推動審計質量水平

作為國際審計與鑒證準則理事會副主席，芮懷漣將他數十年的經驗應用在準則制訂過程中，並協助該組織擴展足跡至不同國家。他講述新修訂的《質量管理準則》對審計業的影響、他的國際化成長背景，以及在準則和監管方面的事業歷程。 撰文：Nicky Burridge 攝影：Stefen Chow 1992年，芮懷漣身處北京，站在會議室的後方，目睹中國政府與當時的六大會計師事務所締結為期20年合作協議的簽署儀式。他回憶 ...

Organic gardens_Price List_20210914

Organic Gardens International Limited 慈康農圃(國際)有限公司香港新界葵涌葵豐街2-16號鍾意恆勝中心四樓2-3 室Tel: 852 3181 4481Fax: 3181 4442 Membership No. 會員編號:PO No. 訂單號碼:Member Name. 會員姓名:Contact No. 聯絡號碼:Contact Person 負責人: App ...

dec-issue

[ 48 ] A Plus December 2007PRC accountingNew accounting standards which promote convergence with IFRSs took effect in January this year. Liu Yuting tells how listed Chinese companies are implementing ...

212247 HKICPAChi ESSfinal

You don't have access right to view the details. Please login.

Chi Annual Report 2021

2021 • • • 02 04 06 30 34 38 43 46 53 59 62 65 01 02 QP 20216 03 QP 20219 9 20216 202135 QP ...

Organic Gardens offer to Dec 2023

Organic Gardens International Limited 慈康農圃(國際)有限公司香港新界葵涌葵豐街2-16號鍾意恆勝中心四樓2-3 室Tel: 852 3181 4481Fax: 3181 4442 Membership No. 會員編號:PO No. 訂單號碼:Member Name. 會員姓名:Contact No. 聯絡號碼:Contact Person 負責人: App ...

pr-20120419-tc

1 致：編採主任及記者： 香港會計師公會發佈2011 年度專業水帄審核報告（香港，二零一二年四月十八日） — 香港會計師公會今日公開發佈2011 年度專業水帄審核報告，詳述公會執業審核計劃及專業水帄監察計劃的工作結果。執業審核是指審查核數師的工作質素，而專業水帄監察則指審閱上市公司的財務報告工作。公會於2011 年一共審查了180 間執業事務所，並審閱了超過80 份已發佈的財務報表。公會的報告指出 ...

D-15-1096F Chi press release _ Final_12 Feb 2018

1 香港會計師公會對一間執業法團及兩名執業會計師作出紀律處分（香港，[二零一八年二月十二日]）香港會計師公會轄下一紀律委員會，於二零一八年一月五日就Andrew David Ross（會員編號：A01858）、霍偉明（會員編號：A14447）及天職香港會計師事務所有限公司（執業法團編號：M0154）（統稱為「答辯人」）沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則，對他們作出譴責。委員會另 ...

PR_20190507_TC

1 香港會計師公會對一名會計師作出紀律處分（香港，二零一九年五月七日）香港會計師公會轄下一紀律委員會，於二零一九年四月一日命令將會計師吳子正先生（會員編號：F04959）由二零一九年五月十三日起從會計師名冊中除名，為期12個月。此外，吳先生須繳付紀律程序的部份費用32,496港元。吳先生曾為精熙國際（開曼）有限公司（「該公司」，一間香港上市公司）的財務總監、公司秘書及合規主任。吳先生在該等職位上有 ...

Organic Gardens 2024 Price List

Organic Gardens International Limited 慈康農圃(國際)有限公司香港新界葵涌葵豐街2-16號鍾意恆勝中心四樓2-3 室Tel: 852 3181 4481Fax: 3181 4442 Membership No. 會員編號:PO No. 訂單號碼:Member Name. 會員姓名:Contact No. 聯絡號碼:Contact Person 負責人: App ...

