HKICPA urges Government to use budget surplus to nurture innovation and invest in community well-being
[Hong Kong, 5 February 2018] The Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (HKICPA) today shared its tax-related recommendations for the 2018-19 Budget, which will be announced on 28 Februar ...
Testimonial
會計專業出路多 修讀QP入行跳板 【會計專業出路多.修讀QP入行跳板】註冊會計師 (CPA)出路好廣闊,既可留喺會計界發展,亦可運用專業知識自行創業,所以每年都吸引唔少會計或其他學系畢業生加入。好似Woody咁,大學物理系畢業後加入Big 4,成功考取CPA資格。之後,佢發現香港裝修市場嘅普遍痛點,以及龐大商機,與夥伴共同創立「好師傅」裝修設計平台,幫助客戶配對合適裝修師傅為佢哋 ...
170928_Alliance
信息表 名称 联系电话 事务所概况 负责人 姓名 邮箱 从业人员数 鉴证类业务收入比例 非鉴证类业务收入比例 其他收入比例 业务范围 2016年业务比例 合作意向 参与"粤港会计师事务所合作联盟"事务所信息表 执业CPA 非执业(港方填写) 办公电话 移动电话 地址 电子邮箱 是否具有上市公司鉴证资格(粤方填写) 照片(事务所自行决定是否提供) 职位 事务所网址 负责人和资深员 ...
satmeetingnotes2017_full_tc_v3
國家稅務總局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2017 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用,不得對外發放1 前言香港會計師公會(“公會”)於2017 年5 月16 日與國家稅務總局(“國稅總局”)在北京市海澱區羊坊店西路5 號舉行交流會議。國稅總局的俞書春副司長及各有關處室領導歡迎公會代表。公會會長陳美寶女士感謝國稅總局百忙之中撥冗舉行這次交流會,並深信此會議能促進國稅總局與公會長遠 ...
Esso Fleet Card
電話: 8100 3998 傳真: 2807 3957 新界元朗郵政局郵箱1669 號申請人現為之會員會員編號( 先生) 申請人姓名( 女士) 住宅地址住宅電話(郵箱恕不接納) 手提電話公司電話傳真號碼註冊見習香港身份証專業資格電郵地址職位油咭號碼類別: 私家車、客貨車若申請人非車主,申請人與車主的關係) 1. 4. 2. 5. 香港會計師公會(HKICPA) Ace Way Company 捷惠 ...
Web_Esso Fleet Card offer
電話: 8100 3998 傳真: 2807 3957 新界元朗郵政局郵箱1669 號申請人現為之會員會員編號( 先生) 申請人姓名( 女士) 住宅地址住宅電話(郵箱恕不接納) 手提電話公司電話傳真號碼註冊見習香港身份証專業資格電郵地址職位油咭號碼類別: 私家車、客貨車若申請人非車主,申請人與車主的關係) 1. 4. 2. 5. 香港會計師公會(HKICPA) Ace Way Company 捷惠 ...
2014 SSG_briefing session
1 HKICPA Accounting and Business Management Case Competition (Secondary School Group) 香港會計師公會會計及商業管理個案比賽(中學組) 2014-2015 Briefing session 賽前簡介會21 October 2014 2 Agenda 議程Objectives and background 目的與背景 ...
1-overview
实务经验框架要求1 实务经验框架 香港会计师公会 1 1.1 概述香港会计师公会(以下简称“公会”)于2002年9月1日推出自愿性参与的实务经验框架要求,自2005年1月1日起,成为强制性要求,所有公会注册学员必须达到此实务经验要求。公会希望藉此加强会员申请要求中实务经验部分的有效性。这也是遵循了公会一直以来所奉行的原则,那就是从社会,雇主及会员的利益出发,保证公会所实施的标准达到国际最佳水平。此 ...
HKICPA calls for a tax review and more support for citizens and SMEs amid the economic downturn
Advances 13 recommendations to support economic growth and improve overall well-being (HONG KONG, 10 February 2020) Today, the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (“HKICPA”) has announ ...
豐富財富管理經驗
加拿大皇家銀行財富管理(RBC Wealth Management)亞洲行政總裁周浩政表示,擁有高資產淨值的家族不單單考慮如何創造新財富,還會思考如何藉他們的財富來協助解決世界各種問題。他講述在加拿大皇家銀行擔當的職責,以及新冠疫情和衍生的各項新科技需要,如何對財富管理領域帶來長遠的變化。 攝影:Calvin Sit 周浩政是加拿大皇家銀行財富管理亞洲行政總裁,負責該行在亞洲區內的市場推廣,並領導 ...
Transcripts of audio
How would you describe the Capstone workshops? Capstone workshops 十分精彩! 這三日令我學到很多,以及有很多機會去思考一些在平常工作中不會考慮到的東西。令我感受到雖然會計表面上是重複性很高的工作,但如果肯多思考的話,也可以很精彩的。另外,Capstone workshops 有很多商業及軟性技能的訓練,對我而言提供了一個很好的學習機 ...
cpa-annual-report-tc
「錢從哪裡來?」2009年度報告「錢從哪裡來?」我們的會計師教導年青一代理財價值觀– 金錢重要卻非萬能。「大富翁?」前言03會長報告04行政總裁回顧06營運與財務08專業資格與會員事務10準則與監管14中國與國際16溝通與品牌18新管治與運作架構19理事會20管理團隊21委員會及工作小組22長遠目標及使命23財務報表25信託基金51慈善基金58本年報之財務報告表涵蓋2008年7月1日至2009年6 ...
深耕細作 拓IPO市場
深耕細作 拓IPO市場 智富融資有限公司董事總經理兼聯合創辦人陳偉豪(會計師),協助客戶上市之餘,亦要鞏固公司作為一站式企業融資專家的市場地位。他分享中小企諮詢服務的龐大商機,以及從事審計及投行後如何開創一番事業。 撰文:Nicky Burridge 攝影:Leslie Montgomery 陳偉豪是智富融資有限公司的董事總經理兼聯合創辦人,該公司專門為香港中小型企業提供IPO諮詢服務。 智富融資 ...
