mbig_activities_2002-2005
MBIG activities held in 2002 – 2005 Date Topic Nature of Activity Remarks 17 October 2005 Legal Issues relating to the Land Use Right and Real Estate in the Mainland (內地土地使用權及房地產有關之法律認識) Evening semin ...
mbig_appendix_old
MBIG Seminars/Activities DATE OF EVENT SEMINARS/ACTIVITIES ORGANISED BY THE MBIG 19 January 2006 Seminar -Franchising in the Mainland (內地特許經營的運作和發展) 17 October 2005 Seminar -Legal Issues relating to t ...
mbig_appendix
MBIG Seminars/Activities DATE OF EVENT SEMINARS/ACTIVITIES ORGANISED BY THE MBIG 7 June 2005 Seminar -New Regulations on Foreign Invested Commercial Enterprises under CEPA and Current Investment Facil ...
020919c
致新聞/財經版編輯: 零零年九月十九日(請即日賜刊) 香港會計師公會發表香港總綱之建議修訂徵求意見稿香港會計師公會(公會)會計準則委員會(公會委員會)最近發表編製及呈報財務報表的總綱(香港總綱)建議修訂徵求意見稿,諮詢期至零零年十月十五日止。根據公會的準則制訂程序,公會委員會獲委任負責與國際會計準則委員會(國際委員會)所頒布準則接軌的工作。公會委員會是次發表徵求意見稿,就是旨在令香港總綱與國際委員 ...
Mobile Medical2AImrna31122022
原價3,380乳房超聲波骨質密度超聲波柏氏子宮頸細胞液基薄片檢查子宮/卵巢/膀胱超聲波原價2,200原價18,000預約及查詢美邦醫學體檢中心有限公司MOBILE MEDICAL & HEALTH CHECK CENTRE LTD美邦醫學體檢中心保留隨時更改使用條款及細則之權利,而不會作另行通知。如有任何爭議, 美邦醫學體檢中心保留最終決定權。請先透過查詢電話預約體檢服務, 方可享用優惠價 ...
pr-0127-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零一四年二月十四日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一四年一月二十七日就劉玉珠先生(會員編號:F01339)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則,對劉先生作出譴責。此外,劉先生須支付紀律程序的費用港幣二萬五千八百八十七元。劉先生為劉玉珠會計師事務所的獨資經營者。公會早前接獲資料,指劉先生 ...
pr-0918-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名會計師作出紀律懲處(香港,二零一三年九月十八日) 根據香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一三年八月十二日就鍾偉信先生(會員編號:A06012)沒有遵從理事會的一項指示, 而對他發出命令,鍾先生的名字由二零一三年九月十三日起從專業會計師註冊紀錄冊中除名,為期六個月。紀律委員會原本有條件地向鍾先生發出譴責的命令,是他須於三十天內向公會提供一些他早 ...
pr-20121026tc
致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律懲處(香港,二零一二年十月二十六日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一二年十月八日命令從二零一二年十一月十七日起取消劉寶明先生(會員編號:A07187)的執業證書,並於二零一三年和二零一四年兩年內不可向劉先生發出執業證書。此外,劉先生須支付有關紀律程序之費用共六萬八千一百四十五港元。一執業法團曾審計兩間香港上市公司分別截至 ...
TC PR1691PPress Release Cleanrevised
1 香港會計師公會對一名會計師作出紀律處分(香港,二零二三年七月十四日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零二三年六月八日命令,由二零二三年七月二十日起將會計師黃大偉先生(會員編號: A05100)從會計師註冊紀錄冊中除名,為期兩年,並吊銷黃先生的執業證書。此外,紀律委員會亦譴責黃先生及命令他繳付紀律程序費用186,617.50 港元。黃先生以個人名義在沒有員工的情況下執業(簡稱「執業單位」)。 ...
