Selected translations
Selected A Plus articles are translated into Chinese, and can be found here. April 2024 issue Feature 五種會計師的獨特事業發展路徑 Five unique career paths for accountants 五位來自不同專業範疇的公會會員分享其多元化的事業機遇 A Plus talks to ...
pr-20170629-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯公會會員調查反映會計專業有良好回報會員享有可觀的收入和美好的事業前景,但須面對平衡工作與生活的挑戰(香港,二零一七年六月二十九日)— 根據香港會計師公會最新的第四期會員調查報告,香港會計師繼續享有可觀的薪酬和廣闊的事業發展空間。擁有多元技能和富經驗的會計師在求職市場十分吃香,證明業界展現良好的發展趨勢。是次會員調查於2016 年11 月14 日至12 月15 日期 ...
Institute's membership survey reflects a rewarding profession
Institute's membership survey reflects a rewarding profession Members enjoy favourable income and career prospect despite the challenge to balance work and life (Hong Kong, 29 June 2017) Hong Kong ...
為會員發聲
在贏得立法會會計界功能界別選舉後,黃俊碩(執業資深會計師)講述監管改革、會計行業的可持續性,以及他會如何提升會計師的整體利益和提出所關注的事項。 撰文:Jeremy Chan 攝影:Calvin Sit 對於黃俊碩(執業資深會計師)來說,現在擔任立法會會計界功能界別代表是前所未有地關鍵與艱巨。不論是隨着會計業監管改革、或是粵港澳大灣區所帶來日益增加的機遇,黃俊碩希望能夠為廣大會計師就這些議題發聲。 ...
提升中小型執業會計師事務所進行數碼化轉型的能力
公會最新的研究報告集中探討中小型執業會計師事務所(SMP)所採用的科技類型、採用科技所帶來的裨益與障礙,以及提供讓SMP將科技有效融入至其日常營運之指引 科技在促進會計行業內中小型執業會計師事務所(SMP)的蓬勃發展上發揮着重要作用。為了深入了解香港會計行業內SMP採用科技的情況,公會發佈了研究報告《駕馭科技浪潮:有關香港中小型執業會計師事務所採用科技的情況之研究》(Navigating the ...
HKICPA finds MSCO award winners continuing to raise their standards against the minimum requirements while calling for more focus on board diversity in Hong Kong
(HONG KONG, 5 December 2022) Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (“the Institute”) today announced the winners of the 22nd Best Corporate Governance and ESG Awards (“Awards”). In respo ...
對收入確認的規定進行審議
本文概述了公會對IASB國際財務報告準則第15號「客戶合同收入」意見徵詢稿(Request for Information on IFRS 15 Revenue from Contracts with Customers)的回應 國際財務報告準則第15號「客戶合同收入」(IFRS 15 Revenue from Contracts with Customers,簡稱IFRS 15)為收入確認、計量 ...
pr20110317c
香港會計師公會贊同港交所建議加強企業管治規定呼籲澄清其整體方案及若干守則修改建議(香港,二零一一年三月十七日) -香港會計師公會就港交所建議收緊上市或即將上市公司的管治要求,令香港與其他主要金融中心看齊,表示贊同。同時, 公會希望港交所就有關主席及董事會的角色、董事會評核、與股東溝通及舉報政策等建議提供更清晰指引。公會亦建議港交所考慮就可持續性報告,引入新的建議最佳常規,並且檢討現有守則有關內部監 ...
Reviewers_AAP 2017_JUN_PRC
2017 学术顾问小组陈淑燊博士, 香港科技大学会计学系商学教育副教授郑丽嫦博士, 香港岭南大学会计学系助理教授赵启超先生, 明德学院副教授高文律先生, 香港浸会大学会计及法律系高级讲师郭玉婵博士, 恒生管理学院商学院会计系副系主任及助理教授蔡敏美女士, 香港城市大学会计学系一级导师梁耀荣先生, 香港中文大学会计学院讲师梁小菁博士, 香港大学经济及工商管理学院商学院助理教授李敏丽博士, 香港公开大 ...
