PR_20221104_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師及一名會計師作出紀律處分(香港,二零二二年十一月四日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一九年十二月三十日就執業會計師鄧忠華先生(會員編號:F02777)及會計師李鳳英女士(會員編號:F03537)(統稱「答辯人」)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他們予以譴責。紀律委員會同時命令鄧先生及李女士須各自繳付罰款50,000港元,並共同及各 ...
pr-20160823-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名會計師作出紀律處分(香港,二零一六年八月二十三日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一六年八月九日命令將歐陽強先生(會員編號:F02874)的名字由二零一六年九月十八日起從專業會計師註冊紀錄冊中除名,為期三年。此外,歐陽先生須繳付部分紀律程序費用港幣二十萬元。歐陽先生於2002年至2003年在一間香港上市公司任職財務及商務總經理兼公司秘書 ...
PR-20090423c
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零零九年四月二十三日) 香港會計師公會一紀律委員會於二零零九年三月六日就區士恭先生(會員編號:F00376)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則對區先生作出譴責,並命令他須繳付罰款及紀律程序費用合共十萬港元予公會。區先生為區士恭會計師行的獨資經營者。公會對該會計師行進行的第二次執業審核中, 發現 ...
Business Report Writing_Mabel Chan 2014-2015
1 Dr. Mable Chan Lecturer Department of English The Hong Kong Polytechnic University Business Report Writing Skill 2 Which of the following are required to join/win this competition? a.Ability of cond ...
Easy Store offer till June 2024
貨到安裝後付款(接受現金或支票付款或轉數快) 窗口機優惠安裝套餐: 3/4 匹-1 匹窗口機送貨連基本安裝費: 每部450 窗口機優惠安裝套餐: 1 匹半-2 匹半窗口機送貨連基本安裝費: 每部520 (基本安裝包括拆收舊機, 5 呎去水喉及玻璃膠封邊) These special offers are provided by Easy Stores Ltd for Hong Kong Insti ...
sas140
SAS 140 (revised June 00) 1 STATEMENT OF AUDITING STANDARDS 140 ENGAGEMENT LETTERS (Effective for audits of financial statements for periods beginning before 15 December 2004)* Contents Paragraphs Int ...
hksa210
TERMS OF AUDIT ENGAGEMENTS 1 ED/HKSA 210 HONG KONG STANDARD ON AUDITING 210 TERMS OF AUDIT ENGAGEMENTS (Effective for audits of financial statements for periods beginning on or after 15 December 2004) ...
hksa210
TERMS OF AUDIT ENGAGEMENTS 1 ED/HKSA 210 HONG KONG STANDARD ON AUDITING 210 TERMS OF AUDIT ENGAGEMENTS (Effective for audits of financial statements for periods beginning on or after 15 December 2004) ...
cover1
「內地勞動合同法」研討會2007 年11 月27 日香港會計師公會與香港貿易發展局於2007年11月27日在香港會議展覽中心舉辦了一個「內地勞動合同法」的晚間研討會,並邀請了眾達國際法律事務所顧問律師宋利國博士及天柏人才顧問(上海)有限公司總經理胡倩女士擔任主講嘉賓。由於收到與會者大量提問,應公會要求,講者同意就當日在研討會上提出的問題作出書面答覆,以饗全體公會會員。Note to user Th ...
pr-20120223-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對兩名執業會計師作出紀律懲處(香港,二零一二年二月二十三日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會就伍國偉先生(會員編號F01059)及呂志傑先生(會員編號A27380)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則,於二零一二年二月對伍先生及呂先生作出譴責。此外,伍先生及呂先生須支付紀律程序之部份費用共十三萬五千九百九十七港元。伍先生及呂先生是 ...
SCPD18082701_Handout
Therapeutic Strategies for Common Silent Killing Chronic Diseases 治未病之病-三高肥胖與壓力Presented by: Dr. Francis Chow Venue: HKICPA, 27/F, Wu Chung House, 213 Queen's Road East, Wanchai Date: 27 August 20 ...
key-proposals-c
1 香港會計師公會二零一一至二零一二年度財政預算案改善民生、經濟及環境改善民生、經濟及環境締造可持續發展社會締造可持續發展社會主要建議措施主要建議措施公會稅務委員所提出的二零一至年度財政預算案建議,著眼於措施及預算案的財政收入。我們的建議以「。我們的建議以「。我們的建議以「。我們的建議以「改善民生、經濟及環境改善民生、經濟及環境改善民生、經濟及環境締造可持續發展社會締造可持續發展社會」為主題,涵蓋 ...
