SZSAT_meeting_notes_2017_tc
深圳市國家稅務局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2017 此資料只供本會會員及學生及本會稅務師會會員使用,不得對外發放1 前言香港會計師公會(“公會”)非常榮幸能與深圳市國家稅務局(“深國稅”) 於2017 年12 月5 日在深圳舉行交流會議,並就不同稅務議題誠摯討論和交流。以下是由公會撰寫的會議摘記。請注意:此摘記謹代表深國稅與會人員的個人意見及只可視作一般參考文件,並不會對任何與會人士構成約束 ...
PR_20181129_TC
1 香港會計師公會表揚卓越企業管治提倡增強董事會問責性贏取投資者信心(香港,二零一八年十一月二十九日)香港會計師公會今日舉辦第19屆「最佳企業管治大獎」頒獎典禮,評審團建議企業應提高董事會的透明度,包括董事會運作及對業務策略和風險管理的問責性。香港最近引入「同股不同權」架構、對新經濟企業推行特別安排,加上證券及期貨事務監察委員會加強打擊企業失當及欺詐行為,投資者期望企業董事會及獨立非執行董事能發揮 ...
五種會計師的獨特事業發展路徑
憑藉具備豐富的財務知識之優勢,會計師在各種不同職業角色與環境中均具有無法估計的價值。五位來自不同專業範疇的公會會員分享其事業發展經歷。 撰文:A Plus 插圖:Gianfranco Bonadies IT審計師 相比處理資產負債表和財務數據,IT審計師主要負責確保公司的科技和信息系統的安全性、高效性和可靠性。IT審計師通常負責IT審計項目,當中包括獨立的IT審計審查,以及共同外判的內部審計項目。 ...
創造財富
家族辦公室是香港財富及資產管理行業的重要增長範疇,目前香港正致力鞏固作為家族辦公室的樞紐地位。本文將探討香港為在該範疇保持競爭優勢而需面臨的挑戰,分析高淨值家族不斷演變的需求,並闡釋會計師如何在這蓬勃發展的行業中發揮作用。 撰文:Nicky Burridge 插圖:Axel Rangel García 儘管新冠疫情對經濟表現帶來挑戰,但亞洲超級富豪的數量仍在大幅逆勢增長。根據財富研究公司 ...
面向未來,不斷進步
畢馬威中國北方區稅務服務主管合夥人伍耀輝積極鼓勵新一代稅務專才要拓闊視野為未來作準備。他在北京的辦公室講述他漫長的稅務職業生涯,以及中國內地蓬勃的市場。 撰文:Nicky Burridge 攝影:Stefen Chow 在全球疫情爆發初期調職到北京,許多人會視之為挑戰,伍耀輝卻無所畏懼。畢馬威中國北方區稅務服務主管合夥人伍耀輝說:「我剛到北京時,大街上並沒有人。我記得去到北京市中心時,所有商店都關 ...
gposat-meetingnotesfinal(tc)2016
gposat-meetingnotesfinal(tc)2016 廣東省國家稅務局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2016 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用,不得對外發放前言香港會計師公會(“公會”)非常榮幸能與廣東省國家稅務局(“省國稅”) 於2016 年12 月6 日在廣州舉行交流會議,並就不同稅務議題誠摯討論和交流。以下是由公會撰寫的會議摘記。請注意:此摘記謹代表省地稅與會 ...
理想職業之選
與其他很多專業行業相同,會計行業目前正面對着年輕人才流失的問題。本文探討如何為會計行業吸納新一代的會計師。 撰文:Nicky Burridge 插圖:Gianfranco Bonadies 從氣候變化到顛覆式科技的出現,都顯示世界正經歷急劇變化。企業必須與時並進,才能應對這些挑戰,而會計師亦需要隨之作出改變。 但現今會計師擔當的各種不同角色範疇,並未能明確地向外界清楚解釋傳達,這影響了新一代會計師 ...
Submission guidelines for written report_2019_PRC
香港会计师公会商业个案比赛2019 提交书面报告指引(截止日期:2019年10月9日中午12:00前) 注: 每支队伍在提交书面报告之前,必须预先在网上报名参加比赛• 决赛每支队伍应提交一份不超过15页并以A4 文件纸为规格的英文书面报告及财务分析资料(包括不超过5页的书面报告摘要【必须提交】, 非强制性的目录、附页及参考资料)。• 每支队伍需在http://www.hkicpa.org.hk/b ...