Reviewers_AAP 2017_PRC_1
2017 学术顾问小组陈淑燊博士, 香港科技大学会计学系商学教育副教授郑丽嫦博士, 香港岭南大学会计学系助理教授赵启超先生, 明德学院副教授高文律先生, 香港浸会大学会计及法律系高级讲师郭玉婵博士, 恒生管理学院商学院会计系副系主任及助理教授蔡敏美女士, 香港城市大学会计学系一级导师梁耀荣先生, 香港中文大学会计学院讲师梁小菁博士, 香港大学经济及工商管理学院商学院助理教授李敏丽博士, 香港公开大 ...
Reviewers_AAP 2017_PRC
2017 学术顾问小组陈淑燊博士, 香港科技大学会计学系商学教育副教授郑丽嫦博士, 香港岭南大学会计学系助理教授赵启超先生, 明德学院副教授高文律先生, 香港浸会大学会计及法律系高级讲师郭玉婵博士, 恒生管理学院商学院会计系副系主任及助理教授蔡敏美女士, 香港城市大学会计学系一级导师梁耀荣先生, 香港中文大学会计学院讲师梁小菁博士, 香港大学经济及工商管理学院商学院助理教授李敏丽博士, 香港公开大 ...
Reviewers_AAP_PRC2017
2017 学术顾问小组陈淑燊博士, 香港科技大学会计学系商学教育副教授郑丽嫦博士, 香港岭南大学会计学系助理教授赵启超先生, 明德学院副教授高文律先生, 香港浸会大学会计及法律系高级讲师郭玉婵博士, 恒生管理学院商学院会计系副系主任及助理教授蔡敏美女士, 香港城市大学会计学系一级导师梁耀荣先生, 香港中文大学会计学院讲师梁小菁博士, 香港大学经济及工商管理学院商学院助理教授李敏丽博士, 香港公开大 ...
Reviewers & AAP_PRC_1
Reviewers & AAP_PRC_1 2017 学术顾问小组陈淑燊博士, 香港科技大学会计学系商学教育副教授郑丽嫦博士, 香港岭南大学会计学系助理教授赵启超先生, 明德学院副教授高文律先生, 香港浸会大学会计及法律系高级讲师郭玉婵博士, 恒生管理学院商学院会计系副系主任及助理教授蔡敏美女士, 香港城市大学会计学系一级导师梁耀荣先生, 香港中文大学会计学院讲师梁小菁博士, 香港大学经济 ...
Reviewers & AAP_PRC
Reviewers & AAP_PRC 2017 学术顾问小组陈淑燊博士, 香港科技大学会计学系商学教育副教授郑丽嫦博士, 香港岭南大学会计学系助理教授赵启超先生, 明德学院副教授高文律先生, 香港浸会大学会计及法律系高级讲师郭玉婵博士, 恒生管理学院商学院会计系副系主任及助理教授蔡敏美女士, 香港城市大学会计学系一级导师梁耀荣先生, 香港中文大学会计学院讲师梁小菁博士, 香港大学经济及工 ...
Reviewers & AAP 2017_PRC_1
Reviewers & AAP 2017_PRC_1 2017 学术顾问小组陈淑燊博士, 香港科技大学会计学系商学教育副教授郑丽嫦博士, 香港岭南大学会计学系助理教授赵启超先生, 明德学院副教授高文律先生, 香港浸会大学会计及法律系高级讲师郭玉婵博士, 恒生管理学院商学院会计系副系主任及助理教授蔡敏美女士, 香港城市大学会计学系一级导师梁耀荣先生, 香港中文大学会计学院讲师梁小菁博士, 香 ...