解決會計業人才短缺問題
本文為公會有關人才短缺研究的概述,該研究識別出吸引人才的核心訊息以及留住人才的措施 人才短缺已成為各行各業目前正在面對的重要問題,儘管會計學系的大學畢業生人數持續穩定,但會計行業亦毫不例地遇到人才匱乏的問題。公會認為,人才短缺的部分原因歸咎於大學生對會計行業存有普遍誤解,例如他們相信會計師會被科技所取代、會計師的工作僅是涉及處理數字、沉悶乏味,以及報讀香港會計師公會專業資格課程(QP)的意義主要在 ...
pr20101129-c
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯(請即日賜刊) 「二零一零年度最佳企業管治資料披露大獎」多間首次獲獎公司亦有獎項懸空未能頒發反映香港企業仍須努力提升企管至最佳水帄(香港,二零一零年十一月二十九日) 由香港會計師公會主辦的「二零一零年度最佳企業管治資料披露大獎」今天公佈結果,中電控股有限公司、渣打集團有限公司及中國神華能源股份有限公司分別在其相關組別獲頒最高榮譽的鑽石獎,然而今年的評審團卻決定將 ...
LEC130615
課程內容中國書法是漢字的書寫藝術,有如中華文化般源遠流長,也是一種很獨特的視覺藝術。導師會在課程中教授會員中國書法的基本概念和增加會員對書法的造詣,共分以下三個階段,各十八節課堂: 楷書:又稱正楷、楷體、正書或真書,是漢字書法中常見的一種手寫字體風格。其字形較為正方,不像隸書寫成扁形。在現代,楷書仍是漢字手寫體的參考標準。 行書:是在楷書的基礎上發展起源的,介於楷書、草書之間的一種字體,是為了彌 ...
c130124
Calligraphy class (Kai Shu) 中國書法課程(楷書) -劉才昌先生,香港中國書法家協會會長課程內容中國書法是漢字的書寫藝術,有如中華文化般源遠流長,也是一種很獨特的視覺藝術。導師會在課程中教授會員中國書法的基本概念和增加會員對書法的造詣,共分以下三個階段,各十八節課堂: 楷書:又稱正楷、楷體、正書或真書,是漢字書法中常見的一種手寫字體風格。其字形較為正方,不像隸書寫成扁形 ...
Renmin_MPAcc_2013
中国人民大学会计硕士专业课程(MPAcc) (全日制/在职制) 学生/毕业生入读QP之学科规定QP课程学科范畴大学学科名称单元A -财务汇报财务会计/财务报告高级财务会计理论与实务法律(含商业法和公司法) 商法概论(或经济法) 单元B -企业财务管理/成本会计高级管理会计理论与实务财务管理/公司理财高级财务管理理论与实务统计学/计量方法1 管理学管理经济学单元C -业务鉴证审计学高级审计理论与实务 ...
Renmin_MPAcc_2013
中国人民大学明德商学楼– 商学院会计硕士专业课程(MPAcc) (全日制/在职制) 学生/毕业生入读QP之学科规定QP课程学科范畴大学学科名称单元A -财务汇报财务会计/财务报告高级财务会计理论与实务法律(含商业法和公司法) 商法概论(或经济法) 单元B -企业财务管理/成本会计高级管理会计理论与实务财务管理/公司理财高级财务管理理论与实务统计学/计量方法1 管理学管理经济学单元C -业务鉴证审计 ...
ap-ruc
中国人民大学会计硕士专业课程(MPAcc) (全日制) /(在职制) 学生/毕业生入读QP之学科规定QP课程学科范畴大学学科名称单元A -财务汇报财务会计/财务报告高级财务会计理论与实务法律(含商业法和公司法) 商法概论(或经济法) 单元B -企业财务管理/成本会计高级管理会计理论与实务财务管理/公司理财高级财务管理理论与实务统计学/计量方法1 管理学管理经济学单元C -业务鉴证审计学高级审计理论 ...
rmu-ap-ruc-mpacc-r
人民大学会计硕士专业(MPAcc)课程(全日制) /(在职制) 学生/毕业生入读QP之学科规定(2011) QP课程学科范畴大学学科名称单元A -财务汇报财务会计/财务报告高级财务会计理论与实务法律(含商业法和公司法) 商法概论(或经济法) 单元B -企业财务管理/成本会计高级管理会计理论与实务财务管理/公司理财高级财务管理理论与实务统计学/计量方法1 管理学管理经济学单元C -业务鉴证审计学高级 ...
er-rmu-ap-ruc
人民大学会计硕士专业(MPAcc)课程(全日制) /(在职制) 学生/毕业生入读QP之学科规定QP课程学科范畴大学学科名称(必修) 大学学科名称(选修) 单元A -财务汇报财务会计/财务报告高级财务会计理论与实务法律(含商业法和公司法) 商法概论(或经济法) 单元B -企业财务管理/成本会计高级管理会计理论与实务财务管理/公司理财高级财务管理理论与实务统计学/计量方法1 管理学管理经济学单元C - ...
