Selected translations

Selected A Plus articles are translated into Chinese, and can be found here. 2024年第3期 Feature 讓世界在香港匯聚：香港財經事務及庫務局局長許正宇專訪 Bringing the world to Hong Kong: Interview with Christopher Hui 財經事務及庫務局局長許正宇，談 ...

pr-20110817-c

1 致：編採主任／新聞／財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律懲處（香港，二零一一年八月十七日） 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一一年八月十五日就鍾婉玲(會員編號F03401) 因在香港被裁定犯有四項涉及不誠實行為的罪行，命令將鍾婉玲的名字由二零一一年十月十八日起從會計師註冊紀錄冊中永久刪除，及建議八年內鍾小姐的會員註冊申請不被接納。此外，鍾小姐須支付紀律程序費用共四萬六仟四百四 ...

為未來籌劃

審慎理財是一門學問，以傳授財務知識作為事業是另一番學問。香港中文大學國際貿易及中國企業課程高級講師兼聯席主任李兆波分享他成為大學講師和作家的歷程、對香港經濟的展望，以及面對逆境要如何未雨綢繆。 撰文：Jeremy Chan 攝影：Calvin Sit 李兆波是香港會計師公會會員，於香港中文大學會計學院擔任高級講師。 李兆波認為良好的理財習慣和規劃未來的觀念應該自小培養，他也是從孩童時期學起。香港中 ...

pr-20160112-tc

1 致：編採主任／新聞／財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分（香港，二零一六年一月十二日） 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一五年十二月二十九日就何立榮先生(會員編號：A18070)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則，命令吊銷何先生的二零一五年度執業證書及不會給他發出二零一六年度的執業證書。此外，何先生須支付紀律程序的費用二萬二千二百二十六港元。何先生為何立 ...

PRC_company_law

中华人民共和国公司法(1993年12月29日第八届全国人民代表大会常务委员会第五次会议通过根据1999年12月25日第九届全国人民代表大会常务委员会第十三次会议《关于修改〈中华人民共和国公司法〉的决定》第一次修正根据2004年8月28日第十届全国人民代表大会常务委员会第十一次会议《关于修改〈中华人民共和国公司法〉的决定》第二次修正2005年10月27日第十届全国人民代表大会常务委员会第十八次会议修 ...

pr0614-tc

1 致：編採主任／新聞／財經版編輯香港會計師公會對一名會計師作出紀律懲處（香港，二零一三年六月十四日） 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一三年五月二十八日就陳振雄先生(會員編號F03421) 沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則，對陳先生作出譴責，並命令他須繳付罰款二萬港元予公會。他亦須支付紀律程序的費用共二萬三千九百一十四港元。陳先生為陳振雄會計師事務所的獨資經營者。公會收 ...

PR_20181113_TC

1 香港會計師公會對一名執業會計師及一間事務所作出監管行動（香港，二零一八年十一月十三日）香港會計師公會就一名執業會計師李寶芝小姐（會員編號：A16447）及德勤‧關黃陳方會計師行（事務所編號：0166）（統稱為「答辯人」）沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則，對他們作出監管行動。德勤曾審核文化傳信集團有限公司（一家香港上市公司）及其附屬公司（統稱為「集團」）二零一三年至二零一六 ...

首席財務總監如何在快速的數碼轉型中擔任核心角色？

莎莎國際控股有限公司執行董事兼首席財務總監、香港會計師公會會員何榮輝 公司的業務和收入模式構建其盈利方式；而公司選擇的行業，則限定了其生意的規模。公司如何制定並實施其選定的策略，將決定了其在該行業中的成就。 我認為科技能加快推動公司的策略，無論在提高生產力、提升對現有顧客的服務、或是開拓新市場，皆能擴大生意規模。成功的關鍵是必須將數碼化融入公司的整體策略，而不是將其視為單獨的策略。在謀劃公司整體策 ...

PR_20180709_TC

1 香港會計師公會調查：會計專業回報佳助年青專才開拓多元事業（香港，二零一八年七月九日）香港會計師公會進行了一項就業調查，結果顯示本港對會計專才的需求仍然殷切，不同規模的會計師事務所和企業均在吸納及保留人才方面遇到挑戰。是次調查顯示會計專業人才流動性高，而且充滿動態。在進行調查前的一年，曾轉職的受訪者部分轉到其他會計師事務所、有的由事務所轉往商界企業，又或到新領域發展。期內，25%的回覆會計師會員 ...

商譽與企業併購的會計準則

長久以來，企業應如何計算併購產生的商譽一直有不少討論，在持份者的關注下，國際會計準則理事會最近重新聚焦於商譽和減值議題。Paul Smith探討當前會計計算方法遇到的問題，以及公會如何在這項全球討論中發揮重要角色。 撰文：Paul Smith 插圖：Gianfranco Bonadies 當英國跨國設施管理和建築服務公司Carillion在2018年1月進入破產管理程序時，其資產負債表上有近16億 ...

YMSC160409

青年匯委員會誠邀青年會員參加2016年度「國情研習班」。研習班課題涵蓋中國政治制度、經濟及外交形勢等範疇，使學員可加深對中國國情的認識。是次活動由中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室支持舉辦。日期2016年4月9 -10日(星期六至日) 授課地點廣州中山大學行程(暫定) 4月9日上午集合：約上午7:30 (上車點：金鐘、九龍塘) 乘旅遊車往廣州中午午餐下午開班典禮第一講：《當前國際局勢與中國外交 ...

lam-king-hung-c

1 致：編採主任／新聞／財經版編輯香港會計師公會對一名會計師作出紀律懲處（香港，二零一零年十一月十七日） 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一零年十一月八日就林景雄先生(會員編號A06498)在香港被裁定犯有兩項涉及不誠實行為的罪行，對林先生作出譴責，並命令他須繳付罰款二十萬元予公會。此外，林先生須支付紀律程序之費用共三萬二千三百九十二元。林先生當時為華人置業集團(華置)之一附屬公司的會計經理 ...

