pr-bcgd2013-tc

1 致：編採主任／新聞／財經版編輯（請即日賜刊） 「二零一三年度最佳企業管治資料披露大獎」接受報名環球市場持續波動及香港的環球集資地位備受考驗突顯企業管治及資料披露亟待提高（香港，二零一三年七月四日） 由香港會計師公會主辦的第十四屆「二零一三年度最佳企業管治資料披露大獎」，現開始接受報名。香港的環球集資地位正備受考驗，此項大獎作為香港企業管治的衡量基準，正為檢視本地公司機構資料披露準則及實務提供合 ...

具有里程碑意義的可持續鑒證準則：公會回應

本文概述了公會對IAASB所發佈的ISSA第5000號之徵求意見稿的回應 2023年12月，公會準則制訂部對國際審計與鑒證準則理事會（IAASB）所發佈的國際可持續鑒證準則第5000號（ISSA 5000）「可持續鑒證業務的一般要求」之徵求意見稿（ED-5000）作出回應。ED-5000是為了回應公眾利益需求而制訂的總體準則，以協助可持續鑒證工作達到具質量的一致性水平。 公會支持將ED-5000作 ...

sep-issue

[ 44 ] A Plus September 2007PRC accounting中國新企業會計準則體系的頒布和順利實施，標誌著中國企業會計準則實現了與國際財務報告準則的趨同。作為最大的發展中國家，中國在會計準則建設和國際趨同方面的成效得到了國際會計準則理事會的讚賞，同時也得到許多國家，特別是新興市場和轉型經濟國家的關注。為推動新興市場和轉型經濟國家更積極地參與會計國際趨同和國際財務報告準則的 ...

HKICPA Greater Bay Area Summit 2023

HKICPA Greater Bay Area Summit 2023 The Elite Gathering of Scholars and Leaders Promote Opportunities for the Development in GBA (Hong Kong, 20 November 2023) The Greater Bay Area is one of the most o ...

annex-d-checklist

1 附录d 内地会计专业学位课程的评审需提交的材料核对清单1. 课程信息包括下列内容： 课程详情1.1 课程发展历史1.2 课程结构、学习年限、学费、教学模式、学时和教学大纲或课程大纲1.3 完成胜任能力要求问卷1.4 入学条件1.5 免试/免修政策1.6 学生概况1.7 入学学生统计与毕业生统计1.8 对课程重大变动的总结以供再评审工作参考（如有重大变动） 工作人员及顾问1.9 管理团队、教 ...

u6315-POL-eposter-v4c

Co-organizers 合辦： Organizer 主辦： Supporting Organization 支持機構： Opportunities and Challenges in Belt-Road projects: Insights of Leaders in the Field 會計專業和企業在一帶一路項目的經驗zAbout CSHK 研究中心簡介y Led by Professor ...

商界專業會計師問與答：西九文化區管理局庫務主管黃偉添（會計師）

西九文化區管理局庫務主管黃偉添（會計師）認為，企業財資主管的職責現已遠超管理現金和風險的範疇。他分享如何加入基礎建設的領域，並闡釋為何抱持終身學習的態度是成功的關鍵。 你認為在至今的職業生涯中獲得最寶貴的三個經驗是什麼？ 首先，我們的職業生涯十分漫長，因此我認為你應尋找一份讓你享受或富有意義的工作。其次，終身學習的態度亦十分重要。舉例而言，現金管理工具、金融工具及投資產品在過去十年間出現了重大變化 ...

HKICPA advances recommendation for the government’s budget preparing for the recovery

(HONG KONG, 20 January 2021) Today, the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (“HKICPA”) has announced its tax policy and budget proposals for 2021-22. Under the theme "Preparing fo ...

Flyer

公會轄下的中小型執業所領導小組將於9 月16 日(星期一)，組織訪問團到佛山，與佛山市南海財政局及南海區會計學會會晤，了解南海區經濟及該區會計事務所的發展情況，並探討兩地合作商機。是次活動可與當地重點上市企業(包括相關領導)和事務所代表交流，拓展兩地合作商機。日期2013 年9 月16 日(星期一) 時間(暫定) 早上8 時至晚上8 時行程(初步) 交流午餐專題研討會講題：「南海經濟發展和商機及南 ...