為香港引入企業拯救程序
香港政府正就草擬的《公司(企業拯救)條例草案》徵詢意見,旨在為香港引入首個法定企業拯救程序和無力償債情況下營商的規定。重整及破產管理專家討論了香港現有重整及破產框架的優點和缺點、對新草案的期望,以及新框架可能對香港及大小型企業帶來的影響。 (左起)柯伍陳律師事務所資深合夥人伍兆榮律師、富事高諮詢有限公司資深常務董事周偉成、香港會計師公會會長江智蛟、信永中和諮詢專項服務有限公司合夥人簡立祈、安邁顧問 ...
終身學習 創優增值
終身學習 創優增值 事業成功的定義,不只關乎晉升,還講求盡己助人、跨越自我不斷求進。羅申美會計師事務所主管合夥人及諮詢服務部主管廖於勤,講述他如何以實戰經驗助事務所拓展業務,以及靈活變通如何成為創造價值的關鍵。 撰文:Jeremy Chan 攝影:Calvin Sit 香港會計師公會會員廖於勤是RSM香港的主管合夥人,負責事務所的營運及業務發展之餘,亦重視指導不同職級的員工。 對廖於勤而言,成功的 ...
2015 SSG_briefing session_22 Oct 2015_for Facebook page
Next steps 下一步… Action 行動 Method 方法 Deadline 截止日期 Case competition application 比賽報名 Online 網上 31-10-2015 Business seminar (for Levels 1 and 2 participants) 商業講座 (第一及第二級別參賽者) Online 網上 Business seminar ...
tax_Provisional_regulation
国家税务总局令第14号2005-12-30国家税务总局《注册税务师管理暂行办法》已经2005年9月16日第6次局务会议审议通过,现予发布,自2006年2月1日起施行。国家税务总局局长:谢旭人二五年十二月三十日注册税务师管理暂行办法第一章总则第一条为了加强对注册税务师的管理,发挥注册税务师在市场经济活动中的涉税服务和鉴证作用,保障国家税收利益,维护纳税人合法权益,根据《中华人民共和国税收征收管理法》 ...
特別報告:鑒證未來
審計一直隨市場發展變化。尤其在過去五年中,從科技、監管和業務的角度來看,這個古老的行業取得了顯著發展。唯一不變的是會計師在這過程中發揮着至關重要的作用。本文探討核數師的角色如何擴展到審計業務之外,以及為何審計不僅是進入這行業的起點,還是一種可以在職業生涯中建立信任和壯大業務的專業質素 撰文:Jeremy Chan 插圖:Gianfranco Bonadies 對於大多數會計師來說,審計是他們再熟悉 ...
Talent Policies Summary 191025
大灣區廣東省9市的發展機遇粵港澳大灣區的戰略定位之一是國際科創中心,通過積極吸引和對接全球創新資源,建設“廣州—深圳—香港—澳門”科技創新走廊。根據2018年大灣區廣東省9市的政府工作報告,各市城市規劃定位、當地政府著力推動的產業及人才政策特點匯總如下。港人可結合自身的職業規劃和各市優先發展的產業,進一步考察當地的人才優惠政策,探索大灣區內不同的工作環境與氛圍,進一步提升自己在專業領域的知識、能力 ...
締造和諧環境
香港負責執行反歧視條例的法定機構認為,多元、平等和共容既是商業議題,也是社會議題。平等機會委員會主席朱敏健講述締造共容工作場所如何令企業受惠、會計師如何幫助公司實現多元化,以及他目前正着手處理的各種問題。 撰文:Jemelyn Yadao 攝影:Calvin Sit 大部分公司在全球經濟動盪時期可能傾向專注於建立財務儲備,而不是提高工作場所的多元化和共容性。平等機會委員會(平機會)主席朱敏健對此深 ...
171128_姚雪儀會計師事務所
聯繫電話電子郵箱從業人員數是否具有上市公司鑒證資格(粵方填寫) 事務所網址孔嘉豪辦公電話行動電話職位郵箱2 N/A 照片(事務所自行決定是否提供) 姚雪儀姓名852 9480 2550 執業CPA 非執業(港方填寫) 會計,核數,稅務,咨詢服務www.syyiucpa.com .hk "粵港會計師事務所合作聯盟"事務所資訊表名稱姚雪儀會計師事務所852 3460 4505 地址 ...
171128_智囊會計師事務所有限公司
联系电话电子邮箱从业人员数是否具有上市公司鉴证资格(粤方填写) 事务所网址魏惠君办公电话移动电话职位經理邮箱粤语英语赴港方式鉴证类业务收入比例非鉴证类业务收入比例其他收入比例合作意向非执业(港方填写) 3 照片(事务所自行决定是否提供) 邓茵姓名(852) 6689 4881 审计、做账、税务策划、企业融资等www.wbbs.com.hk 会计师事務所特長业务参与"粤港会计师事务所合作联 ...
hs-pamphlet
For enquiries: Please call 2287 7285 or email to ms@hkicpa.org.hk Employers include A.S. Watson Group (HK) Limited Amway Hong Kong Ltd China Qinfa Group Limited China Shanshui Cement Group Limited ...
annual_report_2016_chi
2016 年度報告與時並進裝備未來2 會長及行政總裁報告8 架構、管治及財務11 專業資格及教育培訓15 準則、職業道德及監管19 會員支援及發展26 內地及國際30 溝通及品牌33 創造不一樣的改變及思維領導36 企業社會責任報告39 理事會40 委員會及工作小組41 管理團隊42 核數師報告及財務報告香港會計師公會香港會計師公會信託基金香港會計師公會慈善基金目錄1 前言「與時並進,裝備未來」是 ...
gpltb-meetingnotesfinal(sc)2016
gpltb-meetingnotesfinal(sc)2016 廣東省地方稅務局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2016 此資料只供本會會員及學生及本會稅務師會會員使用,不得對外發放前言香港会计师公会(“公会”)非常荣幸能与广东省地方税务局(“省地税”) 于2016 年12 月6 日在广州举行交流会议,并就不同税务议题诚挚讨论和交流。以下是由公会撰写的会议摘记。请注意:此摘记谨代表省地税与会人员的 ...
