Chinese_speech_final

《2018年財務匯報局(修訂)條例草案》委員會2018年3月20日發言稿主席： 香港會計師公會係香港核數師的法定行業監管機構。公會於十多年前向政府建議成立現今的財務匯報局（以下簡稱『財匯局』），亦係今次監管改革的啟動者。公會早前已經發表詳細意見，我特別提出以下五個重點： 首先，新制度繼續容許境外核數師為在港上市的境外公司核數，但未清楚交待如何有效監管，只要求財務匯報局必須與相關境外規管機構簽訂規管 ...

pr_20170831_tc

1 致：編採主任／新聞財經版輯香港會計師公對香港會計師公對香港會計師公對香港會計師公對一名會計師作出名會計師作出名會計師作出監管行動監管行動(香港， 二零一七年八月三十一日) 香港會計師公就香港會計師公就會計師李俊安(會員編號： A2 0197 )沒有或忽略遵守、維持以其他方式應用公會頒布的專業準則，對沒有或忽略遵守、維持以其他方式應用公會頒布的專業準則，對作出監管行動。李先生是一間香港上市公司 ...

SMP150703

公會轄下的中小型執業所委員會與深圳市注冊會計師協會將於2015年7月3日(星期五)，合辦交流午餐暨研討會，就「外資企業如何掛牌上市中國新三板」了解有關情况，並分享心得。是次活動包括參觀深圳事務所、午餐和研討會，讓兩地同業互相交換意見及分享經驗。主辦機構香港會計師公會中小型執業所委員會深圳市注冊會計師協會日期2015年7月3日(星期五) 時間及行程上午10時參觀事務所《深圳市義達會計師事務所》下午1 ...

SMP150703

公會轄下的中小型執業所委員會與深圳市注冊會計師協會將於2015年7月3日(星期五)，合辦交流午餐暨研討會，就「外資企業如何掛牌上市中國新三板」了解有關情况，並分享心得。是次活動包括參觀深圳事務所、午餐和研討會，讓兩地同業互相交換意見及分享經驗。主辦機構香港會計師公會中小型執業所委員會深圳市注冊會計師協會日期2015年7月3日(星期五) 時間及行程上午10時參觀事務所《深圳市義達會計師事務所》下午1 ...

satmeetingnotes160729_tc final

國家稅務總局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2016 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用，不得對外發放1 前言香港會計師公會（“公會”）於2016 年7 月29 日與國家稅務總局（“國稅總局”）在北京市海澱區羊坊店西路5 號舉行交流會議。國稅總局的俞書春副司長及各有關處室領導歡迎公會代表。公會副會長陳美寶女士感謝國稅總局百忙之中撥冗舉行這次交流會，並深信此會議能促進國稅總局與公會長 ...

HKICPA invites applications for Best Corporate Governance & ESG Awards 2022 and highlights findings of short study on board diversity in Hang Seng Index companies

HKICPA invites applications for Best Corporate Governance & ESG Awards 2022 and highlights findings of short study on board diversity in Hang Seng Index companies (HONG KONG, 15 July 2022) The int ...

July 2016

*保健食品並不能代替日常食品及健康的生活習慣, 如症狀持續, 請立即求醫治理。查詢電話: 2487 3074 (100粒) 原價398 250 會員價原價428 270 (300粒)/(100粒) 新西蘭Manuka Honey 麥蘆卡蜂蜜* Unique Manuka Factor (UMF) 新西蘭Mussel Extract 青口素(100粒) 促進關節軟組織再生減輕關節因磨損所致的 ...

2022 Level 2 Case QuestionsChifinal

香港會計師公會會計及商業管理個案比賽2022-23(第二級別)個案背景嘉里物流聯網有限公司（KLN）連同其附屬公司（下稱「集團」）是亞洲領先的物流服務供應商，其主要業務有 (i) 綜合物流（IL）服務，包括儲存及增值服務、卡車運輸和配送、退貨管理以及各種輔助服務，其服務區域以亞洲為主； (ii) 國際貨運（IFF）服務，利用空運、海運和跨境公路貨運代理服務，於亞洲地區以及來往亞洲與歐洲之間運輸貨物 ...

PR_20200722_TC

1 香港會計師公會對一名會計師作出監管行動（香港，二零二零年七月二十二日）香港會計師公會就會計師江金裕先生（會員編號：A12551）沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則，對他作出監管行動。江先生是香港上市公司金衛醫療集團有限公司（「該公司」）的前執行董事、合資格會計師及公司秘書。江先生作為董事有責任確保該公司遵從香港聯合交易所有限公司（「聯交所」）的《證券上市規則》（「上市規則」 ...

1802_SpringPromotion

第一頁原價:3,798優惠價: 1,688訂購數量訂購數量訂購數量訂購數量訂購數量GeminiGD27YW27公升納米銀離子抽濕機原價:4,998優惠價:2,288 原價:3,998優惠價:1,188•抽濕力: -27公升/每日(30 ;RH80%)-14.5公升/每日(26.7 ;RH60%)•1級能源標籤•環保雪種: R134a•等離子殺菌功能•活性碳除臭及抗菌過濾網•自動重啓功能•電子濕度控 ...

香港會計師公會與香港華人會計師公會攜手舉辦首屆「香港會計界運動嘉年華」 逾千名會計健兒參與 (Chinese version only)

香港會計師公會與香港華人會計師公會攜手舉辦首屆「香港會計界運動嘉年華」 逾千名會計健兒參與 (Chinese version only) 香港會計師公會及香港華人會計師公會聯合主辦的首屆「香港會計界運動嘉年華」於5月7日假小西灣運動場舉行，吸引代表超過40家香港會計師團體及機構的超過一千名健兒及親友參與，展現運動才能。嘉年華幸獲財經事務及庫務局局長許正宇、中聯辦行政財務部鄭勇男副部長及李旭鴻副部長 ...

PR_20181129_TC

1 香港會計師公會表揚卓越企業管治提倡增強董事會問責性贏取投資者信心（香港，二零一八年十一月二十九日）香港會計師公會今日舉辦第19屆「最佳企業管治大獎」頒獎典禮，評審團建議企業應提高董事會的透明度，包括董事會運作及對業務策略和風險管理的問責性。香港最近引入「同股不同權」架構、對新經濟企業推行特別安排，加上證券及期貨事務監察委員會加強打擊企業失當及欺詐行為，投資者期望企業董事會及獨立非執行董事能發揮 ...