TC PR1691PPress Release Clean
1 香港會計師公會對一名會計師作出紀律處分(香港,二零二三年七月十四日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零二三年六月八日命令,由二零二三年七月二十日起將執業會計師黃大偉先生(會員編號: A05100)從會計師註冊紀錄冊中除名,為期兩年,並吊銷黃先生的執業證書。此外,紀律委員會亦譴責黃先生及命令他繳付紀律程序費用186,617.50 港元。黃先生以個人名義在沒有員工的情況下執業(簡稱「執業單位」 ...
pr-20161025-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名會計師作出紀律處分(香港,二零一六年十月二十五日) 香港會計師公會(「公會」)轄下一紀律委員會,於二零一六年十月十二日譴責黃永康先生(會員編號:F06719),並命令在2016及2017年內不向他發出執業證書。此外,黃先生須繳付罰款港幣六萬元及支付公會的紀律程序費用港幣二萬四千七百三十元。黃永康先生是鄭志鵬會計師事務所的前合夥人,該事務所曾就 ...
171214_Flyer - CL
Page 1 of 2 訂閱內地會計及稅務年鑑Subscription to Mainland Accounting and Taxation Yearbooks 公會會員現可透過公會訂閱以下刊物,以助掌握中國內地會計及稅務行業的最新資訊: 1. 《中國會計年鑒》2017 年卷Accounting Yearbook of China 2017 創刊於1996 年,《中國會計年鑒》由財政部主管、中國 ...
pr-20170908-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會透過企業社會責任計劃,為社會帶來不一樣的改變會計師運用他們的專業技能和經驗,為社會謀取福祉(香港,二零一七年九月八日)— 作為代表香港專業會計師的唯一法定組織,香港會計師公會十分重視社會責任,創建不同平台,以推動會員為香港社會作出貢獻。在過去十年,公會會員義務工作接近10,000 小時,惠及超過120,000 名中小學生及1,000 名非政府機構和慈 ...
Others
本站提供的文本僅供參考,如與頒布單位的文本不一致,均以頒布單位的文本為準。 The regulations and pronouncements published in this website are for reference only. If the contents of the regulations and pronouncements are inconsistent with t ...
pn850f
23 September 2021 To: Members of the Hong Kong Institute of CPAs All other interested parties INVITATION TO COMMENT ON ED PRACTICE NOTE 850 (REVISED) REPORTING ON FLAG DAYS, GENERAL CHARITABLE FUND-RA ...
Ren_Dynasty Mooncake 2022 Aug Leaflet
Ren_Dynasty Mooncake 2022 Aug Leaflet 細味滿福樓地道的「迷你蛋黃白蓮蓉月餅」、發掘口味輕盈的「迷你斑蘭蛋黃月餅」及沉醉於風味獨特且限量發售的「迷你貓山王榴槤月餅」。悅嚐經典及趣意口味的滿福樓月餅,與親友一起品嚐同賀中秋, 為親朋好友送上最真摯的祝福。把握香港萬麗海景酒店所提供的特別優惠機會,從2022 年8 月8 日起至2022 年9 月7 日可享65 折起優 ...
PR_20180912_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零一八年九月十二日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一七年六月一日對張耀鴻先生(會員編號:F00734)作出譴責,並命令吊銷張先生的執業證書及在18個月內不向其另發執業證書。此外,張先生須繳付罰款50,000港元及紀律程序費用128,636港元。張先生就紀律委員會的裁決提出上訴。上訴法庭於二零一八年七月三十一日裁定駁回張先生的上訴。張先 ...
PR_20180531_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零一八年五月三十一日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一八年四月二十五日對執業會計師楊達光先生(會員編號:A19557)作出譴責,並命令楊先生須支付罰款100,000港元及費用49,335港元。公會收到香港律師會的轉介,關於楊先生在三個年度對一間律師事務所發出的會計師報告中,沒有列報該事務所違反《律師帳目規則》的事項。該律師事務所沒有編 ...
PR_20180529_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零一八年五月二十九日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一八年四月二十日對陳健昌先生(會員編號:A28137)作出譴責,並命令陳先生須繳付罰款60,000港元及紀律程序費用34,175港元。陳先生是展龍會計師樓及TCY CPA Limited的獨資經營者,負責該兩間事務所的品質監控系統及審計項目質素。在公會進行執業審核期間,審核人員發現該 ...