HKABE_2017-18_ Paper 2B
Paper 2B – Business Management Module BAFS Mock Examination 2017/18 Hong Kong Association for Business Education 1 HONG KONG INSTITUTE OF CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANTS AND HONG KONG ASSOCIATION FOR BUS ...
商界專業會計師問與答:西九文化區管理局庫務主管黃偉添(會計師)
西九文化區管理局庫務主管黃偉添(會計師)認為,企業財資主管的職責現已遠超管理現金和風險的範疇。他分享如何加入基礎建設的領域,並闡釋為何抱持終身學習的態度是成功的關鍵。 你認為在至今的職業生涯中獲得最寶貴的三個經驗是什麼? 首先,我們的職業生涯十分漫長,因此我認為你應尋找一份讓你享受或富有意義的工作。其次,終身學習的態度亦十分重要。舉例而言,現金管理工具、金融工具及投資產品在過去十年間出現了重大變化 ...
特別報告:成功的IPO之旅
成功完成首次公開招股(IPO)的過程並不容易,亦充滿挑戰,若執行失誤,即使最有前景的企業也可能陷入財困。每宗成功上市的背後,都有一支經驗豐富、勤奮的專業人士和會計師團隊掌握全局,確保IPO前期與後期工作的每一個細節都得到充分確認和解決。本特別報告採訪了專門從事IPO工作的會計師,講述他們如何在上市世界中發揮專長,以及在香港這種具深度的資本市場上市,市場會最渴求哪些多樣技能的人才。 撰文:Nicky ...
BAFS-2B Pre-exam Techniques
Business, Accounting and Financial Studies Pre-examination Technique Seminar on Paper 2B 2-12-2018 Jointly held by HKICPA & HKABE Business, Accounting and Financial Studies Elective Part –Paper 2B ...
pr-20121126-tc
1 致:各新聞/採訪/財經/教育/專業進修版編輯(請即日賜刊) 香港會計師公會專業資格課程(QP)個案分析比賽2012 大學會計精英憑精準分析能力及創新商業策略爭奪殊榮(香港,二零一二年十一月二十六日) 由香港會計師公會舉辦的專業資格課程(QP)商業個案分析比賽2012 日前進行決賽,結果由香港大學勝出,亞軍及季軍分別由中文大學及另一支香港大學隊伍奪得。所有得獎隊伍均於個案分析及解決方案方面表現出 ...
HKICPA supportive of broad direction of budget – but questions specific measures and effectiveness of existing funds to drive change
The government's budget offers relief to many, but not all (Hong Kong, 28 February 2018) The government's 2018-19 budget reflects a good year for Hong Kong's economy and offers a positive ...
投資可持續的未來
香港綠色金融的興起,將令香港在可持續發展投資市場上佔一席位。《A Plus》採訪了投資界專業人士,探討投資者對可持續發展金融產品日益增長的需求、推動綠色金融的措施、提高準則和透明度的需要,以及會計師在引領本港成為綠色金融先導者所扮演的角色。 撰文:Nicky Burridge 插圖:Ester Zirilli 香港財政司司長陳茂波在最新的預算案中宣佈,將政府綠色債券計劃的借款上限提高一倍至2,00 ...
SAT_2016_SC_extracted
國家稅務總局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2016 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用,不得對外發放1 前言香港会计师公会(“公会”)于2016 年7 月29 日与国家税务总局(“国税总局”)在北京市海淀区羊坊店西路5 号举行交流会议。国税总局的俞书春副司长及各有关处室领导欢迎公会代表。公会副会长陈美宝女士感谢国税总局百忙之中拨冗举行这次交流会,并深信此会议能促进国税总局与公会长 ...
pr-20170605_tc
1 致:編採主任/新聞財經版輯香港會計師公對香港會計師公對香港會計師公對香港會計師公對兩名執業會計師兩名執業會計師兩名執業會計師兩名執業會計師及一間執業法團執業法團作出監管行動監管行動(香港, 香港, 二零一七年六月五日) 香港會計師公就兩名執業謝寶珠女士(會員編號: 編號: F04204F04204F04204F04204F04204F04204)與梁文釗先生(會員編號: 會員編號: F004 ...