Flyer.SMP130916

公會轄下的中小型執業所領導小組將於9 月16 日(星期一)，組織訪問團到佛山，與佛山市南海財政局及南海區會計學會會晤，了解南海區經濟及該區會計事務所的發展情況，並探討兩地合作商機。是次活動可與當地重點上市企業(包括相關領導)和事務所代表交流，拓展兩地合作商機。日期2013 年9 月16 日(星期一) 時間(暫定) 早上8 時至晚上8 時行程(初步) 交流午餐專題研討會講題：「南海經濟發展和商機及南 ...

aug-issue

[ 48 ] A Plus August 2008 PRC accounting 20 07年是中國上市公司全面執行企業會計準則體系（以下簡稱新會計準則）的第一年。新會計準則作為資本市場的規則之一，對於促進企業可持續發展和完善資本市場具有十分重要的意義。因此，財政部高度重視新會計準則實施工作，採用「逐日盯市、逐戶分析」方式跟蹤分析了每一家上市公司2007年年報。一、新會計準則在上市公司得到平穩有 ...

pr-20120419-tc

1 致：編採主任及記者： 香港會計師公會發佈2011 年度專業水帄審核報告（香港，二零一二年四月十八日） — 香港會計師公會今日公開發佈2011 年度專業水帄審核報告，詳述公會執業審核計劃及專業水帄監察計劃的工作結果。執業審核是指審查核數師的工作質素，而專業水帄監察則指審閱上市公司的財務報告工作。公會於2011 年一共審查了180 間執業事務所，並審閱了超過80 份已發佈的財務報表。公會的報告指出 ...

特別報告：內部審計的價值

內部審計職能無論是由企業內部人員組成還是外判團隊支援，他們的角色並不只是事後查找問題，而是透過全面審視業務流程和監控機制，幫助企業有效地提升公司管治和管控。本特別報告剖析內審這個專業領域的會計師如何協助企業在日益複雜的商業環境中實踐卓越營運。 撰文：Nicky Burridge 插圖：Gianfranco Bonadies 隨着企業逐漸意識到內部審計職能對業務的重要價值，近年內部審計的角色也演變起 ...

跨境理財通：進入內地資本市場的新通道

羅兵咸永道香港金融服務部稅務合夥人陳鼎平與資產及財富管理部合夥人關維端（執業會計師）介紹了跨境理財通將如何進一步鞏固香港作為投資中心的地位。 中國內地向國際投資者開放資本市場的改革步伐正在加速。從2002年的合格境外機構投資者（QFII）計劃開始，推行了一系列改革措施，包括2014年的滬港通和2017年的債券通。今年5月初，備受期待的跨境理財通的細節亦揭盅。 在以往措施的基礎上，這項最新的資本市場 ...

020828c

-1 -致新聞／財經版編輯： 零零年八月十八日（請即日賜刊） 簡化香港實務準則過渡之建議香港會計師公會（公會）的會計準則委員會（公會委員會），就國際會計準則委員會（國際委員會)所頒布的首次採用國際財務報告準則（IFRS）徵求意見稿，邀請各界發表意見。諮詢期將於零零年十月十五日截止。是次的徵求意見稿旨在確保機構在首次採用IFRS編製之財務報表內，能夠提供符合以條件的高質素資料： (a) 能讓使用者清 ...

香港會計師公會與香港華人會計師公會攜手舉辦首屆「香港會計界運動嘉年華」 逾千名會計健兒參與 (Chinese version only)

香港會計師公會與香港華人會計師公會攜手舉辦首屆「香港會計界運動嘉年華」 逾千名會計健兒參與 (Chinese version only) 香港會計師公會及香港華人會計師公會聯合主辦的首屆「香港會計界運動嘉年華」於5月7日假小西灣運動場舉行，吸引代表超過40家香港會計師團體及機構的超過一千名健兒及親友參與，展現運動才能。嘉年華幸獲財經事務及庫務局局長許正宇、中聯辦行政財務部鄭勇男副部長及李旭鴻副部長 ...

pr-20120403-tc

致：編採主任及記者： 在中國內地的國際會計師事務所會否被本地化？ A Plus 四月號現已出版，本期專題包括探索四大會計師行在內地合資企業於今年年底屆滿後，日後的發展；另有現代美容中心的中國發展計劃及其他專題報導（香港，四月三日） — 四大會計師事務所在中國的合資企業將於今年完結，換言之，他們須重組架構，以中國的會計師領導公司的運作，但這個安排卻引發一個問題，就是公司有否足夠合資格的本地人才，帶領 ...