pr-20101117c

1 致：編採主任／新聞／財經版編輯香港會計師公會對一名會計師作出紀律懲處（香港，二零一零年十一月十七日） 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一零年十一月八日就林景雄先生(會員編號A06498)在香港被裁定犯有兩項涉及不誠實行為的罪行，對林先生作出譴責，並命令他須繳付罰款二十萬元予公會。此外，林先生須支付紀律程序之費用共三萬二千三百九十二元。林先生當時為華人置業集團(華置)之一附屬公司的會計經理 ...

ma-0519-tc

1 致：編採主任及記者： 站於數據分析最前線的會計師A Plus 五月號已經出版， 專題探討大數據的闡釋、金融機構須遵守的新準則，並訪問科技通的會計師，以及Pryde Group 的首席營運總監和德國會計組織的行政總裁（香港，二零一五年五月十九日） — 主要的會計師事務所被視為思維領袖，在諮詢服務業盡佔優勢。A Plus 訪問多位會計師，了解他們如何運用精密的分析，協助企業行政人員作出更有根據的預 ...

210_el20

Copyright 1 HKSA 210 審計業務約定書樣本以下審計業務約定書樣本適用於審計根據《公司條例》在香港註冊成立、但沒有在提交報告方面獲豁免的公司為通用目的而擬備的財務報表。此樣本純屬指引性質，並無法律效力，並應與本審計準則內所述須考慮的事項一併使用。約定書必須應個別要求和實際情況需要而作出修改，例如受管轄機構的特別報告要求。如有需要，可就擬採用的審計業務約定書尋求法律意見。致[甲有限公 ...

pr-20120712-tc

致：編採主任／新聞／財經版編輯立法會議決第399 條不適用於資歷較淺的員工， 香港會計師公會表示歡迎，惟對其他修訂不獲通過感到失望雖然面對挫折，業界團結一致，承諾履行香港金融制度守護者的重要角色（香港，二一二年七月十二日） — 今日立法會以壓倒性票數否決政府對《公司條例草案》第399 條提出的委員會審議階段修正案，香港會計師公會感謝各議員的支持，讓資歷較淺的從業員毋須承擔第399 條的刑事責任。然 ...

mainland-nom-2010

第1 页香港会计师公会专业资格课程奖学金提名表本提名表只适用于已通过香港会计师公会评审及认可的内地高校会计本科课程之应届毕业生。请用黑色或蓝色钢笔工整地填写表中各项内容。填好的提名表应经有关院校领导核实并由院校直接送交： 北京市西城区宣武门西大街129号金隅大厦18层1814 – 17室（邮编100031） 香港会计师公会北京办事处专业资格课程考试项目经理所提供的资料将仅用于处理有关提名「专业资格 ...

SMPC160106

公會轄下的中小型執業所委員會與深圳市注冊會計師協會將於2016年1月6日(星期三)，合辦交流午餐暨研討會，就「投＆創 會計師思維角度看世界」分享心得。是次活動包括午餐和研討會，讓兩地同業互相交換意見及分享經驗。主辦機構香港會計師公會中小型執業所委員會深圳市注冊會計師協會日期2016年1月6日(星期三) 地點香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈27樓時間及程序中午12時交流午宴下午1時30分研討會下午 ...

SMPC160106

公會轄下的中小型執業所委員會與深圳市注冊會計師協會將於2016年1月6日(星期三)，合辦交流午餐暨研討會，就「投＆創 會計師思維角度看世界」分享心得。是次活動包括午餐和研討會，讓兩地同業互相交換意見及分享經驗。主辦機構香港會計師公會中小型執業所委員會深圳市注冊會計師協會日期2016年1月6日(星期三) 地點香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈27樓時間及程序中午12時交流午宴下午1時30分研討會下午 ...

A record number of winners in the HKICPA’s Awards, reflects stronger ESG performances from Mainland enterprises, while issues remain around board diversity and “over-boarding”

(HONG KONG, 29 November 2023) The Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (HKICPA) today announced the winners of the 24th Best Corporate Governance and ESG Awards (“Awards”). This year, t ...

aug-issue

[ 48 ] A Plus August 2008 PRC accounting 20 07年是中國上市公司全面執行企業會計準則體系（以下簡稱新會計準則）的第一年。新會計準則作為資本市場的規則之一，對於促進企業可持續發展和完善資本市場具有十分重要的意義。因此，財政部高度重視新會計準則實施工作，採用「逐日盯市、逐戶分析」方式跟蹤分析了每一家上市公司2007年年報。一、新會計準則在上市公司得到平穩有 ...

Taliban list 2018-10-05 (135 individuals 5 entities) - ref order - Chinese

Taliban list 2018-10-05 (135 individuals 5 entities) - ref order - Chinese Res. 1988 (2011) List Page 1 of 28 依照安全理事会第1988 (2011) 号决议拟定并维持的名单文件生成日期: 4 October 2018 文件生成日期是指用户查阅名单的日期，不是制裁名单最近实质性更新日期。有关 ...

UN Anti-Terrorism Measures Ordinance Cap 575 Gazete Notice 2019-01-31 Chinese Schedule part 2

Res. 1988 (2011) List Page 1 of 28 依照安全理事会第1988 (2011) 号决议拟定并维持的名单文件生成日期: 30 January 2019 文件生成日期是指用户查阅名单的日期，不是制裁名单最近实质性更新日期。有关名单实质性更新的信息载于委员会网站。名单的构成名单由两部分组成，具体如下: A. 个人B. 实体和其他团体有关除名的信息见以下网站: https:/ ...

