HKEJ_RaymondCheng_12 Sept2014

原載於： 2014-09-12 信報財經新聞B16 B16 年青有計 By By 鄭中正 會計界大事臨頭__________________________________________________________________________ 下周是大事之秋，時空轉移到83年前的九一八事變，再到地球另一邊的蘇格蘭公投，回到中國的威水紀錄，全球有史以來最大的IPO阿里巴巴，全部在兩日 ...

YMSC151205

青年匯委員會將於12月5至6日舉辦考察團往廣東惠州市，加強青年會計師對國內事務的認識，讓參加者進一步瞭解惠州市最新的經濟發展及會計行業前景。是次活動由中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室協調部協辦。日期2015年12月5日及6日(星期六及星期日) 集合時間及地點2015年12月5日上午8:30 灣仔上車/9:00 九龍塘上車(地點待定) 活動(暫定） 拜訪交流 惠州市财政局、惠州市注冊會計師協會 ...

YMSC151205

青年匯委員會將於12月5至6日舉辦考察團往廣東惠州市，加強青年會計師對國內事務的認識，讓參加者進一步瞭解惠州市最新的經濟發展及會計行業前景。是次活動由中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室協調部協辦。日期2015年12月5日及6日(星期六及星期日) 集合時間及地點2015年12月5日上午8:30 灣仔上車/9:00 九龍塘上車(地點待定) 活動(暫定） 拜訪交流 惠州市财政局、惠州市注冊會計師協會 ...

SAT_2016_SC_extracted

國家稅務總局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2016 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用，不得對外發放1 前言香港会计师公会（“公会”）于2016 年7 月29 日与国家税务总局（“国税总局”）在北京市海淀区羊坊店西路5 号举行交流会议。国税总局的俞书春副司长及各有关处室领导欢迎公会代表。公会副会长陈美宝女士感谢国税总局百忙之中拨冗举行这次交流会，并深信此会议能促进国税总局与公会长 ...

HKICPA budget response release_c_Final

1 香港會計師公會支持財政預算案整體方向但具體措施及現有基金成效存疑政府財政預算案惠及不少市民，但未能讓所有階層受惠（香港，二零一八年二月二十八日）香港會計師公會認為政府二零一八至一九財政年度預算案反映這年香港經濟向好，能為本港中短期帶來正面作用，公會對此表示歡迎。然而，預算案欠缺提升稅制競爭力及扶助社會弱勢市民和中小型企業的實質措施。香港會計師公會稅務師會執行委員會主席蘇國基先生表示：「公會認同 ...

060504c

-1 -致新聞／財經版編輯： 二零零四年五月六日（請即日賜刊） 香港會計師公會發表廣泛及靈活的準則及指引提升香港作為主要資本市場的財務資料質素為提升本港的財務資料質素，維持香港作為國際金融及資本市場的地位， 香港會計師公會（公會）將頒布一套廣泛及靈活的全新呈報規定，就首次公開招股及其他資本市場交易的上市文件財務資料相關的會計師報告及其他報告作出規範。該等建議的新規定亦對上市申請人及上市公司董事就編 ...

sep-issue

September 2009 A Plus [ 47 ] PRC accounting 21世紀人類社會進入了信息時代。信息技術快速發展，信息和信息技術對社會生產和生活的影響不斷擴大，信息化及其相關問題也得到了社會各方面的高度重視和廣泛關注。黨中央、國務院堅持站在國家戰略高度，把信息化作為覆蓋現代化建設全局的戰略舉措，長遠規劃，持續推進， 並於2006年發佈了《2006 -2020年國家信息化發 ...

full_report

Hong Kong Institute of Certifi ed Public Accountants Annual Report 2006 A N N U A L R E P O R T 06 度報告0 6 年香港會計師公會二六年度報告鳴謝香港會計師公會衷心感謝香港管弦樂團允許本會拍攝其指揮和樂師在綵排及公演時之照片，以協助本年報的順利製作。The Hong Kong Institute of ...