Regulations2004

摘錄自中國註冊會計師協會編印的《法規信息資料》An extract from the table of content of a CICPA's magazine on PRC departmental circulars and regulations 目錄種類頒布日期第一期中華人民共和國中國人民銀行法綜合27/12/2003 中華人民共和國商業銀行法綜合27/12/2003 中華人民共 ...

Summary_Financial_Report

The Hong Kong Institute of Certified Public Accountants is Hong Kong’s only statutory licensing body of accountants with nearly 27,000 members and 12,000 registered students. Members of the Institute ...

PR_20180718_TC

1 香港會計師公會「最佳企業管治大獎」接受報名（香港，二零一八年七月十八日）由香港會計師公會主辦，為上市公司和公營／非牟利機構帶來殊榮的「最佳企業管治大獎」，現接受報名，截止日期為八月十三日。大獎今年踏入第19屆，旨在表彰於年報、可持續發展報告及網站披露的最佳實務，推廣卓越企業管治文化，藉以加強投資者及公眾對香港市場的信心。大獎嘉許在法定及法規最低要求之外，自願作出更多披露和執行良好實務、樹立榜樣 ...

Tax_Bulletin_2007

摘錄自中國國際稅務諮詢公司編印的《稅收信息》2007 年第1-49 期稅收法規名稱發文號發佈日期第一期財政部、國家稅務總局關於中國人民財產保險股份公司贊助北京第29 屆奧運會有關稅收問題的通知財稅[2006]36 號2006 年11 月8 日財政部、國家稅務總局關於企業技術創新有關企業所得稅優惠政策的通知財稅[2006]88 號2006 年9 月8 日財政部、國家稅務總局關於繼續執行供熱企業相關稅 ...

2009 Update to JD_c

1 2009《联合声明》更新文件(2009 年12 月15日) 1. 香港会计师公会（下称“公会”)代表团于2009年10月13日在北京参加了第三次三方会议（财政部、国际会计准则理事会、公会），是次会议得出的结论如下： 2. 中国企业会计准则与国际财务报告准则趋同的路线图：财政部近日发布了《中国企业会计准则与国际财务报告准则持续全面趋同路线图》。这表明： （a） 财政部计划采用由国际会计准则理事会 ...

021219c

-1 -致新聞／財經版編輯： 零零年十月十九日（請即日賜刊） 國際會計準則委員會有關企業合併會計處理的建議香港會計師公會（公會）的會計準則委員會（公會委員會）發表意見邀請函， 邀請各界就國際會計準則委員會（國際委員會）所發表的企業合併會計處理建議表達意見。國際委員會的有關建議載於徵求意見稿ED3「企業合併」(Business Combinations)及國際會計準則第36 號「資產減值」(Impa ...

PR_1632C_CN_final

1 香港會計師公會對一名執業會計師作出監管行動（香港，二零二一年六月七日）香港會計師公會就執業會計師蔡元開先生（會員編號：A36255）沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則，對他作出監管行動。蔡先生曾審計一間私人公司截至二零一九年三月三十一日止年度的財務報表。他沒有就對該公司業務性質的理解編備充分的審計紀錄。此外，蔡先生未有就該公司銷售商品產生的收入是否已按照確認收入的準則正確入 ...

pr-li-wing-kei-tc

1 致：編採主任／新聞／財經版編輯香港會計師公會對一名會計師作出紀律懲處（香港，二零一一年十月二十七日） 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一一年十月十一日命令將李榮基(會員編號A07048) 的名字由二零一一年十一月二十九日起從會計師註冊紀錄冊中永久刪除。此外，李先生須支付部份調查及紀律程序費用共六萬元。於二零零七及二零零八年間，李先生分別於香港兩個刑事案件中被裁定犯有一共五項涉及不誠實行為 ...

pr-20160427-tc

1 致：編採主任／新聞／財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分（香港， （香港， 二零一六年四月二十七日） 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一六年三月八日就陳英傑先生(會員編號：F04219)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則，對他作出譴責。委員會又命令陳先生繳付罰款港幣五萬元及紀律程序的費用港幣九萬六千一百五十八元六角。陳先生審核兩間香港私人公司截至2010 ...

jeffrey-au-c

1 致：編採主任／新聞／財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律懲處（香港，二零一一年四月二十七日） 香港會計師公會轄下一紀律委員會早前裁定區振輝先生(會員編號：A16336)犯有專業上的失當行為，於二零一一年四月十五日命令將區先生的名字從會計師註冊紀錄冊中删除，由二零一一年六月十五日起為期三個月。此外，區先生須付四萬元罰款予公會以及紀律程序之部份費用為數六萬元。在作為一間執業法團的股東 ...

ma0122-tc

1 致：編採主任及記者： 香港聽見獅城的吼叫A Plus 一月號探討新加坡如何挑戰香港的國際金融中心地位，會計師如何協助慈善組織邁向成功、周生生的中國市場策略、海外調派對會計師的吸引力、漫畫家兼插畫師Harry Harrison 如何引起關注（香港，二零一四年一月二十日） — 香港在全球經濟自由度排名第一，而新加坡則緊隨其後。兩地一直是不分伯仲的競爭對手，但A Plus 一月號發現兩地的角色有異， ...

joint-declaration-annex1_chi

1 中国会计准则委员会与香港会计师公会关于内地企业会计准则与香港财务报告准则等效的联合声明附件一香港会计师公会关于比较项目背景及比较过程的详尽说明___________________________________________________________________ 一. 比较项目的背景1. 中国会计准则委员会秘书长王军与国际会计准则理事会主席戴维·泰迪，就中国新的中国企业 ...

IFAC_corporatecode_Dec08-Chi

商界專業會計師委員會國際良好實務指南制訂有效的企業行為守則廉政公署香港道德發展中心Hong Kong Ethics Development Centre, ICAC 序所有專業會計師，不論是執業會計師，還是在商業組織或公共部門中工作的會計師(“商界專業會計師＂(PAIB))，都必須根據國際會計師聯會(IFAC) 發佈的專業會計師道德守則堅持高水平的道德標準。鑒於商界專業會計師在各種組織中都扮演著重 ...

