911r5_InfoSheet_May 24_TC

會員會計師資深會員資深會計師（成為公會會員達七年或以上） 會員執業會計師資深會員執業資深會計師香港會計師公會香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈37樓電話：(852) 2287 7228 /2528 9000 (查詢熱線) 電郵：hkicpa@hkicpa.org.hk 傳真：(852) 2865 6603 網址：www.hkicpa.org.hk 查詢方法： 二零二四年五月資料便覽 會員稱謂1. ...

良好企業管治，良好ESG表現： 2023年最佳企業管治及ESG大獎獲獎機構

香港會計師公會第24屆享負盛名的商業大獎顯示出企業管治水平似乎停滯不前，然而內地企業的ESG報告則有明顯改善。各獲獎機構分享它們的成功因素。 撰文：Jolene Otremba 香港會計師公會於去年慶祝成立50周年，並於2023年11月頒發2023年最佳企業管治及ESG大獎，獲獎機構創歷史新高。34家機構憑藉其出色的企業管治和環境、社會及管治（ESG）表現而獲得表彰。 這項大獎獲得香港政府、金融市 ...

Testimonial

  會計專業出路多 修讀QP入行跳板 【會計專業出路多．修讀QP入行跳板】註冊會計師 (CPA)出路好廣闊，既可留喺會計界發展，亦可運用專業知識自行創業，所以每年都吸引唔少會計或其他學系畢業生加入。好似Woody咁，大學物理系畢業後加入Big 4，成功考取CPA資格。之後，佢發現香港裝修市場嘅普遍痛點，以及龐大商機，與夥伴共同創立「好師傅」裝修設計平台，幫助客戶配對合適裝修師傅為佢哋 ...

Interpretation_Practice_Notes_Arrangement

国家税务总局关于印发内地和香港避免双重征税安排文本并请做好执行准备的通知国税函[2006]884 号各省、自治区、直辖市和计划单列市国家税务局、地方税务局，局内各单位： 内地和香港特别行政区关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的安排，已于2006 年8 月21 日在香港正式签署。该安排还有待于双方完成各自所需法律程序后生效执行。现将该安排文本印发给你们， 请做好执行前的准备工作。附件：内地和香港特别 ...

Insuright_WorldCare

www.now-health.comInsuright WorldCare保宜《全球保》individuals and families 個人與家庭For loyal customers of Insuright Employee Benefits Ltd.唯保宜福利顧問有限公司客戶尊享2011年12月31日前成功申請可獲22.5%保費折扣優惠Hotline 客戶熱線:852 2541 1300w ...

cpa-imposter-tc

Illustration: Jordan Adams/Getty Images 專業會計師假冒CPA的騙徒有些並不是執業會計師事務所卻聲稱能提供會計核數服務的公司，不但對持牌的執業會計師構成威脅，更為選用了這些低質素服務的企業帶來種種問題。696r_20130307 二零一零年五月假冒CPA專業會計師的騙徒過地鐵站，經常會看到宣傳提供簿記、稅務和核數服務的公司廣告，收費都便宜得令人咋舌。辦公室的傳 ...

Chi_QG_GA

參考指引系列CPAs for NGOs 會計專業惠社群社會責任計劃管治與問責引言香港會計師公會「CPAs for NGOs 會計專業惠社群」社會責任計劃中一系列的專題講座，旨在協助中小型社會服務/非政府機構提升對財務管理及匯報、預算規劃、內部監控、以及機構管治等相關事宜的認識。為了推動更多機構執行有關的最佳實務，公會特意出版這套參考指引系列，輯錄了專題講座的內容撮要以供機構參考，並在本計劃網頁ww ...

香港会计师公会商业个案比赛2022(内地赛区)

香港会计师公会商业个案比赛2022(内地赛区) 香港会计师公会商业个案比赛2022获得了内地、澳门及海外院校的大力支持，共有来自69所高校的425支团队报名参加。今年的案例主题聚焦制药行业(Creating a healthier world) ，参赛学生需要从咨询公司的角度提交一份商业计划书，基于企业正面临的问题，运用财务知识和商业分析技能，为客户提出策略建议，以改善成本管控、公司治理、市场运营 ...

HKICPA calls for a tax review and more support for citizens and SMEs amid the economic downturn

Advances 13 recommendations to support economic growth and improve overall well-being (HONG KONG, 10 February 2020) Today, the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (“HKICPA”) has announ ...

911r7_InfoSheet_21_Jul_2022_SC

會員會計師資深會員資深會計師（成為公會會員達七年或以上） 會員執業會計師資深會員執業資深會計師二零二二年七月資料便覽 入會資格申請公會會籍的人士，必須： (i) 持有有效大學學位或獲得公會評核或認可的相關資格； (ii) 已完成公會的專業資格課程，並通過考試； (iii) 於公會認可僱主或認可監督獲得符合公會實務經驗架構要求的合適會計實務經驗； (iv) 具備作為會計師的良好品格、誠信及操守； ( ...

911r7_InfoSheet_21_Jul_2022_TC

會員會計師資深會員資深會計師（成為公會會員達七年或以上） 會員執業會計師資深會員執業資深會計師香港會計師公會香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈37樓電話：(852) 2287 7228 /2528 9000 (查詢熱線) 電郵：hkicpa@hkicpa.org.hk 傳真：(852) 2865 6776 /2865 6603 網址：www.hkicpa.org.hk 查詢方法： 二零二二年七月 ...

興高采「烈」

在人頭馬君度集團（Rémy Cointreau Group）擔任大中華區首席財務官期間，羅國民（會計師）推動品牌變革，協助集團實行「數據驅動」文化。他與《A Plus》分享大中華區消費者對干邑的喜好，並講述會計師培訓如何令他獲得獨特優勢。 撰文：Nicky Burridge 攝影：Raul Ariano 有別於其他烈酒，干邑需要細味品嚐，才能欣賞其中的細緻味道。人頭馬君度集團大中華區首席 ...

應對生成式AI帶來的私隱及道德挑戰

個人資料私隱專員兼香港會計師公會資深會員鍾麗玲，探討會計專業如何在引入生成式AI的同時，管理好當中的私隱及道德風險 隨着各行各業營運業務時引入生成式人工智能（AI），會計行業亦不例外。今年7月，一家世界知名的會計師事務所宣佈將投入至少20億美元用於開發雲端和生成式AI工具。今年10月，另一家知名事務所亦推出了一款AI聊天機器人，聲稱其能力可媲美行內資深人士。 儘管生成式AI有望重塑我們的工作方式， ...