annual_report_2015_chi

2015 年度報告專業意志成功關鍵封面照片攝於2015年8月的一個炎熱夏夜在九龍飛鵝山的山坡上。四位會計師（左起）歐進、趙澧榮、羅鴻慶和楊志偉是公會田徑興趣小組的活躍成員。他們為參加2015年11月舉行的樂施毅行者100公里慈善籌款賽事進行密集式訓練。今年公會共有10支隊伍參與這項賽事。此封面照片連同本年報內的所有照片皆由Colin B eere所拍攝。封面會長與行政總裁報告架構、管治及財務專業資 ...

annex2_c

中文版中国会计准则委员会与香港会计师公会关于内地企业会计准则与香港财务报告准则等效的联合声明附件二需调节差异的持续消除机制与等效的维持机制___________________________________________________________________ 中国会计准则委员会与香港会计师公会承诺支持高质量的国际财务报告准则，并一致认为趋同是一个持续过程。双方表达了基于持续基础与国际 ...

從細節梳理出價值

對會計師而言，從四大會計師事務所轉到商界工作都要跨出一大步。對於Alès Group Asia香港財務總監劉泓泰來說，興奮又充滿挑戰性。他分享什麼驅使他投身護髮產品行業，以及過去經驗如何助他不斷增值？ 撰文：Louise Tam 攝影：Leslie Montgomery 香港會計師公會會員劉泓泰於2019年8月加入Alès Group Asia，負責集團的亞洲業務。 去年5月， ...

PR_20180718_TC

1 香港會計師公會「最佳企業管治大獎」接受報名（香港，二零一八年七月十八日）由香港會計師公會主辦，為上市公司和公營／非牟利機構帶來殊榮的「最佳企業管治大獎」，現接受報名，截止日期為八月十三日。大獎今年踏入第19屆，旨在表彰於年報、可持續發展報告及網站披露的最佳實務，推廣卓越企業管治文化，藉以加強投資者及公眾對香港市場的信心。大獎嘉許在法定及法規最低要求之外，自願作出更多披露和執行良好實務、樹立榜樣 ...

regulatory-activities-tc

1 香港會計師公會就上市公司核數師監管框架諮詢會員意見框架建議對監管職能的主要事項監管職能框架建議公會的理想方案由公會負責由獨立監管機構負責註冊為香港上市公司的香港核數師，制訂及執行註冊標準（目前《專業會計師條例》所訂立的標準不變）。為香港上市公司（香港、內地及其他非香港）的所有核數師及指定人士備存註冊紀錄冊。公會可透過以下方式獲授權執行這項職能： a) 直接由法例授權；或b) 由獨立監管機構授權 ...

SZLTB_meeting_notes_2017_tc

深圳市地方稅務局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2017 此資料只供本會會員及學生及本會稅務師會會員使用，不得對外發放1 前言香港會計師公會（“公會”）非常榮幸能與深圳市地方稅務局（“深地稅”）於2017 年12 月5 日在深圳舉行交流會議，並就不同稅務議題誠摯討論和交流。以下是由公會撰寫的會議摘記。請注意：此摘記謹代表深地稅與會人員的個人意見及只可視作一般參考文件，並不會對任何與會人士構成約束力 ...

區塊鏈的發展前景

區塊鏈現已應用於許多業務流程。本文探討區塊鏈的應用範疇、廣泛採用區塊鏈時所面對的障礙，以及區塊鏈將如何為未來帶來更深遠的轉變。 撰文：Liana Cafolla 插圖：Roberto Cigna 區塊鏈技術面世的日子並不長，但憑着其實用性已取得廣泛成功。區塊鏈最早於2008年出現，令數碼貨幣比特幣的誕生成為可能的事情，無需經仲介機構亦可轉移資金。除了用於處理數碼貨幣外，數年前這項技術還被認為可迅速 ...

GPLTB_meeting_notes_2017_tc

廣東省地方稅務局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2017 此資料只供本會會員及學生及本會稅務師會會員使用，不得對外發放1 前言香港會計師公會（“公會”）非常榮幸能與廣東省地方稅務局（“省地稅”） 於2017 年12 月8 日在廣州舉行交流會議，並就不同稅務議題誠摯討論和交流。以下是由公會撰寫的會議摘記。請注意：此摘記謹代表省地稅與會人員的個人意見及只可視作一般參考文件，並不會對任何與會人士構成約束 ...