HKICPA calls for tax measures to enhance competitiveness amid challenging outlook

(Hong Kong, 28 January 2019) The Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (HKICPA) today shared its tax-related recommendations for the 2019-20 Budget, which will be announced on 27 Februar ...

Class 1

馬拉松訓練中心有限公司2019 渣打十公里/長跑訓練班馬拉松訓練中心為2019 年渣打十公里或開始參與長跑人士，舉辦為期十三週之每週一堂訓練班。期望學員藉此訓練課程，能順利完成人生第一個長跑比賽，參與此有益身心之運動。***不參加渣打比賽，也歡迎參加此馬拉松訓練班，增加對馬拉松訓練之知識。報名資格： 任何人年滿18 歲，身體適合長跑訓練(請咨詢醫生) 皆可參加。教練： 課程由馬拉松訓練中心有限公司 ...

Class 1_old

馬拉松訓練中心有限公司2019 渣打十公里/長跑訓練班馬拉松訓練中心為2019 年渣打十公里或開始參與長跑人士，舉辦為期十三週之每週一堂訓練班。期望學員藉此訓練課程，能順利完成人生第一個長跑比賽，參與此有益身心之運動。***不參加渣打比賽，也歡迎參加此馬拉松訓練班，增加對馬拉松訓練之知識。報名資格： 任何人年滿18 歲，身體適合長跑訓練(請咨詢醫生) 皆可參加。教練： 課程由馬拉松訓練中心有限公司 ...

Class A

馬拉松訓練中心有限公司2019 渣打十公里/長跑訓練班馬拉松訓練中心為2019 年渣打十公里或開始參與長跑人士，舉辦為期十三週之每週一堂訓練班。期望學員藉此訓練課程，能順利完成人生第一個長跑比賽，參與此有益身心之運動。***不參加渣打比賽，也歡迎參加此馬拉松訓練班，增加對馬拉松訓練之知識。報名資格： 任何人年滿18 歲，身體適合長跑訓練(請咨詢醫生) 皆可參加。教練： 課程由馬拉松訓練中心有限公司 ...

Application form 2016

香港業餘田徑總會HONG KONG AMATEUR ATHLETIC ASSOCIATION 二零一六年運動員註冊証/健身室証Registration of Athlete /Weight Training Pass 2016 申請書Application Form (有效日期01.01.16 – 31.12.16) 甲部Part A : 屬會資料Member Club 必須由屬會職員填寫To b ...

Edward_chow_3

撰稿人﹕周光暉日期﹕2013年12月6日，星期五揭開監管上市公司審計師的面具及因由(三) 過去兩周分別分析了﹕(一) 香港沒必要跟IFIAR 及歐盟看齊，應自主地草擬監管上市公司審計師及其他有關改革的原則；及(二) 完全獨立監管制度及有獨立人士參與的自我監管制度的利弊。今次就幾個重點再深入分析﹕ (A) 完全獨立監管制度，行外人懂管行內人嗎？ 從會計/審計的專業監管來看，純行外人不會稱職，因他們缺 ...

091203c

致：編採主任／新聞／財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師譴責及罰款（香港，二零零九年十二月三日） 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零零九年十月十六日就陳鈞浩先生(會員編號：F02245)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則的行為，對陳先生作出譴責，並命令他須繳付罰款五千港元。陳先生並須繳付紀律程序之部份費用二萬五千港元予公會。公會接獲資料指陳先生於二零零三年三月在審核一間 ...

最佳企業管治大獎20周年： 推動變革的大獎

在慶祝「最佳企業管治大獎」20周年系列的第一篇文章中，Nicky Burridge採訪了自大獎設立以來見證香港企業管治環境轉變的人物。從強調披露的重要性到關注可持續發展，大獎反映出企業管治的重點變化，並幫助推動管治的發展。 撰文：Nicky Burridge 香港會計師公會於2000年首設最佳企業管治大獎時，香港已經是區內企業管治領域的領導者，儘管當時的地區標準尚未發展完善。與公會本身一樣，大獎後 ...