良好理財從小做起

個人的未來財務狀況是否穩健還是陷入財務困境，往往視乎他們是否懂得每月儲蓄，更關鍵的是他們是否明確知曉如何將這筆儲蓄正確地投資。然而，並不是人人都了解如何入手。本文與多位會計師探討理財知識的重要性，及講述為甚麼他們視幫助普羅大眾了解資金管理為自身抱負、並特別關注培養青少年理財技能。 撰文：Jeremy Chan 插圖：Ester Zirilli 袁志偉（資深會計師）認為：「每個人最終都需要面對財務問 ...

2021 Level 1 Case QuestionsChiFinal20211103

香港會計師公會會計及商業管理個案比賽2021-22(第一級別)卓悅控股有限公司（卓悅）及其附屬公司（下稱「集團」）是香港領先美妝及生活消費品零售集團，於2003年在香港聯合交易所有限公司主板上市（上市編碼：653）。卓悅現時於香港及澳門共設有27間零售門店。集團緊隨顧客不斷變化的喜好，於全球搜羅產品，滿足消費者的需求。目前集團提供超過4萬種商品，並獨家代理逾100個品牌，包括Suisse Rebo ...

LIST OF HONG KONG CPA PRACTICES WITH BUSINESS CONTACTS IN THE MAINLAND_190328

LIST OF HONG KONG CPA PRACTICES WITH BUSINESS CONTACTS IN THE MAINLAND Joint Venture Representative# Affiliation with* Nature Exclusive/No. Name of Practice Accounting Practice(s) in China Office(s) i ...

fas2020c

-1 -立法會選舉資助計劃立法會選舉候選人和候選人的獨立核數師須知目的1. 當局經徵詢香港會計師公會的意見後，擬備這份須知，向下列人士提供指引： (a) 根據立法會選舉資助計劃(“計劃”)向政府尋求資助的立法會選舉候選人或候選人名單(“候選人1”)；以及(b) 候選人的核數師， 以便: (i) 候選人就會計要求建立妥善的內部監控，以確保其選舉申報書(連同申報選舉開支的帳目)符合《選舉(舞弊及非法行 ...

FASchi

-1 -立法會選舉資助計劃立法會選舉候選人和候選人的獨立核數師須知目的1. 當局經徵詢香港會計師公會的意見後，擬備這份須知，向下列人士提供指引： (a) 根據立法會選舉資助計劃(“計劃”)向政府尋求資助的立法會選舉候選人；以及(b) 候選人的核數師， 以便： (i) 候選人就會計要求建立妥善的內部監控，以確保其選舉申報書(連同申報選舉開支的帳目)符合《選舉(舞弊及非法行為)條例》(第554章)(“ ...

nf-grants

第1 页香港会计师公会专业资格课程（内地高校）助学金提名表本提名表只适用于已获香港会计师公会认证的内地高校本科会计学/财务管理专业课程在读经济贫困学生。请用黑色或蓝色笔工整地填写表中各项内容。填好的提名表格由有关院校负责老师核实及直接送交： 香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦27楼香港会计师公会学生教育及培训部经理郑伟明先生电话：(852) 2287 7433 传真：(852) 2147 3293 ...

SAT_2017_SC_extracted

國家稅務總局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2017 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用，不得對外發放1 前言香港会计师公会（“公会”）于2017 年5 月16 日与国家税务总局（“国税总局”）在北京市海淀区羊坊店西路5 号举行交流会议。国税总局的俞书春副司长及各有关处室领导欢迎公会代表。公会会长陈美宝女士感谢国税总局百忙之中拨冗举行这次交流会，并深信此会议能促进国税总局与公会长远 ...

揭開網絡洗錢謊言

加密貨幣在全球漸趨普及，為網絡犯罪分子洗錢活動提供了方便之門。與此同時，電子商務及靈活工作安排的興起，也為犯罪分子製造了絕佳機會。本文與多位反洗錢專家，探討企業及個人如何識別可疑交易，以阻止犯罪活動。 撰文：Nicky Burridge 插圖：Ibrahim Rayintakath 香港海關官員去年搗破了一個利用加密貨幣洗錢的集團，涉案違法資金高達12億港元。雖然此為香港首次偵破犯罪分子利用加密貨 ...

pr-20120403-tc

致：編採主任及記者： 在中國內地的國際會計師事務所會否被本地化？ A Plus 四月號現已出版，本期專題包括探索四大會計師行在內地合資企業於今年年底屆滿後，日後的發展；另有現代美容中心的中國發展計劃及其他專題報導（香港，四月三日） — 四大會計師事務所在中國的合資企業將於今年完結，換言之，他們須重組架構，以中國的會計師領導公司的運作，但這個安排卻引發一個問題，就是公司有否足夠合資格的本地人才，帶領 ...

5-2-training-record-samples

附录2 准会员实务经验记录表3 实务经验框架 香港会计师公会 1 香港会计师公会(简称“公会”) 准会员实务经验记录表准会员工作记录准会员姓名(备注6) : 陈大文(请用大写字母) 学员注册号码: S123456 实务经验: (按时间顺序，最近的任务栏在最后) 所需年数(选择一项) (备注1) : 3年 4年 5年第一部份雇主* 已完成的实务经验要素受训年份第一年第二年第三年第四年第五年总计已完 ...

Global Call - CPA membership Current Offer

銷售查詢/WhatsApp Sales enquiries : Contact: Rico Tse 9455 5523 Whatsapp: http://wa.me/85294555523 Email: rico.tse@globalcall.com.hk 優惠期至Valid Until : 30/9/2022 11/F, Li Po Chun Chambers, No. 189 Des Voeu ...

nf-scholarship

第1 页香港会计师公会专业资格课程（内地高校）奖学金提名表本提名表适用于下列已获香港会计师公会认证的内地高校課程： 本科会计学/财务管理专业课程 转制/会计硕士专业(MPAcc)课程请用黑色或蓝色笔工整地填写表中各项内容。填好的提名表格由有关院校负责老师核实及直接送交： 香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦27楼香港会计师公会学生教育及培训部经理郑伟明先生电话：(852) 2287 7433 传真 ...