會計專項專家
香港會計師公會提供一系列專項培訓課程,幫助會員提升技能、促進事業發展,以至開展新的事業領域。本特別報告專訪了多位課程總監,了解他們如何協助會計師於專項範疇盡展所長,同時推行最佳實務。 撰文:Nicky Burridge 攝影:Calvin Sit 課程總監(左起):吳宓(資深會計師),破產重整專項文憑課程;容曉彤(資深會計師),財務總管課程;李國雄(資深會計師),稅務專項課程;Guy Norman ...
BusinessTax_China_Jan2009
中华人民共和国营业税暂行条例中华人民共和国国务院令第540号《中华人民共和国营业税暂行条例》已经2008年11月5日国务院第34次常务会议修订通过,现将修订后的《中华人民共和国营业税暂行条例》公布,自2009年1月1日起施行。总理温家宝二八年十一月十日中华人民共和国营业税暂行条例(1993年12月13日中华人民共和国国务院令第136号发布2008年11月5日国务院第34次常务会议修订通过) 第一条 ...
sat-meeting-notes-tc
國家稅務總局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2013 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用,不得對外發放1 前言香港會計師公會非常榮幸能與國家稅務總局於2013 年7 月19 日在北京舉行交流會議,並就不同稅務範疇的議題進行了誠摯的討論和交流。以下是由我會準備的會議摘記。請注意該摘記只可視作一般性的參考文件,並不會對任何與會人員構成約束力。另外,由於國家稅務總局自會議結束後發出了關於 ...
sat-meeting-record-tc
國家稅務總局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2013 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用,不得對外發放1 前言香港會計師公會非常榮幸能與國家稅務總局於2013 年7 月19 日在北京舉行交流會議,並就不同稅務範疇的議題進行了誠摯的討論和交流。以下是由我會準備的會議摘記。請注意該摘記只可視作一般性的參考文件,並不會對任何與會人員構成約束力。在應用會議摘記內容到你的特定情況前,請尋求專 ...
HKABE_2017-18_ Paper 2B
Paper 2B – Business Management Module BAFS Mock Examination 2017/18 Hong Kong Association for Business Education 1 HONG KONG INSTITUTE OF CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANTS AND HONG KONG ASSOCIATION FOR BUS ...
GPLTB_meeting_notes_2017_tc
廣東省地方稅務局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2017 此資料只供本會會員及學生及本會稅務師會會員使用,不得對外發放1 前言香港會計師公會(“公會”)非常榮幸能與廣東省地方稅務局(“省地稅”) 於2017 年12 月8 日在廣州舉行交流會議,並就不同稅務議題誠摯討論和交流。以下是由公會撰寫的會議摘記。請注意:此摘記謹代表省地稅與會人員的個人意見及只可視作一般參考文件,並不會對任何與會人士構成約束 ...
Chi_QG_ICA
參考指引系列內部監控與審計CPAs for NGOs 會計專業惠社群社會責任計劃財務預算採購至付款引言香港會計師公會「CPAs for NGOs 會計專業惠社群」社會責任計劃中一系列的專題講座,旨在協助中小型社會服務/非政府機構提升對財務管理及匯報、預算規劃、內部監控、以及機構管治等相關事宜的認識。為了推動更多機構執行有關的最佳實務,公會特意出版這套參考指引系列,輯錄了專題講座的內容撮要以供機構參 ...
Lv2_Chinese_combined
會計及商業管理個案比賽2015-16 中學組(第二級別) 2015-2016 香港會計師公會會計及商業管理個案比賽中學組(第二級別) 2 國際家居零售有限公司及其附屬公司(「JHC1」)於1991 年成立,是香港、新加坡及澳門最大的家品零售連鎖商之一。集團以「日本城」、「生活提案」、「文具世代」、「廚之樂」、ELLA、Ella Bits、「日本の家」及「泛美家」著名品牌提供優質家居產品。憑藉龐大的 ...
引領新時代
香港會計師公會會長方蘊萱(執業會計師)指出,現在正是合適時候為公會規劃未來新路向。她與《A Plus》分享在監管制度改革下她將如何領導公會,以及為何專注於會員的發展,尤其是年輕會員,將會成為提升本地及全球行業實力的關鍵。 撰文:Jeremy Chan 攝影:Calvin Sit 當方蘊萱還是中學生時,她從沒想到自己將來會成為一名會計師。後來她於大學攻讀熱門的工商管理學位,卻在修讀會計課程期間首次成 ...
Summary_Financial_Report
H O N G K O N G I N S T I T U T E O F C E R T I F I E D P U B L I C A C C O U N T A N T S 香港會計師公會Summary Financial Report For the year ended 30 June 2005 簡明財務報告截至二零零五年六月三十日止年度Leadership, Openness, Inf ...
HKICPA GBA Summit 2023
香港會計師公會 大灣區高峰論壇 2023 活動花絮 香港會計師公會舉辦 大灣區高峰論壇2023 雲集會計及商界精英 推動大灣區發展機遇 粵港澳大灣區是中國開放程度最高、經濟活力最強的區域之一,也為會計界帶來新機遇。香港會計師公會於2023年11月17日舉辦了大灣區高峰論壇2023,聚焦在當今飛速變遷的環境下,大灣區92個城市應如何加強協作,發揮各自潛能和優勢,合力構建美好未來。峰會匯聚粵港澳三地商 ...
cpa-imposter-tc
Illustration: Jordan Adams/Getty Images 專業會計師假冒CPA的騙徒有些並不是執業會計師事務所卻聲稱能提供會計核數服務的公司,不但對持牌的執業會計師構成威脅,更為選用了這些低質素服務的企業帶來種種問題。696r_20130307 二零一零年五月假冒CPA專業會計師的騙徒過地鐵站,經常會看到宣傳提供簿記、稅務和核數服務的公司廣告,收費都便宜得令人咋舌。辦公室的傳 ...
