA(T)-FO 辦公室助理Office Assistant (編號: OA-F&O) 工作內容: 負責一般辦公室茶水工作,辦公室清潔工作及相關雜務如保持各房間、會議室、茶水間整潔, 確保茶水間日常用品充足 處理內部和外部的文件傳遞/收集,必須外勤工作送/收文件,銀行入數等事宜 分類郵件, 協助處理前台工作 負責整理座位及場地裝置,為會議及活動提供後勤支援 按實際工作需要,配合公司加班工 ...
OA(T)-FO
OA(T)-FO 辦公室助理Office Assistant (編號: OA-F&O) 工作內容: 負責一般辦公室茶水工作,辦公室清潔工作及相關雜務如保持各房間、會議室、茶水間整潔, 確保茶水間日常用品充足 處理內部和外部的文件傳遞/收集,必須外勤工作送/收文件,銀行入數等事宜 分類郵件, 協助處理前台工作 負責整理座位及場地裝置,為會議及活動提供後勤支援 按實際工作需要,配合公司加班工 ...
OA-F&O
OA-F&O 辦公室助理Office Assistant (編號: OA-F&O) 工作內容: 負責一般辦公室茶水工作,辦公室清潔工作及相關雜務如保持各房間、會議室、茶水間整潔, 確保茶水間日常用品充足 處理內部和外部的文件傳遞/收集,必須外勤工作送/收文件,銀行入數等事宜 分類郵件, 協助處理前台工作 負責整理座位及場地裝置,為會議及活動提供後勤支援 按實際工作需要,配合公司加 ...
OA
辦公室助理Office Assistant (編號: OA-F&O) 工作內容: 負責一般辦公室茶水工作,辦公室清潔工作及相關雜務如保持各房間、會議室、茶水間整潔, 確保茶水間日常用品充足 處理內部和外部的文件傳遞/收集,必須外勤工作送/收文件,銀行入數等事宜 分類郵件, 協助處理前台工作 負責整理座位及場地裝置,為會議及活動提供後勤支援 按實際工作需要,配合公司加班工作學歷及要求: ...
150921
Mainland enterprise bankruptcy law 中國內地的破產法律制度About the topic Lu Lin, the chairman of the Shenzhen Lawyers Association's professional commmittee for enterprise dissolution and liquidation law, wil ...
PR_20180912_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零一八年九月十二日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一七年六月一日對張耀鴻先生(會員編號:F00734)作出譴責,並命令吊銷張先生的執業證書及在18個月內不向其另發執業證書。此外,張先生須繳付罰款50,000港元及紀律程序費用128,636港元。張先生就紀律委員會的裁決提出上訴。上訴法庭於二零一八年七月三十一日裁定駁回張先生的上訴。張先 ...
PR_20180531_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零一八年五月三十一日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一八年四月二十五日對執業會計師楊達光先生(會員編號:A19557)作出譴責,並命令楊先生須支付罰款100,000港元及費用49,335港元。公會收到香港律師會的轉介,關於楊先生在三個年度對一間律師事務所發出的會計師報告中,沒有列報該事務所違反《律師帳目規則》的事項。該律師事務所沒有編 ...
PR_20180529_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零一八年五月二十九日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一八年四月二十日對陳健昌先生(會員編號:A28137)作出譴責,並命令陳先生須繳付罰款60,000港元及紀律程序費用34,175港元。陳先生是展龍會計師樓及TCY CPA Limited的獨資經營者,負責該兩間事務所的品質監控系統及審計項目質素。在公會進行執業審核期間,審核人員發現該 ...
PR_20180418_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師及一間執業法團作出紀律處分(香港,二零一八年四月十八日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一八年三月一日對執業會計師林群先生(會員編號:A15850)及張慶植會計師行有限公司(執業法團編號:M0095)作出譴責,並命令答辯人繳付罰款35,000港元及費用10,000港元。張慶植會計師行有限公司對一座住宅大廈的修復工程由二零零五年九月至二零零九年十二月期間的財務 ...
Tso Yin Yee_Chi Press Release_AC_ET_180223_ET_180227
1 香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零一八年三月一日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一八年一月二十三日命令由二零一八年三月六日起吊銷曹燕儀小姐(會員編號:F06765)的執業證書,並在16個月內不向其另發執業證書。此外,曹小姐須支付紀律程序費用38,665港元。曹小姐是卓譽會計師事務所有限公司的獨資經營人,負責該事務所的品質監控系統及核證項目質素。在公會進行執業審核期間 ...
D-16-1145C_1191C_Alfred Tam_press release_Chi_ET_TCL_ET_TCL 180223
1 香港會計師公會對一名會計師及一間會計師事務所作出紀律處分(香港,二零一八年二月二十六日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一八年一月十六日對譚德權先生(會員編號:F02942)及譚德權會計師事務所(事務所編號:1475)作出譴責。另外,紀律委員會命令兩名答辯人須共同及各別繳付罰款414,463.40港元及紀律程序費用32,781港元。譚先生是譚德權會計師事務所的獨資經營者,該事務所現已被撤 ...
pr-20171115-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零一七年十一月十五日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一七年十月十二日對譚德權先生(會員編號:F02942)作出譴責,命令由二零一七年十一月二十一日起吊銷譚先生的執業證書,並在兩年內不給他另發執業證書。此外,譚先生須繳付罰款港幣五萬元及支付紀律程序費用港幣五萬一千六百二十八元。譚先生是譚德權會計師事務所的 ...