推動ESG與企業風險融合

在推動企業更宏觀地討論風險以創造可持續價值，並促使從事可持續發展工作的專業人士能發揮積極作用，商界環保協會可持續發展及企業責任顧問助理總監Nadira Lamrad博士分享她的見解及建議。 過去兩年，我們看到金融市場日益關注環境、社會及管治（ESG）等可持續發展因素對企業價值的短、中和長期影響。世界各地亦日漸重視對這個範疇的監管。在香港，較為重要的發展包括：去年12月香港聯交所頒佈新修訂的《環境、 ...

Guide_Chi_August

的基本架構與內部監控風險管理1 序言香港會計師公會於一九九五年成立企業管治委員會至今，一直為提高香港的企業管治意識及水平扮演領導角色，公會引以為豪。公會認為，優良的企業管治對吸引外資、刺激經濟增長及減低資金成本極其重要，此外，對香港作為全球主要金融中心之一及中國大陸和區內的主要國際資本市場的地位也是必不可少。因此，公會支持香港聯合交易所有限公司（「聯交所」）最近對《上市規則》作出的修訂，以及推出《 ...

2023 Survey results_report draft_F

2023 年中小學生理財現況調查報告（第0 頁，共17 頁） Copyright Hong Kong Institute of Certified Public Accountants. All rights reserved. 2023 年中小學生理財現況調查報告（第1 頁，共17 頁） Copyright Hong Kong Institute of Certified Public Ac ...

2023 Survey results_report draft_F

2023 年中小學生理財現況調查報告（第0 頁，共17 頁） Copyright Hong Kong Institute of Certified Public Accountants. All rights reserved. 2023 年中小學生理財現況調查報告（第1 頁，共17 頁） Copyright Hong Kong Institute of Certified Public Ac ...

Application form 2016

香港業餘田徑總會HONG KONG AMATEUR ATHLETIC ASSOCIATION 二零一六年運動員註冊証/健身室証Registration of Athlete /Weight Training Pass 2016 申請書Application Form (有效日期01.01.16 – 31.12.16) 甲部Part A : 屬會資料Member Club 必須由屬會職員填寫To b ...

pr-20160927-tc

1 致：編採主任及記者： Pokemon Go的啟示A Plus九月號探討手機程式開發商如何在擠擁的市場佔得一席之位、訪問港鐵主席有關其宏圖大計、剖析明日會計師所需的技能、了解35歲以下的雄心勃勃會計師、專訪理文造紙財務總監如何復興傳統工業（香港，二零一六年九月二十七日） — 使用擴增實境技術的手機遊戲Pokemon Go自七月推出以來，引起全球瘋狂追捧，把忠心粉絲和一般玩家從家中吸引到街上去。我 ...

新準則推動質素管理水平

國際審計與鑒證準則理事會新修訂的質素管理準則將於明年年底實行，預料審計業界會採取更積極的質素管理方針，以保持審計質素。《A Plus》採訪了負責推動這些變化的專業人士，了解新修訂的質素管理準則對會計師事務所和審計業的意義，以及香港會計師公會如何幫助業界迎接這項重要變動。 撰文：Nicky Burridge 插圖：Gianfranco Bonadies 德國電子支付公司Wirecard去年因19億歐 ...

BAFS-2B Pre-exam Techniques 3-12-2022

and Financial Studies Pre -examination Technique examination Technique examination Technique examination Technique examination Technique examination Technique Seminar on Paper 2B Seminar on Paper 2B S ...

為香港引入企業拯救程序

香港政府正就草擬的《公司（企業拯救）條例草案》徵詢意見，旨在為香港引入首個法定企業拯救程序和無力償債情況下營商的規定。重整及破產管理專家討論了香港現有重整及破產框架的優點和缺點、對新草案的期望，以及新框架可能對香港及大小型企業帶來的影響。 （左起）柯伍陳律師事務所資深合夥人伍兆榮律師、富事高諮詢有限公司資深常務董事周偉成、香港會計師公會會長江智蛟、信永中和諮詢專項服務有限公司合夥人簡立祈、安邁顧問 ...

GPLTB meeting notes_final sc_160301

廣東省地方稅務局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2015 此資料只供本會會員及學生及本會稅務師會會員使用，不得對外發放前言香港会计师公会（“公会”）非常荣幸能与广东省地方税务局（“省地税”） 于2015 年12 月11 日在广州举行交流会议，并就不同税务议题诚挚讨论和交流。以下是由公会撰写的会议摘记。请注意：此摘记谨代表省地税与会人员的个人意见及只可视作一般参考文件，并不会对任何与会人士构成约束力 ...

ETF互聯互通有何機遇與局限？

華僑銀行企業融資部董事、香港會計師公會企業財務委員會成員黃俊怡（會計師） 股市互聯互通（Stock Connect）於2014年正式開通，讓合資格的中國內地投資者能夠便利地進入香港股票市場，而外國投資者亦同時能進入中國內地股票市場。自此之後，Stock Connect成功地成為了本地及外國投資者的投資渠道，能便捷地獲得更多的投資機會。於2022年6月，更宣佈Stock Connect將進行延伸，納 ...

regulatory-activities-tc

1 香港會計師公會就上市公司核數師監管框架諮詢會員意見框架建議對監管職能的主要事項監管職能框架建議公會的理想方案由公會負責由獨立監管機構負責註冊為香港上市公司的香港核數師，制訂及執行註冊標準（目前《專業會計師條例》所訂立的標準不變）。為香港上市公司（香港、內地及其他非香港）的所有核數師及指定人士備存註冊紀錄冊。公會可透過以下方式獲授權執行這項職能： a) 直接由法例授權；或b) 由獨立監管機構授權 ...

annual_report_2014_chi

2014 年度報告「種樂樂城市耕作」的何碧澄正在打理位於中環美國銀行中心的天台花園。該組織致力於香港推廣城市耕作，將閒置用地打造成可持續發展（甚至可種植蔬果）的園地，並鼓勵人們選擇能顧及環境及社區發展的生活模式。封面會長與行政總裁兼註冊主任報告架構、管治及財務專業資格及教育培訓準則、專業操守及監管會員支援及發展內地及國際溝通及品牌創造不一樣的改變及思維領導企業社會責任報告理事會委員會及工作小組管理 ...