HKFRS 18：財務業績列報的範式轉移

HKFRS 18_a paradigm shift in financial performance presentation - Jul 24 新會計準則概述 —— 香港財務報告準則第18號「財務報表列報和披露」 今年7月，香港會計師公會發佈了香港財務報告準則第18號「財務報表列報和披露」（HKFRS 18 Presentation and Disclosure in Financial St ...

YMSC151205

青年匯委員會將於12月5至6日舉辦考察團往廣東惠州市，加強青年會計師對國內事務的認識，讓參加者進一步瞭解惠州市最新的經濟發展及會計行業前景。是次活動由中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室協調部協辦。日期2015年12月5日及6日(星期六及星期日) 集合時間及地點2015年12月5日上午8:30 灣仔上車/9:00 九龍塘上車(地點待定) 活動(暫定） 拜訪交流 惠州市财政局、惠州市注冊會計師協會 ...

YMSC151205

青年匯委員會將於12月5至6日舉辦考察團往廣東惠州市，加強青年會計師對國內事務的認識，讓參加者進一步瞭解惠州市最新的經濟發展及會計行業前景。是次活動由中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室協調部協辦。日期2015年12月5日及6日(星期六及星期日) 集合時間及地點2015年12月5日上午8:30 灣仔上車/9:00 九龍塘上車(地點待定) 活動(暫定） 拜訪交流 惠州市财政局、惠州市注冊會計師協會 ...

pr-bcgd2015-tc

1 致：編採主任／新聞／財經版編輯二零一五年度最佳企業管治資料披露大獎接受報名重點審視企業內部監控、風險管理以及環境、社會及管治報告方面的披露和實務工作（香港，二零一五年六月二十六日） 由香港會計師公會主辦的「二零一五年度最佳企業管治資料披露大獎」，現已接受報名，此項大獎為香港最備受尊崇的企業管治衡量基準。大獎的截止報名日期為二零一五年八月十三日。公會會長何超平先生表示，今年是公會主辦的第十六屆最 ...

2012jd_chi

2012《联合声明》更新文件（2013年7月8日） 在前次2012年4月10日的更新文件中，已报告中国企业会计准则与香港财务报告准则有三项准则的差异，分别与资产减值转回、保险合同获取成本及安全生产费准备金有关。这三项差异现于调节的过程中，香港会计师公会（下称〝公会〞）亦留意到国际会计准则理事会现正推进《概念框架》及《保险合约》等项目，内容与这些差异有关。近年在分析A股及H股公司的财务报表中，公会留 ...

BCC2018_Guidelines

香港会计师公会2018年度香港会计师公会提交书面报告指引（截止日期：2018年10月9日中午12:00前） 注: 每支队伍在提交书面报告之前，必须预先在网上报名参加比赛• 决赛每支队伍应提交一份不超过15页并以A4 文件纸为规格的英文书面报告及财务分析资料（包括不超过5页的书面报告摘要【必须提交】, 非强制性的目录、附页及参考资料）。• 每支队伍需在http://www.hkicpa.org.hk ...

2015 SSG_briefing session_22 Oct 2015_for Facebook page

Next steps 下一步… Action 行動 Method 方法 Deadline 截止日期 Case competition application 比賽報名 Online 網上 31-10-2015 Business seminar (for Levels 1 and 2 participants) 商業講座 (第一及第二級別參賽者) Online 網上 Business seminar ...

fin-Chi-1211

2010年度財務報告1 目錄集團與公會獨立核數師報告................................................................................................ 2 財務狀況表...................................................................... ...

may-issue

可擴展商業報告語言在中國的推廣應用（ 第二部份） Liu Yuting explains China’s latest XBRL developments and its use in regulatory reporting (part two) 財政部企業司司長劉玉廷繼上期刊載關於X B R L 的背景、益處及推廣應用X B R L 的主要環節後，今期續刊其他方面的分析。各監管部門參與配合制定 ...