拯救生命的會計師
新型冠狀病毒肆虐,奪去多人性命,當全球趕緊研發疫苗及治療方法時,香港會計師公會會員簡佩詩算是這種重要任務背後的一分子。她分享過往種種困難如何助她事業發展,推動她在醫療保健行業發揮會計專長。 撰文:Jeremy Chan 攝影:Calvin Sit 香港會計師公會會員簡佩詩為知臨集團有限公司的首席財務總監,掌管公司的財務,並為藥物研發業務集資。 簡佩詩認為,意外地投身會計專業是最巧妙的誤會。中學畢業 ...
130530p
呼籲支持增加土地供應多謝您出席「黃金五年盛衰關鍵」講座!在座各位的積極發問,令我欣慰仍然有很多香港人關心我們家園的未來發展。講座時間有限,尚未能全面覆蓋有關香港黃金五年的所有議題;如您對我們的研究成果認識更多,可到HKGolden50網頁http://hkgolden50.org 閱覽我們的研究報告和在各大傳媒的專欄文章。在發問時段中,有很多朋友問我:「黃金五年對香港如此關鍵,我身為大眾市民又可如 ...
淨零排放之旅
近年,市場上越來越多的公司承諾實現淨零排放,以協助應對氣候變化。《A Plus》探討這些承諾淨零排放的公司所採取的措施、以及淨零排放的重要性。 撰文:Nicky Burridge 插圖:Gianfranco Bonadies 今年年初,羅兵咸永道中國內地及香港宣佈,所有職級的員工來往北京與上海均可乘搭高鐵商務座位。表面上,這是一種員工福利,但實際上此是事務所為求減少碳排放的策略一部分。來往北京上海 ...
pr-20101029c
1 致:編輯及記者: 新任馬會主席施文信表示,其重任之一是說服政府降低博彩稅以保持馬會競爭力(香港,十月二十九日) -新任馬會主席施文信表示,政府應果斷降低現有博彩稅,因此舉將為未來帶來更大收益。他表示,儘管馬會賽馬收入持續下降,但管理層會致力維持捐款水平。A Plus 雜誌十一月版的專訪中,身為資深稅務專家兼公會前會長的施文信對解決多邊投注問題信心十足,且堅信馬會可透過接受海外投注而增加收入。他 ...
2021 Level 1 Case QuestionsChiFinal20211103
香港會計師公會會計及商業管理個案比賽2021-22(第一級別)卓悅控股有限公司(卓悅)及其附屬公司(下稱「集團」)是香港領先美妝及生活消費品零售集團,於2003年在香港聯合交易所有限公司主板上市(上市編碼:653)。卓悅現時於香港及澳門共設有27間零售門店。集團緊隨顧客不斷變化的喜好,於全球搜羅產品,滿足消費者的需求。目前集團提供超過4萬種商品,並獨家代理逾100個品牌,包括Suisse Rebo ...
疫境下的成功秘訣
在香港會計師公會2020年商界專業會計師網上研討會中,嘉賓講者討論了他們的公司如何應對新冠肺炎疫情的危機,並就商界專業會計師如何引領公司渡過這段艱難時期提出建議。 撰文:Paul Smith 插圖:Gianfranco Bonadies 英之傑大中華區首席營運總裁陳定邦 香港會計師公會於2020年9月,以網上形式舉行了2020年商界專業會計師研討會,在座談環節中特地以如何在逆境中取得成功、危機時期 ...
會計師的物流之旅
如其他大型物流企業一樣,嘉里物流聯網有限公司一直銳意拓展業務網絡,藉以加強其各種貨物的運載能力,當中包括令人期待已久的新冠病毒疫苗。該公司首席財務主管鄭志偉講述公司如何向這個目標邁進,並分享他投身物流界的旅程以及當中的一點一滴。 撰文:Jeremy Chan 攝影:Calvin Sit 鄭志偉於2009年加入嘉里物流聯網有限公司(嘉里物流)出任首席財務主管,當時他發現業內外人士對於物流行業有着截然 ...
meeting-sat-tc
國家稅務總局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2014 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用,不得對外發放前言香港會計師公會(“公會”)於2014 年7 月25 日與國家稅務總局(“國稅總局”) 在北京市海淀區羊坊店西路5 號舉行交流會議。國稅總局的俞書春副司長及各有關處室領導歡迎公會代表。公會的陳錦榮會長對國稅總局抽暇舉行這次交流會表示感激, 並相信是次會議能促進公會與國稅總局相互交 ...
annual_report_2013_chi
2 前言會長報告行政總裁兼註冊主任回顧財務及營運專業資格及會員事務準則及監管中國及國際品牌與溝通管治報告理事會管理團隊委員會及工作小組會長及註冊主任/行政總裁列表香港會計師公會財務報告香港會計師公會信託基金香港會計師公會慈善基金03 04 06 10 12 18 20 24 27 30 31 32 33 34 62 70 目錄3 前言今年,香港會計師公會慶祝其成立40周年,「計」往開來,再創佳蹟。 ...
ma-0626-tc
1 致:編採主任及記者: 新版A Plus 向會計師爸爸致敬A Plus 慶祝創刊十周年,以嶄新內容和設計,專題探討內地的製造業、了解國際間如何以徵稅打擊物業炒賣、訪問父愛洋溢的公會會員等(香港,二零一五年六月十九日) — 當上父親後,人變得更有耐心、更能設身處地和更懂得與人溝通,這些也是我們會員平日工作的重要特徵。在父親節來臨之際, A Plus 訪問多位會計師爸爸,了解他們如何平衡兩個吃力角色 ...
Form S2_School Block Enrolment Form with ETS form sample
香港會計師公會「企會財考試」-學校團體報名表格HKICPA Examination in BAFS -School Block Enrolment Form (只供本會填寫) (For office use only) 請用英文正楷填寫表格。Please print in Block Letters. Ref No. 1. 學校資料School Information 學校名稱Name of Sc ...
pr-20160427-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港, (香港, 二零一六年四月二十七日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一六年三月八日就陳英傑先生(會員編號:F04219)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則,對他作出譴責。委員會又命令陳先生繳付罰款港幣五萬元及紀律程序的費用港幣九萬六千一百五十八元六角。陳先生審核兩間香港私人公司截至2010 ...