發展聚焦點

香港地理位置緊靠中國內地，加上擁有強大基礎建設，因此具有獨一無二的優勢。不過面對現時的邊境管控措施、旅遊限制等挑戰，香港能否維持作為初創企業創科中心的美譽與地位？多位企業家和專家共同探討香港作為初創企業孵化地的意義，以及在日益嚴峻的商業挑戰中，初創企業為何應突破地域局限，把握粵港澳大灣區及全球各地的機遇與人才。 撰文：Jeremy Chan 插圖：Gianfranco Bonadies 香港基因診 ...

特別報告：為可持續發展出一分力

企業不能再對環境、社會及管治報告視而不見。資訊披露是吸引投資者的關鍵，同時也可成為公司改善運營、造福社會和保護環境的動力。本特別報告訪問了在不同企業推動這些變化的專業人士，並了解他們如何利用其專長和知識，幫助企業應對不斷演變的複雜環境。 撰文：Jeremy Chan 插圖：Gianfranco Bonadies 環境、社會及管治（ESG）報告並非一些企業所想的簡單。對於某些企業來說，它不過是每年要 ...

SCPD18102401_Handout

Sustainable Business for Entrepreneurs Presented by: Mr. Allan Lee Venue: HKICPA, 27/F, Wu Chung House, 213 Queen's Road East, Wanchai Date: 24 October 2018 Disclaimer The materials of this semina ...

SCPD18102401_Handout

Sustainable Business for Entrepreneurs Presented by: Mr. Allan Lee Venue: HKICPA, 27/F, Wu Chung House, 213 Queen's Road East, Wanchai Date: 24 October 2018 Disclaimer The materials of this semina ...

joint-declaration-updates-2009-03

1 2008《联合声明》更新文件(2009 年3 月) 等效背境资料2005 年11 月8 日，中国会计准则委员会与国际会计准则理事会签署了联合声明， 确认除极少的差异外，中国企业会计准则与国际财务报告准则实现了实貭性趋同。根据财政部有关的规定，企业会计准则自2007 年1 月1 日起在内地上市公司范围内施行。香港会计师公会(以下简称公会)与中国会计准则委员会经过一年多的两地准则比较工作后，于20 ...

1205_QP_CAC2017_PRC_Leaflet_Website

有機會贏取豐富獎金，QP 費用豁免及獲得實習機會，為個人履歷表增添重要的一筆！ 2017年度專業資格課程(QP) 個案分析比賽暨午餐會目的具備分析和評價具體商業情況的能力有助於專業會計師在公司中取得成功。專業資格課程(QP)個案分析比賽旨在培養QP俱樂部會員的商業技能及專業判斷力， 讓他們透過比賽展示及發揮他們卓越的才能。參加比賽的理由1. 豐富獎金及QP費用豁免2. 獲得實習機會，豐富個人履歷表 ...

1205_QP_CAC2017_PRC_Leaflet_Website_1

有機會贏取豐富獎金，QP 費用豁免及獲得實習機會，為個人履歷表增添重要的一筆！ 2017年度專業資格課程(QP) 個案分析比賽暨午餐會目的具備分析和評價具體商業情況的能力有助於專業會計師在公司中取得成功。專業資格課程(QP)個案分析比賽旨在培養QP俱樂部會員的商業技能及專業判斷力， 讓他們透過比賽展示及發揮他們卓越的才能。參加比賽的理由1. 豐富獎金及QP費用豁免2. 獲得實習機會，豐富個人履歷表 ...

1205_QP_CAC2017_PRC_Leaflet

有機會贏取豐富獎金，QP 費用豁免及獲得實習機會，為個人履歷表增添重要的一筆！ 2017年度專業資格課程(QP) 個案分析比賽暨午餐會目的具備分析和評價具體商業情況的能力有助於專業會計師在公司中取得成功。專業資格課程(QP)個案分析比賽旨在培養QP俱樂部會員的商業技能及專業判斷力， 讓他們透過比賽展示及發揮他們卓越的才能。參加比賽的理由1. 豐富獎金及QP費用豁免2. 獲得實習機會，豐富個人履歷表 ...

aplus-sep-tc

1 致：編採主任及記者： 亞洲保險市場競爭激烈AIA 上市對區內競爭起推波助瀾作用（香港，九月一日） — 亞洲地區財富與日俱增，而保險普及程度偏低，因而成為全球保險業巨擎的必爭之地。然而，據A Plus 雜誌九月版顯示，由於與本地大型保險公司的競爭愈趨激烈，加上金融危機後實施更高的資本要求，使得國際保險公司要對其策略重新考慮。究竟美國何時會與國際會計準則接軌？據即將退休的美國財務會計準則理事會主席 ...

1205_QP_CAC2017_PRC_Leaflet_1

有機會贏取豐富獎金，QP 費用豁免及獲得實習機會，為個人履歷表增添重要的一筆！ 2017年度專業資格課程(QP) 個案分析比賽暨午餐會目的具備分析和評價具體商業情況的能力有助於專業會計師在公司中取得成功。專業資格課程(QP)個案分析比賽旨在培養QP俱樂部會員的商業技能及專業判斷力， 讓他們透過比賽展示及發揮他們卓越的才能。參加比賽的理由1. 豐富獎金及QP費用豁免2. 獲得實習機會，豐富個人履歷表 ...

Annual_report_ch

2007年度報告「成功故事」作者：香港會計師公會開場：淡入（畫面拼集）時間：早上獨坐窗前，李太孤單的背影及憂傷繃緊的表情，透露出她內心的恐懼。丈夫遺下家族生意給她打埋，但稅務當局凍結了她的資產i香港會計師公會是香港唯一的法定專業會計師註冊組織，會員人數接近27,000，註冊學生人數12,000。公會會員可採用「會計師」稱銜（英文為certified public accountant，簡稱CPA） ...