令市場振奮、造就創新、保障投資者的香港SPAC上市機制

香港會計師公會副會長、德勤中國華南區主管合夥人歐振興（執業資深會計師）講述SPAC上市機制如何為香港的投資及資本形成層面帶來創新的局面。 香港交易所引入了全新的特殊目的收購公司（SPAC）上市機制於2022年1月正式生效。截至目前為止，已有5家SPAC於香港交易所上市，另有3家SPAC的上市申請已獲受理。 儘管香港SPAC上市機制或被視為起步較晚，但仍是一項具有重要里程碑意義的改革，將提升香港對未 ...

pr-20111123-c

1 致：編採主任／新聞／財經版編輯（請即日賜刊） 「二零一一年度最佳企業管治資料披露大獎」多間首次獲獎公司深感鼓舞，懸空獎項反映香港企業仍須努力提升企管至最佳水帄新設可持續發展及社會責任報告獎配合社會新趨勢（香港，二零一一年十一月二十三日） 由香港會計師公會主辦的「二零一一年度最佳企業管治資料披露大獎」今天公佈結果，連續多年獲獎的中電控股有限公司及首次獲獎的英國保誠有限公司分別在其所屬組別中獲頒最 ...

timothy-c

1 致：編採主任／新聞／財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律懲處（香港，二零一一年四月十三日） 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一一年四月七日就鄧煒堯先生(會員編號A10200)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則的行為，對鄧先生作出譴責，並命令他繳付罰款共二萬元予公會。此外，紀律委員會命令鄧先生支付紀律程序之費用共三萬零二百九十五元。在有關事件發生期間，鄧先生 ...

2024年海峽兩岸暨港澳地區會計師行業交流研討會 會計界肩負新使命 積極引領可持續未來 香港會計師公會（公會）承辦的「2024年海峽兩岸暨港澳地區會計師行業交流研討會」今天在香港JW萬豪酒店順利舉行。本屆研討會「會計新使命 – 引領可持續未來」為主題，雲集多位重量商界代表及海峽兩岸暨港澳地區會計界領袖及精英，就當下全球經濟及會計領域熱門話題，包括可持續發展、中小型事務所的機遇和挑戰、創新經濟及會計 ...

YMSC160617

青年匯委員會將於6月17至19日舉辦考察團往廣東東莞市，透過座談會和參觀活動，加強青年會計師對東莞市最新發展情況的了解，以及促進與企業和會計同業的聯繫交流。日期2016年6月17日至19日(星期五、六及日) 集合時間及地點2016年6月17日上午7:45 金鐘上車/8:15 九龍塘上車(地點待定) 活動(暫定） 座談交流 東莞市外商投資企業協會、東莞市注冊會計師協會參觀考察 盛諾集團、諾華集團、稻 ...

YMSC160617

青年匯委員會將於6月17至19日舉辦考察團往廣東東莞市，透過座談會和參觀活動，加強青年會計師對東莞市最新發展情況的了解，以及促進與企業和會計同業的聯繫交流。日期2016年6月17日至19日(星期五、六及日) 集合時間及地點2016年6月17日上午7:45 金鐘上車/8:15 九龍塘上車(地點待定) 活動(暫定） 座談交流 東莞市外商投資企業協會、東莞市注冊會計師協會參觀考察 盛諾集團、諾華集團、稻 ...

香港会计师公会商业个案比赛2021(内地赛区)

会长致辞 香港会计师公会商业个案比赛2021(内地赛区) 会长致辞 如果您无法观看视频，请按此 香港会计师公会商业个案比赛 2021获得了内地、澳门及海外院校的大力支持，共有超过400支队伍报名参加。今年的案例主题聚焦时尚产业 (Tailoring the perfect fit)，参赛学生需要从会计师的角度提交一份商业计划书，基于企业正面临的问题，运用财务知识和商业分析技能，为客户提出策略建议， ...

7202112c

1 January 2024 示例一：為上市或非上市公司出具無保留意見的核數師報告（核數師在核數師報告日前已取得所有其他信息且未在其他信息中識別出重大錯誤陳述） 本核數師報告示例假設了以下情況： 對一間上市或非上市公司以《香港財務報告準則》擬備的整套財務報表進行審計。該審計不是集團審計（即《香港審計準則》第600號1並不適用）。 該等財務報表是公司董事根據《香港財務報告準則》(通用目的框架)而擬 ...