PR_20180503_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零一八年五月三日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一七年八月二十五日命令吊銷林建才先生(會員編號:F05649)的執業證書,並在12個月內不向其另發執業證書。此外,林先生須繳付罰款20,000港元及紀律程序費用46,827港元。林先生就紀律委員會的裁決提出上訴。上訴法庭於二零一八年四月六日,確認林先生對紀律委員會裁決的上訴已於二零一八年 ...
PR_20180418_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師及一間執業法團作出紀律處分(香港,二零一八年四月十八日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一八年三月一日對執業會計師林群先生(會員編號:A15850)及張慶植會計師行有限公司(執業法團編號:M0095)作出譴責,並命令答辯人繳付罰款35,000港元及費用10,000港元。張慶植會計師行有限公司對一座住宅大廈的修復工程由二零零五年九月至二零零九年十二月期間的財務 ...
PR_20180410_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零一八年四月十日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一八年二月二十日對執業會計師陳永強先生(會員編號:A11614)作出譴責,並命令由二零一八年四月三日起吊銷其執業證書及在12個月內不向其另發執業證書。此外,陳先生須支付紀律程序費用56,204港元。公會收到香港律師會的轉介,關於陳先生發出的一份會計師報告中,沒有列報一間律師事務所違反《律 ...
PR_20180326_TC
1 香港會計師公會對一名會計師作出紀律處分(香港,二零一八年三月二十六日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一八年二月七日命令將余藹琪小姐(會員編號:A21156)由二零一八年三月二十四日起從會計師名冊中除名,為期四年。此外,余小姐須繳付公會的紀律程序費用36,165港元。余小姐於二零一四年八月在區域法院被裁定犯下一項作為代理人串謀使用文件意圖欺騙其主事人的罪行,及一項作為代理人接受利益的罪行 ...
PR_20180309_TC
1 香港會計師公會對一名會計師作出紀律處分(香港,二零一八年三月九日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一八年一月三十日命令將麥惠雯小姐(會員編號:A37354)由二零一八年三月十一日起從會計師名冊中除名,為期五年。此外,麥小姐須支付紀律程序費用72,446港元。麥小姐因假冒受僱公司董事的簽名並提取了一張以其本人為受益人的支票,被裁定犯下香港法例第210章《盜竊罪條例》第9條的三項罪行,並因而 ...
Tso Yin Yee_Chi Press Release_AC_ET_180223_ET_180227
1 香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零一八年三月一日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一八年一月二十三日命令由二零一八年三月六日起吊銷曹燕儀小姐(會員編號:F06765)的執業證書,並在16個月內不向其另發執業證書。此外,曹小姐須支付紀律程序費用38,665港元。曹小姐是卓譽會計師事務所有限公司的獨資經營人,負責該事務所的品質監控系統及核證項目質素。在公會進行執業審核期間 ...
Chan Hoi Shing_Chi Press Release_ 12 Feb 2018
1 香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零一八年二月十二日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一八年一月四日命令由二零一八年二月八日起吊銷陳凱勝先生(會員編號:A14998)的執業證書,並在六個月內不向其另發執業證書。此外,陳先生須支付紀律程序費用25,000港元。陳先生以個人名義執業,並負責其執業所的品質監控。在公會進行執業審核期間,審核人員發現陳先生就其審計質素、接受和維持 ...
D-14-1001C Chi press release _Final_180125
香港會計師公會對一間執業法團及兩名執業會計師作出紀律處分(香港,二零一八年一月二十五日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一七年十二月十二日對天職香港會計師事務所有限公司(執業法團編號:M154)、執業會計師Andrew David Ross(會員編號:A01858)及執業會計師郭麗暇(會員編號:A19044)作出譴責。另外,紀律委員會命令天職、Ross及郭小姐分別須繳付罰款十萬港元、七萬港元 ...
pr-20171115-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零一七年十一月十五日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一七年十月十二日對譚德權先生(會員編號:F02942)作出譴責,命令由二零一七年十一月二十一日起吊銷譚先生的執業證書,並在兩年內不給他另發執業證書。此外,譚先生須繳付罰款港幣五萬元及支付紀律程序費用港幣五萬一千六百二十八元。譚先生是譚德權會計師事務所的 ...