Tax_Bulletin_2006
摘錄自中國國際稅務諮詢公司編印的《稅收信息》2006 年第1-49 期稅收法規名稱發文號發佈日期第一期財政部、國家稅務總局關於合格境外機構投資者營業稅政策的通知財稅[2005]155 號2005 年12 月1 日財政部、國家稅務總局關於增值稅若干政策的通知財稅[2005]165 號2005 年11 月28 日財政部、國家稅務總局關於家禽行業有關稅收優惠政策的通知財稅[2005]166 號2005 ...
jeffrey-au-c
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律懲處(香港,二零一一年四月二十七日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會早前裁定區振輝先生(會員編號:A16336)犯有專業上的失當行為,於二零一一年四月十五日命令將區先生的名字從會計師註冊紀錄冊中删除,由二零一一年六月十五日起為期三個月。此外,區先生須付四萬元罰款予公會以及紀律程序之部份費用為數六萬元。在作為一間執業法團的股東 ...
國際準則的引路者
國際會計師職業道德準則理事會高級技術總監Ken Siong說,當前環境的種種不確定因素,令會計師面臨的道德挑戰加劇。他分享在重構會計師道德守則的工作,以及如何協助提高大眾對會計業界的信心。 撰文:Nicky Burridge 香港會計師公會會員Ken Siong指出會計師在維護公眾利益方面發揮着重要角色。 新型冠狀病毒病在短短幾個月內,對世界產生了重大影響,大大改變了我們的生活、工作和旅行方式,也 ...
mar-issue
中國會計改革八大領域全面推進(第二部份) Liu Yuting reviews the progress of Chinese accounting reforms in eight main aspects (Part 2) 繼上期刊載從企業會計準則、政府及非營利組織會計、企業內部控制及會計信息化方面推行會計改革後,今期續刊其他領域的分析。五、註冊會計師行業發展回顧改革開放以後中國註冊會計師行業 ...
ValueAddedTax_China_Jan2009
中华人民共和国增值税暂行条例中华人民共和国国务院令第538号《中华人民共和国增值税暂行条例》已经2008年11月5日国务院第34次常务会议修订通过,现将修订后的《中华人民共和国增值税暂行条例》公布,自2009年1月1日起施行。总理温家宝二八年十一月十日中华人民共和国增值税暂行条例(1993年12月13日中华人民共和国国务院令第134号发布2008年11月5日国务院第34次常务会议修订通过) 第一条 ...
PR_20220520_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零二二年五月二十日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一八年十二月二十八日對執業會計師伍國楨先生(會員編號:A00976)作出譴責,命令吊銷伍先生的執業證書,並在12個月內不向其另發執業證書。此外,伍先生須繳付罰款50,000港元及紀律程序費用55,000港元。伍先生就紀律委員會的裁決提出上訴。上訴法庭於二零二二年四月駁回伍先生的上訴後, ...
szsat(tc)2016
szsat(tc)2016 深圳市國家稅務局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2016 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用,不得對外發放前言香港會計師公會(“公會”)非常榮幸能與深圳市國家稅務局(“深國稅”) 於2016 年12 月9 日在深圳舉行交流會議,並就不同稅務議題誠摯討論和交流。以下是由公會撰寫的會議摘記。請注意:此摘記謹代表深國稅與會人員的個人意見及只可視作一般參考文件, ...
CFIG160830
香港會計師公會企業財務委員會 香港中國企業協會財會專業委員會合辦研討會:中國企業“走出去”的挑戰與機遇主題撮要「一帶一路」是中國對外發展的重要戰略,其目標是推動區域內各國之間的溝通與貿易,重點之一是促進沿線地區基礎建設、資源開發、產業和金融合作等方面的互聯互通,為中國及環球企業帶來龐大機遇。隨着各國合作推動「一帶一路」的發展,當中潛力龐大的新興經濟體將會為香港的融資和資金管理服務帶來重要的發展機遇 ...
CFIG160830
香港會計師公會企業財務委員會 香港中國企業協會財會專業委員會合辦研討會:中國企業“走出去”的挑戰與機遇主題撮要「一帶一路」是中國對外發展的重要戰略,其目標是推動區域內各國之間的溝通與貿易,重點之一是促進沿線地區基礎建設、資源開發、產業和金融合作等方面的互聯互通,為中國及環球企業帶來龐大機遇。隨着各國合作推動「一帶一路」的發展,當中潛力龐大的新興經濟體將會為香港的融資和資金管理服務帶來重要的發展機遇 ...
支援中小型執業所的需求
香港會計師公會成立中小型執業所委員會,是為了應對本港會計師事務所遇到的各種挑戰。中小型執業所委員會成員講述專業準則與法規、吸引人才、科技和服務多元化等關切議題,以及公會在協助事務所應對這些急速發展,以及利用新科技實現長遠發展中所扮演的角色。 撰文:Nicky Burridge 攝影:Leslie Montgomery (從左至右)潘永祥會計師事務所合夥人及中小型執業所委員會(SMPC)成員潘俊華; ...
BCC Reviewers 2022_Mainland
Hong Kong institute of Certified Public Accountants Business Case Competition 2022 Reviewers (Mainland) 按照姓名首字母排序艾一璠,信达国际控股有限公司高级主任陈桦老师,哈尔滨工业大学(深圳)助理教授龚凯颂博士,中山大学管理学院会计学系副教授郭飞教授, 中南财经政法大学会计学院副院长何威风教授,中 ...
BCC Reviewers 2022_Mainland
Hong Kong institute of Certified Public Accountants Business Case Competition 2022 Reviewers (Mainland) 按照姓名首字母排序艾一璠,信达国际控股有限公司高级主任陈桦老师,哈尔滨工业大学(深圳)助理教授龚凯颂博士,中山大学管理学院会计学系副教授郭飞教授, 中南财经政法大学会计学院副院长何威风教授,中 ...