HKICPA makes recommendations for the government’s budget to meet the goal of a sustainable future for Hong Kong

(HONG KONG, 18 January 2022) Today, the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (“HKICPA”) has announced its tax policy and budget proposals for 2022-23. Under the theme "Building a S ...

年青會員專訪：BDO風險諮詢經理蘇韋安（會計師）

YMOTM - Ivan So of BDO - Aug 22 蘇韋安（會計師）為香港立信德豪會計師事務所有限公司（BDO）的風險諮詢經理，負責協助客戶減低各類型風險，並藉此與客戶建立更窂固的關係。他講述為何預先防範風險能有助公司規避風險，以及如何成為新世代的顧問。 你工作崗位的職責是甚麼？至今的工作狀況如何？ 我在BDO擔任風險諮詢經理，負責為客戶進行風險評估、內部控制、企業管治，以及監管合規 ...

2020年會計師的首要關注事項是什麼？

國際綜合報告理事會首席戰略官Jonathan Labrey 世界各地的企業都面臨着財務資料報告數據日益增加的壓力，香港亦不例外。然而，企業報告數據通常欠缺背景說明，也沒有剖析與企業的策略和商業模式的聯繫。 學術證據表明，採用國際綜合報告理事會（IIRC）提倡的綜合報告（）方法，有助公司降低資本成本，吸引長期投資者並提升股價表現。 2019年11月，國際會計師聯合會（IFAC）敦促全球的監管機構和準 ...

pr-20171011-tc

1 致：編採主任／新聞財經版輯香港會計師公歡迎新政府於首份《施報告》會計師公歡迎新政府於首份《施報告》會計師公歡迎新政府於首份《施報告》會計師公歡迎新政府於首份《施報告》會計師公歡迎新政府於首份《施報告》提出有力的稅務新方案稅務新方案稅務新方案(香港， 香港， 二零一七年十月二零一七年十月一日) 香港特別行政區長官林鄭月娥今天發表上任後首份《施政報告》。香港會計師公（下稱「公會」）歡迎報告提出的 ...

Level 1 Rules

The HKICPA Accounting and Business Management Case Competition 2018-19 (Level 1) 4 REPORT FORMAT AND RULES 1. Each participating student or team should submit a report in English or Chinese. The langu ...

Lv1_English_combined_1

The HKICPA Accounting and Business Management Case Competition 2015-16 Secondary School Group (Level 1) The HKICPA Accounting and Business Management Case Competition 2015-16 Secondary School Group (L ...

Lv1_English_combined_13Oct

The HKICPA Accounting and Business Management Case Competition 2015-16 Secondary School Group (Level 1) The HKICPA Accounting and Business Management Case Competition 2015-16 Secondary School Group (L ...

Lv1_English_combined

The HKICPA Accounting and Business Management Case Competition 2015-16 Secondary School Group (Level 1) The HKICPA Accounting and Business Management Case Competition 2015-16 Secondary School Group (L ...

Combined Question SSG Level 1 English

The HKICPA Accounting and Business Management Case Competition 2014-15 Secondary School Group (Level 1) The HKICPA Accounting and Business Management Case Competition 2014-15 Secondary School Group (L ...

HKICPA makes corporate governance recommendations, advocating for a strengthened capital market

(Hong Kong, 2 May 2018) The Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (HKICPA), following an extensive study on corporate governance in key markets, has called for substantial improvements i ...

20170222-tc

1 致：編採主任／新聞／財經版編輯新財政司司長的首份預算案整體審慎而公會歡迎成立其長期倡導的稅務政策組(香港，二零一七年二月廿二日) — 香港會計師公會指出，政府二零一七至一八年的財政預算案提供即時措施，刺激經濟，有助提升2017 年的增長，帶來2-3%的提振作用，並為社會上最有需要的一群提供支援。由於今年錄得巨額盈餘，這些措施都是預期以內的事。儘管財政預算案的焦點仍然是支柱及創意產業，以及創新科 ...

171128_莊文亮會計師事務所

聯繫電話電子郵箱從業人員數是否具有上市公司鑒證資格（粵方填寫） 事務所網址辦公電話行動電話職位所長郵箱粵語英語赴港方式鑒證類業務收入比例50% 非鑒證類業務收入比例30% 其他收入比例20% 合作意向20 照片（事務所自行決定是否提供） 2 位姓名852 6992 5618 執業CPA 非執業（港方填寫） 法定審計, 稅務, 公司註冊, 企業重組, 企業上市, 融資管理諮詢www.kcpcpa.c ...

PR_20200722_TC

1 香港會計師公會對一名會計師作出監管行動（香港，二零二零年七月二十二日）香港會計師公會就會計師江金裕先生（會員編號：A12551）沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則，對他作出監管行動。江先生是香港上市公司金衛醫療集團有限公司（「該公司」）的前執行董事、合資格會計師及公司秘書。江先生作為董事有責任確保該公司遵從香港聯合交易所有限公司（「聯交所」）的《證券上市規則》（「上市規則」 ...

循環經濟

循環經濟是指以可持續發展為重點的生產與消費模式，這種經濟模式正日漸獲得世界各國認可，並被視為提高資源利用率、減少浪費，及可應對氣候變化之方法。但對香港的企業而言，實行這經濟模式可謂困難重重。本文將探討香港企業應用循環經濟模式可獲得的機遇，並闡釋會計師可以如何幫助企業成功過渡至這經濟模式。 撰文：Nicky Burridge 插圖：Ryan Inzana 一群來自香港科技大學的學生對麵包店每天丟棄大 ...

Transcripts of audio

How would you describe the Capstone workshops? Capstone workshops 十分精彩! 這三日令我學到很多，以及有很多機會去思考一些在平常工作中不會考慮到的東西。令我感受到雖然會計表面上是重複性很高的工作，但如果肯多思考的話，也可以很精彩的。另外，Capstone workshops 有很多商業及軟性技能的訓練，對我而言提供了一個很好的學習機 ...