五種會計師的獨特事業發展路徑

憑藉具備豐富的財務知識之優勢，會計師在各種不同職業角色與環境中均具有無法估計的價值。五位來自不同專業範疇的公會會員分享其事業發展經歷。 撰文：A Plus 插圖：Gianfranco Bonadies IT審計師 相比處理資產負債表和財務數據，IT審計師主要負責確保公司的科技和信息系統的安全性、高效性和可靠性。IT審計師通常負責IT審計項目，當中包括獨立的IT審計審查，以及共同外判的內部審計項目。 ...

jul-issue

PRC accounting 44 July 2010 我國會計準則國際趨同走向縱深發展階段–財政部發佈《中國企業會計準則與國際財務報告準則持續趨同路線圖》解讀Liu Yuting explains the Ministry of Finance’s roadmap on continuous convergence between China Accounting Standards for B ...

update1c

1 更新文件第１号(2009 年3 月) – 中国企业会计准则与香港会计准则持续等效文本U等效背境资料2005 年11 月8 日，中国会计准则委员会与国际会计准则理事会签署了联合声明， 确认除极少的差异外，中国企业会计准则与国际财务报告准则实现了实貭性趋同。根据财政部有关的规定，企业会计准则自2007 年1 月1 日起在内地上市公司范围内施行。香港会计师公会(以下简称公会)与中国会计准则委员会经过 ...

1705_Summer Promotion

第一頁原價:1,098優惠價:390Gemini GTF46B多功能負離子直立扇•功率: 45瓦•特大LED顯示•46吋高•超薄機身設計，方便收藏•負離子空氣淨化功能•3段風速選擇(高/中/低)•3種風力選擇: (常風/自然風/睡眠風)•設12小時定時功能•75度搖擺送風•配備遙控器及收藏位置•過熱安全保護•1210 x 315 x 315mm原價:1,798優惠價:688Gemini GTF47 ...

annual_report_2016_chi

2016 年度報告與時並進裝備未來2 會長及行政總裁報告8 架構、管治及財務11 專業資格及教育培訓15 準則、職業道德及監管19 會員支援及發展26 內地及國際30 溝通及品牌33 創造不一樣的改變及思維領導36 企業社會責任報告39 理事會40 委員會及工作小組41 管理團隊42 核數師報告及財務報告香港會計師公會香港會計師公會信託基金香港會計師公會慈善基金目錄1 前言「與時並進，裝備未來」是 ...

Application_Esso Fleet Card

電話: 8100 3998 傳真: 2807 3957 電郵地址: customer@acewayco.com 申請人現為會員(先生) 申請人姓名(女士) 英文姓名手提電話住宅地址住宅電話(郵箱恕不接納) 公司電話傳真號碼電郵地址職業/業務(年資) ( 年) 申請人是自僱合夥僱員油咭號碼(由供貨商填寫) 類別: 私家車、van、巴士(座位) 、貨車(噸位) 若申請人非車主，申請人與車主的關係1. ...

關注會計業心理健康

世界精神衛生日訂於每年10月內舉行，四大會計師事務所分享他們為提升員工身心健康所推行的各項措施。 撰文：Nicky Burridge 插圖：Ester Zirilli 會計師往往較其他行業的專業人士需要承受更大壓力，他們面對龐大的工作量，而且工時長並不容出錯，令許多會計師精神緊張。這些都是英格蘭及威爾士特許會計師協會近期針對會計師心理健康狀況進行的一項研究所得的結論。根據研究結果顯示，有56%的會 ...

Esso Fleet Card_150429

電話: 8100 3998 傳真: 2807 3957 電郵地址: customer@acewayco.com 申請人現為之會員(先生) 申請人姓名(女士) 英文姓名手提電話住宅地址住宅電話(郵箱恕不接納) 公司電話傳真號碼電郵地址香港身份証職業/業務(年資) ( 年) 申請人是自僱合夥僱員油咭號碼(由供貨商填寫) 類別: 私家車、van、巴士(座位) 、貨車(噸位) 若申請人非車主，申請人與車主 ...

Esso Fleet Card Application Form_150311

電話: 8100 3998 /2807 3001 傳真: 2807 3957 新界元朗郵政局郵箱1669 號申請人現為之會員(先生) 申請人姓名(女士) 英文姓名手提電話住宅地址住宅電話(郵箱恕不接納) 公司電話傳真號碼電郵地址香港身份証職業/業務(年資) ( 年) 申請人是自僱合夥僱員油咭號碼(由供貨商填寫) 類別: 私家車、van、巴士(座位) 、貨車(噸位) 若申請人非車主，申請人與車主的關 ...

跨境理財通：進入內地資本市場的新通道

羅兵咸永道香港金融服務部稅務合夥人陳鼎平與資產及財富管理部合夥人關維端（執業會計師）介紹了跨境理財通將如何進一步鞏固香港作為投資中心的地位。 中國內地向國際投資者開放資本市場的改革步伐正在加速。從2002年的合格境外機構投資者（QFII）計劃開始，推行了一系列改革措施，包括2014年的滬港通和2017年的債券通。今年5月初，備受期待的跨境理財通的細節亦揭盅。 在以往措施的基礎上，這項最新的資本市場 ...

14

中国注册会计师协会非执业会员登记办法第一章总则第一条为做好中国注册会计师协会非执业会员（以下简称非执业会员）管理工作，加强对非执业会员的服务和监督，根据《中国注册会计师协会章程》，制定本办法。第二条中国注册会计师协会（以下简称中注协）负责非执业会员管理相关制度的制定，指导各省、自治区、直辖市注册会计师协会及深圳市注册会计师协会（以下简称地方注协）的非执业会员管理工作；地方注协负责本地区非执业会员的 ...

BusinessTax_China_Jan2009

中华人民共和国营业税暂行条例中华人民共和国国务院令第540号《中华人民共和国营业税暂行条例》已经2008年11月5日国务院第34次常务会议修订通过，现将修订后的《中华人民共和国营业税暂行条例》公布，自2009年1月1日起施行。总理温家宝二八年十一月十日中华人民共和国营业税暂行条例（1993年12月13日中华人民共和国国务院令第136号发布2008年11月5日国务院第34次常务会议修订通过） 第一条 ...

meeting-sat-tc

國家稅務總局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2014 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用，不得對外發放前言香港會計師公會（“公會”）於2014 年7 月25 日與國家稅務總局（“國稅總局”） 在北京市海淀區羊坊店西路5 號舉行交流會議。國稅總局的俞書春副司長及各有關處室領導歡迎公會代表。公會的陳錦榮會長對國稅總局抽暇舉行這次交流會表示感激， 並相信是次會議能促進公會與國稅總局相互交 ...