SMP141205

公會轄下的中小型執業所領導小組與深圳市注冊會計師協會將於2014年12月5日(星期五)，合辦研討會暨交流午宴，由兩地中小所代表就「股權跨境轉讓問題」這個題目分享心得。研討會後將舉行交流午宴，讓兩地同業互相交換意見及分享經驗。主辦機構香港會計師公會中小型執業所領導小組深圳市注冊會計師協會日期2014年12月5日(星期五) 時間上午9時30分－中午12時(研討會) 中午12時－下午2時(交流午宴) 地 ...

SMP141205

公會轄下的中小型執業所領導小組與深圳市注冊會計師協會將於2014年12月5日(星期五)，合辦研討會暨交流午宴，由兩地中小所代表就「股權跨境轉讓問題」這個題目分享心得。研討會後將舉行交流午宴，讓兩地同業互相交換意見及分享經驗。主辦機構香港會計師公會中小型執業所領導小組深圳市注冊會計師協會日期2014年12月5日(星期五) 時間上午9時30分－中午12時(研討會) 中午12時－下午2時(交流午宴) 地 ...

jul-issue

PRC accounting 44 July 2010 我國會計準則國際趨同走向縱深發展階段–財政部發佈《中國企業會計準則與國際財務報告準則持續趨同路線圖》解讀Liu Yuting explains the Ministry of Finance’s roadmap on continuous convergence between China Accounting Standards for B ...

Annex A chi

1 附件一： 附件一： 明晰化后的香港审计准则与修订后的审计准则与修订后的审计准则与修订后的审计准则与修订后的审计准则与修订后的审计准则与修订后的审计准则与修订后的审计准则与修订后的内地审计准则审计准则审计准则对照表序号明晰化后的明晰化后的明晰化后的香港审计准则审计准则修订后修订后的内地审计准则1 香港质量控制准则第香港质量控制准则第香港质量控制准则第香港质量控制准则第香港质量控制准则第香港质量控 ...

171128_甘志成會計師事務所

联系电话电子邮箱从业人员数是否具有上市公司鉴证资格（粤方填写） 事务所网址办公电话移动电话职位主管合伙人邮箱粤语英语赴港方式鉴证类业务收入比例非鉴证类业务收入比例其他收入比例合作意向负责人负责人和资深员工掌握语言、赴港情况（粤方填写，请打“ ”） 商务签（ ） 自由行（ ） 团队签（ ） N/A 2016年业务比例N/A 4 (852) 2381 7447 rogerkam@rogerkam.co ...

PR_20190227_TC

1 經濟環境多變香港會計師公會認為財政預算案審慎合理（香港，二零一九年二月二十七日）香港會計師公會認為政府的二零一九至二零二零年度財政預算案，反映財政司司長在管理整體支出上取向審慎，以回應社會訴求，同時鞏固香港作為金融服務中心的地位、加強於創新科技的角色並發展多元經濟。中美貿易衝突持續及預期環球經濟放緩，為全球經濟帶來不明朗因素。公會明白政府制訂今年預算案時所面對的挑戰，認為預算案整體合理。然而， ...

pr-20160927-tc

1 致：編採主任及記者： Pokemon Go的啟示A Plus九月號探討手機程式開發商如何在擠擁的市場佔得一席之位、訪問港鐵主席有關其宏圖大計、剖析明日會計師所需的技能、了解35歲以下的雄心勃勃會計師、專訪理文造紙財務總監如何復興傳統工業（香港，二零一六年九月二十七日） — 使用擴增實境技術的手機遊戲Pokemon Go自七月推出以來，引起全球瘋狂追捧，把忠心粉絲和一般玩家從家中吸引到街上去。我 ...

Kuoni_scheme1000

歐洲、地中海 Europe, Mediterranean 遊輪公司遊輪團號出發日子* Kuoni Exclusive Offer -地中海遊輪套票尊享禮遇-14天希臘小島遊輪套票(QR) Princess Cruises 公主遊輪Crown Princess 「皇冠公主號」PMM14 2012年5月24日尊享一晚享用莎芭天妮意大利餐廳晚餐Free 1 night Dinner at Sabatin ...