pr0625-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名會計師作出紀律懲處(香港,二零一三年六月二十五日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一三年六月十四日就林仲文先生(會員編號:F06202)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則,對林先生作出譴責,並命令他須繳付罰款共八萬港元予公會。林先生亦須支付紀律程序的費用四萬九百四十一港元。上述的命令於二零一三年八月二日生效。公會於二 ...
pr-20160627_2_tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出監管行動(香港,二零一香港,二零一香港,二零一六年六月二十七日) 香港會計師公就一香港會計師公就一名執業會計師林日仲(會員編號: A : A12240 )沒有或忽略遵守、維持以其他方式應用公會頒布的專業準則,對有或忽略遵守、維持以其他方式應用公會頒布的專業準則,對他作出監管行動。林先生是一間會計師事務所的獨資經營者。他審核一間私 ...
最佳企業管治大獎20周年: 推動變革的大獎
在慶祝「最佳企業管治大獎」20周年系列的第一篇文章中,Nicky Burridge採訪了自大獎設立以來見證香港企業管治環境轉變的人物。從強調披露的重要性到關注可持續發展,大獎反映出企業管治的重點變化,並幫助推動管治的發展。 撰文:Nicky Burridge 香港會計師公會於2000年首設最佳企業管治大獎時,香港已經是區內企業管治領域的領導者,儘管當時的地區標準尚未發展完善。與公會本身一樣,大獎後 ...
會計師如何協助企業實現轉型融資與規劃?
畢馬威中國合夥人兼環境、社會及管治服務香港主管合夥人、 香港會計師公會可持續發展委員會成員吳柏年 第28屆聯合國氣候變化大會(COP28)於2023年12月閉幕。各國代表在COP28上一致達成協議,將根據《巴黎協定》,逐步淘汰化石燃料,目標為減少碳排放,以限制全球暖化升幅在攝氏1.5度內。 作為大會討論議題的一部分,各國代表均一致認為氣候融資將發揮關鍵作用,尤其是轉型融資,而目標將是每年至少投入1 ...
2017_OceanPark_Penguin
海洋公園(本園) 企鵝全接觸教育活動參加細則參加細則誰能參加企鵝全接觸? 誰能參加企鵝全接觸? 誰能參加企鵝全接觸? 為保障參加者、本園職員及動物的健康和安全,特此制訂以下《資格條件》。每位必須為保障參加者、本園職員及動物的健康和安全,特此制訂以下《資格條件》。每位必須為保障參加者、本園職員及動物的健康和安全,特此制訂以下《資格條件》。每位必須為保障參加者、本園職員及動物的健康和安全,特此制訂以下 ...
lam-c
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名會計師作出紀律懲處(香港,二零一零年六月七日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一零年四月二十七日就林星強先生(會員編號:A02490) 因在香港被裁定犯有一項涉及不誠實行為的罪行,命令將林星強的名字由二零一零年六月十二日起從會計師註冊紀錄冊中永久刪除。此外,林先生須支付紀律程序之費用共四萬二千一百零二元。林先生當時為一間香港上市公司之財 ...
johnny-chi
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律懲處(香港,二零一零年五月二十六日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一零年三月十七日就陳建恒先生(會員編號:F01585)因沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用專業準則,命令將陳建恆的名字由二零一零年五月二日起從會計師註冊紀錄冊中刪除,為期十五個月。此外,陳先生須支付有關紀律程序之費用共十九萬八百九十六元。陳先生為陳建 ...
SCPD18101601_Handout
太極釋義與太極新義講座Presented by: 楊雲中老師Venue: 香港會計師公會, 香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈27樓Date: 2018年10月16日Disclaimer The materials of this seminar /workshop /conference are intended to provide general information and guidan ...
pr-1204-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零一四年十二月四日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一四年十一月二十一日就陳寶球先生(會員編號:A06946)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則,命令於二零一四年十二月三十一日起註銷陳先生的執業證書,及公會不會給他發出二零一五年度執業證書。委員會並命令他繳付罰款二萬港元予公會。此外,陳 ...
mainland-nom-2011
第1 页香港会计师公会专业资格课程奖学金提名表本提名表只适用于已通过香港会计师公会评审及认可的内地高校会计本科课程之应届毕业生。请用黑色或蓝色钢笔工整地填写表中各项内容。填好的提名表应经有关院校领导核实并由院校直接送交: 北京市西城区宣武门西大街129号金隅大厦18层1814 – 17室( 邮编100031) 香港会计师公会北京办公室专业资格考试项目经理李连庆先生传真: 010-6641-1487 ...
mainland-nom-2011
香港会计师公会专业资格课程奖学金提名表 本提名表只适用于已通过香港会计师公会评审及认可的内地高校会计本科课程之应届毕业生 请用黑色或蓝色钢笔工整地填写表中各项内容 填好的提名表应经有关院校领导核实并由院校直接送交: 北京市西城区宣武门西大街129号金隅大厦18层1814 – 17室(邮编100031) 香港会计师公会 北京办公室 专业资格考试项目经理李连庆先生 传真:010-6641-1487 电 ...