acct-procedures-sc
1 内地大学/学位授予机构提供的会计专业学位课程的评审/再评审的指引及程序1. 目的报读专业资格课程(QP)的学位要求: (i) (a) 拥有大学教育资助委员会提供经费的任何香港高等教育院校颁发的认可学位,或经香港学术及职业资历评审局(HKCAAVQ)评审的学位;或(b) 拥有香港会计师公会理事会评审的同等学位; 及---(ii) 涵盖附件中所列的“学位胜任能力的标准”。[附件a] 再评审工作的目 ...
從細節梳理出價值
對會計師而言,從四大會計師事務所轉到商界工作都要跨出一大步。對於Alès Group Asia香港財務總監劉泓泰來說,興奮又充滿挑戰性。他分享什麼驅使他投身護髮產品行業,以及過去經驗如何助他不斷增值? 撰文:Louise Tam 攝影:Leslie Montgomery 香港會計師公會會員劉泓泰於2019年8月加入Alès Group Asia,負責集團的亞洲業務。 去年5月, ...
HKICPA Media Statement_20180119_C
1 香港會計師公會回應《2018 年財務匯報局(修訂)條例草案》(香港,二零一八年一月十九日)-就《2018 年財務匯報局(修訂)條例草案》今日刊憲,香港會計師公會會長唐業銓先生作出以下回應: 香港會計師公會(「公會」)於早年已率先倡議在香港設立上市公司核數師的獨立監管機構,因此我們殷切期望有關制度能得以落實。在新制度之下的獨立監管機構將可鞏固香港國際金融及資本市場的地位。公會以維護公眾最佳利益為 ...
Chi_QG_RP
參考指引系列儲備政策CPAs for NGOs 會計專業惠社群社會責任計劃引言香港會計師公會「CPAs for NGOs 會計專業惠社群」社會責任計劃中一系列的專題講座,旨在協助中小型社會服務/非政府機構提升對財務管理及匯報、預算規劃、內部監控、以及機構管治等相關事宜的認識。為了推動更多機構執行有關的最佳實務,公會特意出版這套參考指引系列,輯錄了專題講座的內容撮要以供機構參考,並在本計劃網頁www ...
晉升之路
首席財務官的商業觸角敏銳並擅長分析,是未來首席執行官的首要人選。多位商界領袖談及甚麼讓他們能從財務管理的職務成功過渡至擔任更具策略性的職務,以及首席財務官所擁有的特質如何有助勝任首席執行官一職。 撰文:Nicky Burridge 插圖: Gianfranco Bonadies 現時由首席財務官(CFO)晉升首席執行官(CEO)的例子日漸增多。據獵頭公司Crist Kolder Associate ...
jan-issue
[ 52 ] A Plus January/February 2009PRC accounting回顧:一路風雨一路歌中國會計改革三十年,大體可以劃分為三個十年,每一個階段都特色鮮明。改革是一個漫長的摸索過程,充滿了喜悅與艱辛。第一階段:上世紀八十年代,中國會計改革揚帆啟航二十世紀八十年代中國改革開放可以說是試驗階段,會計改革也在探索。為適應改革開放的要求,中國會計改革開始啟動。會計法規制度、註 ...
budget-proposal-summary-2013-14
1 香港會計師公香港會計師公香港會計師公香港會計師公二零一二零一三至二零一至二零一四年度財政預算案年度財政預算案年度財政預算案建議共建香港未來主要建議措施公會稅務專項學會執行委員會提出對二零一三至一四年度財政預算案的建議, 重點聚焦於稅務政策及預算案的措施。我們的建議以「共建香港未來」為題, 涵蓋以下的關鍵範疇: 增強香港的競爭力, 持續發展有利的營商環境。 紓緩香港市民在建立自己家庭和養育兒女 ...
專心矢志 服務市民
專心矢志 服務市民 香港審計署署長朱乃璋的職責是協助提升政府及公營機構的服務表現及問責性,為納稅人確保公帑用得其所。在《A Plus》的訪問中,他剖白任職審計署30年以來所經歷過的重大轉變和挑戰、問責的重要性,以及擔任公職的最大樂趣。 撰文:Nicky Burridge 攝影:Calvin Sit 香港審計署署長朱乃璋服務政府超過30年,於香港大學畢業後不久便在1984年加入香港庫務署擔任會計主任 ...
