Selected translations

Selected A Plus articles are translated into Chinese, and can be found here. 2024年第3期 Feature 讓世界在香港匯聚：香港財經事務及庫務局局長許正宇專訪 Bringing the world to Hong Kong: Interview with Christopher Hui 財經事務及庫務局局長許正宇，談 ...

pr-0318-tc

1 致：編採主任／新聞／財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師及一會計師事務所作出紀律處分（香港，二零一四年三月二十七日） 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一四年三月十八日就楊灝姸女士(會員編號：A14085)及安永會計師事務所(會計師事務所編號：0422)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則，對他們作出譴責。委員會並命令楊女士須繳付罰款五萬港元予公會，而她和安永會計師事 ...

CUEB_BM_Acct_28Jul2016

首都经济贸易大学会计学专业课程学生/毕业生入读QP之学科规定QP课程学科范畴大学学科名称单元A -财务汇报财务会计/财务报告会计学基础040044A 中级财务会计041205A 高级财务会计041204A 法律(含商业法和公司法) 商法学100083A 单元B -企业财务管理/成本会计成本管理会计040134A 财务管理/公司理财财务管理学040014A 统计学/计量方法统计学120263A 管理 ...

CUEB_BM_Acct_28Jul2016

首都经济贸易大学会计学专业课程学生/毕业生入读QP之学科规定QP课程学科范畴大学学科名称单元A -财务汇报财务会计/财务报告会计学基础040044A 中级财务会计041205A 高级财务会计041204A 法律(含商业法和公司法) 商法学100083A 单元B -企业财务管理/成本会计成本管理会计040134A 财务管理/公司理财财务管理学040014A 统计学/计量方法统计学120263A 管理 ...

CUEB_BM_Acct_08Jan2019

首都经济贸易大学会计学院会计学专业课程学生/毕业生入读QP之学科规定QP课程学科范畴大学学科名称单元A -财务汇报财务会计/财务报告会计学基础040044A 中级财务会计041205A 高级财务会计041204A 法律(含商业法和公司法) 商法学100083A 单元B -企业财务管理/成本会计成本管理会计040134A 财务管理/公司理财财务管理学040014A 统计学/计量方法统计学120263 ...

港人內地生活小百科

HKICPA Approves New Accounting Standard for Insurance Contracts

HKFRS 17 strengthens investor protection to enhance market efficiency (Hong Kong, 23 February 2018) The Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (HKICPA) has approved HKFRS 17 Insurance Con ...

021127c

-1 -致：新聞／財經版編輯零零年十月十七日（請即日賜刊） 股權支付之會計處理香港會計師公會（公會）的會計準則委員會（公會委員會）發表意見邀請函， 邀請各界就國際會計準則委員會（國際委員會）所發的徵求意見稿ED2「股權支付」(Share-based payment)發表意見，諮詢期至零零年月十五日止。是次的徵求意見稿所載的建議，旨在確保企業機構在其財務報表確認所有涉及股權支付的交易，按有關公平值基 ...

Clarification on the participation of HKICPA in electoral activities in Taiwan

(HONG KONG, 11 January 2020) In response to several enquiries concerning the ”HKICPA delegation” for observing the Taiwan Presidential election, the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants ...

edu-hi-college

中华人民共和国教育部公布之2013 年具有普通高等学历教育招生资格普通本科院校(共879 所) (截至2013 年5 月3 日) (摘自﹕中华人民共和国教育部门户网站2013 年5 月7 日) -1 -北京市(59所) 北京大学中国人民大学清华大学北京交通大学北京航空航天大学北京理工大学北京科技大学北京化工大学北京邮电大学华北电力大学中国石油大学（北京） 中国矿业大学（北京） 中国地质大学（北京） ...

web_HKHMC

CCCPPPAAA 111000111 Dental Hygiene Service 牙齒口腔服務@280 Plan details: Oral checkup and oral hygiene instruction 口腔檢查及口腔衛生指導 One scaling (periodontic /deep cleaning /root planning excluded) 洗牙一次(非牙周病和不需 ...

