Experiencing Dragon Boat Paddling
Experiencing Dragon Boat Paddling Singing Technique Classes A series of singing technique classes have been organised for singing enthusiasts between June and August 2019. If you are interested in sha ...
Experiencing Dragon Boat Paddling
Experiencing Dragon Boat Paddling Singing Technique Classes A series of singing technique classes have been organised for singing enthusiasts between June and August 2019. If you are interested in sha ...
Experiencing Dragon Boat Paddling
Experiencing Dragon Boat Paddling Singing Technique Classes A series of singing technique classes have been organised for singing enthusiasts between June and August 2019. If you are interested in sha ...
Experiencing Dragon Boat Paddling
Experiencing Dragon Boat Paddling Singing Technique Classes A series of singing technique classes have been organised for singing enthusiasts between June and August 2019. If you are interested in sha ...
Experiencing Dragon Boat Paddling
Experiencing Dragon Boat Paddling Singing Technique Classes A series of singing technique classes have been organised for singing enthusiasts between June and August 2019. If you are interested in sha ...
Experiencing Dragon Boat Paddling
Experiencing Dragon Boat Paddling Singing Technique Classes A series of singing technique classes have been organised for singing enthusiasts between June and August 2019. If you are interested in sha ...
Experiencing Dragon Boat Paddling
Experiencing Dragon Boat Paddling Singing Technique Classes A series of singing technique classes have been organised for singing enthusiasts between June and August 2019. If you are interested in sha ...
Singing Technique Class
Singing Technique Class Singing Technique Classes A series of singing technique classes have been organised for singing enthusiasts between September and November 2019. If you are interested in sharpe ...
Singing Technique Class
Singing Technique Class Singing Technique Classes A series of singing technique classes have been organised for singing enthusiasts between September and November 2019. If you are interested in sharpe ...
Singing Technique Class
Singing Technique Class Singing Technique Classes A series of singing technique classes have been organised for singing enthusiasts between September and November 2019. If you are interested in sharpe ...
Singing Technique Class
Singing Technique Class Singing Technique Classes A series of singing technique classes have been organised for singing enthusiasts between September and November 2019. If you are interested in sharpe ...
Singing Technique Class
Singing Technique Class Singing Technique Classes A series of singing technique classes have been organised for singing enthusiasts between September and November 2019. If you are interested in sharpe ...
Singing Technique Class
Singing Technique Class Singing Technique Classes A series of singing technique classes have been organised for singing enthusiasts between September and November 2019. If you are interested in sharpe ...
Singing Technique Class
Singing Technique Class Singing Technique Classes A series of singing technique classes have been organised for singing enthusiasts between September and November 2019. If you are interested in sharpe ...
Singing Technique Class
Singing Technique Class Singing Technique Classes A series of singing technique classes have been organised for singing enthusiasts between September and November 2019. If you are interested in sharpe ...
PCCW Corporate Staff Offer_Feb2017
以上優惠只適用於與電訊盈科合作之企業公司員工購買/申請; 以上優惠必須致電「企業員工優惠專線2883 2323」購買/申請; 購買/申請時必須供有效之員工証及員工資料;只限購買二件同款產品; 購物滿300 或以上(只限同類別產品)可享有免費送貨服務(沒有升降機服務之樓宇及部份偏遠地區除外); 有關產品資料、保修期、換貨政策及其他詳情,請與專線職員查詢; 圖片只供參考,產品以實物為準;請向 ...
SpecialistProgTaxationFlyer2024_Full Set
www.hkicpa.org.hk Professional Diploma in China Tax /Professional Diploma in Hong Kong Tax The two professional diplomas in taxation introduced by the Institute, namely, Professional Diploma in China ...
Map_Paramount
Paramount Banquet Hall 百樂門宴會廳LG, South Seas Centre, 75 Mody Road, Tsim Sha Tsui. 尖沙咀麼地道75號南洋中心LG
apr_latin_map
4/F, Bel Trade Commercial Building, 3 Burrows Street, Wanchai, Hong Kong. (香港灣仔巴路士街3號百營商業大厦4樓全層)
130222_map
百樂會尖沙咀加拿芬道25-31號國際商業信貸銀行大廈9樓(9th Floor, BCC Building, 25-31 Carnarvon Road, TST)
HKIoD
Supporting Organisation : 支持機構: The Hong Kong Institute of The Hong Kong Institute of The Hong Kong Institute of The Hong Kong Institute of The Hong Kong Institute of The Hong Kong Institute of The Ho ...