深耕細作 拓IPO市場
深耕細作 拓IPO市場 智富融資有限公司董事總經理兼聯合創辦人陳偉豪(會計師),協助客戶上市之餘,亦要鞏固公司作為一站式企業融資專家的市場地位。他分享中小企諮詢服務的龐大商機,以及從事審計及投行後如何開創一番事業。 撰文:Nicky Burridge 攝影:Leslie Montgomery 陳偉豪是智富融資有限公司的董事總經理兼聯合創辦人,該公司專門為香港中小型企業提供IPO諮詢服務。 智富融資 ...
對收入確認的規定進行審議
本文概述了公會對IASB國際財務報告準則第15號「客戶合同收入」意見徵詢稿(Request for Information on IFRS 15 Revenue from Contracts with Customers)的回應 國際財務報告準則第15號「客戶合同收入」(IFRS 15 Revenue from Contracts with Customers,簡稱IFRS 15)為收入確認、計量 ...
edu-hi-college
中华人民共和国教育部公布之2013 年具有普通高等学历教育招生资格普通本科院校(共879 所) (截至2013 年5 月3 日) (摘自﹕中华人民共和国教育部门户网站2013 年5 月7 日) -1 -北京市(59所) 北京大学中国人民大学清华大学北京交通大学北京航空航天大学北京理工大学北京科技大学北京化工大学北京邮电大学华北电力大学中国石油大学(北京) 中国矿业大学(北京) 中国地质大学(北京) ...
prcbc1
银行询证函(格式一)编号: (银行)(分支机构,如适用)(以下简称“贵行”,即“函证收件人”):本公司聘请的[会计师事务所]正在对本公司[年度(或期间)]的财务报表进行审计,按照[香港审计准则][列明其他相关审计准则名称]的要求,应当询证本公司与贵行相关的信息。下列第1-14项及附表(如适用)信息出自本公司的记录:(1)如与贵行记录相符,请在本函“结论”部分[签字和签章]或[签发电子签名];(2) ...
新準則推動質素管理水平
國際審計與鑒證準則理事會新修訂的質素管理準則將於明年年底實行,預料審計業界會採取更積極的質素管理方針,以保持審計質素。《A Plus》採訪了負責推動這些變化的專業人士,了解新修訂的質素管理準則對會計師事務所和審計業的意義,以及香港會計師公會如何幫助業界迎接這項重要變動。 撰文:Nicky Burridge 插圖:Gianfranco Bonadies 德國電子支付公司Wirecard去年因19億歐 ...
Briefingsession_19Oct2018_FB
1 HKICPA Accounting and Business Management Case Competition 香港會計師公會會計及商業管理個案比賽2018-19 Briefing session 賽前簡介會19 October 2018 2 Agenda 議程Objectives and background 目的與背景Competition details 比賽詳情Supports ...
持續增長
香港上海大酒店有限公司董事總經理兼行政總裁郭敬文(資深會計師)表示,豪華酒店集團在疫情期間取得增長並非不可能的事。他分享如何帶領公司渡過當前的新冠疫情危機,以及如何在集團內建立公平和具透明度的企業文化,從而塑造一支忠誠團隊能呈獻廣受讚譽的服務之餘,也可以克服所有挑戰。 撰文:Jeremy Chan 攝影:Calvin Sit 郭敬文(資深會計師)經常處理各種危機。自2002年加入香港上海大酒店有限 ...
UIBE_Joint_press_release_Final
1 致:财经/新闻/教育版编辑对外经济贸易大学成为首家通过香港会计师公会评审的内地教育部直属大学(北京,二零零九年十月三十日)对外经济贸易大学与香港会计师公会就对外经贸大学管理学(会计)学士课程通过公会评审举行证书颁授仪式。仪式在北京五洲皇冠假日酒店隆重举行。主持仪式的有对外经济贸易大学副校长兼国际商学院院长张新民教授、国际商学院副院长王丽娟教授、香港会计师公会行政总裁张智媛女士及理事兼会计专业资 ...