July 2015 media alert (Chi)_1

July 2015 media alert (Chi)_1 1 致：編採主任及記者： 香港會計師公會行政總裁對公會未來改革的看法A Plus 七月號專訪丁偉銓先生、探討內地波動的股票市場、了解Coach 的最新定位、分析內地收緊轉移定價規例，以及訪問「上戰場」的會計師（香港，二零一五年七月二十一日） — 公會行政總裁兼註冊主任丁偉銓先生在上任三年來首次接受A Plus 專訪，談及他展開的宏大工作規 ...

PR_20200525_TC

1 香港會計師公會對一名執業會計師作出監管行動（香港，二零二零年五月二十五日）香港會計師公會就執業會計師霍丞欣小姐（會員編號：A37795）沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則，對她作出監管行動。霍小姐曾就一間香港上市公司新嶺域（集團）有限公司（現稱富元國際集團有限公司）及其附屬公司（統稱「該集團」）截至二零一四年十二月三十一日止年度綜合財務報表的審計，擔任質量控制覆核人，而進行 ...

pr-20170330-tc

1 致：編採主任及記者： 香港– 如何成為智慧城市？ A Plus 三月號剖析政府對智慧城市發展藍圖的研究、探討綜合報告的最新發展、了解公會會長的年度計劃，及嘉士伯亞洲的商業策略（香港，二零一七年三月三十日）— 香港政府委託顧問研究香港智慧城市發展藍圖，以應對市區發展帶來的各種挑戰。我們探討潛在的好處— 例如更佳的八達通卡和其他電子系統— 及潛在的威脅，例如在數據安全和私隱保障方面。國際綜合報告理 ...

看守專業

經營家族企業對黃俊碩而言並非易事。既為黃龍德會計師事務所有限公司執業董事，亦為香港華人會計師公會會長，黃俊碩每天都身兼多個角色。他分享管理一家中小型會計師事務所的點滴。 撰文：Louise Tam 攝影：Calvin Sit 香港會計師公會會員黃俊碩生於加拿大，在香港浸會大學校修讀會計學。 1913年，當時香港仍為英屬殖民地，政府有見華資私人公司數目日增，為免漏稅的情況擬下令公司的所有賬目須以英文 ...

告別IAS 1；迎來IFRS 18

財務報表列報和披露的新準則 國際會計準則理事會（IASB）啟動了主要財務報表（Primary Financial Statements）項目，以回應投資者對公司業績報告的可比性和透明度的擔憂。IASB最近完成了其主要財務報表項目的技術工作，預計將於2024年第二季度發佈新的國際財務報告準則第18號「財務報表列報和披露」（IFRS 18 Presentation and Disclosure in ...

年青會員專訪：中審眾環（香港）會計師事務所有限公司審計經理利仕連

中審眾環（香港）會計師事務所有限公司審計經理利仕連從初級審計師做起，如今她要在每個審計項目中管理不同的下屬。她分享如何兼顧團隊和客戶的需求，以及為何審計這個職業並非平淡沒趣。 你工作崗位的職責是甚麼？至今的工作狀況如何？ 作為中審眾環（香港）會計師事務所有限公司的審計經理，我負責確保所有審計項目順利完成。我們的客戶包括亞太地區各行各業的私人實體、上市公司和首次公開招股（IPO）申請人，當中我主要負 ...

ma-0421-tc

1 致：編採主任及記者： 無線劇集展現年青會計師的朝氣勃勃A Plus 四月號已經出版， 專題包括電視劇集《衝綫》、越來越重要的重組專家、中國國有企業的改革，以及利勃海爾行政董事的真知灼見（香港，二零一五年四月十七日） — 近期無線劇集《衝綫》的主角既不是律師又不是醫生，而是會計師。螢幕上的年青會計師精力充沛、雄心勃勃，努力發展事業，同時講求作息平衡享受生活，這亦是今日年青會計師的真實面貌。現時， ...

1087_E&T_SSG_CaseCompetition2015-16_leaflet_150902

1087_E&T_SSG_CaseCompetition2015-16_leaflet_150902 HKICPA Accounting and Business Management Case Competition Secondary School Group • 中學組香港會計師公會會計及商業管理個案比賽2015-2016Introduction 簡介Five great reaso ...

PR_20220518_TC

1 香港會計師公會對一名執業會計師作出監管行動（香港，二零二二年五月十八日）香港會計師公會就執業會計師林紹雄先生（會員編號：A11966）沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則，對他作出監管行動。林先生曾是龍潤茶集團有限公司的獨立非執行董事兼審核委員會主席，該公司曾於香港上市。於二零二一年七月，香港聯合交易所（下稱「聯交所」）對林先生作出譴責，因林先生未有促使公司維持有效的措施，以 ...

ma-0410-tc

1 致：編採主任及記者： 騰訊開拓財源大計A Plus 四月號現已出版，精彩專題內容包括騰訊集團首席財務官的專訪、香港會計師公會四十週年誌慶特輯等（香港，二零一三年四月十日） — 深受手機用戶歡迎的微信(WeChat)最近因是否轉為收費軟件而鬧得熱哄哄，在此之前，A Plus 訪問了其開發商騰訊集團的首席財務官、公會會員羅碩瀚，他談及公司計劃運用顧客的網上平台，擴大公司的收入來源，包括為用戶引入更 ...

PR_20210517_TC

1 香港會計師公會對一名會計師作出監管行動（香港，二零二一年五月十七日）香港會計師公會就會計師陳德盛先生（會員編號：A10350）沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則，對他作出監管行動。陳先生並未持有執業證書，因此他不得使用包括英文縮寫「CPA」或「會計師」的字樣，來從事業務、行業或專業。陳先生曾按《商業登記條例》註冊一間名稱具上述英文縮寫及字樣的非法團實體，並獨資擁有該實體。公 ...