推動ESG與企業風險融合

在推動企業更宏觀地討論風險以創造可持續價值，並促使從事可持續發展工作的專業人士能發揮積極作用，商界環保協會可持續發展及企業責任顧問助理總監Nadira Lamrad博士分享她的見解及建議。 過去兩年，我們看到金融市場日益關注環境、社會及管治（ESG）等可持續發展因素對企業價值的短、中和長期影響。世界各地亦日漸重視對這個範疇的監管。在香港，較為重要的發展包括：去年12月香港聯交所頒佈新修訂的《環境、 ...

pr-20170601_tc

1 致：編採主任／新聞財經版輯香港會計師公對香港會計師公對香港會計師公對香港會計師公對兩名執業會計師兩名執業會計師兩名執業會計師兩名執業會計師作出監管行動監管行動監管行動(香港， 香港， 二零一七年六月一日) 香港會計師公就兩名執業紀文和先生(會員編號： 編號： A09769A09769A09769A09769A09769A09769)與陳炳謙先生(會員編號： 會員編號： A05695A0569 ...

pr-0620-chi

致：編採主任／新聞／財經版編輯審計監管的未來（香港，二零一四年六月二十日） — 香港會計專業的唯一法定組織香港會計師公會，一直與財經事務及庫務局和財務匯報局合作，制訂有效監察上市公司核數師的獨立制度。公會歡迎政府今日開展對優化上市公司核數師監管制度建議的公眾諮詢。公會會長陳錦榮先生表示：「就上市公司核數師的監管，引入國際認可的獨立制度的事宜，下一步就是進行公眾諮詢。公會支持香港有需要進行改革，並一 ...

pr-20121003-tc

1 致：編採主任／新聞／財經版編輯香港會計師公會對兩名會計師作出紀律懲處（香港，二零一二年十月三日） 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一二年九月十九日向梁志強先生(會員編號A12275)及陸家祥先生(會員編號A03987) 作出譴責，並命令從二零一二年十月三十一日起，將梁志強及陸家祥的名字從會計師註冊紀錄冊中刪除，為期一年。此外，紀律委員會命令梁先生及陸先生各須支付港幣十萬元罰款。兩人並須支 ...

GPLTB meeting notes_final tc_160301

廣東省地方稅務局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2015 此資料只供本會會員及學生及本會稅務師會會員使用，不得對外發放前言香港會計師公會（“公會”）非常榮幸能與廣東省地方稅務局（“省地稅”） 於2015 年12 月11 日在廣州舉行交流會議，並就不同稅務議題誠摯討論和交流。以下是由公會撰寫的會議摘記。請注意：此摘記謹代表省地稅與會人員的個人意見及只可視作一般參考文件，並不會對任何與會人士構成約束力 ...

pr0109-tc

1 致：編採主任／新聞／財經版編輯香港會計師公會二零一四至一五年度政府財政預算案建議: 聚焦支援本港家庭，提升商業競爭力建議案提出多項稅務政策及財政措施，支持商業發展，匡扶香港社會(香港，二零一四年一月九日) 香港會計師公會就政府財政預算案提出建議，呼籲政府向社會大眾提供更多的支援，並強化香港作為國際金融商業中心的地位。支援家庭公會向政府建議多項措施以惠及納稅人。措施包括容許納稅人為自己或其受養 ...

PR_20201029_TC

1 香港會計師公會對一名執業會計師及執業法團作出監管行動（香港，二零二零年十月二十九日）香港會計師公會就執業會計師黃嘉聰先生（會員編號：A19768）及嘉德執業會計師事務所有限公司（執業法團編號：M0177）（統稱「答辯人」）沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則，對他們作出監管行動。嘉德曾任一間私人公司的核數師，並就截至二零一六年至二零一九年三月三十一日止年度各年的財務報表發表了 ...

執業界別會計師問與答：信永中和香港風險諮詢服務合夥人蘇婉婷（會計師）

信永中和香港風險諮詢服務合夥人蘇婉婷（會計師）由審計範疇轉職至風險管理範疇。她講述科技在其專業領域中的角色，以及公司建立穩健內部控制中最常見的障礙。 你認為在至今的職業生涯中獲得最寶貴的經驗是甚麼？ 我們應積極接受新事物與資訊。現在商業環境瞬息萬變，了解最新趨勢對我們而言十分重要。舉例說，相對常見的公司管治實務，香港聯合交易所有限公司（聯交所）及上市公司現更關注於環境、社會及管治相關的風險與措施。 ...

PR_20220629_TC

1 香港會計師公會對一間執業法團、一名會計師及一名執業會計師作出監管行動（香港，二零二二年六月二十九日）香港會計師公會就恒健會計師行有限公司（執業法團編號: M0481） 、會計師袁淑貞女士（會員編號：A02183）及執業會計師吳暉小姐（會員編號：A22790）（統稱「答辯人」）沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則，對他們作出監管行動。恒健會計師行有限公司曾審計香港上市公司中國投 ...

PR_20220706_TC

1 香港會計師公會對兩名執業會計師及一間執業法團作出監管行動（香港，二零二二年七月六日）香港會計師公會就執業會計師陳碩智（會員編號：A22613）、湯日烘（會員編號：A01188）及鄭鄭會計師事務所有限公司（執業法團編號：M0035）（統稱「答辯人」）沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則，對他們作出監管行動。鄭鄭會計師事務所有限公司曾審計香港上市公司亞投金融集團有限公司（現稱安山 ...

150106_Flyer

歡迎訂閱! Subscription to Mainland Publications 為協助公會會員掌握中國內地會計及稅務行業的發展資訊，會員現可透過公會訂閱以下最新出版的刊物： 1. 《中國注冊會計師》(2015 年1 月至12 月– 共12 期) The Chinese Certified Public Accountant (Jan – Dec 2015 for 12 issues) 《中 ...

fin-Chi-1211

2010年度財務報告1 目錄集團與公會獨立核數師報告................................................................................................ 2 財務狀況表...................................................................... ...