Renmin_MPAcc_08Jan2019
中国人民大学明德商学楼– 商学院会计硕士专业课程(MPAcc) (全日制/在职制) 学生/毕业生入读QP之学科规定QP课程学科范畴大学学科名称单元A -财务汇报财务会计/财务报告高级财务会计理论与实务法律(含商业法和公司法) 商法概论(或经济法) 单元B -企业财务管理/成本会计高级管理会计理论与实务财务管理/公司理财高级财务管理理论与实务统计学/计量方法1 管理学管理经济学单元C -业务鉴证审计 ...
qp_amend_chi
QP 联谊俱乐部会员资料更改表格个人资料姓名: 会员号码.: 更改数据: 邮寄地址 电话号码 电邮地址更改数据: 邮寄地址电话号码(日间) (住宅) 电邮地址签署: 日期: 请将填写完整的表格通过以下方式递交公会: 公会填写收表日期: 负责人: 日期: 邮寄: 北京市西城区宣武门西大街129号金隅大厦18层1814 -17室(邮编100031) 传真: (86) 10 6641 1487 电子邮 ...
QP_amend_chi
QP 联谊俱乐部会员资料更改表格 个人资料 姓名: 会员号码.: 更改数据: ( 邮寄地址 ( 电话号码 ( 电邮地址 更改数据: 邮寄地址 电话号码 (日间) (住宅) 电邮地址 签署: 日期: 请将填写完整的表格通过以下方式递交公会: 邮寄 : 北京市西城区宣武门西大街129号金隅大厦18层1814 - 17室 (邮编100031) 传真 : (86) 10 6641 1487 电子邮件 : ...
pr-20130227-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯新政府財政預算案邁向正確的方向惟需更宏大的願景聚焦民生問題,但對提升香港的長遠競爭力有所不足(香港,二零一三年二月廿七日) — 香港會計師公會認為新政府的首份財政預算案已踏出正確的步伐,惟在強化香港的競爭力上,仍須加把勁。公會稅務專項學會執行委員會主席陳苑芬女士說:「我們支持財政預算案中多項與公會建議相同的措施,例如將子女免稅額由63,000 元(港元,下同)提高 ...
Flyer - Subscription to Mainland Accounting and Tax Journals (20171031)
Flyer - Subscription to Mainland Accounting and Tax Journals (20171031) 訂閱內地會計及稅務期刊Subscription to Mainland Accounting and Tax Journals 公會會員現可透過公會訂閱以下刊物,以助掌握中國內地會計及稅務行業的最新資訊: 1. 《中國註冊會計師》(2018 年1 月至12 ...
pr1010-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師及一執業法團作出紀律懲處(香港,二零一三年十一月一日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一三年十月十日就蔡國文先生(會員編號:A03798)及蔡國文歐陽會計師事務所有限公司(執業法團編號:M043)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則,作出以下懲處: (a)命令由二零一三年十一月十八日起將蔡國文的名字從專業會計 ...
PR_20180709_TC
1 香港會計師公會調查:會計專業回報佳助年青專才開拓多元事業(香港,二零一八年七月九日)香港會計師公會進行了一項就業調查,結果顯示本港對會計專才的需求仍然殷切,不同規模的會計師事務所和企業均在吸納及保留人才方面遇到挑戰。是次調查顯示會計專業人才流動性高,而且充滿動態。在進行調查前的一年,曾轉職的受訪者部分轉到其他會計師事務所、有的由事務所轉往商界企業,又或到新領域發展。期內,25%的回覆會計師會員 ...
081120c
1 致:編採主任/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師譴責及罰款(香港,二零零八年十一月二十日) 香港會計師公會一紀律委員會於二零零八年九月十二日就李光宗先生(會員編號:A05161)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則對李先生作出譴責,並命令他須繳付罰款及程序費用合共五萬港元予公會。李先生為李光宗會計師事務所的獨資經營者。公會接獲資料宣稱該事務所在審核一間公司的財務報表時 ...
ma-20110103c
1 致:編採主任及記者: 領匯努力爭取認同A Plus 雜誌探討專業會計師如何投資方興未艾的葡萄酒市場(香港,一月三日)-領匯行政總裁王國龍先生表示首要任務之一,是加強與各界的溝通,澄清自領匯於二零零五年上市以來的謠傳及誤解。身為專業會計師的王國龍接受A Plus 訪問時表示,由於內地訪港的消費者需求強勁,租戶都生意興隆,領匯亦趁有利時機以創新的方式協助租戶掌握商機,例如最近舉辦的聖誕日購物遊。投 ...