PR_20201012_TC

1 香港會計師公會對一名執業會計師及一間執業法團作出紀律處分（香港，二零二零年十月十二日）香港會計師公會轄下一紀律委員會，於二零二零年八月二十四日就執業會計師黃安宜女士（會員編號：A21296）及張黃會計師事務所有限公司（執業法團編號：M0432）（統稱「答辯人」）沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則，對他們予以譴責。紀律委員會命令由二零二零年十月五日起吊銷黃女士的執業證書，並在 ...

pr-20160622-tc

1 致：編採主任及記者： 香港時裝業的復興A Plus六月號探討香港成衣業向高科技轉型、職場上的千禧新員工潮，以及夏佳理對國際財務報告準則的倡導，並訪問精於廚藝的會計師等（香港，二零一六年六月二十二日） — 香港曾經是成衣和配飾工廠的樞紐，現已重建其紡織業，成為融資、物流、採購和設計的創新中心。A Plus剖析這個創造香港傳奇的業界，展現其興衰與重生。到了2025年，預計全球75%的工作人口是生於 ...

1603 HKICPA Easter Member Promotion

HKICPA㑹員復活節優惠呈獻訂購數量訂購數量訂購數量精選抽濕系列第一頁Gemini GD27YW 27 公升抽濕機原價: 4,998 優惠價: 2,388 GEMINI GD20YG 20 公升抽濕機原價: 3,798 優惠價: 1,688 •抽濕力: -20公升/每日(30C; RH80%) -12.5公升/每日(26.7C;RH60%) •電子濕度控制•銀離子防菌過濾網•除臭活性碳過濾網•自 ...

pr-0703-chu-tc

1 致：編採主任／新聞／財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師及一執業法團作出監管行動（香港，二零一五年七月三日） 香港會計師公會就一名執業會計師朱惠燕女士及執業法團袁朱會計師事務所有限公司("答辯人")沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則的投訴，對他們作出的監管行動。袁朱會計師事務所為一間私營公司審核財務報表，朱女士為該審核項目的執業董事，負責簽署這間公司 ...

pr20131129-chi

1 致：編採主任／新聞／財經版編輯（請即日賜刊） 「二零一三年度最佳企業管治資料披露大獎」多間企業落實最新的企業管治守則懸空最高榮譽獎項顯示香港企業仍須提升其企管（香港，二零一三年十一月二十九日） 由香港會計師公會主辦的「二零一三年度最佳企業管治資料披露大獎」今天公佈結果。第三次獲獎的英國保誠有限公司及連續多年獲獎的中電控股有限公司分別在其所屬組別中獲頒鑽石獎，此亦是今年獲頒發最高榮譽的唯一兩個組 ...

會計作為一種商業語言，在服務不斷演變的商業和經濟環境中，其使命已不再是僅僅記錄和處理財務資訊，而是為各種經濟活動提供準確、可靠和及時的數據支持，從而幫助個人、企業、政府和其他組織做出明智的決策。隨著全球經濟的發展，會計的使命也在與時並進、不斷延展，其中一個重要的方面就是推動可持續發展。 毋庸置疑, 可持續發展對企業提出了新的挑戰，企業可能需要調整現有的生產和營運方式，甚至需要進行業務模式的重大轉型 ...

pr-101214c

1 致：編採主任／新聞／財經版編輯公會頒發專業專項認可資格，提高香港破產管理從業人員專業水平（香港，二零一零年十二月十四日） — 香港會計師公會率先推出破產管理文憑及破產管理師稱銜資格，以釐定從事破產管理工作所需的認可技能及經驗。通過破產管理文憑課程的破產管理專業人士可在他們的名字後加上「SQ (Insolvency)」的認可稱號。具備多年破產管理工作經驗的專業會計師，則可使用「SD (Insol ...

cpa-service-c

1 執業會計師提供的專業服務為協助執業會計事務所製作宣傳推廣資料，香港會計師公會概括了以下執業會計師可提供的專業服務予以參考。法定審核 按照《公司條例》及其它有關法例，審核客戶的帳目 退休基金審計 提供有關會計及帳目審核的專業意見 指導公司董事遵照法例及履行其職責 提供專業意見改善公司之管理架構及制度專門審核及編制報告 按照客戶指示，對指定問題深入調查研究，並提出改善建議 針對特定要求編制報告，例 ...