PR_20181126_TC
1 香港會計師公會「窮小子、富小子」計劃榮獲「2019理財教育獎」(香港,二零一八年十一月二十六日)香港會計師公會的「窮小子、富小子」社會責任計劃(「計劃」),榮獲機構「香港金融理財知識和能力策略」頒發首屆「理財教育獎」,公會多年來推動理財教育的貢獻與成果獲得肯定。首次舉辦的「理財教育獎」旨在嘉許提供優質理財教育的機構,並鼓勵更多機構推動理財教育。香港會計師公會署理註冊主任伍大成先生表示:「公會作 ...
PR_20200702_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零二零年七月二日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零二零年五月二十二日就執業會計師高超雲先生(會員編號:A14783)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他予以譴責。紀律委員會命令由二零二零年七月二日起吊銷高先生的執業證書,並在15個月內不向高先生另發執業證書。此外,紀律委員會命令高先生須繳付紀律程序費用44,514 ...
PR_20190715_TC_ET
1 香港會計師公會對一名執業會計師及一間會計師事務所作出紀律處分(香港,二零一九年七月十五日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一九年六月五日就執業會計師陳錦福先生(會員編號:A20032)及陳錦福會計師事務所(事務所編號:1777)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他們作出譴責。此外,紀律委員會命令兩名答辯人須繳付罰款80,000港元及紀律程序費用36,630港元。陳 ...
PR_20190730_TC_1294C
1 香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零一九年七月三十日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一九年六月十八日就執業會計師胡遠輝先生(會員編號:A35065)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則對他作出譴責。此外,紀律委員會命令胡先生須繳付罰款70,000 港元及紀律程序費用42,960 港元。聯禾執業會計師有限公司曾為香港上市公司南海石油控股有限公司及其附屬 ...
PR_20201007_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零二零年十月七日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一九年六月十八日就執業會計師吳嘉權先生(會員編號:A25914)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則對他作出譴責。紀律委員會另命令吊銷吳先生的執業證書,並在16個月內不向其另發執業證書。此外,吳先生須繳付紀律程序費用52,977 港元。吳先生先對紀律委員會的命令提出上訴 ...
PR_20201009_TC
1 香港會計師公會對一名會計師作出紀律處分(香港,二零二零年十月九日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零二零年八月二十一日命令,由二零二零年十月五日起將會計師盧葉堂先生(會員編號:A04089)從會計師名冊中除名,為期一年。此外,盧先生須繳付紀律程序費用64,012港元。盧先生是盧葉堂會計師行的獨資經營者,該會計師行須於二零一八年五月接受公會跟進執業審核。由於盧先生不合作,執業審核委員會向他發 ...
PR_20201204_TC_1520P
1 香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零二零年十二月四日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零二零年十月二十七日就執業會計師黃宏泰先生(會員編號:A08578)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他予以譴責。此外,黃先生須繳付罰款80,000港元及紀律程序費用89,386港元。在二零一九年四月,公會完成對長青暉勝會計師事務所有限公司的執業審核,該事務所現已 ...
PR_20201204_TC_1520C
1 香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零二零年十二月四日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零二零年十月二十七日就執業會計師吳家康先生(會員編號:F07043)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他予以譴責。此外,吳先生須繳付罰款120,000港元及紀律程序費用39,004港元。在二零一九年四月,公會完成對長青暉勝會計師事務所有限公司的執業審核,該事務所現 ...
1221H_Chin press release
1 香港會計師公會對一名執業會計師及一間事務所作出紀律處分(香港,二零一八年十一月九日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一八年十月二日就梁建新先生(會員編號:A08842)及梁建新會計師事務所(事務所編號:1105)(統稱為「答辯人」)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他們作出譴責。此外,紀律委員會命令答辯人須共同繳付罰款80,000港元及紀律程序費用60,956港元 ...
PR_20201230_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零二零年十二月三十日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零二零年十一月二十日就執業會計師郭錦標先生(會員編號:A16997)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他予以譴責。此外,郭先生須繳付罰款50,000港元及紀律程序費用116,962港元。郭先生就一間私人公司截至二零一七年四月三十日及二零一八年四月三十日止兩個年度 ...