Reviewers & AAP 2017_PRC
Reviewers & AAP 2017_PRC 2017 学术顾问小组陈淑燊博士, 香港科技大学会计学系商学教育副教授郑丽嫦博士, 香港岭南大学会计学系助理教授赵启超先生, 明德学院副教授高文律先生, 香港浸会大学会计及法律系高级讲师郭玉婵博士, 恒生管理学院商学院会计系副系主任及助理教授蔡敏美女士, 香港城市大学会计学系一级导师梁耀荣先生, 香港中文大学会计学院讲师梁小菁博士, 香港大 ...
pr20110401c
1 致:編採主任及記者: 劣質IPO A Plus 雜誌探討如何令欺詐事件絕跡於香港蓬勃的IPO市場(香港,二零一一年四月一日) — 首次公開招股出現多宗欺詐事件實有損香港聲譽。A Plus 雜誌四月版與會計師共同探討市場參與者如何防止有意來港上市的公司之有關欺詐行為。會計師認為投入足夠時間進行盡職審查至為重要,倉促完成有關工作會增加風險。他們亦認為應制訂有關招股書的指引及在進行盡職審查如發現可疑 ...
因時應變
安永(EY)大中華區首席執行官陳凱親歷了中國內地許多經濟發展。他分享參與中國第一波首次公開招股的經歷以及綠色金融當前的發展。 撰文:Kate Whitehead 攝影:Calvin Sit 今年3月初,陳凱正準備去上海和北京會見一些重要客戶。因新冠肺炎疫情爆發而實行的外遊限制措施,意味着他返回香港後需要自我隔離兩周,但安永大中華區首席執行官陳凱並未因此卻步。這次出差已經推遲了幾次,不能再拖了。此外 ...
Taliban list 2018-10-05 (135 individuals 5 entities) - ref order - Chinese
Taliban list 2018-10-05 (135 individuals 5 entities) - ref order - Chinese Res. 1988 (2011) List Page 1 of 28 依照安全理事会第1988 (2011) 号决议拟定并维持的名单文件生成日期: 4 October 2018 文件生成日期是指用户查阅名单的日期,不是制裁名单最近实质性更新日期。有关 ...
UN Anti-Terrorism Measures Ordinance Cap 575 Gazete Notice 2019-01-31 Chinese Schedule part 2
Res. 1988 (2011) List Page 1 of 28 依照安全理事会第1988 (2011) 号决议拟定并维持的名单文件生成日期: 30 January 2019 文件生成日期是指用户查阅名单的日期,不是制裁名单最近实质性更新日期。有关名单实质性更新的信息载于委员会网站。名单的构成名单由两部分组成,具体如下: A. 个人B. 实体和其他团体有关除名的信息见以下网站: https:/ ...
GZ_CF_rundown_with_map_for_main_forum_v2
(Rundown and map for main forum) 香港会计师公会及广东外语外贸大学合办之职业论坛2016 日期: 2016年4月10日(星期日) 时间: 上午9时15分至下午5时30分地点: 广东外语外贸大学(大学城校区) 日程时间活动地点9:45 a.m. – 10:45 a.m. 1. 工作坊a) 如何准备投身会计师事务所? b) QP毕业生分享会教学楼F座10:45 a.m ...
GZ_CF_rundown_with_map_for_main_forum
(Rundown and map for main forum) 香港会计师公会及广东外语外贸大学合办之职业论坛2016 日期: 2016年4月10日(星期日) 时间: 上午9时15分至下午5时30分地点: 广东外语外贸大学(大学城校区) 目标人数: 300 人日程时间活动地点9:45 a.m. – 10:45 a.m. 1. 工作坊a) 如何准备投身会计师事务所? b) QP毕业生分享会教学楼 ...
SMP150703
公會轄下的中小型執業所委員會與深圳市注冊會計師協會將於2015年7月3日(星期五),合辦交流午餐暨研討會,就「外資企業如何掛牌上市中國新三板」了解有關情况,並分享心得。是次活動包括參觀深圳事務所、午餐和研討會,讓兩地同業互相交換意見及分享經驗。主辦機構香港會計師公會中小型執業所委員會深圳市注冊會計師協會日期2015年7月3日(星期五) 時間及行程上午10時參觀事務所《深圳市義達會計師事務所》下午1 ...