pr-20161027-tc

1 致：編採主任及記者： 中國能否避免一場銀行危機？ A Plus十月號探討中國越來越嚴重的債務問題、財務總管的重要角色演進、順豐速運的技術創新等（香港，二零一六年十月二十七日） — 國際貨幣基金組織最近對中國可能出現銀行危機表示關注。我們訪問了會計師、銀行行政人員及其他前線專家，探討內地不斷上升的債務和不良貸款所構成的風險。公會於今年開展的財務總管課程，是亞洲首創的，為新擔任這崗位的會員或有意從 ...

pr-20100924-c

致：編採主任／新聞版編輯／財經版編輯／教育版編輯香港會計師公會專業資格課程畢業生人數再創新高近1,900 名畢業生將可進一步取得香港會計師公會會員資格成為專業會計師（香港，二零一零年九月二十四日） 香港會計師公會舉辦的專業資格課程(QP) 本年度共有1,888名畢業生，打破歷年紀錄，是公會歷來最多畢業生人數的一年。專業資格課程的畢業生，須累積三年實際工作經驗，即可成為會計師。公會行政總裁兼註冊主任 ...

aplus-tc

1 致：編採主任及記者： 塑造中國會計師行品牌獨家專訪中國內地頂級本土會計師事務所信永中和如何開創先河（香港，八月三日）－信永中和首席合夥人兼董事長及中國註冊會計師協會副會長張克表示，財政部允許內地會計師事務所審計H 股公司的先導計劃，鼓勵大型國內會計師行進行更多併購活動。張先生在接受A Plus 雜誌的專訪中談到，其會計師行過去數月進行收購，已將地域覆蓋範圍由6 個擴展至13 個國內城市，並自二 ...

aplus-tc

致：編採主任及記者： 中國會計師進軍國際市場之路獨家專訪中國註冊會計師協會及中國最大會計師行中瑞岳華會計師事務所的高層（香港，六月二十九日） 中國註冊會計師協會秘書長陳毓圭接受A Plus 雜誌獨家專訪時表示，過去二十年中國會計界的收入增加逾400 倍，未來亦會持續增長。陳秘書長表示儘管仍要一番努力，但中國具備建立本身國際會計網絡的有利條件， 中國註冊會計師協會計劃於五至十年內培訓1,000 名 ...

pr-20100602c

1 致：編採主任／新聞／財經版編輯中國會計新紀元獨家專訪財政部有關H股審計計劃(香港，二零一零年六月二日) 中國財政部會計司司長劉玉廷對A Plus雜誌表示，共收到十六間會計師行有關參與H股審計先導計劃的申請，而財政部將會從中挑選最優質的會計師事務所參與此計劃。他表示要為這些負責審計的事務所設定監管細節將不會有太大困難，而出現重大審計事故的機會亦很微。劉司長在北京接受A Plus雜誌訪問時透露， ...

pr-20091005c

1 致：編採主任／新聞版／財經版編輯香港會計師公會聲明有關安永會計師事務所與雅佳控股（香港，二零零九年十月四日） 雅佳控股有限公司清盤人的代表律師向法院提出對雅佳前核數師安永會計師事務所有關竄改文件的指控，香港會計師公會亦同時獲悉有關事件。當安永會計師事務所發現法院所接獲的竄改文件指控可能有具體事實依據時， 已通知公會表示正進行內部調查，並承諾會向公會通報有關事件的進展。作為香港監管制度改革的一部 ...

PR-20090423c

1 致：編採主任／新聞／財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分（香港，二零零九年四月二十三日） 香港會計師公會一紀律委員會於二零零九年三月六日就區士恭先生(會員編號：F00376)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則對區先生作出譴責，並命令他須繳付罰款及紀律程序費用合共十萬港元予公會。區先生為區士恭會計師行的獨資經營者。公會對該會計師行進行的第二次執業審核中, 發現 ...

PR-20090303c

1 致：編採主任／新聞／財經版編輯香港會計師公會對一名會計師作出紀律處分（香港，二零零九年三月三日） 香港會計師公會一紀律委員會於二零零九年一月九日就林智然先生(會員編號：A22716)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用一項公會頒布的專業準則的行為，命令將林先生從會計師註冊紀錄冊中除名，直至二零一二年一月三十一日，林先生並須支付紀律程序的費用。公會接獲資料指一間由林先生擔任董事的公司，未領有證 ...