JD ch

中国注册会计师协与香港公中国注册会计师协与香港公中国注册会计师协与香港公中国注册会计师协与香港公中国注册会计师协与香港公中国注册会计师协与香港公中国注册会计师协与香港公中国注册会计师协与香港公中国注册会计师协与香港公中国注册会计师协与香港公中国注册会计师协与香港公中国注册会计师协与香港公中国注册会计师协与香港公中国注册会计师协与香港公中国注册会计师协与香港公职业道德守则等效联合声明职业道德守则等效 ...

aplus-20110831-c

1 致：編採主任及記者： Gucci 如何建立中國的市場王國A Plus 九月號探討冒牌貨對正貨品牌造成的影響，中國在會計準則全球一體化過程中扮演的角色，亦從會計及內部監控方面研究導致溫州高鐵事故的成因（香港，二零一一年八月三十一日） — 中國富裕階層對名牌產品熱切追捧，使全球奢侈品市場重心轉移。Gucci 地區總裁黃家強接受香港會計師公會官方雜誌A Plus 訪問時指，Gucci 有一套獨到的策 ...

HKICPA "Rich Kid, Poor Kid" programme awarded "2019 Financial Education Champion"

(HONG KONG, 26 November 2018) The Hong Kong Institute of Certified Public Accountants' (HKICPA) corporate social responsibility programme, Rich Kid, Poor Kid (the programme), has been recognized b ...

pr-20120604-tc

1 致：編採主任及記者： 會計專業成就香港蛻變為金融重地A Plus 六月號現已出版，本期專題包括公會在即將離任的行政總裁張智媛的任期內所創造的各種成就，也探討會計師事務所如何對為人父母的員工作出支援、會計師與律師合組跨界別的事務所，以及了解世界自然基金會香港分會財務總監區慕英轉職非牟利機構的原因（香港，六月四日） — 過去二十年，香港會計師公會見證了B 股及H 股的誕生、強積金計劃的推行、企業管 ...

HKICPA calls for views from stakeholders on the proposed framework for One Member One Vote election of the President and Vice-Presidents

(HONG KONG, 1 March 2021) In pursuance of the resolution about "one member one vote" to elect the President and Vice Presidents passed at the Extraordinary General Meeting in 2018, the Counc ...

PR_20220628_TC

1 香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分（香港，二零二二年六月二十八日）香港會計師公會轄下一紀律委員會，於二零二二年五月二十三日命令，由二零二二年七月四日起將執業會計師葉偉榮先生（會員編號：A36410）從會計師註冊紀錄冊中除名十二個月，並吊銷葉先生的執業證書。此外，紀律委員會譴責葉先生及命令他繳付罰款200,000港元及紀律程序費用53,737港元。葉先生是葉偉榮會計師行的獨資經營者。在二 ...

Vienna_Program

We offer… Mus -Angel’s Voice Choir -Little Angel’s Music Wonderland (Playgroup) -Live band /Classical Music Services (We provide live music entertainment for almost any type of event You name it and w ...

PCCW Corporate Staff Offer_Jan 2017

以上優惠只適用於與電訊盈科合作之企業公司員工購買/申請； 以上優惠必須致電「企業員工優惠專線2883 2323」購買/申請； 購買/申請時必須供有效之員工証及員工資料；只限購買二件同款產品； 購物滿300 或以上(只限同類別產品)可享有免費送貨服務(沒有升降機服務之樓宇及部份偏遠地區除外)； 有關產品資料、保修期、換貨政策及其他詳情，請與專線職員查詢； 圖片只供參考，產品以實物為準；請向 ...

Nina Hotel TWW Rus Delight Staycation Apr 2022DW

Nina Hotel TWW Rus Delight Staycation Apr 2022DW Embark on a Cantonese gastronomy journey in our DeluxeHarbour View Room for HK1,300 per night including one-night accommodation, Ru’s Signature Set Din ...

SYSU_Elite_programme_policy

『中山大学会计精英－QP奖学金计划』条款及细则1. 参加本计划的学生必须为现正就读中山大学大四会计系或MPAcc的学生及首次注册成为QP学生； 2. 参加学生必须递交奖学金申请表及所需文件并同时报考2016年6月的QP考试（每位学生最多可报考两个单元）； 3. 中山大学会计系老师将进行第一轮筛选，选出约30名同学。其后香港会计师公会将进行第二轮审批并选出入围的15位精英； 4. 学生必须是首次通过 ...

SYSU elite scheme_terms_final

『中山大学会计精英－QP奖学金计划』条款及细则1. 参加本计划的学生必须为现正就读中山大学大四会计系的学生及首次注册成为QP学生； 2. 参加学生必须递交奖学金申请表及所需文件并同时报考2016年6月的QP考试（每位学生最多可报考两个单元）； 3. 中山大学会计系老师将进行第一轮筛选，选出约30名同学。其后香港会计师公会将进行第二轮审批并选出入围的15位精英； 4. 学生必须是首次通过所报考的QP ...