HKICPA 20th Anniversary CG Awards reflect the changing times and the impact of COVID-19 on corporate disclosures

(HONG KONG, 2 December 2020) The outbreak of COVID-19 has disrupted the daily business and operations of companies and public sector organizations around the world, putting their corporate governance ...

Annex C_MAAQ_Oct2016

MAIN ASSESSMENT AREAS QUESTIONNAIRE主要评审内容问卷Name of University/Programme Provider 大学/课程营运机构名称:Name of programme专业名称:Details详情1Academic Staff教职员工情况Qualifications and experience of academic staff; balanc ...

MAAQ_Oct2016

MAIN ASSESSMENT AREAS QUESTIONNAIRE主要评审内容问卷Name of University/Programme Provider 大学/课程营运机构名称:Name of programme专业名称:Details详情1Academic Staff教职员工情况Qualifications and experience of academic staff; balanc ...

MAAQ_25Aug2015_old

HONG KONG INSTITUTE OF CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANTS香港会计师公会MAIN ASSESSMENT AREAS QUESTIONNAIRE主要评审内容问卷Name of University/Programme Provider 高校/课程营运机构名称:Name of programme课程/ 专业名称:Details详情1Academic Staf ...

Annex_C_MAAQ_Chi

HONG KONG INSTITUTE OF CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANTS 香港会计师公会 MAIN ASSESSMENT AREAS QUESTIONNAIRE 主要评审内容问卷 Name of University/ Programme Provider 大学/ 课程举办机构名称: Name of programme 课程名称: Details 详情 1 Acade ...

pr-20170628-tc

1 致：編採主任及記者： 會計師應對氣候變化的挑戰他們解說如何將全球暖化問題整合到公司長期決策過程中（香港，二零一七年六月二十八日）— 不管人們對氣候變化的成因有何看法，全球變暖是一個現實這是最近一次金融領袖意見調查帶出的訊息，該調查亦反映全球暖化正為環境和商業運作帶來影響。A Plus 訪問了香港會計師，了解他們如何解決就氣候變化影響其公司的問題。在中國「一帶一路」倡議大型項目建設下，香港可以發 ...

PR_20181113_TC

1 香港會計師公會對一名執業會計師及一間事務所作出監管行動（香港，二零一八年十一月十三日）香港會計師公會就一名執業會計師李寶芝小姐（會員編號：A16447）及德勤‧關黃陳方會計師行（事務所編號：0166）（統稱為「答辯人」）沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則，對他們作出監管行動。德勤曾審核文化傳信集團有限公司（一家香港上市公司）及其附屬公司（統稱為「集團」）二零一三年至二零一六 ...

Shangri-La Mid Autumn Festival 2024

指定客戶專享優惠香格里拉中秋月餅及禮物籃ISLAND SHANGRI-LA 港島香格里拉· SUMMER PALACE 夏宮Shangri-La Mooncake Selection (9 pieces, including 3 pieces for each of the following)· Shangri-La 50-year Aged Mandarin Peel, R ...

hs-pamphlet

For enquiries: Please call 2287 7285 or email to ms@hkicpa.org.hk Employers include A.S. Watson Group (HK) Limited Amway Hong Kong Ltd China Qinfa Group Limited China Shanshui Cement Group Limited ...

有關轉讓定價學術研究對實務之啟示

探討一個有關轉讓定價的最新學術研究‚以及其對政策與實務的啟示和潛在影響 本文通過回顧一些特別針對中國內地的轉讓定價的最新學術研究，解釋其對實務上的影響。換言之，我們作為會計師或稅務專業人士‚可以從有關轉讓定價的最新學術研究結果獲得甚麼啟示？概括來說，目前的學術研究發現對政策事宜具有一定的影響力，也對實務操作具有潛在影響。 大眾通常認為學術研究結果對實務操作影響力有限‚因為相關專業人士很少參考這些研 ...

sep-issue

[ 44 ] A Plus September 2007PRC accounting中國新企業會計準則體系的頒布和順利實施，標誌著中國企業會計準則實現了與國際財務報告準則的趨同。作為最大的發展中國家，中國在會計準則建設和國際趨同方面的成效得到了國際會計準則理事會的讚賞，同時也得到許多國家，特別是新興市場和轉型經濟國家的關注。為推動新興市場和轉型經濟國家更積極地參與會計國際趨同和國際財務報告準則的 ...

joint-declaration-updates-2009-03

1 2008《联合声明》更新文件(2009 年3 月) 等效背境资料2005 年11 月8 日，中国会计准则委员会与国际会计准则理事会签署了联合声明， 确认除极少的差异外，中国企业会计准则与国际财务报告准则实现了实貭性趋同。根据财政部有关的规定，企业会计准则自2007 年1 月1 日起在内地上市公司范围内施行。香港会计师公会(以下简称公会)与中国会计准则委员会经过一年多的两地准则比较工作后，于20 ...

update1c

1 更新文件第１号(2009 年3 月) – 中国企业会计准则与香港会计准则持续等效文本U等效背境资料2005 年11 月8 日，中国会计准则委员会与国际会计准则理事会签署了联合声明， 确认除极少的差异外，中国企业会计准则与国际财务报告准则实现了实貭性趋同。根据财政部有关的规定，企业会计准则自2007 年1 月1 日起在内地上市公司范围内施行。香港会计师公会(以下简称公会)与中国会计准则委员会经过 ...

PR_20180817_TC

1 香港會計師公會對一名執業會計師及一間執業法團作出監管行動（香港，二零一八年八月十七日）香港會計師公會就一名執業會計師鄭保元先生（會員編號：F06724）及誠豐會計師事務所有限公司（「誠豐」，執業法團編號：M0399）沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則，對他們作出監管行動。誠豐對藍鼎國際發展有限公司（一家香港上市公司）及其附屬公司截至二零一五年十二月三十一日止年度的綜合財務報 ...