商界專業會計師問與答：西九文化區管理局庫務主管黃偉添（會計師）

西九文化區管理局庫務主管黃偉添（會計師）認為，企業財資主管的職責現已遠超管理現金和風險的範疇。他分享如何加入基礎建設的領域，並闡釋為何抱持終身學習的態度是成功的關鍵。 你認為在至今的職業生涯中獲得最寶貴的三個經驗是什麼？ 首先，我們的職業生涯十分漫長，因此我認為你應尋找一份讓你享受或富有意義的工作。其次，終身學習的態度亦十分重要。舉例而言，現金管理工具、金融工具及投資產品在過去十年間出現了重大變化 ...

年青會員專訪：FTI Consulting高級顧問黎子祺

YMOTM - Arthur Lai of FTI Consulting - Oct 23 黎子祺目前在FTI Consulting的財務諮詢及企業重組團隊擔任高級顧問，在今次訪問中，他講述他如何被培養成為一名成功、面向未來的重整顧問，以及他為何對其專業範疇的未來前景抱持樂觀態度。 攝影：Anthony Tung 你工作崗位的職責是甚麼？至今的工作狀況如何？ 我在FTI Consulting的財務 ...

會計師的快餐事業

對許多財務專才而言，成為財務總監是事業夢想。對企業而言，財務總監是可助業務屢創高峰的關鍵人物。香港麥當勞的副總裁兼財務總監陳國彬分享推動這家快餐業巨頭數碼轉型的過程。 撰文：Jeremy Chan 攝影：Calvin Sit 香港麥當勞副總裁兼財務總監陳國彬領導公司的數碼轉型，並於2017年助餐廳引入自助點餐機。 香港麥當勞副總裁兼財務總監、香港會計師公會會員陳國彬加入麥當勞管理財務，想不到連自己 ...

SZSAT_meeting_notes_2017_sc

深圳市國家稅務局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2017 此資料只供本會會員及學生及本會稅務師會會員使用，不得對外發放1 前言香港会计师公会（“公会”）非常荣幸能与深圳市国家税务局（“深国税”） 于2017 年12 月5 日在深圳举行交流会议，并就不同税务议题诚挚讨论和交流。以下是由公会撰写的会议摘记。请注意：此摘记谨代表深国税与会人员的个人意见及只可视作一般参考文件，并不会对任何与会人士构成约束 ...

Athlete_Registration_Form_2017

香港業餘田徑總會HONG KONG AMATEUR ATHLETIC ASSOCIATIONHONG KONG AMATEUR ATHLETIC ASSOCIATION HONG KONG AMATEUR ATHLETIC ASSOCIATION HONG KONG AMATEUR ATHLETIC ASSOCIATIONHONG KONG AMATEUR ATHLETIC ASSOCIATION ...

Taliban list 2018-10-05 (135 individuals 5 entities) - ref order - Chinese

Taliban list 2018-10-05 (135 individuals 5 entities) - ref order - Chinese Res. 1988 (2011) List Page 1 of 28 依照安全理事会第1988 (2011) 号决议拟定并维持的名单文件生成日期: 4 October 2018 文件生成日期是指用户查阅名单的日期，不是制裁名单最近实质性更新日期。有关 ...

UN Anti-Terrorism Measures Ordinance Cap 575 Gazete Notice 2019-01-31 Chinese Schedule part 2

Res. 1988 (2011) List Page 1 of 28 依照安全理事会第1988 (2011) 号决议拟定并维持的名单文件生成日期: 30 January 2019 文件生成日期是指用户查阅名单的日期，不是制裁名单最近实质性更新日期。有关名单实质性更新的信息载于委员会网站。名单的构成名单由两部分组成，具体如下: A. 个人B. 实体和其他团体有关除名的信息见以下网站: https:/ ...

full_report

Hong Kong Institute of Certifi ed Public Accountants Annual Report 2006 A N N U A L R E P O R T 06 度報告0 6 年香港會計師公會二六年度報告鳴謝香港會計師公會衷心感謝香港管弦樂團允許本會拍攝其指揮和樂師在綵排及公演時之照片，以協助本年報的順利製作。The Hong Kong Institute of ...

minutes-tc

稅務交流會議紀錄國家稅務總局與香港會計師公會2012 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用，不得對外發放1 2012 國家稅務總局與香港會計師公會的交流會議前言今年，香港會計師公會非常榮幸能與國家稅務總局（“國稅總局”）舉行首次交流會議並就不同稅務範疇的議題進行了誠摯的討論和交流。以下是由我會準備的會議紀錄。請注意該紀錄只可視作一般性的指引，在應用會議內容到你的特定情況前，請尋求專業 ...

推動可持續發展及淨零排放轉型

國際會計師聯合會（IFAC）商界專業會計師諮詢小組副主席、香港會計師公會會員謝秀玲，探討會計行業在協助資本市場和社會達成可持續發展目標所扮演的角色。 我於今年3月主持了一個專家小組討論環節，探討金融機構和企業如何部署過渡至淨零排放、首要優先處理事項以及需作出的權衡取捨，以及首席財務總監、財務和庫務部門可如何提供相關支持。我們為會計行業總結出八個關鍵重點。 在公正轉型的前題下，與各政府和政策制訂者多 ...

Global Call_CPA membership tel-communication offer Apr 2022

銷售查詢/WhatsApp Sales enquiries : Contact: Rico Tse 9455 5523 Whatsapp: http://wa.me/85294555523 Email: rico.tse@globalcall.com.hk 優惠期至Valid Until : 30/Apr/2022 11/F, Li Po Chun Chambers, No. 189 Des Vo ...