A cautious maiden budget overall from the new financial secretary, but Institute welcomes implementation of its long-advocated initiative to set up tax policy unit

(Hong Kong, 22 February 2017) The government's 2017-18 budget offers some immediate measures to stimulate the economy, helps boost growth to 2-3 percent in 2017, and provides support to the most n ...

PR_20201207_TC

1 香港會計師公會對一間會計師事務所作出監管行動（香港，二零二零年十二月七日）香港會計師公會就李湯陳會計師事務所（事務所編號：0050）沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則，對事務所作出監管行動。該事務所曾就上市公司中國智慧能源集團控股有限公司及其附屬公司截至二零一五年三月三十一日止年度的綜合財務報表，發表了無保留的核數師意見。負責該審計項目的執業董事及質量控制覆核人其後已退出公 ...

050126c

致：編採主任／財經版編輯（請即日賜刊） 香港會計師公會發表財務報表編製人指引呼籲公司披露會計政策的改變將如何影響公司報表的財務狀況（香港，二零零五年一月二十六日） — 香港會計師公會（公會）向會員發出指引，鼓勵編製財務報表的人士在報表內，就近期頒報及修訂的會計準則對會計政策帶來的改變，如何可能影響公司的盈虧及／或財務狀況，加入解釋條文。公會於二零零四年內頒布多項新訂及經修訂的香港財務報告準則及詮釋 ...

PR_20180817_TC

1 香港會計師公會對一名執業會計師及一間執業法團作出監管行動（香港，二零一八年八月十七日）香港會計師公會就一名執業會計師鄭保元先生（會員編號：F06724）及誠豐會計師事務所有限公司（「誠豐」，執業法團編號：M0399）沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則，對他們作出監管行動。誠豐對藍鼎國際發展有限公司（一家香港上市公司）及其附屬公司截至二零一五年十二月三十一日止年度的綜合財務報 ...

HKICPA advances recommendation for the government’s budget preparing for the recovery

(HONG KONG, 20 January 2021) Today, the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (“HKICPA”) has announced its tax policy and budget proposals for 2021-22. Under the theme "Preparing fo ...

HKICPA holds CPA Congress gathers ensemble of world-class leaders to empower enterprises for the future

The CPA Congress was held today to celebrate the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (HKICPA)’s 50th anniversary. The event assembled overseas, Mainland China and Hong Kong business an ...

違反道德守則：執業界別會計師案例研究

本文探討《專業會計師道德守則》（下稱「守則」）(Code of Ethics for Professional Accountants）強調執業界別會計師保持專業懷疑態度的重要性。 本文是第二個由公會專業操守委員會編制有關於執業界別的案例研究。第一個有關商業界別的案例研究已刊登於2021年第10期。 案例2：質量控制覆核人 約翰是一家會計師事務所（下稱「事務所」）的獨資經營者，也是負責香港上市公司 ...

Form S3_School candidate_seperate ETS form_v0

香港會計師公會「企會財考試」－2014年12月/2015年1月報名表格HKICPA Examination in BAFS－Enrolment Form for December 2014 /January 2015 Session (截止報名日期 2014年9月30日Closing date of enrolment: 30 September 2014) 請於填寫表格前，詳細閱讀考生須知。(只 ...

key-proposals-c

1 香港會計師公會二零一一至二零一二年度財政預算案改善民生、經濟及環境改善民生、經濟及環境締造可持續發展社會締造可持續發展社會主要建議措施主要建議措施公會稅務委員所提出的二零一至年度財政預算案建議，著眼於措施及預算案的財政收入。我們的建議以「。我們的建議以「。我們的建議以「。我們的建議以「改善民生、經濟及環境改善民生、經濟及環境改善民生、經濟及環境締造可持續發展社會締造可持續發展社會」為主題，涵蓋 ...

1003_E&T_SSG_CaseCompetition2014-15_140916

1003_E&T_SSG_CaseCompetition2014-15_140916 Introduction 簡介Luk Fook Holdings (International) Limited (Stock code:0590) (Lukfook) 六福集團(國際)有限公司(六福) Five great reasons to join 參賽的五大理由Company for case ...

heng-kwoo-seng-c

1 致：編採主任／新聞／財經版編輯香港會計師公會對一名會計師作出紀律懲處（香港，二零一零年十一月三十日） 香港會計師公會轄下一紀律委員會就邢詒春先生(會員編號A01955)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則，對邢先生作出譴責，並命令他繳付罰款共五十五萬元予公會。此外，紀律委員會於二零一零年十月二十八日命令邢先生支付紀律程序之部份費用共四十二萬元。在有關事件發生期間，邢先生為邢 ...

Summary_Financial_Report

2008 Summary Financial Report For the year ended 30 June 2008 躍進成功路Leaping to success 2008簡明財務報告截至2008年6月30日止年度At the Hong Kong Institute of CPAs, we say a CPA is a “success ingredient” in a career, i ...

規劃的藝術

西九文化區被稱為全球最宏大的藝術文化發展項目之一。西九文化區管理局的首席財務總監馮潔儀分享如何領導及管理這個複雜項目的財務工作，以及創新及科技的應用。 撰文：Jemelyn Yadao 攝影：Calvin Sit 香港會計師公會會員馮潔儀運用會計師技能，為西九文化區管理局規劃長達50年的財務計劃，應對現金流需要。 縱使新型冠狀病毒疫情仍未離香港遠去，戴着口罩的日子亦無阻市民紛紛到戶外呼吸新鮮空氣、 ...

PR_20190719_TC

1 香港會計師公會對一名執業會計師作出監管行動（香港，二零一九年七月十九日）香港會計師公會就執業會計師郭君雄先生（會員編號：F03303）沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則，對他作出監管行動。郭先生是仁智國際集團有限公司（香港上市公司）的前執行董事及首席財務主管，負責監督該公司的財務匯報團隊及編製該集團的綜合財務報表以供董事會審批。該集團於截至二零一一年三月三十一日止年度及截至 ...