NewXMUAcctACCA
专业名称:会计学专业(国际会计)授课模式:全日制高校名称:厦门大学适用对象*:豁免QP基础单元考试的课程规定课程名称M1会计学会计学原理管理会计(双语)业绩管理(双语)微观经济学宏观经济学概率统计统计学原理管理学原理财务管理营销学原理M5信息管理管理信息系统财务报告(上) (双语)财务报告(下) (双语)公司报告(双语)财务管理管理会计(双语)M8审计原理审计(双语)M9税务原理税法(双语)M10 ...
XU_Acct
专业名称:会计学专业授课模式:全日制高校名称:厦门大学适用对象*:豁免QP基础单元考试的课程规定课程编号课程名称M1会计学130060010006会计学原理130060010117成本会计130060010130管理会计130050010071 微观经济学130050010029 宏观经济学140080030009概率统计140050020005统计学原理130060020064管理学原理1300 ...
XU_ACCA
专业名称:会计学专业(国际会计)授课模式:全日制高校名称:厦门大学适用对象*:豁免QP基础单元考试的课程规定课程名称M1会计学会计学原理管理会计(双语)业绩管理(双语)微观经济学宏观经济学概率统计统计学原理管理学原理财务管理营销学原理M5信息管理管理信息系统财务报告(上) (双语)财务报告(下) (双语)公司报告(双语)财务管理管理会计(双语)M8审计原理审计(双语)M9税务原理税法(双语)M10 ...
XU_CICPA
专业名称:会计学专业(注册会计师专门化)授课模式:全日制高校名称:厦门大学适用对象*:豁免QP基础单元考试的课程规定课程编号课程名称M1会计学130060010006会计学原理130060010117成本会计130060010130管理会计130050010071 微观经济学130050010029 宏观经济学140080030009概率统计140050020005统计学原理13006002006 ...
XU_BAcc
专业名称:会计学专业授课模式:全日制高校名称:厦门大学学院名称:School of Management 管理学院适用对象*:豁免QP基础单元考试的课程规定课程编号课程名称M1会计学130060010006会计学原理130060010117成本会计130060010130管理会计130050010071 微观经济学130050010029 宏观经济学140080030009概率统计14005002 ...
XU_ACCA
专业名称:会计学专业(国际会计)授课模式:全日制高校名称:厦门大学学院名称:School of Management 管理学院适用对象*:豁免QP基础单元考试的课程规定课程名称M1会计学会计学原理管理会计(双语)业绩管理(双语)微观经济学宏观经济学概率统计统计学原理管理学原理财务管理营销学原理M5信息管理管理信息系统财务报告(上) (双语)财务报告(下) (双语)公司报告(双语)财务管理管理会计( ...
XMU_BMgt Accounting Convention Accounting _
专业名称:会计学专业(普通会计)授课模式:全日制高校名称:厦门大学学院名称:School of Management 管理学院适用对象:豁免QP基础单元考试的课程规定课程名称M1会计学会计学原理成本会计管理会计微观经济学宏观经济学概率统计统计学原理管理学原理财务管理营销学原理M5信息管理管理信息系统中级财务会计(上)中级财务会计(下)高级财务会计财务管理管理会计M8审计原理审计学M9税务原理税法M ...
XMUBMgt Accounting ACCA
专业名称:会计学专业(国际会计)授课模式:全日制高校名称:厦门大学学院名称:School of Management 管理学院适用对象:豁免QP基础单元考试的课程规定课程名称M1会计学会计学原理管理会计(双语)业绩管理(双语)微观经济学宏观经济学概率统计统计学原理管理学原理财务管理营销学原理M5信息管理管理信息系统财务报告(上) (双语)财务报告(下) (双语)公司报告(双语)财务管理管理会计(双 ...
XMUBMgt Accounting CICPA
专业名称:会计学专业(注册会计师专门化)授课模式:全日制高校名称:厦门大学学院名称:School of Management 管理学院适用对象:豁免QP基础单元考试的课程规定课程名称M1会计学会计学原理成本会计管理会计微观经济学宏观经济学概率统计统计学原理管理学原理财务管理营销学原理M5信息管理管理信息系统中级财务会计(上)中级财务会计(下)高级财务会计财务管理管理会计M8审计原理审计学M9税务原 ...