會計師的物流之旅

如其他大型物流企業一樣，嘉里物流聯網有限公司一直銳意拓展業務網絡，藉以加強其各種貨物的運載能力，當中包括令人期待已久的新冠病毒疫苗。該公司首席財務主管鄭志偉講述公司如何向這個目標邁進，並分享他投身物流界的旅程以及當中的一點一滴。 撰文：Jeremy Chan 攝影：Calvin Sit 鄭志偉於2009年加入嘉里物流聯網有限公司（嘉里物流）出任首席財務主管，當時他發現業內外人士對於物流行業有着截然 ...

通過併購令企業更強大

成功的合併與收購可令企業呈現指數級增長、擴大市場份額，以及有效提升業務。不過當中過程充滿挑戰，企業需要會計師等專家為其制訂最佳方案。本文與專門從事併購的會計師一起探討如何在此過程中創造價值、在相關範疇取得成功需要甚麼技能，以及何以香港能夠長期維持其併購熱點地區的地位。 撰文：Jeremy Chan 插圖：Gianfranco Bonadies 對於一家公司而言，合併與收購（M&A）及其適當 ...

會計作為一種商業語言，在服務不斷演變的商業和經濟環境中，其使命已不再是僅僅記錄和處理財務資訊，而是為各種經濟活動提供準確、可靠和及時的數據支持，從而幫助個人、企業、政府和其他組織做出明智的決策。隨著全球經濟的發展，會計的使命也在與時並進、不斷延展，其中一個重要的方面就是推動可持續發展。 毋庸置疑, 可持續發展對企業提出了新的挑戰，企業可能需要調整現有的生產和營運方式，甚至需要進行業務模式的重大轉型 ...

締造和諧環境

香港負責執行反歧視條例的法定機構認為，多元、平等和共容既是商業議題，也是社會議題。平等機會委員會主席朱敏健講述締造共容工作場所如何令企業受惠、會計師如何幫助公司實現多元化，以及他目前正着手處理的各種問題。 撰文：Jemelyn Yadao 攝影：Calvin Sit 大部分公司在全球經濟動盪時期可能傾向專注於建立財務儲備，而不是提高工作場所的多元化和共容性。平等機會委員會（平機會）主席朱敏健對此深 ...

HKICPA holds CPA Congress gathers ensemble of world-class leaders to empower enterprises for the future

The CPA Congress was held today to celebrate the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (HKICPA)’s 50th anniversary. The event assembled overseas, Mainland China and Hong Kong business an ...

Athlete_Registration_Form_2017

香港業餘田徑總會HONG KONG AMATEUR ATHLETIC ASSOCIATIONHONG KONG AMATEUR ATHLETIC ASSOCIATION HONG KONG AMATEUR ATHLETIC ASSOCIATION HONG KONG AMATEUR ATHLETIC ASSOCIATIONHONG KONG AMATEUR ATHLETIC ASSOCIATION ...

tax_Provisional_regulation

国家税务总局令第14号2005-12-30国家税务总局《注册税务师管理暂行办法》已经2005年9月16日第6次局务会议审议通过，现予发布，自2006年2月1日起施行。国家税务总局局长：谢旭人二五年十二月三十日注册税务师管理暂行办法第一章总则第一条为了加强对注册税务师的管理，发挥注册税务师在市场经济活动中的涉税服务和鉴证作用，保障国家税收利益，维护纳税人合法权益，根据《中华人民共和国税收征收管理法》 ...

Esso Fleet Card

電話: 8100 3998 傳真: 2807 3957 新界元朗郵政局郵箱1669 號申請人現為之會員會員編號( 先生) 申請人姓名( 女士) 住宅地址住宅電話(郵箱恕不接納) 手提電話公司電話傳真號碼註冊見習香港身份証專業資格電郵地址職位油咭號碼類別: 私家車、客貨車若申請人非車主，申請人與車主的關係) 1. 4. 2. 5. 香港會計師公會(HKICPA) Ace Way Company 捷惠 ...