SMP150703
公會轄下的中小型執業所委員會與深圳市注冊會計師協會將於2015年7月3日(星期五),合辦交流午餐暨研討會,就「外資企業如何掛牌上市中國新三板」了解有關情况,並分享心得。是次活動包括參觀深圳事務所、午餐和研討會,讓兩地同業互相交換意見及分享經驗。主辦機構香港會計師公會中小型執業所委員會深圳市注冊會計師協會日期2015年7月3日(星期五) 時間及行程上午10時參觀事務所《深圳市義達會計師事務所》下午1 ...
pr-20170713-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯二零一七年度最佳企業管治大獎現正接受報名良好企業管治是香港成功的基石有助促進經濟長遠可持續發展(香港,二零一七年七月十三日) 由香港會計師公會主辦的「二零一七年度最佳企業管治大獎」,現正接受公私營企業及機構報名,此項大獎為香港最備受尊崇的企業管治殊榮。大獎在為香港建立良好企業管治基準及推動企管質素進步方面,擔當重要角色。大獎的截止報名日期為二零一七年八月十四日。大 ...
SZSAT_2017_SC_extracted
深圳市國家稅務局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2017 此資料只供本會會員及學生及本會稅務師會會員使用,不得對外發放1 前言香港会计师公会(“公会”)非常荣幸能与深圳市国家税务局(“深国税”) 于2017 年12 月5 日在深圳举行交流会议,并就不同税务议题诚挚讨论和交流。以下是由公会撰写的会议摘记。请注意:此摘记谨代表深国税与会人员的个人意见及只可视作一般参考文件,并不会对任何与会人士构成约束 ...
利用綜合報告講好企業故事
國際綜合報告理事會(The International Integrated Reporting Council,簡稱IIRC)近日正修訂其廣受企業及機構採用的綜合報告框架。CIMA一直以來也是國際綜合報告的積極推動者。IIRC理事會首席執行官,CIMA公會前首席執行官Charles Tilley將在本篇分享他如何引領該組織的策略方向,以及其多元資本概念為何變得前所未有的重要。 撰文:Nicky ...
利用綜合報告講好企業故事
國際綜合報告理事會(The International Integrated Reporting Council,簡稱IIRC)近日正修訂其廣受企業及機構採用的綜合報告框架。CIMA一直以來也是國際綜合報告的積極推動者。IIRC理事會首席執行官,CIMA公會前首席執行官Charles Tilley將在本篇分享他如何引領該組織的策略方向,以及其多元資本概念為何變得前所未有的重要。 撰文:Nicky ...
傳授經驗
香港會計師公會推行新專業資格課程後,課程導師都採用了新的教學風格及方法,但他們的教學目標並沒有改變,繼續致力協助準會計師達到當今僱主與客戶的期望。《A Plus》訪問了課程的導師,他們分享導師的角色演變,以及探討對學生重要的課題。 撰文:Erin Hale 攝影:Leslie Montgomery 左起:陳允心(會計師),單元11「財務匯報」導師;陳偉華(執業資深會計師),單元14「稅務」導師;江 ...
Transcripts of audio
How would you describe the Capstone workshops? Capstone workshops 十分精彩! 這三日令我學到很多,以及有很多機會去思考一些在平常工作中不會考慮到的東西。令我感受到雖然會計表面上是重複性很高的工作,但如果肯多思考的話,也可以很精彩的。另外,Capstone workshops 有很多商業及軟性技能的訓練,對我而言提供了一個很好的學習機 ...
dec-issue
[ 48 ] A Plus December 2007PRC accountingNew accounting standards which promote convergence with IFRSs took effect in January this year. Liu Yuting tells how listed Chinese companies are implementing ...
PR_20181129_TC
1 香港會計師公會表揚卓越企業管治提倡增強董事會問責性贏取投資者信心(香港,二零一八年十一月二十九日)香港會計師公會今日舉辦第19屆「最佳企業管治大獎」頒獎典禮,評審團建議企業應提高董事會的透明度,包括董事會運作及對業務策略和風險管理的問責性。香港最近引入「同股不同權」架構、對新經濟企業推行特別安排,加上證券及期貨事務監察委員會加強打擊企業失當及欺詐行為,投資者期望企業董事會及獨立非執行董事能發揮 ...