XMUBMgt Accounting ACCA
专业名称:会计学专业(国际会计)授课模式:全日制高校名称:厦门大学学院名称:School of Management 管理学院适用对象:豁免QP基础单元考试的课程规定课程名称M1会计学会计学原理管理会计(双语)业绩管理(双语)微观经济学宏观经济学概率统计统计学原理管理学原理财务管理营销学原理M5信息管理管理信息系统财务报告(上) (双语)财务报告(下) (双语)公司报告(双语)财务管理管理会计(双 ...
XMUBMgt Accounting CICPA
专业名称:会计学专业(注册会计师专门化)授课模式:全日制高校名称:厦门大学学院名称:School of Management 管理学院适用对象:豁免QP基础单元考试的课程规定课程名称M1会计学会计学原理成本会计管理会计微观经济学宏观经济学概率统计统计学原理管理学原理财务管理营销学原理M5信息管理管理信息系统中级财务会计(上)中级财务会计(下)高级财务会计财务管理管理会计M8审计原理审计学M9税务原 ...
制定應變方案正當其時
新冠肺炎疫情凸顯了積極主動的應變方案和危機管理對公司的重要性。本文探討制定應變方案的最佳方法,以及企業在嚴峻的現實危機中如何保持敏銳的應變能力。 撰文:Nicky Burridge 插圖:Harry Haysomzz 今年2月,英國最大汽車製造商積架路華(Jaguar Land Rover)派員到中國內地取貨,他們回來時箱子裏裝滿了中國製造的汽車零件。儘管採取了這樣的行動,但這間有三家英國工廠每年 ...
pr-20170614-tc
1 致:編採主任/新聞財經版輯香港會計師公對一名作出紀律處分香港會計師公對一名作出紀律處分香港會計師公對一名作出紀律處分香港會計師公對一名作出紀律處分香港會計師公對一名作出紀律處分香港會計師公對一名作出紀律處分香港會計師公對一名作出紀律處分香港會計師公對一名作出紀律處分(香港, (香港, 二零一七年六月十四日) 香港會計師公轄下一紀律委員,於二零香港會計師公轄下一紀律委員,於二零香港會計師公轄下一 ...
pr_20170831_tc
1 致:編採主任/新聞財經版輯香港會計師公對香港會計師公對香港會計師公對香港會計師公對一名會計師作出名會計師作出名會計師作出監管行動監管行動(香港, 二零一七年八月三十一日) 香港會計師公就香港會計師公就會計師李俊安(會員編號: A2 0197 )沒有或忽略遵守、維持以其他方式應用公會頒布的專業準則,對沒有或忽略遵守、維持以其他方式應用公會頒布的專業準則,對作出監管行動。李先生是一間香港上市公司 ...
pr-roger-wan-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名會計師作出紀律懲處(香港,二零一一年十月二十七日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一一年十月十一日命令將尹炳樑(會員編號F03001) 的名字由二零一一年十一月二十九日起從會計師註冊紀錄冊中永久刪除。此外,尹先生須支付部份調查及紀律程序費用共五萬元。於二零零七年間,尹先生於香港被裁定犯有一項涉及不誠實行為的罪行。案件與一間公司在香港交易 ...
pr-li-wing-kei-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名會計師作出紀律懲處(香港,二零一一年十月二十七日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一一年十月十一日命令將李榮基(會員編號A07048) 的名字由二零一一年十一月二十九日起從會計師註冊紀錄冊中永久刪除。此外,李先生須支付部份調查及紀律程序費用共六萬元。於二零零七及二零零八年間,李先生分別於香港兩個刑事案件中被裁定犯有一共五項涉及不誠實行為 ...
151230
訂閱內地會計及稅務刊物Subscription to Mainland Accounting and Tax Publications 為協助公會會員掌握中國內地會計及稅務行業的最新資訊,會員現可透過公會訂閱以下最新出版的刊物: 1. 《中國註冊會計師》(2016 年1 月至12 月– 共12 期) The Chinese Certified Public Accountant (Jan – De ...