HKIoD
Supporting Organisation : 支持機構: The Hong Kong Institute of The Hong Kong Institute of The Hong Kong Institute of The Hong Kong Institute of The Hong Kong Institute of The Hong Kong Institute of The Ho ...
HKIoD-Cambridge Global Directorship Programme (HKICPA)
HKIoD-Cambridge Global Directorship Programme (HKICPA) Supporting Organisation : 支持機構: The Hong Kong Institute of The Hong Kong Institute of The Hong Kong Institute of The Hong Kong Institute of The H ...
t4c20
Circular on Reporting under Section 20 of the Product Eco-responsibility (Regulated Electrical Equipment) Regulation (Cap. 603B) 1 May 2022 Circular on Reporting under Section 20 of the Product Eco-re ...
4c20
Circular on Reporting under Section 20 of the Product Eco-responsibility (Regulated Electrical Equipment) Regulation (Cap. 603B) 1 May 2022 Circular on Reporting under Section 20 of the Product Eco-re ...
reporteco
Circular on Reporting under Section 20 of the Product Eco-responsibility (Regulated Electrical Equipment) Regulation (Cap. 603B) 1 Circular on Reporting under Section 20 of the Product Eco-responsibil ...
11clr
Circular on Reporting under Section 20 of the Product Eco-responsibility (Regulated Electrical Equipment) Regulation (Cap. 603B) 1 February 2023 Circular on Reporting under Section 20 of the Product E ...
11mkr
Circular on Reporting under Section 20 of the Product Eco-responsibility (Regulated Electrical Equipment) Regulation (Cap. 603B) 1 May 2022February 2023 Circular on Reporting under Section 20 of the P ...
S0202ndrunnerup
Business Proposal – Hung Fook Tong 1 Table of contents 1. Introduction p.1 2. Executive summary p.1-3 3. Financial analysis—Ratio and trend analysis p.3-5 4. Financial performance--Competitor analysis ...
fact sheet
Appendix 附錄Page 1 of 3 Hong Kong Institute of Certified Public Accountants 香港會計師公會Best Corporate Governance and ESG Awards 2021 -Winner List 「最佳企業管治及ESG大獎2021」得獎名單A. Most Sustainable Companies /Organi ...
map
MBIG Study tour to Shenzhen and Dongguan (3 – 5 Nov 2017) Assembly date, place and time: 8:45 am on 3 November (Friday) Coach pick-up at Gate 3, Exit B, G/F, Shenzhen Futian Check Point (深圳福田管制站首層大堂B出 ...
中國內地社會保險制度及港澳臺居民參保介紹 (Published on 4 Feb 2020)
中國內地社會保險制度及港澳臺居民參保介紹 (Published on 4 Feb 2020)
Floorplan_20160921
National Day Celebration Dinner 2016 香港會計界慶祝六十七周年國慶聯歡晚會Friday, 23 September 2016 STAGE JW Marriott Ballroom 37 38 36 39 43 42 41 35 40 26 27 25 28 32 33 31 24 30 29 16 17 15 18 22 23 21 13 20 14 19 10 ...
Floorplan
National Day Celebration Dinner 2016 香港會計界慶祝六十七周年國慶聯歡晚會Friday, 23 September 2016 STAGE JW Marriott Ballroom 37 38 36 39 43 42 41 35 40 26 27 25 28 32 33 31 24 30 29 16 17 15 18 22 23 21 13 20 14 19 10 ...
floorplan
National Day Celebration Dinner 2015 香港會計界慶祝六十六周年國慶聯歡晚會Thursday, 24 September 2015 STAGE JW Marriott Ballroom 39 40 38 41 45 46 44 43 37 42 28 29 27 30 34 35 33 36 32 31 18 19 17 20 24 25 23 26 22 16 ...