170928_Alliance

信息表 名称 联系电话 事务所概况 负责人 姓名 邮箱 从业人员数 鉴证类业务收入比例 非鉴证类业务收入比例 其他收入比例 业务范围 2016年业务比例 合作意向 参与"粤港会计师事务所合作联盟"事务所信息表 执业CPA 非执业（港方填写） 办公电话 移动电话 地址 电子邮箱 是否具有上市公司鉴证资格（粤方填写） 照片（事务所自行决定是否提供） 职位 事务所网址 负责人和资深员 ...

170928_0911粤港合作联盟事务所信息表

信息表 名称 联系电话 事务所概况 负责人 姓名 邮箱 从业人员数 鉴证类业务收入比例 非鉴证类业务收入比例 其他收入比例 业务范围 2016年业务比例 合作意向 参与"粤港会计师事务所合作联盟"事务所信息表 执业CPA 非执业（港方填写） 办公电话 移动电话 地址 电子邮箱 是否具有上市公司鉴证资格（粤方填写） 照片（事务所自行决定是否提供） 职位 事务所网址 负责人和资深员 ...

pr-0617-tc

1 致：編採主任／新聞／財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師及一間會計師事務所作出紀律處分（香港，二零一四年六月二十七日） 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一四年六月十七日就黃日輝先生(會員編號：A04118)及安永會計師事務所(事務所編號：0422)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則，對他們作出譴責，並命令黃先生及安永會計師事務所須分別繳付罰款三萬五千港元及五萬港元 ...

Nina_Long Stay CWB

Monthly Rental Rate HK10,800net up 月租價格由淨價港幣10,800起． Guaranteed Room Upgrade to Next Category 保證客房升級至下一個級別． Housekeeping service twice a week 每週兩次客房清潔服務． 20% Discount on Dry Cleaning & Pressing Se ...

Nina_Long Stay Open Day Sep_TWW

This offer is valid for a minimum stay of 30 consecutive nights until December 31, 2021 I Advance bookings require full prepayment and it will not be refunded for cancellations, shortened stays or rat ...

PR_20201009_TC

1 香港會計師公會對一名會計師作出紀律處分（香港，二零二零年十月九日）香港會計師公會轄下一紀律委員會，於二零二零年八月二十一日命令，由二零二零年十月五日起將會計師盧葉堂先生（會員編號：A04089）從會計師名冊中除名，為期一年。此外，盧先生須繳付紀律程序費用64,012港元。盧先生是盧葉堂會計師行的獨資經營者，該會計師行須於二零一八年五月接受公會跟進執業審核。由於盧先生不合作，執業審核委員會向他發 ...

2024_Pre Exam Tech Seminar_Paper 2A_Printing

PRE-EXAM. TECHNIQUE SESSION PAPER 2A Hong Kong Institute of Certified Public Accountants and Hong Kong Association for Business Education Ltd1SOME STATISTICAL DATA 統計數據2 Q.1 Q.2 Q.3 Q.4 Q.5 Q.6 Q.7 Q. ...

PR-20090303c

1 致：編採主任／新聞／財經版編輯香港會計師公會對一名會計師作出紀律處分（香港，二零零九年三月三日） 香港會計師公會一紀律委員會於二零零九年一月九日就林智然先生(會員編號：A22716)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用一項公會頒布的專業準則的行為，命令將林先生從會計師註冊紀錄冊中除名，直至二零一二年一月三十一日，林先生並須支付紀律程序的費用。公會接獲資料指一間由林先生擔任董事的公司，未領有證 ...

UIBE_MAcc

专业名称:会计硕士专业授课模式:全日制/在职制高校名称:对外经济贸易大学学院名称:Business School 国际商学院适用对象*:豁免QP基础单元考试的课程规定课程名称M1会计学备注1M2管理会计备注1M3商业经济备注1M4商业管理备注1M5信息管理备注1M6财务会计备注2高级财务管理理论与实务高级管理会计理论与实务高级财务分析M8审计原理备注2M9税务原理备注2M10商业法与公司法国际商法 ...

PKUMaster Prof Accounting

PKUMaster Prof Accounting 专业名称:会计硕士专业授课模式:全日制高校名称:北京大学学院名称:Guanghua School of Management 光华管理学院适用对象:豁免QP基础单元考试的课程规定课程名称M1会计学备注M2管理会计备注2M3商业经济备注M4商业管理备注2M5信息管理备注高级管理会计理论与实务财务报表分析（指定选修）高级公司财务财务报表分析（指定选修 ...