Web_Esso Fleet Card offer

電話: 8100 3998 傳真: 2807 3957 新界元朗郵政局郵箱1669 號申請人現為之會員會員編號( 先生) 申請人姓名( 女士) 住宅地址住宅電話(郵箱恕不接納) 手提電話公司電話傳真號碼註冊見習香港身份証專業資格電郵地址職位油咭號碼類別: 私家車、客貨車若申請人非車主，申請人與車主的關係) 1. 4. 2. 5. 香港會計師公會(HKICPA) Ace Way Company 捷惠 ...

Self-administered questionnaire for Accountant (19-Aug)

Self-administered questionnaire for Accountant (19-Aug) 填入數據後即成限閱文件RESTRICTED WHEN ENTERED WITH DATA -1 -標準工時委員會Standard Working Hours Committee 香港工時狀況統計調查(會計師) SURVEY ON THE WORKING HOURS SITUATION I ...

Self-administered questionnaire for Accountant (Finalized)

Self-administered questionnaire for Accountant (Finalized) 填入數據後即成限閱文件RESTRICTED WHEN ENTERED WITH DATA -1 -標準工時委員會Standard Working Hours Committee 香港工時狀況統計調查(會計師) SURVEY ON THE WORKING HOURS SITUATIO ...

Self-administered questionnaire for Accountant (20-Sep)

Self-administered questionnaire for Accountant (20-Sep) 填入數據後即成限閱文件RESTRICTED WHEN ENTERED WITH DATA -1 -標準工時委員會Standard Working Hours Committee 香港工時狀況統計調查(會計師) SURVEY ON THE WORKING HOURS SITUATION I ...

創造財富

家族辦公室是香港財富及資產管理行業的重要增長範疇，目前香港正致力鞏固作為家族辦公室的樞紐地位。本文將探討香港為在該範疇保持競爭優勢而需面臨的挑戰，分析高淨值家族不斷演變的需求，並闡釋會計師如何在這蓬勃發展的行業中發揮作用。 撰文：Nicky Burridge 插圖：Axel Rangel García 儘管新冠疫情對經濟表現帶來挑戰，但亞洲超級富豪的數量仍在大幅逆勢增長。根據財富研究公司 ...

SMEs_alliance_HKCD_8July2014

原載於： 2014-07-08 【香港商報】商界心聲商界心聲 商會心聲商會心聲監管會計師不應倒模證監︱By中小型會計師行大聯盟__________________________________________________________________________ 就港府建議上市公司核數師審計專業改革方案，把證監會監管模式直接「倒模」監管會計師，既不公平亦靠不住，業界不能接受。會計師為專 ...

促進持份者參與

策略性的持份者參與不僅有助公司建立及維持信任，同時亦能夠為機構提升韌性，促使機構更有能力面對未來挑戰。本文將分析持份者不斷演變的需求，如何影響投資者關係專員之職責及期望，並探討企業如何採取合適措施進行良好溝通，以及會計師如何在公司管理層和持份者之間搭建良好溝通的橋樑。 撰文：Jeremy Chan 插圖：Gianfranco Bonadies 現今持份者對企業的期望已有所不同。香港置地集團公司投資 ...

bc_2

1 银行询证函（格式二） 编号： 编号： （银行）分支机构，如适用）（以下简称“贵”，即函证收件人”）： （银行）分支机构，如适用）（以下简称“贵”，即函证收件人”）： （银行）分支机构，如适用）（以下简称“贵”，即函证收件人”）： （银行）分支机构，如适用）（以下简称“贵”，即函证收件人”）： （银行）分支机构，如适用）（以下简称“贵”，即函证收件人”）： （银行）分支机构，如适用）（以下简称“ ...

annual_report_2014_chi

2014 年度報告「種樂樂城市耕作」的何碧澄正在打理位於中環美國銀行中心的天台花園。該組織致力於香港推廣城市耕作，將閒置用地打造成可持續發展（甚至可種植蔬果）的園地，並鼓勵人們選擇能顧及環境及社區發展的生活模式。封面會長與行政總裁兼註冊主任報告架構、管治及財務專業資格及教育培訓準則、專業操守及監管會員支援及發展內地及國際溝通及品牌創造不一樣的改變及思維領導企業社會責任報告理事會委員會及工作小組管理 ...

meeting-sat-tc

國家稅務總局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2014 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用，不得對外發放前言香港會計師公會（“公會”）於2014 年7 月25 日與國家稅務總局（“國稅總局”） 在北京市海淀區羊坊店西路5 號舉行交流會議。國稅總局的俞書春副司長及各有關處室領導歡迎公會代表。公會的陳錦榮會長對國稅總局抽暇舉行這次交流會表示感激， 並相信是次會議能促進公會與國稅總局相互交 ...