UIBE_Joint_press_release_Final
1 致:财经/新闻/教育版编辑对外经济贸易大学成为首家通过香港会计师公会评审的内地教育部直属大学(北京,二零零九年十月三十日)对外经济贸易大学与香港会计师公会就对外经贸大学管理学(会计)学士课程通过公会评审举行证书颁授仪式。仪式在北京五洲皇冠假日酒店隆重举行。主持仪式的有对外经济贸易大学副校长兼国际商学院院长张新民教授、国际商学院副院长王丽娟教授、香港会计师公会行政总裁张智媛女士及理事兼会计专业资 ...
UIBE_Joint_press_release_Final
1 致:财经/新闻/教育版编辑对外经济贸易大学成为首家通过香港会计师公会评审的内地教育部直属大学(北京,二零零九年十月三十日)对外经济贸易大学与香港会计师公会就对外经贸大学管理学(会计)学士课程通过公会评审举行证书颁授仪式。仪式在北京五洲皇冠假日酒店隆重举行。主持仪式的有对外经济贸易大学副校长兼国际商学院院长张新民教授、国际商学院副院长王丽娟教授、香港会计师公会行政总裁张智媛女士及理事兼会计专业资 ...
UIBE_Joint_press_release_Final
1 致:财经/新闻/教育版编辑对外经济贸易大学成为首家通过香港会计师公会评审的内地教育部直属大学(北京,二零零九年十月三十日)对外经济贸易大学与香港会计师公会就对外经贸大学管理学(会计)学士课程通过公会评审举行证书颁授仪式。仪式在北京五洲皇冠假日酒店隆重举行。主持仪式的有对外经济贸易大学副校长兼国际商学院院长张新民教授、国际商学院副院长王丽娟教授、香港会计师公会行政总裁张智媛女士及理事兼会计专业资 ...
UIBE_Joint_press_release_Final
1 致:财经/新闻/教育版编辑对外经济贸易大学成为首家通过香港会计师公会评审的内地教育部直属大学(北京,二零零九年十月三十日)对外经济贸易大学与香港会计师公会就对外经贸大学管理学(会计)学士课程通过公会评审举行证书颁授仪式。仪式在北京五洲皇冠假日酒店隆重举行。主持仪式的有对外经济贸易大学副校长兼国际商学院院长张新民教授、国际商学院副院长王丽娟教授、香港会计师公会行政总裁张智媛女士及理事兼会计专业资 ...
UIBE_Joint_press_release_Final
1 致:财经/新闻/教育版编辑对外经济贸易大学成为首家通过香港会计师公会评审的内地教育部直属大学(北京,二零零九年十月三十日)对外经济贸易大学与香港会计师公会就对外经贸大学管理学(会计)学士课程通过公会评审举行证书颁授仪式。仪式在北京五洲皇冠假日酒店隆重举行。主持仪式的有对外经济贸易大学副校长兼国际商学院院长张新民教授、国际商学院副院长王丽娟教授、香港会计师公会行政总裁张智媛女士及理事兼会计专业资 ...
UIBE_Joint_press_release_Final
1 致:财经/新闻/教育版编辑对外经济贸易大学成为首家通过香港会计师公会评审的内地教育部直属大学(北京,二零零九年十月三十日)对外经济贸易大学与香港会计师公会就对外经贸大学管理学(会计)学士课程通过公会评审举行证书颁授仪式。仪式在北京五洲皇冠假日酒店隆重举行。主持仪式的有对外经济贸易大学副校长兼国际商学院院长张新民教授、国际商学院副院长王丽娟教授、香港会计师公会行政总裁张智媛女士及理事兼会计专业资 ...
pr20130110-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會提出財政預算案建議要求政府運用稅務政策及預算案措施扶助本港家庭及低收入階層,加強支援中小企,提升整體商業競爭力建議措施主力改善市民大眾的生活質素,以及提出鞏固香港經濟的稅務政策(香港,二零一三年一月十日) 香港會計師公會預計政府在2012-13 年度的預算盈餘將超過250 億元(港元,下同),至2013 年3 月31 日的財政儲備將約有6,950 ...