National Day Dinner_Floor plan
National Day Celebration Dinner 2014 香港會計界慶祝六十五周年國慶聯歡晚會Monday, 22 September 2014 STAGE JW Marriott Ballroom 39 40 38 41 45 46 44 43 37 42 28 29 27 30 34 35 33 36 32 31 18 19 17 20 24 25 23 26 22 16 21 ...
sir20022
Accountants’ Reports on Historical Financial Information in Investment Circulars Hong Kong Standard on Investment Circular Reporting Engagements 200 HKSIR 200 Issued December 2016; revised December 20 ...
GoGBA大灣區發展日廣州研討會(HKTDC Seminar 26 Apr 2023)
GoGBA大灣區發展日廣州研討會(HKTDC Seminar 26 Apr 2023)
vienna_1208-2
普通話課程Children Putonghua Course /中文寫作班Chinese Writing Course 每班人數Class Size (person) 每堂收費Course Fee /lesson 2 250 /person 3 230 /person 4 – 6 200 /person 兒童英語課程Early Child English Program 每班人數Class Siz ...
Subscription to Mainland Accounting and Tax Publications
Posted Links Subscription deadline 11 July 2024 Accounting Yearbook of China 2023 (中國會計年鑒) China Taxation Yearbook 2023 (中國稅務年鑒) 31 July 2024 4 August 2023 Accounting Yearbook of China 2022 (中國會計年鑒) C ...
dd_160729old
Dear members, The July dance dinner will be held on Friday, 29 July 2016 at 7:00 pm at 百樂會, 9th Floor, BCC Building, 25-31 Carnarvon Road, Tsim Sha Tsui (尖沙咀加拿芬道25-31號國際商業信貸銀行大廈9樓). Please click here ...
dd_150424
Dear members, The April dance dinner will be held on Friday, 24 April at 7:00 pm at 百樂會at 9th Floor, BCC Building, 25-31 Carnarvon Road, Tsim Sha Tsui (尖沙咀加拿芬道25-31號國際商業信貸銀行大廈9樓). Please click here fo ...
dd_150123
Dear members, The January dance dinner will be held on Friday, 23 January 2015 at 7:00 pm at Paramount Restaurant (百樂門) at LG, South Seas Centre,75 Mody Road, Tsim Sha Tsui (尖沙咀麼地道75號南洋中心LG). The book ...
dd141017
Dear members, The October dance dinner will be held on Friday, 17 October 2014 at 7:00 pm at百樂會, 9th Floor, BCC Building, 25-31 Carnarvon Road, Tsim Sha Tsui (尖沙咀加拿芬道25-31號國際商業信貸銀行大廈9樓). Please click ...
vienna_1208
普通話課程Children Putonghua Course /中文寫作班Chinese Writing Course 每班人數Class Size (person) 每堂收費Course Fee /lesson 2 250 /person 3 230 /person 4 – 6 200 /person 兒童英語課程Early Child English Program 每班人數Class Siz ...
060428bcpig
Property, Infrastructure and Construction Interest Group (PICIG) Study Tour to Macau 28 April 2006 Date 28 April 2006 Objective To enable members to gain a better understanding of the current economic ...
060428bcpig
Property, Infrastructure and Construction Interest Group (PICIG) Study Tour to Macau 28 April 2006 Date 28 April 2006 Objective To enable members to gain a better understanding of the current economic ...
HKICPA SSG Scholarship 2023-24 Webpage version
No. School name Full Name 1 Assembly of God Hebron Secondary School 神召會康樂中學Li Jackie 李澤政2 Assembly of God Hebron Secondary School 神召會康樂中學Wong Chun Hei 黃駿曦3 Bishop Hall Jubilee School 何明華會督銀禧中學Tsang Ho ...
HKICPA SSG Scholarship 2023-24 Final _Webpage version
HKICPA SSG Scholarship 2023-24 Final _Webpage version No.School nameFull Name1Assembly of God Hebron Secondary School 神召會康樂中學Li Jackie 李澤政2Assembly of God Hebron Secondary School 神召會康樂中學Wong Chun Hei ...