淨零排放之旅

近年，市場上越來越多的公司承諾實現淨零排放，以協助應對氣候變化。《A Plus》探討這些承諾淨零排放的公司所採取的措施、以及淨零排放的重要性。 撰文：Nicky Burridge 插圖：Gianfranco Bonadies 今年年初，羅兵咸永道中國內地及香港宣佈，所有職級的員工來往北京與上海均可乘搭高鐵商務座位。表面上，這是一種員工福利，但實際上此是事務所為求減少碳排放的策略一部分。來往北京上海 ...

pr-20111107c

1 致：編採主任／新聞／財經版編輯香港與內地會計組織簽訂職業道德守則等效聯合聲明守則等效後，可增強資本及商業市場的信心（香港，二零一一年十一月七日） — 香港會計師公會與中國註冊會計師協會今日簽訂聯合聲明，確認內地對專業會計師所訂定的職業道德守則與香港對應的守則實現等效。會計師的職業道德守則是由國際組織，國際會計師聯合會（IFAC）屬下的國際會計師職業道德準則理事會（International E ...

budget-proposal-summary-2013-14

1 香港會計師公香港會計師公香港會計師公香港會計師公二零一二零一三至二零一至二零一四年度財政預算案年度財政預算案年度財政預算案建議共建香港未來主要建議措施公會稅務專項學會執行委員會提出對二零一三至一四年度財政預算案的建議， 重點聚焦於稅務政策及預算案的措施。我們的建議以「共建香港未來」為題， 涵蓋以下的關鍵範疇： 增強香港的競爭力， 持續發展有利的營商環境。 紓緩香港市民在建立自己家庭和養育兒女 ...

會計作為一種商業語言，在服務不斷演變的商業和經濟環境中，其使命已不再是僅僅記錄和處理財務資訊，而是為各種經濟活動提供準確、可靠和及時的數據支持，從而幫助個人、企業、政府和其他組織做出明智的決策。隨著全球經濟的發展，會計的使命也在與時並進、不斷延展，其中一個重要的方面就是推動可持續發展。 毋庸置疑, 可持續發展對企業提出了新的挑戰，企業可能需要調整現有的生產和營運方式，甚至需要進行業務模式的重大轉型 ...

以專業使命為本的行業：香港會計師公會會長梁思傑專訪

香港會計師公會新任會長梁思傑服務於公會理事會多年，並聽取過許多會員的不同觀點。在擔任會長後的首次訪談中，他講述他將會如何讓會計師創造價值的能力以及他們所擔任的各種不同的角色成為大眾焦點 撰文：Jemelyn Yadao 攝影：Calvin Sit 會計師時常對各行各業發揮正面的影響力。普羅大眾往往未必即時察覺到會計師為廣大社會所帶來的裨益，然而對會計業界人士而言，伴隨會計工作而帶來的使命感會隨着時 ...

Law_on_Property

中华人民共和国主席令第六十二号《中华人民共和国物权法》已由中华人民共和国第十届全国人民代表大会第五次会议于2007 年3 月16 日通过，现予公布，自2007 年10 月1 日起施行。中华人民共和国主席胡锦涛2007 年3 月16 日中华人民共和国物权法（2007 年3 月16 日第十届全国人民代表大会第五次会议通过） 目录第一编总则第一章基本原则第二章物权的设立、变更、转让和消灭第一节不动产登记 ...

2020

December 2020 issue Feature 會計師的物流之旅 Connecting the dots 嘉里物流聯網有限公司首席財務主管鄭志偉分享如何引領這家物流公司擴大業務版圖 Ellis Cheng, Chief Financial Officer of Kerry Logistics Network Limited, on what it takes to take a logis ...

may-issue

PRC accounting[ 44 ] A Plus May 2007Smooth sailing – China’s new accounting standards中國企業會計準則體系實現了平穩過渡中華人民共和國財政部會計司司長劉玉廷中國財政部2006年2月15日發佈的企業會計準則體系（以下簡稱新準則），自2007年1月1日起在上市公司範圍內全面施行。新準則實現了與國際財務報告準則的趨同， ...

szlocal(tc)2016

szlocal(tc)2016 深圳市地方稅務局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2016 此資料只供本會會員及學生及本會稅務師會會員使用，不得對外發放前言香港會計師公會（“公會”）非常榮幸能與深圳市地方稅務局（“深地稅”） 於2016 年12 月9 日在深圳舉行交流會議，並就不同稅務議題誠摯討論和交流。以下是由公會撰寫的會議摘記。請注意：此摘記謹代表深地稅與會人員的個人意見及只可視作一般參考檔，並 ...

130530p

呼籲支持增加土地供應多謝您出席「黃金五年盛衰關鍵」講座！在座各位的積極發問，令我欣慰仍然有很多香港人關心我們家園的未來發展。講座時間有限，尚未能全面覆蓋有關香港黃金五年的所有議題；如您對我們的研究成果認識更多，可到HKGolden50網頁http://hkgolden50.org 閱覽我們的研究報告和在各大傳媒的專欄文章。在發問時段中，有很多朋友問我：「黃金五年對香港如此關鍵，我身為大眾市民又可如 ...

最佳企業管治大獎20周年：公營機構的管治榜樣

普羅大眾對公營機構及與政府有密切聯繫的專業團體的管治要求，較一般上市公司抱有更高期望。香港會計師公會的最佳企業管治大獎慶祝20周年之際，Nicky Burridge探討公營機構需要提高透明度的緣由。 撰文：Nicky Burridge 香港證券及投資學會行政總裁、香港會計師公會會員孔慶詩認為，公營機構因着與政府的關連及所擔當的公共角色，需要奉行較高水平的企業管治。於香港會計師公會主辦的「最佳企業管 ...

Candidates_Registration_Notes_Mainland

Hong Kong Institute of CPAs填表说明请按照下列方法填写注册报名表: Section 1 – App Details 1. Surname: 请将中文姓氏的国语或英文拼音按顺序填写，数据必须与身分证上的姓氏相同。2. Forename: 请填写您名字的国语或英文拼音按顺序填写，数据必须与身分证上的名字相同。3. Nationality: 中国国籍的学员填写Chinese。持 ...

Candidates_Registration_Notes_Mainland

Hong Kong Institute of CPAs填表说明请按照下列方法填写注册报名表: Section 1 – App Details 1. Surname: 请将中文姓氏的国语或英文拼音按顺序填写，数据必须与身分证上的姓氏相同。2. Forename: 请填写您名字的国语或英文拼音按顺序填写，数据必须与身分证上的名字相同。3. Nationality: 中国国籍的学员填写Chinese。持 ...

Candidates_Registration_Notes_Mainland

Hong Kong Institute of CPAs填表说明请按照下列方法填写注册报名表: Section 1 – App Details 1. Surname: 请将中文姓氏的国语或英文拼音按顺序填写，数据必须与身分证上的姓氏相同。2. Forename: 请填写您名字的国语或英文拼音按顺序填写，数据必须与身分证上的名字相同。3. Nationality: 中国国籍的学员填写Chinese。持 ...