Summary report
Summary Financial ReportFor the year ended 30 June 2004簡明財務報告截至二零零四年六月三十日止年度This Summary Financial Report gives a summary of the information and particulars of the Group’s 2004 Annual Report. The Grou ...
annual_report_2014_chi
2014 年度報告「種樂樂城市耕作」的何碧澄正在打理位於中環美國銀行中心的天台花園。該組織致力於香港推廣城市耕作,將閒置用地打造成可持續發展(甚至可種植蔬果)的園地,並鼓勵人們選擇能顧及環境及社區發展的生活模式。封面會長與行政總裁兼註冊主任報告架構、管治及財務專業資格及教育培訓準則、專業操守及監管會員支援及發展內地及國際溝通及品牌創造不一樣的改變及思維領導企業社會責任報告理事會委員會及工作小組管理 ...
Annual_report_TC
躍進成功路2008躍進成功路封面說明Hickstead,荷蘭出生的雄馬,於香港協辦的2008年北京奧林匹克奧運馬術比賽中, 在沙田贏得個人場地障礙賽金牌,以及團體場地障礙賽銀牌。Hickstead是匹活躍好勝的12歲深棕色駿馬。前言.................................................................................... ...
ma-20130115-tc
致:編採主任及記者: 中國時裝界的未來A Plus 一月號專題報導如何滿足關心時尚潮流的中國顧客、訪問開展不一樣事業的會計師、由惠普購入Autonomy 導致的「災難」性問題引發對併購活動的一些建議, 以及對2013 年的預測(香港,二零一三年一月十四日) — 今期A Plus 的人物專訪是公會會員歐紹業, 他是資深的內地商人,也是UCCAL 的財務總監。UCCAL 在內地從事時尚品牌的銷售,產品 ...
PR_20211007_TC
1 香港會計師公會對兩名執業會計師作出紀律處分(香港,二零二一年十月七日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零二一年八月三十一日就執業會計師林敬義先生(會員編號:A07204)及執業會計師鄺錦榮先生(會員編號:A19664)(統稱「答辯人」)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他們予以譴責。此外,紀律委員會命令林先生及鄺先生須分別繳付罰款200,000港元及100,000港 ...
060330c
致︰編採主任/財經版編輯(請即日賜刊) 香港會計師公會發表投資通函指引新細則有助會計師參與首次公開招股的工作(香港,二零零六年三月三十日) 香港會計師公會(公會)今日宣布頒佈新投資通函指引。新指引有助會計師及董事在首次公開招股中與投資銀行及其他人士合作時履行職責。有關指引將於二零零六年四月一日起生效。公會行政總裁張智媛女士表示︰「有關投資通函的新準則及指引非常重要,由於會計師在首次公開招股中肩負 ...
FinancialReporting101_20180622
CPA for NGO 會計專業惠社群「Financial Reporting 101」專題講座講者: 黃雁玲女士香港會計師公會會計師大使日期: 2018 年6 月22 日目錄(1) 基本會計概念(2) 收入及收款(3) 支出及付款(4) 收支賬項分類(5) 會計記錄及財務報告(6) 日常會計流程(7) 期末結算– 月結、年結、有時限項目結算(8) 採購事宜(9) 內部監控的重要性(10) 機構或 ...
五種會計師的獨特事業發展路徑
憑藉具備豐富的財務知識之優勢,會計師在各種不同職業角色與環境中均具有無法估計的價值。五位來自不同專業範疇的公會會員分享其事業發展經歷。 撰文:A Plus 插圖:Gianfranco Bonadies IT審計師 相比處理資產負債表和財務數據,IT審計師主要負責確保公司的科技和信息系統的安全性、高效性和可靠性。IT審計師通常負責IT審計項目,當中包括獨立的IT審計審查,以及共同外判的內部審計項目。 ...
PR_20200612_TC
1 香港會計師公會對兩名會計師作出紀律處分(香港,二零二零年六月十二日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零二零年四月二十五日對會計師袁淑貞女士(會員編號:A02183)及會計師梁大強先生(會員編號:A01132)(統稱「答辯人」)頒令懲處。委員會命令由二零二零年六月四日起吊銷袁女士的執業證書,並在36個月內不向她另發執業證書。委員會亦譴責梁先生並命令他須繳付罰款100,000港元。此外,委員會 ...
pr-20160111-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會財政預算案建議聚焦推動稅制現代化,建立更美好的未來建議設立稅務政策小組及實施其他措施,以改善競爭力,強化經濟,以及建立更密切的社區關係(香港,二零一六年一月十一日) 香港會計師公會在財政預算案建議案中,呼籲政府設立稅務政策小組,以建構連貫性及有效的稅制,惠及經濟與民生。在公會提交的建議中,政府須更全面地檢視香港的稅制。成立由稅務及行業專家、經濟學者 ...
GPOSAT meeting notes_final sc_160301
廣東省國家稅務局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2015 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用,不得對外發放1 前言香港会计师公会(“公会”)非常荣幸能与广东省国家税务局(“省国税”) 于2015 年12 月11 日在广州举行交流会议,并就不同税务议题诚挚讨论和交流。以下是由公会撰写的会议摘记。请注意:此摘记谨代表省国税与会人员的个人意见及只可视作一般参考文件,并不会对任何与会人士构 ...
minutes-tc
稅務交流會議紀錄國家稅務總局與香港會計師公會2012 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用,不得對外發放1 2012 國家稅務總局與香港會計師公會的交流會議前言今年,香港會計師公會非常榮幸能與國家稅務總局(“國稅總局”)舉行首次交流會議並就不同稅務範疇的議題進行了誠摯的討論和交流。以下是由我會準備的會議紀錄。請注意該紀錄只可視作一般性的指引,在應用會議內容到你的特定情況前,請尋求專業 ...
pr0109-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會二零一四至一五年度政府財政預算案建議: 聚焦支援本港家庭,提升商業競爭力建議案提出多項稅務政策及財政措施,支持商業發展,匡扶香港社會(香港,二零一四年一月九日) 香港會計師公會就政府財政預算案提出建議,呼籲政府向社會大眾提供更多的支援,並強化香港作為國際金融商業中心的地位。支援家庭公會向政府建議多項措施以惠及納稅人。措施包括容許納稅人為自己或其受養 ...