HKICPA SSG Scholarship 202324 Final Webpage version
No. School name Full Name 1 Assembly of God Hebron Secondary School 神召會康樂中學Li Jackie 李澤政2 Assembly of God Hebron Secondary School 神召會康樂中學Wong Chun Hei 黃駿曦3 Bishop Hall Jubilee School 何明華會督銀禧中學Tsang Ho ...
dd_161125
Dear members, The November dance dinner will be held on Friday, 25 Nov 2016 at 7:00 pm at 百樂會, 9th Floor, BCC Building, 25-31 Carnarvon Road, Tsim Sha Tsui (尖沙咀加拿芬道25-31號國際商業信貸銀行大廈9樓). Please click he ...
dd_161005
Dear members, The October dance dinner will be held on Wednesday, 5 October 2016 at 7:00 pm at百樂會, 9th Floor, BCC Building, 25-31 Carnarvon Road, Tsim Sha Tsui (尖沙咀加拿芬道25-31號國際商業信貸銀行大廈9樓). Please clic ...
dd_160819
Dear members, The August dance dinner will be held on Friday, 19 August 2016 at 7:00 pm at 百樂會, 9th Floor, BCC Building, 25-31 Carnarvon Road, Tsim Sha Tsui (尖沙咀加拿芬道25-31號國際商業信貸銀行大廈9樓). Please click h ...
dd_160729
Dear members, The July dance dinner will be held on Friday, 29 July 2016 at 7:00 pm at 百樂會, 9th Floor, BCC Building, 25-31 Carnarvon Road, Tsim Sha Tsui (尖沙咀加拿芬道25-31號國際商業信貸銀行大廈9樓). Please click here ...
dd_160528
Dear members, The May dance gathering will be changed to an luncheon event which will be held on Saturday, 28 May 2016 at 1:00 pm at百樂會, 9th Floor, BCC Building, 25-31 Carnarvon Road, Tsim Sha Tsui (尖 ...
dd_1605281
Dear members, The May dance gathering will be changed to a luncheon event which will be held on Saturday, 28 May 2016 at 1:00 pm at百樂會, 9th Floor, BCC Building, 25-31 Carnarvon Road, Tsim Sha Tsui (尖沙 ...
dd_160528old
Dear members, The May dance gathering will be changed to an luncheon event which will be held on Saturday, 28 May 2016 at 1:00 pm at百樂會, 9th Floor, BCC Building, 25-31 Carnarvon Road, Tsim Sha Tsui (尖 ...
dd160408
Dear members, The April dance dinner will be held on Friday, 8 April 2016 at 7:00 pm at百樂會, 9th Floor, BCC Building, 25-31 Carnarvon Road, Tsim Sha Tsui (尖沙咀加拿芬道25-31號國際商業信貸銀行大廈9樓). Please click here ...
dd160325
To: Members, Dance Interest Group Dear all, The next dance dinner will be held in March with details as below: Date & time: 7:00 pm, 25 March (Friday) Venue: 百樂會, 9th Floor, BCC Building, 25-31 Ca ...
dd_160221
Dear members, The February dance gathering will be changed to an luncheon event which will be held on Saturday, 27 February 2016 at 1:00 pm at百樂會, 9th Floor, BCC Building, 25-31 Carnarvon Road, Tsim S ...
dd_160115
Dear members, The January dance dinner will be held on Friday, 15 January 2016 at 7:00 pm at百樂會, 9th Floor, BCC Building, 25-31 Carnarvon Road, Tsim Sha Tsui (尖沙咀加拿芬道25-31號國際商業信貸銀行大廈9樓). Please click ...
dd_151218
Dear members, The December dance dinner will be held on Friday, 18 December 2015 at 7:00 pm at百樂會, 9th Floor, BCC Building, 25-31 Carnarvon Road, Tsim Sha Tsui (尖沙咀加拿芬道25-31號國際商業信貸銀行大廈9樓). Please clic ...
dd151127
Dear members, The November dance dinner will be held on Friday, 27 November 2015 at 7:00 pm at百樂會, 9th Floor, BCC Building, 25-31 Carnarvon Road, Tsim Sha Tsui (尖沙咀加拿芬道25-31號國際商業信貸銀行大廈9樓). Please clic ...
dd_151023
Dear members, The October dance dinner will be held on Friday, 23 October 2015 at 7:00 pm at百樂會, 9th Floor, BCC Building, 25-31 Carnarvon Road, Tsim Sha Tsui (尖沙咀加拿芬道25-31號國際商業信貸銀行大廈9樓). Please click ...