UIBEMaster Prof Accounting

UIBEMaster Prof Accounting 专业名称:会计硕士专业授课模式:全日制/在职制高校名称:对外经济贸易大学学院名称:Business School 国际商学院适用对象:豁免QP基础单元考试的课程规定课程名称M1会计学备注2M2管理会计备注2M3商业经济备注2M4商业管理备注2M5信息管理备注2M6财务会计高级管理会计理论与实务高级财务管理理论与实务高级管理会计理论与实务高级财务 ...

CUFE Master of Prof Accounting

CUFE Master of Prof Accounting 专业名称:会计硕士专业授课模式:全日制/非全日制高校名称:中央财经大学学院名称:School of Accounting 会计学院适用对象:豁免QP基础单元考试的课程规定课程名称M1会计学备注2M2管理会计备注2M3商业经济备注2M4商业管理备注2M5信息管理备注2M6财务会计高级财务会计理论与实务高级财务管理理论与实务高级管理会计理论 ...

FDUMaster Prof Accounting

专业名称:会计硕士专业授课模式:非全日制高校名称:复旦大学学院名称:School of Management 管理学院适用对象:于01/09/2020或之后入读该专业的学生（备注1）豁免QP基础单元考试的课程规定课程名称M1会计学备注2M2管理会计备注2M3商业经济备注2M4商业管理备注2M5信息管理备注2M6财务会计备注3M7财务管理备注3M8审计原理高级审计理论与实务M9税务原理中国税制（指定 ...

Hong Kong Institute of Certified Public Accountants Elects President and Council

Hong Kong Institute of Certified Public Accountants Elects President and Council (Hong Kong, 9 December 2021) Today, following the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (HKICPA)’s 49th a ...

FRC signs Memorandum of Understanding with HKICPA

The Financial Reporting Council (FRC) and the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (HKICPA) today signed a Memorandum of Understanding (MoU) to enhance efficient and effective cooperati ...

RUCMaster of Prof Accounting

专业名称:会计硕士专业授课模式:全日制/非全日制高校名称:中国人民大学学院名称:School of Business 商学院适用对象:豁免QP基础单元考试的课程规定课程名称M1会计学备注2M2管理会计备注2M3商业经济备注2M4商业管理备注2M5信息管理备注2财务会计理论与实务国际会计准则专题（指定选修）财务管理理论与实务财务报表分析（指定选修）案例与质性研究方法（指定选修）管理会计理论与实务M8 ...

CUFE_MPAcc

专业名称:会计硕士专业授课模式:全日制/在职制高校名称:中央财经大学学院名称:School of Accounting 会计学院适用对象*:豁免QP基础单元考试的课程规定课程名称M1会计学备注1M2管理会计备注1M3商业经济备注1M4商业管理备注1M5信息管理备注1M6财务会计高级财务会计理论与实务高级财务管理理论与实务高级管理会计理论与实务M8审计原理高级审计理论与实务M9税务原理纳税筹划与涉税 ...

RMU_MAcc

专业名称:会计硕士专业授课模式:全日制/在职制高校名称:中国人民大学学院名称:School of Business 商学院适用对象*:豁免QP基础单元考试的课程规定课程名称M1会计学备注1M2管理会计备注1M3商业经济备注1M4商业管理备注1M5信息管理备注1财务会计理论与实务国际会计准则专题（指定选修）财务管理理论与实务财务报表分析（指定选修）案例与质性研究方法（指定选修）管理会计理论与实务M8 ...

20220729_Press Release_Ken Fan_TC_F

1 香港會計師公會撤回對一名會計師及會計師事務所的投訴（香港，二零二二年七月二十九日）香港會計師公會(「公會」)已撤回在轄下一紀律委員會席前對會計師范健能先生（會員編號：F02970）及范健能會計師事務所（ 事務所編號： 2122）（「答辯人」）的投訴，並支付答辯人在調查及紀律聆訊期間的部份訟費及附帶費用共2,800,000港元，並已停止有關紀律程序。公會基於公眾及會計專業利益的前提下，進一步審視 ...