2015chi

準則趨同的更新文件（2015年5月7日） 在前次2014年4月7日的更新文件中，已报告中国财政部（下称〝财政部〞）正在完成对《企业会计准则第37号——金融工具列报(修订)》的修订（相关的征求意见稿已发出以邀请公众发表意见)。在2014年6月，财政部发布了《企业会计准则第37号(修订)》供A股公司及在香港上市而选择使用中国企业会计准则编制财务报表的内地注册成立公司所采用，以确保中国企业会计准则与香港 ...

jun-issue

[ 48 ] A Plus June 2008 PRC internal control 為了加強和規範企業內部控制，提高企業經營管理水平和風險防範能力，促進企業可持續發展，維護社會主義市場經濟秩序和社會公眾利益，根據中華人民共和國公司法、證券法、會計法等法律法規和我國市場經濟發展要求， 在財政部和有關部門的共同努力下，經過幾年來的集中攻堅，《企業內部控制基本規範》（以下簡稱《基本規範》）即將由 ...

SAT_2015_TC_extracted

國家稅務總局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2015 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用，不得對外發放前言香港會計師公會（“公會”）於2015 年5 月7 日與國家稅務總局（“國稅總局”）在北京市海澱區羊坊店西路5 號舉行交流會議。國稅總局的俞書春副司長及各有關處室領導歡迎公會代表。公會會長何超平先生感謝國稅總局百忙之中撥冗舉行這次交流會， 並深信此會議能促進國稅總局與公會長遠交流 ...

PRC_company_law

中华人民共和国公司法(1993年12月29日第八届全国人民代表大会常务委员会第五次会议通过根据1999年12月25日第九届全国人民代表大会常务委员会第十三次会议《关于修改〈中华人民共和国公司法〉的决定》第一次修正根据2004年8月28日第十届全国人民代表大会常务委员会第十一次会议《关于修改〈中华人民共和国公司法〉的决定》第二次修正2005年10月27日第十届全国人民代表大会常务委员会第十八次会议修 ...

Guide_Chi_August

的基本架構與內部監控風險管理1 序言香港會計師公會於一九九五年成立企業管治委員會至今，一直為提高香港的企業管治意識及水平扮演領導角色，公會引以為豪。公會認為，優良的企業管治對吸引外資、刺激經濟增長及減低資金成本極其重要，此外，對香港作為全球主要金融中心之一及中國大陸和區內的主要國際資本市場的地位也是必不可少。因此，公會支持香港聯合交易所有限公司（「聯交所」）最近對《上市規則》作出的修訂，以及推出《 ...

SAT_2018_TC_full

國家稅務總局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2018 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用，不得對外發放1 前言香港會計師公會（“公會”）於2018 年6 月25 日與國家稅務總局（“國稅總局”）在北京市海澱區羊坊店西路5 號舉行交流會議。國稅總局的俞書春副司長及各有關處室領導歡迎公會代表。公會上屆會長陳美寶女士感謝國稅總局百忙之中撥冗舉行這次交流會，並深信此會議能促進國稅總局與公會 ...

ETF互聯互通有何機遇與局限？

華僑銀行企業融資部董事、香港會計師公會企業財務委員會成員黃俊怡（會計師） 股市互聯互通（Stock Connect）於2014年正式開通，讓合資格的中國內地投資者能夠便利地進入香港股票市場，而外國投資者亦同時能進入中國內地股票市場。自此之後，Stock Connect成功地成為了本地及外國投資者的投資渠道，能便捷地獲得更多的投資機會。於2022年6月，更宣佈Stock Connect將進行延伸，納 ...