會計作為一種商業語言，在服務不斷演變的商業和經濟環境中，其使命已不再是僅僅記錄和處理財務資訊，而是為各種經濟活動提供準確、可靠和及時的數據支持，從而幫助個人、企業、政府和其他組織做出明智的決策。隨著全球經濟的發展，會計的使命也在與時並進、不斷延展，其中一個重要的方面就是推動可持續發展。 毋庸置疑, 可持續發展對企業提出了新的挑戰，企業可能需要調整現有的生產和營運方式，甚至需要進行業務模式的重大轉型 ...

aplus-c-20110801

1 致：編採主任及記者： 海洋公園從逆境再興A Plus 探討香港著名旅遊景點如何成功恢復優勢。其他專題探討境外上市內地公司醜聞背後的真相，研究沽空者對市場是禍還是福，以及盡職調查與審計檢查能否起作用。（香港，七月二十九日） — 根據香港會計師公會官方雜誌A Plus 八月號所述， 曾經一度面臨倒閉及受迪士尼競爭威脅的海洋公園，經過建設項目與新增主題活動而重現活力。首席財務總監李繩宗表示，隨著年內 ...

pr-roger-wan-tc

1 致：編採主任／新聞／財經版編輯香港會計師公會對一名會計師作出紀律懲處（香港，二零一一年十月二十七日） 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一一年十月十一日命令將尹炳樑(會員編號F03001) 的名字由二零一一年十一月二十九日起從會計師註冊紀錄冊中永久刪除。此外，尹先生須支付部份調查及紀律程序費用共五萬元。於二零零七年間，尹先生於香港被裁定犯有一項涉及不誠實行為的罪行。案件與一間公司在香港交易 ...

特別報告：估值事業

估值在商業世界日漸重要。儘管估值的基本流程保持不變，目的仍是為確定企業資產的當前或預期價值，但新法規的出現，令估值的專業水平及估值師的工作成為了焦點。本特別報告訪問了香港會計師公會會員和估值專家，了解估值行業多年來的發展、新《國際估值準則》對估值業的影響，以及成為估值專家所需的知識技能，並剖析行業未來的挑戰。 撰文：Nicky Burridge 插圖：Gianfranco Bonadies 商業估 ...

SYSU _elite scheme_flyer

香港会计师公香港会计师公香港会计师公作为内地会计人才通往国际的重要桥梁， 内地会计人才通往国际的重要桥梁， 内地会计人才通往国际的重要桥梁， 内地会计人才通往国际的重要桥梁， 内地会计人才通往国际的重要桥梁， 内地会计人才通往国际的重要桥梁， 内地会计人才通往国际的重要桥梁， 一直积极推动着中港两地会计人才培养中港两地会计人才培养中港两地会计人才培养中港两地会计人才培养中港两地会计人才培养及交流及 ...

制定應變方案正當其時

新冠肺炎疫情凸顯了積極主動的應變方案和危機管理對公司的重要性。本文探討制定應變方案的最佳方法，以及企業在嚴峻的現實危機中如何保持敏銳的應變能力。 撰文：Nicky Burridge 插圖：Harry Haysomzz 今年2月，英國最大汽車製造商積架路華（Jaguar Land Rover）派員到中國內地取貨，他們回來時箱子裏裝滿了中國製造的汽車零件。儘管採取了這樣的行動，但這間有三家英國工廠每年 ...

QPCAC2016_PRC_Leaflet_

有機會贏取豐富獎金，QP 費用豁免及獲得實習機會，為個人履歷表增添重要的一筆！ 2016年度專業資格課程(QP) 個案分析比賽暨午餐會目的具備分析和評價具體商業情況的能力有助於專業會計師在公司中取得成功。專業資格課程(QP)個案分析比賽旨在培養QP俱樂部會員的商業技能及專業判斷力， 讓他們透過比賽展示及發揮他們卓越的才能。參加比賽的理由1. 豐富獎金及QP費用豁免2. 獲得實習機會，豐富個人履歷表 ...

QPCAC2016_PRC_Leaflet

有機會贏取豐富獎金，QP 費用豁免及獲得實習機會，為個人履歷表增添重要的一筆！ 2016年度專業資格課程(QP) 個案分析比賽暨午餐會目的具備分析和評價具體商業情況的能力有助於專業會計師在公司中取得成功。專業資格課程(QP)個案分析比賽旨在培養QP俱樂部會員的商業技能及專業判斷力， 讓他們透過比賽展示及發揮他們卓越的才能。參加比賽的理由1. 豐富獎金及QP費用豁免2. 獲得實習機會，豐富個人履歷表 ...

QPCAC_2016_PRC_Leaflet

有機會贏取豐富獎金，QP 費用豁免及獲得實習機會，為個人履歷表增添重要的一筆！ 2016年度專業資格課程(QP) 個案分析比賽暨午餐會目的具備分析和評價具體商業情況的能力有助於專業會計師在公司中取得成功。專業資格課程(QP)個案分析比賽旨在培養QP俱樂部會員的商業技能及專業判斷力， 讓他們透過比賽展示及發揮他們卓越的才能。參加比賽的理由1. 豐富獎金及QP費用豁免2. 獲得實習機會，豐富個人履歷表 ...

Expectations of the accountancy profession for the next Chief Executive of HKSAR government

(HONG KONG, 14 March 2017) The Hong Kong Institute of Certified Public Accountants announced today the expectations of the profession for the next Chief Executive of Hong Kong Special Administrative R ...

以誠信推動會計業

駐新加坡工作的Caroline Lee獲委任為2021年國際會計師職業道德準則理事會副主席。她分享對這個角色的展望，以及如何協助會計師應對時下的職業道德議題。 撰文：Nicky Burridge 攝影：Juliana Tan 國際會計師職業道德準則理事會（IESBA）副主席Caroline Lee認為，有機會為把亞洲地區業界的觀點帶進IESBA是加入理事會的主要動力之一。 新獲委任的國際會計師職業 ...

2017_OceanPark_Penguin

海洋公園（本園） 企鵝全接觸教育活動參加細則參加細則誰能參加企鵝全接觸？ 誰能參加企鵝全接觸？ 誰能參加企鵝全接觸？ 為保障參加者、本園職員及動物的健康和安全，特此制訂以下《資格條件》。每位必須為保障參加者、本園職員及動物的健康和安全，特此制訂以下《資格條件》。每位必須為保障參加者、本園職員及動物的健康和安全，特此制訂以下《資格條件》。每位必須為保障參加者、本園職員及動物的健康和安全，特此制訂以下 ...