引領不斷演變的碳市場格局
中電控股有限公司集團可持續發展總監兼香港會計師公會可持續發展委員會成員羅漢卿 (Hendrik Rosenthal),講述有關發展具高度誠信碳市場及制訂相關新規則之重要性。 碳市場正逐漸取得廣泛認可為遏制溫室氣體排放和支持全球經濟加速淨零排放轉型的重要工具。雖然第28屆聯合國氣候變化大會(COP28)並未就有關《巴黎協定》第六條推出全球碳交易市場達成共識,但是主要國際準則制訂者一致認為,自願碳市場 ...
SYSU _elite scheme_flyer
香港会计师公香港会计师公香港会计师公作为内地会计人才通往国际的重要桥梁, 内地会计人才通往国际的重要桥梁, 内地会计人才通往国际的重要桥梁, 内地会计人才通往国际的重要桥梁, 内地会计人才通往国际的重要桥梁, 内地会计人才通往国际的重要桥梁, 内地会计人才通往国际的重要桥梁, 一直积极推动着中港两地会计人才培养中港两地会计人才培养中港两地会计人才培养中港两地会计人才培养中港两地会计人才培养及交流及 ...
pr-20171011-tc
1 致:編採主任/新聞財經版輯香港會計師公歡迎新政府於首份《施報告》會計師公歡迎新政府於首份《施報告》會計師公歡迎新政府於首份《施報告》會計師公歡迎新政府於首份《施報告》會計師公歡迎新政府於首份《施報告》提出有力的稅務新方案稅務新方案稅務新方案(香港, 香港, 二零一七年十月二零一七年十月一日) 香港特別行政區長官林鄭月娥今天發表上任後首份《施政報告》。香港會計師公(下稱「公會」)歡迎報告提出的 ...
會計師如何協助企業實現轉型融資與規劃?
畢馬威中國合夥人兼環境、社會及管治服務香港主管合夥人、 香港會計師公會可持續發展委員會成員吳柏年 第28屆聯合國氣候變化大會(COP28)於2023年12月閉幕。各國代表在COP28上一致達成協議,將根據《巴黎協定》,逐步淘汰化石燃料,目標為減少碳排放,以限制全球暖化升幅在攝氏1.5度內。 作為大會討論議題的一部分,各國代表均一致認為氣候融資將發揮關鍵作用,尤其是轉型融資,而目標將是每年至少投入1 ...
2015 SSG_briefing session_22 Oct 2015_for Facebook page
1 HKICPA Accounting and Business Management Case Competition (Secondary School Group) 香港會計師公會會計及商業管理個案比賽(中學組) 2015-2016 Briefing session 賽前簡介會22 October 2015 2 Agenda 議程Objectives and background 目的與背景 ...
PR_20211124_TC
1 香港會計師公會與兩名執業會計師就監管程序達成協議(香港,二零二一年十一月二十四日)香港會計師公會與執業會計師陳碩智先生(會員編號:A22613)及執業會計師余廣發先生(會員編號:A07667)就被指控違反專業準則而進行的監管程序,達成協議。相關事項涉及公會對鄭鄭會計師事務所有限公司進行執業審核時發現的審計缺失。該次執業審核涵蓋該執業法團就一個香港上市集團截至二零一六年十二月三十一日止年度綜合財 ...
SAT_2018_TC_full
國家稅務總局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2018 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用,不得對外發放1 前言香港會計師公會(“公會”)於2018 年6 月25 日與國家稅務總局(“國稅總局”)在北京市海澱區羊坊店西路5 號舉行交流會議。國稅總局的俞書春副司長及各有關處室領導歡迎公會代表。公會上屆會長陳美寶女士感謝國稅總局百忙之中撥冗舉行這次交流會,並深信此會議能促進國稅總局與公會 ...
2023 Survey results_report draft_F
2023 年中小學生理財現況調查報告(第0 頁,共17 頁) Copyright Hong Kong Institute of Certified Public Accountants. All rights reserved. 2023 年中小學生理財現況調查報告(第1 頁,共17 頁) Copyright Hong Kong Institute of Certified Public Ac ...
2023 Survey results_report draft_F
2023 年中小學生理財現況調查報告(第0 頁,共17 頁) Copyright Hong Kong Institute of Certified Public Accountants. All rights reserved. 2023 年中小學生理財現況調查報告(第1 頁,共17 頁) Copyright Hong Kong Institute of Certified Public Ac ...
683r5_QPB_SC
註冊會計師之夢成功始於QP註冊會計師之夢1成功始於QP法定地位香港會計師公會(以下簡稱“公會")根據香港法律第50 章《專業會計師條例》於1973 年1 月1 日成立,是香港唯一法定專業會計師註冊組織,專責培訓、發展及監管香港的會計專業。職能• 處理會計師註冊及頒發執業證書事宜• 監管會員的專業操守及水準• 制訂專業操守指引、會計準則及審計準則• 舉辦專業資格課程(QP) 及相關課程以確保會計師的 ...
利用綜合報告講好企業故事
國際綜合報告理事會(The International Integrated Reporting Council,簡稱IIRC)近日正修訂其廣受企業及機構採用的綜合報告框架。CIMA一直以來也是國際綜合報告的積極推動者。IIRC理事會首席執行官,CIMA公會前首席執行官Charles Tilley將在本篇分享他如何引領該組織的策略方向,以及其多元資本概念為何變得前所未有的重要。 撰文:Nicky ...
利用綜合報告講好企業故事
國際綜合報告理事會(The International Integrated Reporting Council,簡稱IIRC)近日正修訂其廣受企業及機構採用的綜合報告框架。CIMA一直以來也是國際綜合報告的積極推動者。IIRC理事會首席執行官,CIMA公會前首席執行官Charles Tilley將在本篇分享他如何引領該組織的策略方向,以及其多元資本概念為何變得前所未有的重要。 撰文:Nicky ...
推動審計質量水平
作為國際審計與鑒證準則理事會副主席,芮懷漣將他數十年的經驗應用在準則制訂過程中,並協助該組織擴展足跡至不同國家。他講述新修訂的《質量管理準則》對審計業的影響、他的國際化成長背景,以及在準則和監管方面的事業歷程。 撰文:Nicky Burridge 攝影:Stefen Chow 1992年,芮懷漣身處北京,站在會議室的後方,目睹中國政府與當時的六大會計師事務所締結為期20年合作協議的簽署儀式。他回憶 ...