新準則推動質素管理水平

國際審計與鑒證準則理事會新修訂的質素管理準則將於明年年底實行，預料審計業界會採取更積極的質素管理方針，以保持審計質素。《A Plus》採訪了負責推動這些變化的專業人士，了解新修訂的質素管理準則對會計師事務所和審計業的意義，以及香港會計師公會如何幫助業界迎接這項重要變動。 撰文：Nicky Burridge 插圖：Gianfranco Bonadies 德國電子支付公司Wirecard去年因19億歐 ...

Expectations of the accountancy profession for the next Chief Executive of HKSAR government

(HONG KONG, 14 March 2017) The Hong Kong Institute of Certified Public Accountants announced today the expectations of the profession for the next Chief Executive of Hong Kong Special Administrative R ...

會計作為一種商業語言，在服務不斷演變的商業和經濟環境中，其使命已不再是僅僅記錄和處理財務資訊，而是為各種經濟活動提供準確、可靠和及時的數據支持，從而幫助個人、企業、政府和其他組織做出明智的決策。隨著全球經濟的發展，會計的使命也在與時並進、不斷延展，其中一個重要的方面就是推動可持續發展。 毋庸置疑, 可持續發展對企業提出了新的挑戰，企業可能需要調整現有的生產和營運方式，甚至需要進行業務模式的重大轉型 ...

dec-issue

[ 48 ] A Plus December 2007PRC accountingNew accounting standards which promote convergence with IFRSs took effect in January this year. Liu Yuting tells how listed Chinese companies are implementing ...

PR_20180820_TC

1 香港會計師公會對一名執業會計師及一間執業法團作出監管行動（香港，二零一八年八月二十日）香港會計師公會就一名執業會計師闞孝財先生（會員編號：F03199）及闞孝財會計師行有限公司（執業法團編號：M0332）（統稱「答辯人」）沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則，對他們作出監管行動。該執業法團於二零一三年六月獲委任為美國上市公司Sino Agro Food, Inc. 的新任核數 ...

GPOSAT meeting notes_final tc_160301

廣東省國家稅務局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2015 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用，不得對外發放1 前言香港會計師公會（“公會”）非常榮幸能與廣東省國家稅務局（“省國稅”） 於2015 年12 月11 日在廣州舉行交流會議，並就不同稅務議題誠摯討論和交流。以下是由公會撰寫的會議摘記。請注意：此摘記謹代表省國稅與會人員的個人意見及只可視作一般參考文件，並不會對任何與會人士構 ...

oct-issue

PRC accounting 42 October 2010 Illustration: Paulo Buchinho/Getty Images 我國上市公司2009年執行企業會計準則情況分析報告－－基於企業會計準則實施的經濟效果（第一部份） An analysis of the economic impact of Chinese listed companies’ implementation ...

SCPD18082701_Handout

Therapeutic Strategies for Common Silent Killing Chronic Diseases 治未病之病-三高肥胖與壓力Presented by: Dr. Francis Chow Venue: HKICPA, 27/F, Wu Chung House, 213 Queen's Road East, Wanchai Date: 27 August 20 ...

ma-0626-tc

1 致：編採主任及記者： 新版A Plus 向會計師爸爸致敬A Plus 慶祝創刊十周年，以嶄新內容和設計，專題探討內地的製造業、了解國際間如何以徵稅打擊物業炒賣、訪問父愛洋溢的公會會員等（香港，二零一五年六月十九日） — 當上父親後，人變得更有耐心、更能設身處地和更懂得與人溝通，這些也是我們會員平日工作的重要特徵。在父親節來臨之際， A Plus 訪問多位會計師爸爸，了解他們如何平衡兩個吃力角色 ...

pr-20160824-tc

1 致：編採主任及記者： 企業文化審計有助加強企業的道德操守A Plus八月號探討逐漸流行的機構文化審計、訪問證監會主席對最新上市監管改革的看法、剖析香港可以如何利用英國退出歐盟的商機、了解foodpanda首席財務總監的食物速遞策略以及會計師喜愛運動的原因（香港，二零一六年八月二十四日） — 企業文化審計對於核數師、董事會和監管機構都是新事物，但在市場不當行為的背景下，受到關注。企業明白到有需要 ...

傳授經驗

香港會計師公會推行新專業資格課程後，課程導師都採用了新的教學風格及方法，但他們的教學目標並沒有改變，繼續致力協助準會計師達到當今僱主與客戶的期望。《A Plus》訪問了課程的導師，他們分享導師的角色演變，以及探討對學生重要的課題。 撰文：Erin Hale 攝影：Leslie Montgomery 左起：陳允心（會計師），單元11「財務匯報」導師；陳偉華（執業資深會計師），單元14「稅務」導師；江 ...

PR_20210503_TC

1 香港會計師公會對一名執業會計師作出監管行動（香港，二零二一年五月三日）香港會計師公會就執業會計師余智發先生（會員編號：F06857）沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則，對他作出監管行動。現已撤銷註冊的國衛會計師事務所曾審計香港上市公司漢傳媒集團有限公司(現稱英皇文化產業集團有限公司）及其附屬公司（統稱「該集團」）截至二零一二年六月三十日止年度的綜合財務報表，並發表了無保留的 ...

走過坦途與逆境

世界銀行於2022年10月警告，在不確定性與高通脹率的影響下，全球經濟增長正處於最為嚴峻的時期。本文探討首席財務官與財資經理在經濟不景氣下管理風險所採取的措施，以及目前經濟前景為財資管理創造的機遇。 撰文：Nicky Burridge 插圖：Gianfranco Bonadies 世界銀行近期警告，隨着各國央行同步加息以遏制通脹，2023年經濟或將陷入全球性衰退。世界銀行指出，全球央行正以過去50 ...