PR_210728_TC
1 香港會計師公會與一名執業會計師就監管程序達成協議(香港,二零二一年七月二十八日)香港會計師公會與執業會計師尹慶泉先生就被指控違反專業準則而進行的監管程序,達成協議。相關事項涉及李湯陳會計師事務所在公會執業審核中被發現的審計缺失。尹先生曾為一審計項目合夥人,負責一間香港上市公司及其附屬公司截至二零一六年十二月三十一日止年度綜合財務報表的審計項目。該審計項目於二零一八年被公會抽選作執業審核。執業審 ...
PR_20211103_TC
1 香港會計師公會與兩名執業會計師就監管程序達成協議(香港,二零二一年十一月三日)香港會計師公會與執業會計師陳智光先生(會員編號: F05388)及執業會計師沈振豪先生(會員編號:A20851)就被指控違反專業準則而進行的監管程序,達成協議。相關事項涉及公會對晉華會計師事務所有限公司進行執業審核時發現的重大審計缺失。該執業審核涵蓋一間香港上市公司及其附屬公司截至二零一六年十二月三十一日止年度綜合財 ...
PR_20190730_TC_1294C
1 香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零一九年七月三十日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一九年六月十八日就執業會計師胡遠輝先生(會員編號:A35065)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則對他作出譴責。此外,紀律委員會命令胡先生須繳付罰款70,000 港元及紀律程序費用42,960 港元。聯禾執業會計師有限公司曾為香港上市公司南海石油控股有限公司及其附屬 ...
PR_20201007_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零二零年十月七日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一九年六月十八日就執業會計師吳嘉權先生(會員編號:A25914)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則對他作出譴責。紀律委員會另命令吊銷吳先生的執業證書,並在16個月內不向其另發執業證書。此外,吳先生須繳付紀律程序費用52,977 港元。吳先生先對紀律委員會的命令提出上訴 ...
1221H_Chin press release
1 香港會計師公會對一名執業會計師及一間事務所作出紀律處分(香港,二零一八年十一月九日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一八年十月二日就梁建新先生(會員編號:A08842)及梁建新會計師事務所(事務所編號:1105)(統稱為「答辯人」)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他們作出譴責。此外,紀律委員會命令答辯人須共同繳付罰款80,000港元及紀律程序費用60,956港元 ...
PR_20191206_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零一九年十二月六日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一九年十月二十三日命令由二零一九年十二月四日起吊銷吳子榮先生(會員編號:A15912)的執業證書,並在四個月內不向其另發執業證書。此外,吳先生須支付紀律程序費用55,477港元。吳先生是吳子榮會計師行有限公司的唯一股東,負責該執業法團的品質監控系統及鑒證項目質素。公會於二零一七年五月對 ...
1500P_13052021_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零二一年五月十三日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零二一年三月三十一日就執業會計師俞功成先生(會員編號:F04854)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他予以譴責。紀律委員會另命令由二零二一年五月十二日起吊銷俞先生的執業證書,並在24 個月內不向其另發執業證書。此外,紀律委員會命令俞先生須繳付紀律程序費用55,3 ...
1447C_13052021_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師及一間會計師事務所作出紀律處分(香港,二零二一年五月十三日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零二一年三月三十一日就執業會計師俞功成(會員編號:F04854)及俞功成會計師樓(事務所編號:1668)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他們予以譴責。此外,紀律委員會命令答辯人須繳付罰款50,000港元及紀律程序費用72,892.50港元。俞先 ...
PR_20200318_TC
1 香港會計師公會對一名會計師作出紀律處分(香港,二零二零年三月十八日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零二零年二月四日就會計師羅廣華先生(會員編號:F01079)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他予以譴責。紀律委員會命令由二零二零年二月四日起計的18個月內不向羅先生另發執業證書。此外,紀律委員會命令羅先生須繳付罰款50,000港元及紀律程序費用51,785港元。公會 ...
PR_20200520_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零二零年五月二十日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零二零年四月八日就執業會計師勞雄欣先生(會員編號:A04520)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他予以譴責。紀律委員會命令由二零二零年五月二十日起吊銷勞先生的執業證書,並在24個月內不向勞先生另發執業證書。此外,紀律委員會命令勞先生須繳付罰款70,000港元及紀 ...
PR_20220907_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零二二年九月七日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零二二年七月二十六日就執業會計師黃業銘先生(會員編號:A37059)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則及犯有專業上的失當行為,對他予以譴責。紀律委員會同時命令由二零二二年九月六日起吊銷黃先生的執業證書,並在四個月內不向其另發執業證書。此外,紀律委員會命令黃先生須繳付罰款 ...