PR-20090508c
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師譴責及罰款(香港,二零零九年五月八日) 香港會計師公會一紀律委員會於二零零九年三月十二日就蔡志昀先生(會員編號:A02557)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用一則公會頒布的專業準則的行為,對蔡先生作出譴責,並命令他須繳付罰款及紀律程序費用合共五萬五千港元予公會。蔡先生為蔡煒基會計師樓的獨資經營者。公會接獲資料指該會計師樓在審核四 ...
wk-yuen-c
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名會計師作出紀律懲處(香港,二零一零年九月八日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一零年八月六日就袁偉堅先生(會員編號:F01157) 沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則的行為,對袁先生作出譴責,並命令他須繳付罰款十萬元予公會。此外,袁先生須支付有關紀律程序之費用共七萬三千二百五十一元。袁先生曾是譚袁會計師事務所的合顆人( ...
PR-20090303c
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名會計師作出紀律處分(香港,二零零九年三月三日) 香港會計師公會一紀律委員會於二零零九年一月九日就林智然先生(會員編號:A22716)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用一項公會頒布的專業準則的行為,命令將林先生從會計師註冊紀錄冊中除名,直至二零一二年一月三十一日,林先生並須支付紀律程序的費用。公會接獲資料指一間由林先生擔任董事的公司,未領有證 ...
101130
為了讓會員加深了解香港事務所對在深圳開設企業的手續、需報批的機關、成立後的報稅和年檢程序及過程中須注意的事項,公會聯同深圳市注冊會計師協會於2010 年11 月30 日在香港合辦「深港兩地會計師研討會暨聯誼酒會」,由專家講解在內地設立企業的流程及後續事項,及向深圳同業介紹香港事務所為客戶提供公司秘書和管理諮詢等業務新領域。研討會後將舉行聯誼酒會,讓兩地同業互相交換意見及分享經驗。主辦機構香港會計師 ...
pr20130216-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律懲處(香港,二零一三年三月二十日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一三年二月十五日就勞偉安先生(會員編號:F01642)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則,對勞先生作出譴責,並命令他須繳付罰款二萬五千港元予公會。勞先生亦須支付紀律程序的部份費用共七萬五千港元。勞先生為勞偉安會計師事務所的獨資經營者。 ...
lec150116
課程內容元朝黃公望的山水畫長卷《富春山居圖》向來被譽為國畫中的《蘭亭序》。此畫筆墨抽象寫意,畫風清新,深刻影響元代至今的畫家。劉才昌老師山水畫師從當代藝術大師劉海粟,有40多年的山水畫教學經驗。《富春山居圖》山水畫精習班全課程共30堂:前12堂學習山水畫的基礎,包括用筆、用墨及山、石、水、雲、樹的基本畫法,並初步掌握這些山水畫基本元素的組合構圖法;後18堂分若干段臨摹《富春山居圖》,並學習一些基本 ...
GPOSAT_2016_TC_extracted
廣東省國家稅務局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2016 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用,不得對外發放前言香港會計師公會(“公會”)非常榮幸能與廣東省國家稅務局(“省國稅”) 於2016 年12 月6 日在廣州舉行交流會議,並就不同稅務議題誠摯討論和交流。以下是由公會撰寫的會議摘記。請注意:此摘記謹代表省地稅與會人員的個人意見及只可視作一般參考文件,並不會對任何與會人士構成約束 ...
szsat(tc)2016_extracted version
szsat(tc)2016_extracted version 深圳市國家稅務局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2016 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用,不得對外發放前言香港會計師公會(“公會”)非常榮幸能與深圳市國家稅務局(“深國稅”) 於2016 年12 月9 日在深圳舉行交流會議,並就不同稅務議題誠摯討論和交流。以下是由公會撰寫的會議摘記。請注意:此摘記謹代表深國稅與會人 ...
pr-20111220-c
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名會計師作出紀律懲處(香港,二零一一年十二月二十日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一一年十二月二日因蔡怡璟先生(會員編號A13412)曾被香港法院裁定犯下三項涉及不誠實行為的罪行,命令將其名字由二零一二年一月十六日起從會計師註冊紀錄冊中删除,為期兩年。此外,蔡先生須支付紀律程序之全部費用共二萬三千三百一十六元。蔡先生曾為一間香港上市集團 ...