PR_20200608_CN

1 香港會計師公會對兩名執業會計師及一間執業法團作出監管行動（香港，二零二零年六月八日）香港會計師公會就執業會計師李永森先生（會員編號：F01698）、執業會計師湯日烘先生（會員編號：A01188）及鄭鄭會計師事務所有限公司（執業法團編號：M0035）（統稱「答辯人」）沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則，對他們作出監管行動。鄭鄭曾擔任香港上市公司天然乳品（新西蘭）控股有限公司（ ...

aplus-20110831-c

1 致：編採主任及記者： Gucci 如何建立中國的市場王國A Plus 九月號探討冒牌貨對正貨品牌造成的影響，中國在會計準則全球一體化過程中扮演的角色，亦從會計及內部監控方面研究導致溫州高鐵事故的成因（香港，二零一一年八月三十一日） — 中國富裕階層對名牌產品熱切追捧，使全球奢侈品市場重心轉移。Gucci 地區總裁黃家強接受香港會計師公會官方雜誌A Plus 訪問時指，Gucci 有一套獨到的策 ...

年青會員專訪：Clarins Hong Kong的財務規劃及分析經理潘敏芝

作為嬌韻詩香港（Clarins Hong Kong）的財務規劃及分析經理，潘敏芝的任務是理解數字背後的含義，然後將相關信息傳達給主要管理人員，助他們做出策略決策，繼而帶動業務。她與《A Plus》分享從事財務規劃及分析工作的最大成就感，以及會計師推動商業變革所需的技能。 你工作崗位的職責是甚麼？至今的工作狀況如何？ 作為Clarins的財務規劃及分析經理，我主要負責編制財務預測和規劃年度損益表。我 ...

budget-proposal-summary-2013-14

1 香港會計師公香港會計師公香港會計師公香港會計師公二零一二零一三至二零一至二零一四年度財政預算案年度財政預算案年度財政預算案建議共建香港未來主要建議措施公會稅務專項學會執行委員會提出對二零一三至一四年度財政預算案的建議， 重點聚焦於稅務政策及預算案的措施。我們的建議以「共建香港未來」為題， 涵蓋以下的關鍵範疇： 增強香港的競爭力， 持續發展有利的營商環境。 紓緩香港市民在建立自己家庭和養育兒女 ...

HKICPA's response to the government's 2022-2023 Budget

HKICPA's response to the government's 2022-2023 Budget (Hong Kong, 23 February 2022) – The Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (HKICPA) welcomes the government's Budget 202 ...

HKICPA Welcomes the New Government’s Bold Taxation Changes Announced in First Policy Address

(HONG KONG, 11 October 2017) The Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (HKICPA) welcomed the proposed changes to the taxation system that were announced by HKSAR Chief Executive Carrie L ...

pr-20170815-tc

1 致：編採主任／新聞財經版輯香港會計師公對香港會計師公對香港會計師公對香港會計師公對兩名執業會計師兩名執業會計師兩名執業會計師兩名執業會計師及一間執業法團作出執業法團作出執業法團作出監管行動監管行動(香港， 香港， 二零一七年八月十五日) 香港會計師公就兩名執業葉啟賢(會員編號： A23951A23951A23951A23951A23951A23951)與蕭俊文(會員編號： A15356A15 ...

PR_20181205_TC

1 香港會計師公會對一名執業會計師及一間事務所作出監管行動（香港，二零一八年十二月五日）香港會計師公會就一名執業會計師龔詠婷小姐（會員編號：A38424）及艾威斯會計師事務所（事務所編號：2386）（統稱為「答辯人」）沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則，對他們作出監管行動。龔小姐是艾威斯會計師事務所的獨資經營者。該事務所曾審計一間私人公司截至二零一四年十二月三十一日止期間及二零 ...

ma0610-tc

1 致：編採主任及記者： 資訊管治成為新私隱條例的焦點所在A Plus 六月號現已出版，精彩專題包括探討新私隱條例的影響，了解良好的資訊管治如何保障企業的最重要資產；專訪熱心公益的會計師，見證他們身體力行的感人故事（香港，二零一三年六月七日） — 近年香港市民大聲疾呼，要求加強保護個人私隱， 因此《個人資料(私隱)條例》作出修訂並於今年四月生效。新條例的效力如何？A Plus 訪問多位資訊保安專家 ...

hs-pamphlet

For enquiries: Please call 2287 7285 or email to ms@hkicpa.org.hk Employers include A.S. Watson Group (HK) Limited Amway Hong Kong Ltd China Qinfa Group Limited China Shanshui Cement Group Limited ...

PR_20190326_TC

1 香港會計師公會對兩名執業會計師及一間執業法團作出監管行動（香港，二零一九年三月二十六日）香港會計師公會就執業會計師李頴賢先生（會員編號：A12626）、執業會計師歐耀均先生（會員編號：F04855）及香港立信德豪會計師事務所有限公司（執業法團編號：M0200）（統稱「答辯人」）沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則，對他們作出監管行動。香港立信德豪曾審計融信資源控股有限公司（一 ...

pr-20110517-c

1 致：編採主任／新聞／財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律懲處（香港，二零一一年五月十七日） 香港會計師公會轄下一紀律委員會就謝耀德先生(會員編號F04205)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則， 於二零一一年四月二十八日對謝先生作出譴責，並命令他繳付罰款共十萬元予公會。此外，謝先生須付紀律程序費用共三萬二千九百一十三元。在有關事件發生期間，謝先生為謝耀德會計師 ...