迎接變幻 抓緊機遇
迎接變幻 抓緊機遇 在應對持續不休的新冠疫情挑戰,以及在日益重要的企業可持續發展等機遇積極前進的情況下,香港會計師公會正式掀開新章節。公會會長方蘊萱講述公會如何在其已轉變的職能下,確保會計行業能持續為香港蓬勃發展作出貢獻,以及如何在她所稱的「會計二次方」時代中為公會會員帶來機遇。 撰文:Jemelyn Yadao 攝影:Alex Leung 面對當時香港的急速發展,令社會對培訓有素的會計師需求日漸 ...
PR_20220520_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零二二年五月二十日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一八年十二月二十八日對執業會計師伍國楨先生(會員編號:A00976)作出譴責,命令吊銷伍先生的執業證書,並在12個月內不向其另發執業證書。此外,伍先生須繳付罰款50,000港元及紀律程序費用55,000港元。伍先生就紀律委員會的裁決提出上訴。上訴法庭於二零二二年四月駁回伍先生的上訴後, ...
cpa-annual-report-tc
「錢從哪裡來?」2009年度報告「錢從哪裡來?」我們的會計師教導年青一代理財價值觀– 金錢重要卻非萬能。「大富翁?」前言03會長報告04行政總裁回顧06營運與財務08專業資格與會員事務10準則與監管14中國與國際16溝通與品牌18新管治與運作架構19理事會20管理團隊21委員會及工作小組22長遠目標及使命23財務報表25信託基金51慈善基金58本年報之財務報告表涵蓋2008年7月1日至2009年6 ...
9pcotc
Circular on Reporting related to the Private Columbaria Ordinance 1 December 2021 Circular on Reporting related to the Private Columbaria Ordinance This Circular is intended to be used as general guid ...
專心矢志 服務市民
專心矢志 服務市民 香港審計署署長朱乃璋的職責是協助提升政府及公營機構的服務表現及問責性,為納稅人確保公帑用得其所。在《A Plus》的訪問中,他剖白任職審計署30年以來所經歷過的重大轉變和挑戰、問責的重要性,以及擔任公職的最大樂趣。 撰文:Nicky Burridge 攝影:Calvin Sit 香港審計署署長朱乃璋服務政府超過30年,於香港大學畢業後不久便在1984年加入香港庫務署擔任會計主任 ...
商界專業會計師需要同時成為數據分析專家嗎?
Infinity Cube聯合創辦人、香港會計師公會資深會員陳玉峰 近年來,數據分析作為一門學科,其複雜性和對高級技能的需求讓普通人很難得其門而入。諸如大數據、數據挖掘、數據清洗、數據視像化、演算法等專業術語和行內術語使其更加高不可及。整體而言,數據分析似乎很深奧,並且是只屬於少數精英的領域。 但拋開所有行內術語和噱頭,數據分析不過是一種基本技能,每人每天都實行和運用着。它是一種人類特有的能力,用 ...
2017_Lyanature_intro
Lyanature 來自大自然的美麗100% 純植物成份、零防腐劑及化學成份適合所有女士及小童幼嫩的肌膚關於Lyanature Lyanature 的創辦故事李英愛在懷著一對雙胞胎時,已經希望尋找純天然植物成分的護膚品,而她在市面上找到的護膚產品大多含有害的化學成份。因此,她邀請首爾大學的皮膚學專家Dr. Hong Seong-Taek一起參與研製「100% 純植物成份」的護膚產品,當中不含任何防 ...
szsat(tc)2016
szsat(tc)2016 深圳市國家稅務局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2016 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用,不得對外發放前言香港會計師公會(“公會”)非常榮幸能與深圳市國家稅務局(“深國稅”) 於2016 年12 月9 日在深圳舉行交流會議,並就不同稅務議題誠摯討論和交流。以下是由公會撰寫的會議摘記。請注意:此摘記謹代表深國稅與會人員的個人意見及只可視作一般參考文件, ...