PR_20191206_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零一九年十二月六日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一九年十月二十三日命令由二零一九年十二月四日起吊銷吳子榮先生(會員編號:A15912)的執業證書,並在四個月內不向其另發執業證書。此外,吳先生須支付紀律程序費用55,477港元。吳先生是吳子榮會計師行有限公司的唯一股東,負責該執業法團的品質監控系統及鑒證項目質素。公會於二零一七年五月對 ...
PR_20210421_TC
1 香港會計師公會對一名會計師作出紀律處分(香港,二零二一年四月二十一日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零二一年三月十二日命令將徐耀恒先生(會員編號:A43477)由二零二一年四月二十三日起從會計師名冊中除名,為期12個月。此外,徐先生須繳付紀律程序費用29,178港元。徐先生於二零一九年六月被裁判法院裁定犯下一項有違公德的行為,並被判處監禁。徐先生就裁決提出之上訴於二零二零年一月被上訴法庭 ...
PR_20191224_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師及一間會計師事務所作出紀律處分(香港,二零一九年十二月二十四日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一九年十一月十四日就執業會計師陳國棟先生(會員編號:A11272)及陳國棟會計師事務所(事務所編號:2146)(統稱「答辯人」)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他們予以譴責。此外,紀律委員會命令答辯人須共同繳付罰款80,000港元及紀律程 ...
PR_20210423_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零二一年四月二十三日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零二一年三月十六日就執業會計師蔣倩薇(會員編號:F05766)犯有專業上的失當行為及不名譽行為,對她予以譴責。紀律委員會另命令由二零二一年四月二十七日起吊銷蔣女士的執業證書及將其從會計師名冊中除名,為期三年。此外,蔣女士須繳付紀律程序費用66,051.50 港元。蔣女士以個人名義全職執 ...
PR_200204_CN
1 香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零二零年二月四日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一九年十二月二十三日就執業會計師戚永勤先生(會員編號:A13807)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他予以譴責。紀律委員會命令由二零二零年二月三日起吊銷戚先生的執業證書,並在15個月內不向其另發執業證書。此外,紀律委員會命令戚先生須繳付罰款50,000港元及紀律 ...
1500P_13052021_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零二一年五月十三日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零二一年三月三十一日就執業會計師俞功成先生(會員編號:F04854)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他予以譴責。紀律委員會另命令由二零二一年五月十二日起吊銷俞先生的執業證書,並在24 個月內不向其另發執業證書。此外,紀律委員會命令俞先生須繳付紀律程序費用55,3 ...
1447C_13052021_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師及一間會計師事務所作出紀律處分(香港,二零二一年五月十三日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零二一年三月三十一日就執業會計師俞功成(會員編號:F04854)及俞功成會計師樓(事務所編號:1668)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他們予以譴責。此外,紀律委員會命令答辯人須繳付罰款50,000港元及紀律程序費用72,892.50港元。俞先 ...
PR_20200313_TC
1 香港會計師公會對一名會計師作出紀律處分(香港,二零二零年三月十三日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零二零年二月四日就會計師胡超倫先生(會員編號:A09019)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他予以譴責。紀律委員會命令由二零二零年三月十五日起吊銷胡先生的執業證書,並在22個月內不向其另發執業證書。此外,紀律委員會命令胡先生須繳付罰款30,000港元及紀律程序費用3 ...
PR_20200318_TC
1 香港會計師公會對一名會計師作出紀律處分(香港,二零二零年三月十八日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零二零年二月四日就會計師羅廣華先生(會員編號:F01079)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他予以譴責。紀律委員會命令由二零二零年二月四日起計的18個月內不向羅先生另發執業證書。此外,紀律委員會命令羅先生須繳付罰款50,000港元及紀律程序費用51,785港元。公會 ...
PR20210616_TC
1 香港會計師公會對兩名執業會計師作出紀律處分(香港,二零二一年六月十六日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零二一年四月二十八日就執業會計師徐玉琼小姐(會員編號:A12539)及執業會計師鄺錦坤先生(會員編號:A06661)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他們予以譴責。此外,紀律委員會命令徐小姐及鄺先生須分別繳付罰款150,000港元及80,000港元。紀律委員會另命 ...