首席財務總監如何在快速的數碼轉型中擔任核心角色？

莎莎國際控股有限公司執行董事兼首席財務總監、香港會計師公會會員何榮輝 公司的業務和收入模式構建其盈利方式；而公司選擇的行業，則限定了其生意的規模。公司如何制定並實施其選定的策略，將決定了其在該行業中的成就。 我認為科技能加快推動公司的策略，無論在提高生產力、提升對現有顧客的服務、或是開拓新市場，皆能擴大生意規模。成功的關鍵是必須將數碼化融入公司的整體策略，而不是將其視為單獨的策略。在謀劃公司整體策 ...

Combined Question SSG Level 2 English

The HKICPA Accounting and Business Management Case Competition 2014-15 Secondary School Group (Level 2) Established in 1991, Luk Fook Holdings (International) Limited (”Lukfook”) is one of the leading ...

Combined Question SSG Level 1 English

The HKICPA Accounting and Business Management Case Competition 2014-15 Secondary School Group (Level 1) The HKICPA Accounting and Business Management Case Competition 2014-15 Secondary School Group (L ...

以專業使命為本的行業：香港會計師公會會長梁思傑專訪

香港會計師公會新任會長梁思傑服務於公會理事會多年，並聽取過許多會員的不同觀點。在擔任會長後的首次訪談中，他講述他將會如何讓會計師創造價值的能力以及他們所擔任的各種不同的角色成為大眾焦點 撰文：Jemelyn Yadao 攝影：Calvin Sit 會計師時常對各行各業發揮正面的影響力。普羅大眾往往未必即時察覺到會計師為廣大社會所帶來的裨益，然而對會計業界人士而言，伴隨會計工作而帶來的使命感會隨着時 ...

MBIG160709

公會轄下的內地業務關注組及青年匯委員會將於7月9至10日聯合組織考察團往廣東中山及珠海，透過參觀活動，加強會員對中山及珠海最新發展情況的了解，以及提高會員對當地企業的認識。同時，亦可以通過這個機會，促進公會不同界別會員的聯繫交流。是次活動由中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室協調部協辦。日期2016年7月9日至10日(星期六及日) 集合時間及地點2016年7月9日上午7:45 於尖沙咀中國客運碼 ...

MBIG160709

公會轄下的內地業務關注組及青年匯委員會將於7月9至10日聯合組織考察團往廣東中山及珠海，透過參觀活動，加強會員對中山及珠海最新發展情況的了解，以及提高會員對當地企業的認識。同時，亦可以通過這個機會，促進公會不同界別會員的聯繫交流。是次活動由中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室協調部協辦。日期2016年7月9日至10日(星期六及日) 集合時間及地點2016年7月9日上午7:45 於尖沙咀中國客運碼 ...

特別報告：為可持續發展出一分力

企業不能再對環境、社會及管治報告視而不見。資訊披露是吸引投資者的關鍵，同時也可成為公司改善運營、造福社會和保護環境的動力。本特別報告訪問了在不同企業推動這些變化的專業人士，並了解他們如何利用其專長和知識，幫助企業應對不斷演變的複雜環境。 撰文：Jeremy Chan 插圖：Gianfranco Bonadies 環境、社會及管治（ESG）報告並非一些企業所想的簡單。對於某些企業來說，它不過是每年要 ...

cpa-annual-report-tc

「錢從哪裡來?」2009年度報告「錢從哪裡來?」我們的會計師教導年青一代理財價值觀– 金錢重要卻非萬能。「大富翁？」前言03會長報告04行政總裁回顧06營運與財務08專業資格與會員事務10準則與監管14中國與國際16溝通與品牌18新管治與運作架構19理事會20管理團隊21委員會及工作小組22長遠目標及使命23財務報表25信託基金51慈善基金58本年報之財務報告表涵蓋2008年7月1日至2009年6 ...

annual_report_2016_chi

2016 年度報告與時並進裝備未來2 會長及行政總裁報告8 架構、管治及財務11 專業資格及教育培訓15 準則、職業道德及監管19 會員支援及發展26 內地及國際30 溝通及品牌33 創造不一樣的改變及思維領導36 企業社會責任報告39 理事會40 委員會及工作小組41 管理團隊42 核數師報告及財務報告香港會計師公會香港會計師公會信託基金香港會計師公會慈善基金目錄1 前言「與時並進，裝備未來」是 ...