貫徹落實《南沙方案》系列政策推介會(CCGHKC Webinar in Dec 2022)
貫徹落實《南沙方案》系列政策推介會(CCGHKC Webinar in Dec 2022)
gdosat-meeting-note-e
1 Preface The Hong Kong Institute of Certified Public Accountants ("HKICPA") was pleased to be able to discuss with the Guangdong Provincial Office of the State Administration of Taxation (& ...
chachacha_oct
DDaannccee IInntteerreesstt GGrroouupp iiss pplleeaasseedd ttoo ooffffeerr aa bbrraanndd nneeww ddaanncciinngg eexxppeerriieennccee wwiitthh MMss PPoollllyy CChheeuunngg ooff TThhee WWoorrlldd DDaannc ...
waltz_sep
DDaannccee IInntteerreesstt GGrroouupp iiss pplleeaasseedd ttoo ooffffeerr aa bbrraanndd nneeww ddaanncciinngg eexxppeerriieennccee wwiitthh MMss PPoollllyy CChheeuunngg ooff TThhee WWoorrlldd DDaannc ...
waltz_aug
DDaannccee IInntteerreesstt GGrroouupp iiss pplleeaasseedd ttoo ooffffeerr aa bbrraanndd nneeww ddaanncciinngg eexxppeerriieennccee wwiitthh MMss PPoollllyy CChheeuunngg ooff TThhee WWoorrlldd DDaannc ...
chacha_jun
DDaannccee IInntteerreesstt GGrroouupp iiss pplleeaasseedd ttoo ooffffeerr aa bbrraanndd nneeww ddaanncciinngg eexxppeerriieennccee wwiitthh MMss PPoollllyy CChheeuunngg ooff TThhee WWoorrlldd DDaannc ...
waltz_july
DDaannccee IInntteerreesstt GGrroouupp iiss pplleeaasseedd ttoo ooffffeerr aa bbrraanndd nneeww ddaanncciinngg eexxppeerriieennccee wwiitthh MMss PPoollllyy CChheeuunngg ooff TThhee WWoorrlldd DDaannc ...
Performance statistics_201415
香港會計師公會「企會財考試」成績概況Performance Statistics of HKICPA Examination in BAFS 1 0.0% 0.0% 0.2% 0.4% 1.3% 3.0% 6.5% 13.6% 23.3% 38.4% 55.5% 71.8% 87.3% 96.1% 99.7% 100.0% 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90 ...
DBIG -110810 (Abalone dinner)
DBIG -110810 (Abalone dinner) To: Members, Dragon Boat Interest Group (DBIG) From: Camille Tsui, Convenor of DBIG Date: 10 August 2011 Dear members, Abalone dinner cum Sai Kung Vigor DB race celebrati ...
update 273
i Update No. 273 (Issued 18 May 2022) VOLUME III Document Reference and Title Instructions Explanations Contents of Volume III Discard existing pages i to v and replace with the revised pages i to vii ...
Shangri-La 2023 Sep KSL
九龍香格里拉九龍香格里拉九龍香格里拉香宮米芝蓮星級中秋月餅及禮物籃香宮米芝蓮星級中秋月餅及禮物籃香宮米芝蓮星級中秋月餅及禮物籃香宮米芝蓮星級中秋月餅及禮物籃香宮米芝蓮星級中秋月餅及禮物籃香宮米芝蓮星級中秋月餅及禮物籃香宮米芝蓮星級中秋月餅及禮物籃SHANG PALACE MICHELINSHANG PALACE MICHELIN SHANG PALACE MICHELIN SHANG PALACE ...
《廣東省直通港澳道路運輸管理辦法》4月1日起施行(Published in Mar 2022)
《廣東省直通港澳道路運輸管理辦法》4月1日起施行(Published in Mar 2022)
Performance statistics_D15_to promotion
香港會計師公會「企會財考試」成績概況Performance Statistics of HKICPA Examination in BAFS 1 0.2% 0.5% 1% 3% 7% 13% 22% 35% 51% 66% 80% 90% 96% 99% 100% 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% 20 25 30 35 40 45 50 55 ...
Blackout dates2016
201 6 Agent BlackAgent Black Agent Black Agent BlackAgent Black -out Dates out Datesout Datesout Dates 以下日子不設佣金回扣(只適用於香港/九龍/屯門 澳門線) Commission not available on the below mentioned sailing datesCommiss ...