有關轉讓定價學術研究對實務之啟示
探討一個有關轉讓定價的最新學術研究‚以及其對政策與實務的啟示和潛在影響 本文通過回顧一些特別針對中國內地的轉讓定價的最新學術研究,解釋其對實務上的影響。換言之,我們作為會計師或稅務專業人士‚可以從有關轉讓定價的最新學術研究結果獲得甚麼啟示?概括來說,目前的學術研究發現對政策事宜具有一定的影響力,也對實務操作具有潛在影響。 大眾通常認為學術研究結果對實務操作影響力有限‚因為相關專業人士很少參考這些研 ...
找準定位 把握機遇
即使疫情之下邊境關閉,粵港澳大灣區仍然為以香港為基地的公司和會計師事務所提供重大機遇。本文探討有哪些潛在增長領域,以及企業應如何定位以充分把握機遇。 撰文:Nicky Burridge 插圖:Gianfranco Bonadies 2021年,華德會計師事務所合夥人黃華燊(執業資深會計師)曾負責為他其中的一個拉丁美洲客戶採購貨櫃。該客戶在粵港澳大灣區(大灣區)開展業務,但由於邊境關閉而無法前往大灣 ...
ma-20130115-tc
致:編採主任及記者: 中國時裝界的未來A Plus 一月號專題報導如何滿足關心時尚潮流的中國顧客、訪問開展不一樣事業的會計師、由惠普購入Autonomy 導致的「災難」性問題引發對併購活動的一些建議, 以及對2013 年的預測(香港,二零一三年一月十四日) — 今期A Plus 的人物專訪是公會會員歐紹業, 他是資深的內地商人,也是UCCAL 的財務總監。UCCAL 在內地從事時尚品牌的銷售,產品 ...
SAT_2018_SC_extract
國家稅務總局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2018 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用,不得對外發放1 前言香港会计师公会(“公会”)于2018 年6 月25 日与国家税务总局(“国税总局”)在北京市海淀区羊坊店西路5 号举行交流会议。国税总局的俞书春副司长及各有关处室领导欢迎公会代表。公会上届会长陈美宝女士感谢国税总局百忙之中拨冗举行这次交流会,并深信此会议能促进国税总局与公会 ...
SAT_2013_SC_extracted
國家稅務總局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2013 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用,不得對外發放1 前言香港会计师公会非常荣幸能与国家税务总局于2013 年7 月19 日在北京举行交流会议,并就不同税务范畴的议题进行了诚挚的讨论和交流。以下是由我会准备的会议摘记。请注意该摘记只可视作一般性的参考文件,并不会对任何与会人员构成约束力。另外,由于国家税务总局自会议结束后发出了关于 ...
Summary_Financial_Report
The Hong Kong Institute of Certified Public Accountants is Hong Kong’s only statutory licensing body of accountants with nearly 27,000 members and 12,000 registered students. Members of the Institute ...
HKICPA Business Case Competition 2018 Supplement
今年商業個案比賽首次以香港及內地(包括澳門)合併方式作賽,經過兩輪評審後選出12強隊伍進入最後的個案分析報環節,爭奪今年的冠、亞、季、殿、最佳書面報告和最佳演說等獎項。香港會計師公會會長唐業銓指出,商業世界一直在轉變,為配合市場需要,比賽今年增加了數據分析和大數據等新元素,以考驗一眾未來的會計師們,如何透過比賽好好裝備自己, 以應對未來的「Accounting Plus」的新時代。「現今的會計師不 ...
師友情深:香港會計師公會師友計劃成立十周年
Bonds built to last_Celebrating a decade of the HKICPAs Mentorship Programme - Apr 24 為紀念香港會計師公會師友計劃迎來十周年,三對橫跨不同屆數的師友分享該計劃對他們的職業生涯和個人成長有何深遠影響、導師與學員之間如何建立良好的師友關係,以及為何此類師友計劃仍然是會計行業培育人才、取得長遠成功的最佳方式之一。 撰 ...