LEC130615
課程內容中國書法是漢字的書寫藝術,有如中華文化般源遠流長,也是一種很獨特的視覺藝術。導師會在課程中教授會員中國書法的基本概念和增加會員對書法的造詣,共分以下三個階段,各十八節課堂: 楷書:又稱正楷、楷體、正書或真書,是漢字書法中常見的一種手寫字體風格。其字形較為正方,不像隸書寫成扁形。在現代,楷書仍是漢字手寫體的參考標準。 行書:是在楷書的基礎上發展起源的,介於楷書、草書之間的一種字體,是為了彌 ...
c130124
Calligraphy class (Kai Shu) 中國書法課程(楷書) -劉才昌先生,香港中國書法家協會會長課程內容中國書法是漢字的書寫藝術,有如中華文化般源遠流長,也是一種很獨特的視覺藝術。導師會在課程中教授會員中國書法的基本概念和增加會員對書法的造詣,共分以下三個階段,各十八節課堂: 楷書:又稱正楷、楷體、正書或真書,是漢字書法中常見的一種手寫字體風格。其字形較為正方,不像隸書寫成扁形 ...
pr-20151105-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名會計師作出紀律處分(香港,二零一五年十一月五日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一五年九月二十一日就呂敬文先生(會員編號:A02719) 沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則,對呂先生作出譴責,並命令他須繳付罰款五萬港元予公會。此外,呂先生須支付紀律程序的費用一萬九千四百三十七港元。呂先生是呂敬文會計師事務所的獨資經營者 ...
pr0815-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名會計師作出紀律處分(香港,二零一四年八月二十六日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一四年八月十五日就崔耀中先生(會員編號:A31031)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則,對崔先生作出譴責,並命令他須繳付罰款二萬港元予公會。此外,崔先生須支付紀律程序的費用共一萬四千六百八十一港元。崔先生因遊蕩及盜竊而分別違反了香港法 ...
pr-1119-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律懲處(香港,二零一三年十二月二十日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一三年十一月十九日就朱加泉先生(會員編號:A31614)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則,對朱先生作出譴責。此外,朱先生亦須支付紀律程序的費用港幣二萬一千四百六十六元。公會早前接獲資料,指朱先生沒有適當地完成一項安排審計的服務。在 ...
pr-1111-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律懲處(香港,二零一三年十二月二日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一三年十一月十一日就鄔華倫先生(會員編號:A09966)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則,對鄔先生作出譴責。此外,鄔先生須支付紀律程序的費用港幣二萬三千四百八十一元。鄔先生為艾登會計師事務所的獨資經營者。公會發現艾登會計師事務所的網 ...
執業界別會計師問與答:安永香港及澳門區稅務主管合夥人兼大中華區稅務爭議調解服務聯席主管鄭傑燊
安永香港及澳門區稅務主管合夥人兼大中華區稅務爭議調解服務聯席主管鄭傑燊(資深會計師),講述為何稅務爭議並非總是壞事,以及在處理爭議個案時及完結後,他作為會計師在當中所發揮的重要作用。 你認為在至今的職業生涯中獲得最寶貴的三個經驗是甚麼? 第一是應認真探討問題深處。眾多原因可導致業務出現問題。針對問題歸根究底,有助找出符合持份者利益的潛在解決方案。第二是在面對問題時需要從不同角度探尋問題所在。與專家 ...
pr-0127-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零一四年二月十四日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一四年一月二十七日就劉玉珠先生(會員編號:F01339)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則,對劉先生作出譴責。此外,劉先生須支付紀律程序的費用港幣二萬五千八百八十七元。劉先生為劉玉珠會計師事務所的獨資經營者。公會早前接獲資料,指劉先生 ...
pr-0918-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名會計師作出紀律懲處(香港,二零一三年九月十八日) 根據香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一三年八月十二日就鍾偉信先生(會員編號:A06012)沒有遵從理事會的一項指示, 而對他發出命令,鍾先生的名字由二零一三年九月十三日起從專業會計師註冊紀錄冊中除名,為期六個月。紀律委員會原本有條件地向鍾先生發出譴責的命令,是他須於三十天內向公會提供一些他早 ...
pr-0625-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名會計師作出紀律懲處(香港,二零一三年七月八日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一三年六月二十五日就袁曉燕小姐(會員編號:A26567)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則,對袁小姐作出譴責,並命令她支付紀律程序的費用二萬三千七百二十七港元。袁小姐為公會的非執業會員。公會於二零一一年十二月接獲資料,內容有關一間由袁小姐擁 ...
pr-20121026tc
致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律懲處(香港,二零一二年十月二十六日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一二年十月八日命令從二零一二年十一月十七日起取消劉寶明先生(會員編號:A07187)的執業證書,並於二零一三年和二零一四年兩年內不可向劉先生發出執業證書。此外,劉先生須支付有關紀律程序之費用共六萬八千一百四十五港元。一執業法團曾審計兩間香港上市公司分別截至 ...