循環經濟

循環經濟是指以可持續發展為重點的生產與消費模式，這種經濟模式正日漸獲得世界各國認可，並被視為提高資源利用率、減少浪費，及可應對氣候變化之方法。但對香港的企業而言，實行這經濟模式可謂困難重重。本文將探討香港企業應用循環經濟模式可獲得的機遇，並闡釋會計師可以如何幫助企業成功過渡至這經濟模式。 撰文：Nicky Burridge 插圖：Ryan Inzana 一群來自香港科技大學的學生對麵包店每天丟棄大 ...

041209c

致：編採主任／財經版編輯（請即賜刊） 香港會計師公會宣布香港財務報告準則與國際財務報告準則全面接軌（香港，二零零四年十二月九日） 香港會計師公會（公會）今天宣布，隨著其頒布五項會計準則，全套的香港財務報告準則(HKFRS)將會與由國際會計準則委員會(IASB)頒布之國際財務報告準則(IFRS)全面接軌，並對於二零零五年一月一日或以後開始的財務報告期生效。此五項準則為： 香港會計準則第17號租賃； ...

ma-1114-tc

1 致：編採主任及記者： 審計監管的未來發展現正進行的審計監管改革諮詢，旨在確保香港的做法與國際慣例貫徹一致，剛出版的A Plus 十一月號有詳盡報導（香港，二零一三年十一月十四日） — 香港會計師公會現正就香港審計專業改革框架諮詢會員意見。框架是公會、政府和財務匯報局共同討論的成果。諮詢為期三個月，旨在為上市公司核數師的獨立監管制訂有效的機制。十一月號的其他專題包括： 國際會計師聯會會長訪問香港 ...

專業發展框架助會員取得成功

香港會計師公會於去年11月，為商界專業會計師（Professional Accountants in Business，PAIB）制定專業發展框架。公會的商界專業會計師委員會（PAIB委員會）成員分享框架如何指導商界會員裝備必要的專業技能和軟技能，同時指引企業培養未來的會計師。 撰文：Nicky Burridge 攝影：Leslie Montgomery （左起）梁樂欣、楊朗欣、黃劍文、張學欣和吳 ...

20110408_programme

THE HONG KONG COALITION OF PROFESSIONAL SERVICES 香港專業聯盟成立十周年系列活動·國家和廣東省十二五規劃研討會2011年4月8日，上午9時至下午5時香港會議展覽中心舊翼S221室前言《十二五規劃》提出：「支持香港鞏固和提升國際金融、貿易、航運中心地位。」這句話的關鍵詞是「支持」和「提升」。什麽是提升？以航運業為例，擴建碼頭是不是提升？香港如 ...

新準則推動質素管理水平

國際審計與鑒證準則理事會新修訂的質素管理準則將於明年年底實行，預料審計業界會採取更積極的質素管理方針，以保持審計質素。《A Plus》採訪了負責推動這些變化的專業人士，了解新修訂的質素管理準則對會計師事務所和審計業的意義，以及香港會計師公會如何幫助業界迎接這項重要變動。 撰文：Nicky Burridge 插圖：Gianfranco Bonadies 德國電子支付公司Wirecard去年因19億歐 ...

理想職業之選

與其他很多專業行業相同，會計行業目前正面對着年輕人才流失的問題。本文探討如何為會計行業吸納新一代的會計師。 撰文：Nicky Burridge 插圖：Gianfranco Bonadies 從氣候變化到顛覆式科技的出現，都顯示世界正經歷急劇變化。企業必須與時並進，才能應對這些挑戰，而會計師亦需要隨之作出改變。 但現今會計師擔當的各種不同角色範疇，並未能明確地向外界清楚解釋傳達，這影響了新一代會計師 ...

PR_20220225_TC

1 香港會計師公會對一名會計師作出紀律處分（香港，二零二二年二月二十五日）香港會計師公會轄下一紀律委員會，於二零二二年一月十九日命令，由二零二二年三月二日起將會計師楊俊偉博士（會員編號：F05518）從會計師名冊中除名，為期十五個月。此外，楊博士被譴責及須繳付公會費用58,386 港元。楊博士曾是長城天下控股有限公司（前稱e-Kong Group Limited）的主席、行政總裁兼執行董事。在該公 ...

OSIM_Corporate Sales Product Order Form_till Jul 2021

Vaild From 25 May to 31 July 2021Code andProduct NameProduct ShotColorWarrantyRetail PriceOfferLocal DeliveryQtyBlack黑色(預訂) 件Purple紫色(預訂) 件Pink粉紅色(預訂) 件OS-290S_OS-393SSmart DIY MassageChair智能DIY按摩椅*Ne ...

608-minimum-wages

* * 備存總工作時數紀錄 現時《僱傭條例》工資及僱傭紀錄 : 僱主須存放每位僱員在過去12個月內的工資及僱傭紀錄，並須在僱員離職後6個月內繼續保存 如須就工資期支付僱員的工資少於每月11,500元：僱主備存的工資及僱傭紀錄須包括該僱員於該工資期的總工作時數 如勞工處要求僱主出示文件時，總工作時數與《僱傭條例》指明的工資及僱傭紀錄資料(僱員姓名、身份證號碼、工資期、每個工資期的工資、有薪年假、病假 ...

20170222-tc

1 致：編採主任／新聞／財經版編輯新財政司司長的首份預算案整體審慎而公會歡迎成立其長期倡導的稅務政策組(香港，二零一七年二月廿二日) — 香港會計師公會指出，政府二零一七至一八年的財政預算案提供即時措施，刺激經濟，有助提升2017 年的增長，帶來2-3%的提振作用，並為社會上最有需要的一群提供支援。由於今年錄得巨額盈餘，這些措施都是預期以內的事。儘管財政預算案的焦點仍然是支柱及創意產業，以及創新科 ...

pr-20101022c

1 致：編採主任／新聞／財經版編輯香港會計師公會對兩名會計師作出紀律處分（香港，二零一零年十月二十二日） 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一零年三月十三日就楊華就先生(會員編號：F01446) 及李翰戟先生(會員編號： A03067)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則及犯上不名譽的行為，發出命令，對該兩名會計師作出譴責，並命令楊先生及李先生須分别繳付罰款五萬元及二萬元。此 ...