“粵港澳會計師行業高品質發展峰會暨青年高端人才培養開班儀式”精彩回顧(published by HKICPA in Jul 2022)
“粵港澳會計師行業高品質發展峰會暨青年高端人才培養開班儀式”精彩回顧(published by HKICPA in Jul 2022)
Guangdong Provincial Tax Service, State Taxation Administration (国家税务总局广东省税务局)
Guangdong Provincial Tax Service, State Taxation Administration (国家税务总局广东省税务局) Please note that the former Guangdong Provincial Local Taxation Bureau and the former Guangdong Provincial Office of the ...
Guangdong Provincial Tax Service, State Taxation Administration (国家税务总局广东省税务局)
Guangdong Provincial Tax Service, State Taxation Administration (国家税务总局广东省税务局) Please note that the former Guangdong Provincial Local Taxation Bureau and the former Guangdong Provincial Office of the ...
newbooks-jul
1 New Books in Library New Books in LibraryNew Books in LibraryNew Books in LibraryNew Books in Library New Books in Library New Books in LibraryNew Books in LibraryNew Books in Library New Books in L ...
HKBN Handbill 20230430 Chinese
計劃詳情: 1 ) 1 ) 合約期24 個月2 ) 2 ) 2 ) 計劃須於2023 年04 月30 日前成功安裝3 ) 3 ) 3 ) 計劃只適用於新安裝戶及指定屋苑4 ) 3654 ) 3654 ) 365 4 ) 3654 ) 3654 ) 365日內自選彈性寬頻服務生效期5 ) 5 ) 5 ) 1000M 1000M 1000M 1000M 1000M 送6個月HKBN SAFE HKBN ...
Event Detail - MyCPA
Event Detail - MyCPA Event Information Event code OTHR19041501 Language Simplified Chinese Event name Subscription to study materials of 2019 PRC CPA Uniform Examination 訂購2019年度中華人民共和國註冊會計師統一考試用書 Con ...
Nina Hotel_Corporate Stay Dine Staycation 2021
Hong Kong Institute of Certified Public Accountants香港會計師公會Stay & Dine StaycationEnjoy home away from home experience from HK1,360 on Weekdays HK1,540 on Weekends (Fri –Sun) 平日每晚淨價由港幣1,360 起 假日週五至 ...
newbooks_may15
New Books in Library (May 2015) Accounting Title /Author(s): International financial reporting standards : required for annual reporting periods beginning ... /International Accounting Standards Board ...
newbooks-jan
New Books in Library (Jan 2014) Banking Title /Author: Dead bank walking : one gutsy bank's struggle for survival and the merger that changed banking forever /Robert H. Smith ; with Michael K. Cro ...
itinerary
香港会计师公会内地业务关注组深圳及东莞考察圑日程安排(11 月3 -5 日) 更新﹕25/10/2017 日期時間內容11月3日(星期五) 上午08:45 集合地點: 深圳福田管制站首層大堂B出口3號門集合乘車往深圳市區10:00-11:50 參觀【騰訊控股】下午12:00-13:30 午餐14:00-15:30 乘車往東莞16:00-17:00 參觀【創科實業有限公司】(東莞創機電業製品有限公司 ...
scholar-mainland
2010 QP Scholarships for Graduates of Accredited Mainland Accountancy Degree Programmes 姓名学历Name Academic Qualification 1 迟润生先生Mr. CHI Runsheng Victor 中央财经大学Central University of Finance and Economics ...
JW Marriott_20150624
Pacific Place, 88 Queensway, Hong Kong EXCLUSIVE TO JW’S ASSOCIATION PARTNERS 10% OFF ON FOOD & BEVERAGE Whether it is a birthday, anniversary or even a baby’s full moon dinner, we have just the p ...
Shenzhen Tax Service, State Taxation Administration (国家税务总局深圳市税务局)
Shenzhen Tax Service, State Taxation Administration (国家税务总局深圳市税务局) Please note that the former Shenzhen Local Taxation Bureau and the former Shenzhen Municipal Office of the State Administration of Ta ...
Shenzhen Tax Service, State Taxation Administration (国家税务总局深圳市税务局)
Shenzhen Tax Service, State Taxation Administration (国家税务总局深圳市税务局) Please note that the former Shenzhen Local Taxation Bureau and the former Shenzhen Municipal Office of the State Administration of Ta ...