120326
「深圳創業板上市程序及商機」研討會SSeemmiinnaarr oonn ““LLiissttiinngg PPrroocceedduurreess aanndd BBuussiinneessss OOppppoorrttuunniittiieess aatt SShheennzzhheenn CChhiiNNeexxtt”” 深圳證券交易所創業板主要以自主創新企業及其他成長型創業企業為對象,這些 ...
pr-0918-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名會計師作出紀律懲處(香港,二零一三年九月十八日) 根據香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一三年八月十二日就鍾偉信先生(會員編號:A06012)沒有遵從理事會的一項指示, 而對他發出命令,鍾先生的名字由二零一三年九月十三日起從專業會計師註冊紀錄冊中除名,為期六個月。紀律委員會原本有條件地向鍾先生發出譴責的命令,是他須於三十天內向公會提供一些他早 ...
Cross-straitsConference2014
-1 -從2006年起,海峽兩岸及港澳地區每年均舉辦會計師行業交流研討會,藉以促進兩岸四地同業間的交流與合作。今年的研討會由澳門會計專業聯會承辦,以「職業精神與職業判斷」作為主題,並對「會計師誠信及道德標準」、「會計師事務所持續發展與保證質量的平衡」及「更複雜經濟環境中會計師專業判斷的應用」等多個專題作出探討與交流。香港會計師公會將由會長陳錦榮先生率團前往澳門參與這項盛事,歡迎各位會員踴躍參加。研 ...
pr-20160121-tc_1
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師及一執業法團作出紀律處分(香港, 二零一六年月十一日) 香港會計師公轄下一紀律委員,命令由二零一六年月九日起吊銷梁鑑文先生(會員編號: F06233 F06233F06233F06233)的執業證書, 並在三個月內不給他另發執業證書。委員會又對書。委員會又對書。委員會又對威鵬會計師事務所有限公司(執業法團編號: S447S447S44 ...
pr-20160121-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師及一執業法團作出紀律處分(香港, 二零一六年月十一日) 香港會計師公轄下一紀律委員,命令由二零一六年月九日起吊銷梁鑑文先生(會員編號: F06233 F06233F06233F06233)的執業證書, 並在三個月內不給他另發執業證書。委員會又對書。委員會又對書。委員會又對威鵬會計師事務所有限公司(執業法團編號: S447S447S44 ...
pr-20160121-tc_2
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師及一執業法團作出紀律處分(香港, 二零一六年月十一日) 香港會計師公轄下一紀律委員,命令由二零一六年月九日起吊銷梁鑑文先生(會員編號: F06233 F06233F06233F06233)的執業證書, 並在三個月內不給他另發執業證書。委員會又對書。委員會又對書。委員會又對威鵬會計師事務所有限公司(執業法團編號: S447S447S44 ...
pr110331c
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名會計師作出紀律懲處(香港,二零一一年三月三十一日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一一年三月二十五日就崔志雄先生(會員編號F00588) 犯上不名譽行為, 命令將崔志雄的名字從會計師註冊紀錄冊中删除,為期七年,直至二零一八年五月四日,及崔先生須繳付五萬元罰款予公會。此外,崔先生須支付紀律程序之全部費用共二萬二千二百七十六元。崔先生於二零 ...
商界專業會計師問與答:HashKey Capital運營經理李寒瀟
HashKey Capital運營經理兼香港會計師公會會員李寒瀟,負責區塊鏈技術及數碼資產風險投資基金的財務工作,並監察相關基金的日常運作。她分享其對去中心化金融之潛力的個人觀點。 你認為在至今的職業生涯中獲得最寶貴的經驗是甚麼? 我認為是對工作抱有熱誠和持續學習的重要性。在發展迅速的金融科技與區塊鏈行業中工作,講求需要時刻緊貼最新的科技及趨勢。首次代幣發行(ICO)在2017年成為了熱門話題;而 ...
pr-1028-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師及一會計師事務所作出紀律懲處(香港,二零一三年十一月十八日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一三年十月二十八日就潘健盈小姐(會員編號:A08740)及莊栢會計師行(會計師事務所編號:0540)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則,對潘小姐及莊栢會計師行作出譴責,並命令他們須繳付罰款三萬五千港元予公會,該罰款應 ...
HKICPA and CIMA collaborate to open up opportunities for accounting professionals
(HONG KONG, 5 November 2019) The Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (HKICPA) and The Chartered Institute of Management Accountants (CIMA) has entered into a new 5-year agreement to ad ...