面向未來,不斷進步
畢馬威中國北方區稅務服務主管合夥人伍耀輝積極鼓勵新一代稅務專才要拓闊視野為未來作準備。他在北京的辦公室講述他漫長的稅務職業生涯,以及中國內地蓬勃的市場。 撰文:Nicky Burridge 攝影:Stefen Chow 在全球疫情爆發初期調職到北京,許多人會視之為挑戰,伍耀輝卻無所畏懼。畢馬威中國北方區稅務服務主管合夥人伍耀輝說:「我剛到北京時,大街上並沒有人。我記得去到北京市中心時,所有商店都關 ...
Press release_ Chi_BCGD Awards 2014 (Final)
Press release_ Chi_BCGD Awards 2014 (Final) 1 致:編採主任/新聞/財經版編輯(請即日賜刊) 「二零一四年度最佳企業管治資料披露大獎」競逐激烈及評審更嚴謹多個最高榮譽獎項懸空首度獲獎企業反映企管資料披露增添新氣象(香港,二零一四年十一月二十一日) 由香港會計師公會主辦的「二零一四年度最佳企業管治資料披露大獎」今天公佈結果。連續多年獲獎的中電控股有限公司是 ...
CIESreport
Circular on Reporting related to Rule 2.1(b) of the Rules for the Capital Investment Entrant Scheme 1 This Circular is intended to be used as general guidance for practising members of the Hong Kong I ...
qp-scholar-nomin-form
第1 页香港会计师公会/中国注册会计师协会专业资格课程奖学金提名表请用黑色或蓝色钢笔工整地填写表中各项内容。请将填好的提名表及有关证明文件发至: 北京市西城区宣武门西大街129号金隅大厦18层1814–17室( 邮编100031) 香港会计师公会北京办公室专业资格考试项目经理李连庆先生傳真: 010-6641-1487 電郵: liam@hkicpa.org.hk 所提供的资料将仅用于处理有关提名 ...
qp-scholar-nomin-form
香港会计师公会 / 中国注册会计师协会 专业资格课程奖学金提名表 请用黑色或蓝色钢笔工整地填写表中各项内容。 请将填好的提名表及有关证明文件发至: 北京市西城区宣武门西大街129号金隅大厦18层1814–17室(邮编100031) 香港会计师公会 北京办公室 专业资格考试项目经理李连庆先生 傳真:010-6641-1487 電郵:liam@hkicpa.org.hk 所提供的资料将仅用于处理有关提 ...
區塊鏈上的會計師
加入區塊鏈公司Algorand基金會當財務總監之時,鄭英輝沒預料過自己的角色要如此靈活演變。他分享如何投身區塊鏈的世界,工作如何驅使他發揮領導力及遠見,甚至要成為一個萬事通。 撰文:Jeremy Chan 攝影:Calvin Sit 香港會計師公會會員鄭英輝為Algorand基金會財務總監,負責財務報告、預算,以至行政的工作。 鄭英輝從沒想過從事區塊鏈的領域。他時常聽到這個名詞,好奇心驅使他對它深 ...
以專業使命為本的行業:香港會計師公會會長梁思傑專訪
香港會計師公會新任會長梁思傑服務於公會理事會多年,並聽取過許多會員的不同觀點。在擔任會長後的首次訪談中,他講述他將會如何讓會計師創造價值的能力以及他們所擔任的各種不同的角色成為大眾焦點 撰文:Jemelyn Yadao 攝影:Calvin Sit 會計師時常對各行各業發揮正面的影響力。普羅大眾往往未必即時察覺到會計師為廣大社會所帶來的裨益,然而對會計業界人士而言,伴隨會計工作而帶來的使命感會隨着時 ...
產險公司IFRS 17規劃及實行需注意的五大範疇
本文探討管理層在實行IFRS 17時應注意的關鍵議題,並就不同地區及監管部門相關的監管過渡限期及要求作為考慮。 《國際財務報告準則第17號「保險合同」》(International Financial Reporting Standard (IFRS) 17 Insurance Contracts)生效在即,許多保險及金融機構已逐步實行相關計劃。在現今大數據廣泛應用的時代中,工作量不斷增加,為求減 ...
1710_Autumn_Promotion
第一頁Gemini GPC2100 2000W 獨立內外環火調控電陶爐原價: 998 優惠價: 290 • 適合應用於不同煮食用途• 輕觸式高級耐用黑晶面板• BBQ 燒烤功能• 適用於各種鍋具• 高效能紅外線發熱,絕無電磁波輻射• 10 段火力控制,由200-2000 瓦• 安全爐面鎖• 安全餘熱顯示燈• 過熱自動關機安全裝置• 65 H x 28 W x 360 D mm 原價: 998 ...