Background information (Chinese)_20170822

Background information (Chinese)_20170822 1 2017年8月28日欢迎浙江中小会计师事务所精英俱乐部到访香港会计师公会简介3 香港会计师行业的基本情况4 [截至2017年7月31日] 会员总数(41,550人) 非执业会员(36,080人) 86.8% 执业会员(5,470人) 13.2% 5 注册学生人数(17,237人) 已完成公会专业资格课程(1 ...

PR_20200114_TC

1 香港會計師公會對兩名執業會計師及一間執業法團作出監管行動（香港，二零二零年一月十四日）香港會計師公會就執業會計師陳偉楠先生（會員編號：A33344）、執業會計師蕭俊武先生（會員編號：A32710）及開元信德會計師事務所有限公司（執業法團編號：M0269）（統稱「答辯人」）沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則，對他們作出監管行動。開元信德曾審計香港上市公司中國金控投資集團有限公 ...

pr_20160823_tc

1 致：編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師及一間會計師事務所作出監管行動(香港，二零一六年八月二十三日) 香港會計師公會就一名執業會計師陳錦福(會員編號：A20032)及陳錦福會計師事務所(事務所編號：1777)(統稱為「答辯人」)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則，對他們作出監管行動。陳先生是陳錦福會計師事務所的獨資經營者。該事務所就載於一間上市公司的 ...

pr-20111107c

1 致：編採主任／新聞／財經版編輯香港與內地會計組織簽訂職業道德守則等效聯合聲明守則等效後，可增強資本及商業市場的信心（香港，二零一一年十一月七日） — 香港會計師公會與中國註冊會計師協會今日簽訂聯合聲明，確認內地對專業會計師所訂定的職業道德守則與香港對應的守則實現等效。會計師的職業道德守則是由國際組織，國際會計師聯合會（IFAC）屬下的國際會計師職業道德準則理事會（International E ...

pr-0901-ng-tc

1 致：編採主任／新聞／財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出監管行動（香港，二零一四年九月一日） 香港會計師公會就一名會計師伍兆康先生沒有遵守一項專業準則的投訴，對他作出公正和恰當的監管行動。伍先生曾是一間已取消註冊的執業法團的董事。他代表該法團為一間香港上市公司因進行一項重大收購而發出的通函內的一份集團公司之未經審核備考財務資料作出無保留意見的報告。是項投訴是關於伍先生同意該公司對一項 ...

MBIG161109

Page 1 of 3 公會轄下的內地業務關注組及房地產、基建及建造業興趣小組將於2016年11月9日聯合舉辦以亞洲基礎設施投資銀行("亞投行")為主題的研討會，加強會員對亞投行最新發展情況的了解，以及展望亞投行為香港帶來的新機遇。講者王春新博士中銀香港資深經濟研究員日期及時間2016年11月9日(星期三) 下午6:30 – 8:00 地點香港會計師公會香港灣仔皇后大道東213 ...

pr-20110518-c

1 致：編採主任／新聞／財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律懲處（香港，二零一一年六月三日） 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一一年五月十八日就楊廣達先生(會員編號A08786)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則，命令將楊廣達的名字從二零一一年六月二十九日起從會計師註冊紀錄冊中刪除，為期五年。此外，楊先生須支付紀律程序費用共六萬六千元。楊先生在二零零三年三月二 ...

商界專業會計師問與答：世紀城市集團企業財務總經理張治仁

世紀城市集團企業財務總經理張治仁講述其參與的企業交易規劃和執行工作。該集團的核心業務包括房地產開發以及酒店運營和擁有 你認為在至今的職業生涯中獲得最寶貴的經驗是甚麼？ 我獲得最寶貴經驗之一就是保持積極的心態。會計師經常負責處理公司財務工作，這些工作有時極具挑戰性，需要著重細節及時常與不同持份者溝通交流，偶爾會遇到挫折和沮喪。積極心態有助於自我激勵，並培養一種樂觀進取的態度，這對職業生涯是非常重要。 ...

PR_20200116_TC

1 香港會計師公會對一名執業會計師作出監管行動（香港，二零二零年一月十六日）香港會計師公會就執業會計師吳家康先生（會員編號：F07043）沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則，對他作出監管行動。吳先生曾於一間執業法團就香港上市公司奇峰國際集團有限公司及其附屬公司（統稱「該集團」）截至二零一四年十二月三十一日止年度綜合財務報表進行的審計中，擔任質量控制覆核人。該執業法團現已撤銷註冊 ...

ma-0314-tc

致：編採主任及記者： 會員支持公會理事會的審計監管改革建議A Plus 三月號公布會員對審計監管改革的諮詢結果；報導內地方興未艾的汽車市場、專業旅運財務總監的成功故事、COSO委員會主席推動全球接納新內部控制框架，以及會計師的音樂才華（香港，二零一四年三月十四日） — 公會經審閱會員在審計監管改革諮詢期內提交的書面意見及對網上調查進行的統計分析，結果指出會員大力支持理事會的建議，而改革較具爭議的部 ...

Enterprise_Law

中华人民共和国合伙企业法（修订） （１９９７年２月２３日第八届全国人民代表大会常务委员会第二十四次会议通过２ ００６年８月２７日第十届全国人民代表大会常务委员会第二十三次会议修订２００６年８ 月２７日中华人民共和国主席令第五十五号公布自２００７年６月１日起施行） 第一章总则第一条为了规范合伙企业的行为，保护合伙企业及其合伙人、债权人的合法权益，维护社会经济秩序，促进社会主义市场经济的发展，制定本法 ...

PR_20220606_TC

1 香港會計師公會對一名執業會計師及一間執業法團作出監管行動（香港，二零二二年六月六日）香港會計師公會就執業會計師方德程(會員編號：A26228 )及中匯安達會計師事務所有限公司（執業法團編號：M0282）（統稱「答辯人」）沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則，對他們作出監管行動。中匯安達會計師事務所有限公司負責審計香港上市公司鮮馳達控股集團有限公司及其附屬公司截至二零一七年三月 ...