Candidates_Registration_Notes_Mainland

Hong Kong Institute of CPAs填表说明请按照下列方法填写注册报名表: Section 1 – App Details 1. Surname: 请将中文姓氏的国语或英文拼音按顺序填写，数据必须与身分证上的姓氏相同。2. Forename: 请填写您名字的国语或英文拼音按顺序填写，数据必须与身分证上的名字相同。3. Nationality: 中国国籍的学员填写Chinese。持 ...

Candidates_Registration_Notes_Mainland

Hong Kong Institute of CPAs填表说明请按照下列方法填写注册报名表: Section 1 – App Details 1. Surname: 请将中文姓氏的国语或英文拼音按顺序填写，数据必须与身分证上的姓氏相同。2. Forename: 请填写您名字的国语或英文拼音按顺序填写，数据必须与身分证上的名字相同。3. Nationality: 中国国籍的学员填写Chinese。持 ...

Candidates_Registration_Notes_Mainland

Hong Kong Institute of CPAs填表说明请按照下列方法填写注册报名表: Section 1 – App Details 1. Surname: 请将中文姓氏的国语或英文拼音按顺序填写，数据必须与身分证上的姓氏相同。2. Forename: 请填写您名字的国语或英文拼音按顺序填写，数据必须与身分证上的名字相同。3. Nationality: 中国国籍的学员填写Chinese。持 ...

Candidates_Registration_Notes_Mainland

Hong Kong Institute of CPAs填表说明请按照下列方法填写注册报名表: Section 1 – App Details 1. Surname: 请将中文姓氏的国语或英文拼音按顺序填写，数据必须与身分证上的姓氏相同。2. Forename: 请填写您名字的国语或英文拼音按顺序填写，数据必须与身分证上的名字相同。3. Nationality: 中国国籍的学员填写Chinese。持 ...

1-overview

实务经验框架要求1 实务经验框架 香港会计师公会 1 1.1 概述香港会计师公会（以下简称“公会”）于2002年9月1日推出自愿性参与的实务经验框架要求，自2005年1月1日起，成为强制性要求，所有公会注册学员必须达到此实务经验要求。公会希望藉此加强会员申请要求中实务经验部分的有效性。这也是遵循了公会一直以来所奉行的原则，那就是从社会，雇主及会员的利益出发，保证公会所实施的标准达到国际最佳水平。此 ...

Hong Kong Institute of CPAs submits comments on capital market enhancements

(HONG KONG, 21 August 2017) The Hong Kong Institute of Certified Public Accountants has submitted its comments on the concept paper and consultation paper of the Hong Kong Exchanges and Clearing (&quo ...

ZUFE_BMgt Finaancial Mgt __

专业名称:财务管理专业（普通财务管理）授课模式:全日制高校名称:浙江财经大学学院名称:School of Accounting 会计学院适用对象:豁免QP基础单元考试的课程规定课程名称M1会计学基础会计成本会计管理会计微观经济学宏观经济学概率论与数理统计统计学（指定选修）管理学财务管理市场营销学（指定选修）学生只需修读其中一个类别之课程管理信息系统（指定选修）电子商务导论（指定选修）会计信息系统中 ...

JNUBMgt Accounting ACCA ACCA

JNUBMgt Accounting ACCA ACCA 专业名称:会计学专业（ACCA方向）授课模式:全日制高校名称:暨南大学学院名称:School of Management 管理学院适用对象:豁免QP基础单元考试的课程规定课程名称基础会计学会计学M2管理会计成本管理会计微观经济学宏观经济学概率论与数理统计统计学管理学原理市场营销学管理信息系统（指定选修）电子商务概论（指定选修）中级财务会计高 ...

ZUFE_BMgt Finaancial Mgt __

专业名称:财务管理专业（普通财务管理）授课模式:全日制高校名称:浙江财经大学学院名称:School of Accounting 会计学院适用对象:豁免QP基础单元考试的课程规定课程名称M1会计学基础会计成本会计管理会计微观经济学宏观经济学概率论与数理统计统计学（指定选修）管理学财务管理市场营销学（指定选修）学生只需修读其中一个类别之课程管理信息系统（指定选修）电子商务导论（指定选修）会计信息系统中 ...

Annex_E_Chi_30 Sep 2016

附件E 1 Version_11 Aug 2016 内地大学会计专业认证项目（全层面评审）材料核对清单所有文件只供本会有关的委员会和工作人员评审使用。(A) 课程资料1． 院校介绍（历史和发展、校区、图书馆、计算机等助学设施） 2． 会计专业的概况（专业名称、全日/在职制、人才培养方案/教学计划（课程设置）、学习年限、学分要求、教学大纲等） 3． * 课程分布表（按照不同的学习范畴列出合适的课 ...

ZUFE_BMgt Audtiing _

专业名称:审计学专业授课模式:全日制高校名称:浙江财经大学学院名称:School of Accounting 会计学院适用对象:豁免QP基础单元考试的课程规定课程名称基础会计中级财务会计成本会计（指定选修）管理会计（指定选修）微观经济学宏观经济学概率论与数理统计统计学（指定选修）管理学财务管理市场营销学（指定选修）学生只需修读其中一个类别之课程管理信息系统（指定选修）电子商务导论（指定选修）会计信 ...

pr20110317c

香港會計師公會贊同港交所建議加強企業管治規定呼籲澄清其整體方案及若干守則修改建議（香港，二零一一年三月十七日） －香港會計師公會就港交所建議收緊上市或即將上市公司的管治要求，令香港與其他主要金融中心看齊，表示贊同。同時， 公會希望港交所就有關主席及董事會的角色、董事會評核、與股東溝通及舉報政策等建議提供更清晰指引。公會亦建議港交所考慮就可持續性報告，引入新的建議最佳常規，並且檢討現有守則有關內部監 ...

130830

1 中港兩地經濟往來日益頻繁，香港會計師不但需要具備良好的財會技巧，還需要對中國歷史、文化禮節、內地政府機關架構和當前的社會問題等有基本認識，才更容易與內地的合作夥伴溝通。有別於其他類似課程，公會內地業務關注組在廣州舉辦為期三天的“中國商業實務及管理研習班”，着重學習商塲實務軟知識，希望通過介紹內地的歷史、文化、管理哲學等內容，協助會員瞭解內地的商業管理哲學、政府部門的職能和從屬關係、社會管理問題 ...