Fudan_MPAcc_2013

复旦大学会计硕士专业课程(MPAcc) (在职制/全日制) 学生/毕业生入读QP之学科规定QP课程学科范畴大学学科名称(必修) 单元A -财务汇报财务会计/财务报告高级财务会计理論與實務法律(含商业法和公司法) 商法概論单元B -企业财务管理/成本会计高級管理會計理論與實務财务管理高級財務管理理論與實務统计学/计量方法2 數量分析方法管理学1 戰略管理（或管理溝通） 单元C -业务鉴证审计学高級審 ...

pr-20161003-tc

1 致：編採主任／新聞／財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分（香港，二零一六年十月三日） 香港會計師公會轄下一紀律委員會，於二零一六年九月二十日就周志慶先生(會員編號：A10842)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則，對他作出譴責。委員會又命令周先生須繳付罰款港幣一萬五千元。此外，他須支付紀律程序費用，合共港幣六萬零二十一元。周先生以個人名義執業並為一間私人公 ...

PR_20190425_TC

1 香港會計師公會對一名會計師作出紀律處分（香港，二零一九年四月二十五日）香港會計師公會轄下一紀律委員會，於二零一九年三月十八日命令將黃雪芬小姐（會員編號：A13298）由二零一九年四月二十九日起從會計師名冊中除名，為期一年。此外，委員會命令黃小姐須繳付公會費用34,447港元。黃小姐於二零一六年年初被公會抽選作執業審核，當時她是一名持有執業證書的獨資經營者。公會的執業審核人員曾試圖通過黃小姐的註 ...

1411 media alert (Chi)

1411 media alert (Chi) 致：編採主任及記者： 會計師看「滬港通」A Plus 十一月號已經出版，今期專訪將會探討「滬港通」如何改變香港資本市場的面貌，並了解為何可持續發展是公司報告的一個關鍵元素，以及會計師事務所的業務繼承和規劃延續（香港，二零一四年十一月十三日） – 「滬港通」將於十一月十七日正式開通，連接兩地股票市場及投資者，今後可透過此計劃進行股票買賣。A Plus 透 ...

exam-course

-港澳台地區居民及外國籍公民參加2010年度中華人民共和國註冊會計師統一考試考前輔導課程主辦/合辦機構2010年舉辦的課程聯絡資料香港理工大學中國商業中心中國註冊會計師全國統一考試輔導課程電話: 3400 2722 傳真: 2330 2146 網址: www.polyu.edu.hk/cbc/香港大學專業進修學院及中國東北財經大學中國註冊會計師協會全國統一考試備試課程會計學學科(專業)碩士課程會計 ...

cs2006

2006 年海峽兩岸及港澳地區會計師行業交流研討會The Crossstraits, Hong Kong and Macau Accounting Industry Seminar 2006 (2006 年10月20－22 日澳門) 為促進會計師行業的發展，海峽兩岸會計師行業自1996 年起建立了研討交流機制，至今， 兩岸共舉辦了八屆研討會議。為了擴大會計師行業的交流和發展，從2006 年起，研討 ...

PR_20190502_TC

1 香港會計師公會對一名會計師作出紀律處分（香港，二零一九年五月二日）香港會計師公會轄下一紀律委員會，於二零一九年三月二十五日命令將會計師尹應能先生（會員編號：F01894）由二零一九年五月二十四日起從會計師名冊中除名，為期兩年。此外，尹先生須繳付紀律程序費用37,000港元。尹先生於二零零五年獲委任為首華財經網絡集團有限公司（「首華」，香港上市公司）的主席，隨後調任為非執行董事。他於二零零八年十 ...

New_UIBE_MPAcc

专业名称:会计硕士专业授课模式:全日制/在职制高校名称:对外经济贸易大学适用对象*:豁免QP基础单元考试的课程规定课程名称M1会计学备注1M2管理会计备注1M3商业经济备注1M4商业管理备注1M5信息管理备注1M6财务会计备注2高级财务管理理论与实务高级管理会计理论与实务高级财务分析M8审计原理备注2M9税务原理备注2M10商业法与公司法国际商法备注1备注2 *于01/01/2020之前入读该专业 ...

UIBE_MPAcc

专业名称:会计硕士专业授课模式:全日制/在职制高校名称:对外经济贸易大学适用对象*:豁免QP基础单元考试的课程规定课程名称M1会计学备注1M2管理会计备注1M3商业经济备注1M4商业管理备注1M5信息管理备注1M6财务会计备注2高级财务管理理论与实务高级管理会计理论与实务高级财务分析M8审计原理备注2M9税务原理备注2M10商业法与公司法国际商法备注1备注2 *于01/01/2020之前入读该专业 ...