Global Call_CPA membership tel-communication offer Apr 2022

銷售查詢/WhatsApp Sales enquiries : Contact: Rico Tse 9455 5523 Whatsapp: http://wa.me/85294555523 Email: rico.tse@globalcall.com.hk 優惠期至Valid Until : 30/Apr/2022 11/F, Li Po Chun Chambers, No. 189 Des Vo ...

1518C_Chin Pr

1 香港會計師公會對一名執業會計師作出監管行動（香港，二零二零年一月七日）香港會計師公會就執業會計師陳美玲女士（會員編號：A09996）沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則，對她作出監管行動。陳女士曾審計一間私人公司截至二零一六年十二月三十一日止年度的財務報表，並發表無保留的核數師意見。在審計過程中，陳女士沒有執行適當的審計程序就該公司的應收賬款、應付賬款及行政費用獲取足夠的憑證 ...

告別IAS 1；迎來IFRS 18

財務報表列報和披露的新準則 國際會計準則理事會（IASB）啟動了主要財務報表（Primary Financial Statements）項目，以回應投資者對公司業績報告的可比性和透明度的擔憂。IASB最近完成了其主要財務報表項目的技術工作，預計將於2024年第二季度發佈新的國際財務報告準則第18號「財務報表列報和披露」（IFRS 18 Presentation and Disclosure in ...

PR_20210820_TC

1 香港會計師公會對一名執業會計師及一間會計師事務所作出監管行動（香港，二零二一年八月二十日）香港會計師公會就執業會計師許兆鴻先生（會員編號：A16626）及許兆鴻執業會計師事務所（事務所編號：1909）沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則，對他們作出監管行動。答辯人曾對一間私人公司截至二零一九年三月三十一日止年度的財務報表發表了無保留的核數師意見。他們沒有執行適當的審計程序以評 ...

PR_20210920_TC

1 香港會計師公會對一名執業會計師作出監管行動（香港，二零二一年九月二十日）香港會計師公會就執業會計師吳文輝先生（會員編號：A37269）沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則，對他作出監管行動。吳先生曾按照香港法例第159A章《會計師報告規則》為一間律師事務所發出截至二零一九年十二月三十一日止年度的會計師報告。然而，吳先生就發出該報告所採取的程序存在缺失，其中包括： (i) 未有 ...

pr-20170713-tc

1 致：編採主任／新聞／財經版編輯二零一七年度最佳企業管治大獎現正接受報名良好企業管治是香港成功的基石有助促進經濟長遠可持續發展（香港，二零一七年七月十三日） 由香港會計師公會主辦的「二零一七年度最佳企業管治大獎」，現正接受公私營企業及機構報名，此項大獎為香港最備受尊崇的企業管治殊榮。大獎在為香港建立良好企業管治基準及推動企管質素進步方面，擔當重要角色。大獎的截止報名日期為二零一七年八月十四日。大 ...

pr20110401c

1 致：編採主任及記者： 劣質IPO A Plus 雜誌探討如何令欺詐事件絕跡於香港蓬勃的IPO市場（香港，二零一一年四月一日） — 首次公開招股出現多宗欺詐事件實有損香港聲譽。A Plus 雜誌四月版與會計師共同探討市場參與者如何防止有意來港上市的公司之有關欺詐行為。會計師認為投入足夠時間進行盡職審查至為重要，倉促完成有關工作會增加風險。他們亦認為應制訂有關招股書的指引及在進行盡職審查如發現可疑 ...

良好理財從小做起

個人的未來財務狀況是否穩健還是陷入財務困境，往往視乎他們是否懂得每月儲蓄，更關鍵的是他們是否明確知曉如何將這筆儲蓄正確地投資。然而，並不是人人都了解如何入手。本文與多位會計師探討理財知識的重要性，及講述為甚麼他們視幫助普羅大眾了解資金管理為自身抱負、並特別關注培養青少年理財技能。 撰文：Jeremy Chan 插圖：Ester Zirilli 袁志偉（資深會計師）認為：「每個人最終都需要面對財務問 ...

list

LIST OF HONG KONG CPA PRACTICES WITH BUSINESS CONTACTS IN THE MAINLAND Joint Venture Representative# Affiliation with* Nature Exclusive/No. Name of Practice Accounting Practice(s) in China Office(s) i ...

hk-economic-journal-a8-eugene-fung

A8 www.hkej.com 金融2012年6月8日星期五鳴謝信報財經新聞有限公司惠允轉載編號2012JU06003 政府《公司條例草案》委員會對第399條提出修訂，指核數師如故意不在核數報告中提供重要資料，須負上刑責。立信德豪會計師事務所主席兼行政總裁區嘯翔表示，若核數師要負刑責的法例獲得通過，將對業界造成不小壓力，不僅可能造成會計人才流失、增加審計費用，甚至可能招致會計師事務所倒閉；長期來看 ...

pr-0423-tc

1 致：編採主任及記者： 香港會計師公會二零一四年度報告勇奪國際獎項（香港，二零一五年四月二十三日） — 香港會計師公會二零一四年度報告最近勇奪兩個國際獎項，分別在Astrid Awards 贏得非牟利機構組別的年報銀獎，以及在Mercury Awards 獲得年報寫作的金獎。兩項國際獎項均由美國Mercomm Awards 主辦，這是全球唯一專為嘉許在傳訊領域有傑出成就而設的獨立機構。Astri ...

HKICPA Best Corporate Governance & ESG Awards 2023 now open for applications

HKICPA Best Corporate Governance & ESG Awards 2023 now open for applications Integrating good corporate governance (CG) and ESG into values, strategy and operations is considered to provide a soli ...

PR_20200116_TC

1 香港會計師公會對一名執業會計師作出監管行動（香港，二零二零年一月十六日）香港會計師公會就執業會計師吳家康先生（會員編號：F07043）沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則，對他作出監管行動。吳先生曾於一間執業法團就香港上市公司奇峰國際集團有限公司及其附屬公司（統稱「該集團」）截至二零一四年十二月三十一日止年度綜合財務報表進行的審計中，擔任質量控制覆核人。該執業法團現已撤銷註冊 ...