060330c
致︰編採主任/財經版編輯(請即日賜刊) 香港會計師公會發表投資通函指引新細則有助會計師參與首次公開招股的工作(香港,二零零六年三月三十日) 香港會計師公會(公會)今日宣布頒佈新投資通函指引。新指引有助會計師及董事在首次公開招股中與投資銀行及其他人士合作時履行職責。有關指引將於二零零六年四月一日起生效。公會行政總裁張智媛女士表示︰「有關投資通函的新準則及指引非常重要,由於會計師在首次公開招股中肩負 ...
bankruptcy_Law
中华人民共和国企业破产法(中华人民共和国第十届全国人民代表大会常务委员会第二十三次会议于2006年8 月27日通过2006年8月27日中华人民共和国主席令第五十四号公布自2007年6月1日起施行) 第一章总则第一条为规范企业破产程序,公平清理债权债务,保护债权人和债务人的合法权益,维护社会主义市场经济秩序,制定本法。第二条企业法人不能清偿到期债务,并且资产不足以清偿全部债务或者明显缺乏清偿能力的, ...
annual_report_2014_chi
2014 年度報告「種樂樂城市耕作」的何碧澄正在打理位於中環美國銀行中心的天台花園。該組織致力於香港推廣城市耕作,將閒置用地打造成可持續發展(甚至可種植蔬果)的園地,並鼓勵人們選擇能顧及環境及社區發展的生活模式。封面會長與行政總裁兼註冊主任報告架構、管治及財務專業資格及教育培訓準則、專業操守及監管會員支援及發展內地及國際溝通及品牌創造不一樣的改變及思維領導企業社會責任報告理事會委員會及工作小組管理 ...
PR_20200612_TC
1 香港會計師公會對兩名會計師作出紀律處分(香港,二零二零年六月十二日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零二零年四月二十五日對會計師袁淑貞女士(會員編號:A02183)及會計師梁大強先生(會員編號:A01132)(統稱「答辯人」)頒令懲處。委員會命令由二零二零年六月四日起吊銷袁女士的執業證書,並在36個月內不向她另發執業證書。委員會亦譴責梁先生並命令他須繳付罰款100,000港元。此外,委員會 ...
UIC 迎新奖励计划」_flyer_2018 06
自2010年开始,香港会计师公会和联合国际学院一直紧密合作推动会计专业。现在越来越多同学参加QP考试,希望尽快获取国际会计师专业资格,投身会计行业。为了协助更多联合国际学院同学成为国际认可的会计师,就2018年6月的香港会计师公会专业资格课程(QP)考试,公会将推行优化版「UIC 迎新奖励计划」, 为UIC同学提供更多优惠。「UIC 迎新奖励计划」*详情: 1. 现就读已获香港会计师公会认可的UI ...
Chinese_speech_final
《2018年財務匯報局(修訂)條例草案》委員會2018年3月20日發言稿主席: 香港會計師公會係香港核數師的法定行業監管機構。公會於十多年前向政府建議成立現今的財務匯報局(以下簡稱『財匯局』),亦係今次監管改革的啟動者。公會早前已經發表詳細意見,我特別提出以下五個重點: 首先,新制度繼續容許境外核數師為在港上市的境外公司核數,但未清楚交待如何有效監管,只要求財務匯報局必須與相關境外規管機構簽訂規管 ...
專業發展框架助會員取得成功
香港會計師公會於去年11月,為商界專業會計師(Professional Accountants in Business,PAIB)制定專業發展框架。公會的商界專業會計師委員會(PAIB委員會)成員分享框架如何指導商界會員裝備必要的專業技能和軟技能,同時指引企業培養未來的會計師。 撰文:Nicky Burridge 攝影:Leslie Montgomery (左起)梁樂欣、楊朗欣、黃劍文、張學欣和吳 ...
nf-grants
第1 页香港会计师公会专业资格课程(内地高校)助学金提名表本提名表只适用于已获香港会计师公会认证的内地高校本科会计学/财务管理专业课程在读经济贫困学生。请用黑色或蓝色笔工整地填写表中各项内容。填好的提名表格由有关院校负责老师核实及直接送交: 香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦27楼香港会计师公会学生教育及培训部经理郑伟明先生电话:(852) 2287 7433 传真:(852) 2147 3293 ...