會計師的快餐事業
對許多財務專才而言,成為財務總監是事業夢想。對企業而言,財務總監是可助業務屢創高峰的關鍵人物。香港麥當勞的副總裁兼財務總監陳國彬分享推動這家快餐業巨頭數碼轉型的過程。 撰文:Jeremy Chan 攝影:Calvin Sit 香港麥當勞副總裁兼財務總監陳國彬領導公司的數碼轉型,並於2017年助餐廳引入自助點餐機。 香港麥當勞副總裁兼財務總監、香港會計師公會會員陳國彬加入麥當勞管理財務,想不到連自己 ...
2022 Level 1 Case QuestionsChiFinal
香港會計師公會會計及商業管理個案比賽2022-23(第一級別)個案背景嘉里物流聯網有限公司(KLN)連同其附屬公司(下稱「集團」)是亞洲領先的物流服務供應商,其主要業務有 (i) 綜合物流(IL)服務,包括儲存及增值服務、卡車運輸和配送、退貨管理以及各種輔助服務,其服務區域以亞洲為主;(ii) 國際貨運(IFF)服務,利用空運、海運和跨境公路貨運代理服務,於亞洲地區以及來往亞洲與歐洲之間運輸貨物。 ...
PR_20201022_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零二零年十月二十二日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零二零年九月十六日就執業會計師黃敏琪女士(會員編號:A28471)沒有或忽略遵從執業審核委員會的指示,對她予以譴責。紀律委員會另命令由二零二零年十月二十八日起吊銷黃女士的執業證書並將其從會計師名冊中除名,為期三年。此外,黃女士須繳付罰款30,000港元及紀律程序費用55,105港元。黃 ...
Annex_B_AssessmentGrid_Chi
附件B 专业资格及考试评议会课程评审评审小组所考虑的主要评审范畴1. 教职员工– 教职员工的工作效能素质除了受到多种因素影响外,亦十分依靠他们的资历及经验,它可以通过科研、专门知识、文章发表、期刊论文、顾问工作以及对业界的贡献表现出来。此外,学校应该有一定比例的教职员工具备硕士或以上学历及大学教学经验。授课的效能素质亦备受任课教师资历的深浅、全职或兼职工作模式、师生比例、员工稳定性和他们在课程上投 ...
pr-20101022c
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對兩名會計師作出紀律處分(香港,二零一零年十月二十二日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一零年三月十三日就楊華就先生(會員編號:F01446) 及李翰戟先生(會員編號: A03067)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則及犯上不名譽的行為,發出命令,對該兩名會計師作出譴責,並命令楊先生及李先生須分别繳付罰款五萬元及二萬元。此 ...
choi-chi-lam-c
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師譴責及罰款(香港,二零一零年九月九日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一零年八月三十日就蔡智林先生(會員編號:F00697) 拒絕或忽略遵從理事會發出的指示, 對蔡先生作出譴責,並命令他繳付罰款二萬港元予公會。此外,蔡先生須支付有關紀律程序之部份費用共六萬八千港元。蔡先生為一秘書服務公司的董事及股東。公會於二零零九年二月接獲資料 ...
投資可持續的未來
香港綠色金融的興起,將令香港在可持續發展投資市場上佔一席位。《A Plus》採訪了投資界專業人士,探討投資者對可持續發展金融產品日益增長的需求、推動綠色金融的措施、提高準則和透明度的需要,以及會計師在引領本港成為綠色金融先導者所扮演的角色。 撰文:Nicky Burridge 插圖:Ester Zirilli 香港財政司司長陳茂波在最新的預算案中宣佈,將政府綠色債券計劃的借款上限提高一倍至2,00 ...
pr-budget-summary
1 香港會計師公會二零一五至二零一六年度稅務政策及財政預算案建議建設香港籌劃未來主要建議措施公會對二零一五至一六年度財政預算案的建議,以「建設香港籌劃未來」為題,由屬下的稅務師會執行委員會制訂,重點聚焦於稅務政策及財政收入的措施。以下是公會提議的主要措施: 稅務政策1. 為了加強和保障香港長遠作為主要金融及商業中心的地位,公會建議成立常設的稅務政策小組,持續進行與香港稅務競爭力有關的策略及比較研究 ...
171128_加多利會計師事務所有限公司
聯繫電話電子郵箱從業人員數是否具有上市公司鑒證資格(粵方填寫) 事務所網址辦公電話行動電話職位經理郵箱粵語英語赴港方式鑒證類業務收入比例非鑒證類業務收入比例其他收入比例合作意向80 照片(事務所自行決定是否提供) 鄭發丁博士, 周耀泰先生及郭麗娥女士姓名6436-5016 執業CPA 非執業(港方填寫) 公司秘書審計稅務計劃合併與收購會計稅務調查清盤服務商業諮詢/風險管理實地查核www.garyc ...
pr-20170629-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯公會會員調查反映會計專業有良好回報會員享有可觀的收入和美好的事業前景,但須面對平衡工作與生活的挑戰(香港,二零一七年六月二十九日)— 根據香港會計師公會最新的第四期會員調查報告,香港會計師繼續享有可觀的薪酬和廣闊的事業發展空間。擁有多元技能和富經驗的會計師在求職市場十分吃香,證明業界展現良好的發展趨勢。是次會員調查於2016 年11 月14 日至12 月15 日期 ...
pr-20120118tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會二零一二至一三年度財政預算案建議: 協助家庭及提升商業競爭力建議包括多項措施,以穩定住屋市場和增強稅制的吸引力(香港,二零一二年一月十八日) 香港會計師公會今天發布財政預算案建議,呼籲政府推行更多措施,以回應社會對住屋的需要,並提升香港的國際競爭力。由於樓價依然高企,穩定樓價已成為香港最迫切需要之一。公會提議把居所貸款利息扣除的稅項減免擴大至租金支 ...