PR_220111_TC

1 香港會計師公會對一名執業會計師作出監管行動（香港，二零二二年一月十一日）香港會計師公會就執業會計師鍾觀勝先生（會員編號：F00430）沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則，對他作出監管行動。鍾先生為一間根據香港法例第332章《職工會條例》登記的工會擔任名譽核數師，並就截至二零一三年至二零一九年八月三十一日止，共七年的周年賬目表發出無保留的核數師報告。然而，鍾先生執行的審計程序 ...

gpltb-meeting-notes-tc

廣東省地方稅務局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2014 此資料只供本會會員及學生及本會稅務師會會員使用，不得對外發放1 前言香港會計師公會非常榮幸能與廣東省地方稅務局（“省地稅”）於2014 年12 月19 日在廣州舉行交流會議，並就不同稅務範疇的議題進行了誠摯的討論和交流。以下是由我會準備的會議摘記。請注意該摘記謹代表省地稅參與人員的意見及只可視作一般性的參考文件，並不會對任何與會人員構成約束 ...

qp_amend_chi

QP 联谊俱乐部会员资料更改表格个人资料姓名: 会员号码.: 更改数据: 邮寄地址 电话号码 电邮地址更改数据: 邮寄地址电话号码(日间) (住宅) 电邮地址签署: 日期: 请将填写完整的表格通过以下方式递交公会: 公会填写收表日期: 负责人: 日期: 邮寄: 北京市西城区宣武门西大街129号金隅大厦18层1814 -17室(邮编100031) 传真: (86) 10 6641 1487 电子邮 ...

QP_amend_chi

QP 联谊俱乐部会员资料更改表格 个人资料 姓名: 会员号码.: 更改数据: ( 邮寄地址 ( 电话号码 ( 电邮地址 更改数据: 邮寄地址 电话号码 (日间) (住宅) 电邮地址 签署: 日期: 请将填写完整的表格通过以下方式递交公会: 邮寄 : 北京市西城区宣武门西大街129号金隅大厦18层1814 - 17室 (邮编100031) 传真 : (86) 10 6641 1487 电子邮件 : ...

pr-20110817-c

1 致：編採主任／新聞／財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律懲處（香港，二零一一年八月十七日） 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一一年八月十五日就鍾婉玲(會員編號F03401) 因在香港被裁定犯有四項涉及不誠實行為的罪行，命令將鍾婉玲的名字由二零一一年十月十八日起從會計師註冊紀錄冊中永久刪除，及建議八年內鍾小姐的會員註冊申請不被接納。此外，鍾小姐須支付紀律程序費用共四萬六仟四百四 ...

Super Star_Standing_Order form_170707

2017 鴻星食品訂購表(HKICPA Member only)HKICPA Member No. :________________(必須填寫)原價(HK)優惠價(HK)數量(券)數量(現貨)總額(HK)訂購方法:12881188218820481088102818381698788728298258228198138122668598268238888288878810898628598398 ...

Superstar order form 2016-17

2016-17 鴻星食品訂購表(HKICPA Member only)HKICPA Member No. :________________(必須填寫)原價(HK)優惠價(HK)數量(券)數量(現貨)總額(HK)訂購方法:11881088199818889288681688157868863829825822819813812263856026823888828887889686628598528 ...

pr-20101202-c

1 致：編採主任／新聞／財經版編輯法院駁回一名執業會計師就香港會計師公會的紀律命令提出的上訴（香港，二零一零年十二月二日） 上訴法院於二零一零年十一月三十日駁回伍基林先生(會員編號: A02682)就香港會計師公會轄下一紀律委員會發出的一項命令提出的上訴。該紀律委員會於二零零九年十二月二十四日就伍先生沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的一項專業準則的行為，對伍先生作出譴責，並命令他須繳 ...

2018_CaseQ_Chi_Level 2_final

香港會計師公會 會計及商業管理 個案比賽 201-19 (第二級別) 香港電視網絡有限公司（「香港電視」）及其附屬公司（以下簡稱為「集團」）目前積極發展香港最大的24小時網上購物平台「HKTVmall」。作為創新領先的零售商，香港電視的產品及服務包括網上購物、娛樂、本地住宅物流送遞及客戶服務。HKTVmall自二零一五年二月正式推出以來，香港電視於過去三年的發展迅速。 香港電視的前身為城市電訊（香 ...

因時應變

安永（EY）大中華區首席執行官陳凱親歷了中國內地許多經濟發展。他分享參與中國第一波首次公開招股的經歷以及綠色金融當前的發展。 撰文：Kate Whitehead 攝影：Calvin Sit 今年3月初，陳凱正準備去上海和北京會見一些重要客戶。因新冠肺炎疫情爆發而實行的外遊限制措施，意味着他返回香港後需要自我隔離兩周，但安永大中華區首席執行官陳凱並未因此卻步。這次出差已經推遲了幾次，不能再拖了。此外 ...

pr-20120307-tc

1 致：編採主任及記者： 辦公室內外均充滿競爭力的會計師A Plus 三月號現已出版，本期專題包括會計專業的訓練令會計師同時具備在體育競技方面脫穎而出的特質，另有FedEx 亞洲策略的介紹及中國對天然資源需求殷切的報導（香港，三月七日） — 職場競爭激烈，但會計師卻未有言倦，繼續在體育競技場上一較高下，例如上月渣打馬拉松便有1,126 位會計師參加，是參賽人數最多的團體。A Plus 訪問了多位會 ...

Speech_LegCoMeeting_final

《2018年財務匯報局（修訂）條例草案》委員會2018年3月20日會議香港會計師公會行政總裁丁偉銓發言稿主席： 自1974年成立以來，香港會計師公會是香港會計師及核數師行業的法定監管機構。公會於十多年前向政府建議成立現今的財務匯報局，亦是今次監管改革的啟動者。公會早前已經發表詳細意見，我在此特別提出以下五點： 首先，新的制度是一個共管上市公司核數師的模式，由財匯局直接進行調查、日常查察及懲處，公會 ...