081120c

1 致：編採主任／財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師譴責及罰款（香港，二零零八年十一月二十日） 香港會計師公會一紀律委員會於二零零八年九月十二日就李光宗先生(會員編號：A05161)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則對李先生作出譴責，並命令他須繳付罰款及程序費用合共五萬港元予公會。李先生為李光宗會計師事務所的獨資經營者。公會接獲資料宣稱該事務所在審核一間公司的財務報表時 ...

hk-economic-journal-a8-eugene-fung

A8 www.hkej.com 金融2012年6月8日星期五鳴謝信報財經新聞有限公司惠允轉載編號2012JU06003 政府《公司條例草案》委員會對第399條提出修訂，指核數師如故意不在核數報告中提供重要資料，須負上刑責。立信德豪會計師事務所主席兼行政總裁區嘯翔表示，若核數師要負刑責的法例獲得通過，將對業界造成不小壓力，不僅可能造成會計人才流失、增加審計費用，甚至可能招致會計師事務所倒閉；長期來看 ...

pr20121122-tc

1 致：編採主任／新聞／財經版編輯（請即日賜刊） 「二零一二年度最佳企業管治資料披露大獎」多間公司首次獲獎反映企業管治文化日漸普及懸空獎項顯示香港企業仍須努力提升企管至最佳水平（香港，二零一二年十一月二十二日） 由香港會計師公會主辦的「二零一二年度最佳企業管治資料披露大獎」今天公佈結果。第二次獲獎的英國保誠有限公司及連續多年獲獎的中電控股有限公司分別在其所屬組別中獲頒鑽石獎，此亦是今年獲頒發這項最 ...

PR_20220427_TC_V2

1 香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分（香港，二零二二年四月二十七日）香港會計師公會轄下一紀律委員會，於二零二零年五月六日命令吊銷執業會計師李秀英女士（會員編號：A05618）的執業證書，並在36個月內不向其另發執業證書。此外，李女士須支付紀律程序費用150,000港元。李女士就紀律委員會的裁決提出上訴。上訴法庭於二零二二年三月駁回李女士的上訴後，公會由二零二二年四月八日起吊銷李女士的執業 ...

1205_QP_CAC2017_PRC_Leaflet_1

有機會贏取豐富獎金，QP 費用豁免及獲得實習機會，為個人履歷表增添重要的一筆！ 2017年度專業資格課程(QP) 個案分析比賽暨午餐會目的具備分析和評價具體商業情況的能力有助於專業會計師在公司中取得成功。專業資格課程(QP)個案分析比賽旨在培養QP俱樂部會員的商業技能及專業判斷力， 讓他們透過比賽展示及發揮他們卓越的才能。參加比賽的理由1. 豐富獎金及QP費用豁免2. 獲得實習機會，豐富個人履歷表 ...

1205_QP_CAC2017_PRC_Leaflet_Website

有機會贏取豐富獎金，QP 費用豁免及獲得實習機會，為個人履歷表增添重要的一筆！ 2017年度專業資格課程(QP) 個案分析比賽暨午餐會目的具備分析和評價具體商業情況的能力有助於專業會計師在公司中取得成功。專業資格課程(QP)個案分析比賽旨在培養QP俱樂部會員的商業技能及專業判斷力， 讓他們透過比賽展示及發揮他們卓越的才能。參加比賽的理由1. 豐富獎金及QP費用豁免2. 獲得實習機會，豐富個人履歷表 ...

1205_QP_CAC2017_PRC_Leaflet_Website_1

有機會贏取豐富獎金，QP 費用豁免及獲得實習機會，為個人履歷表增添重要的一筆！ 2017年度專業資格課程(QP) 個案分析比賽暨午餐會目的具備分析和評價具體商業情況的能力有助於專業會計師在公司中取得成功。專業資格課程(QP)個案分析比賽旨在培養QP俱樂部會員的商業技能及專業判斷力， 讓他們透過比賽展示及發揮他們卓越的才能。參加比賽的理由1. 豐富獎金及QP費用豁免2. 獲得實習機會，豐富個人履歷表 ...

1205_QP_CAC2017_PRC_Leaflet

有機會贏取豐富獎金，QP 費用豁免及獲得實習機會，為個人履歷表增添重要的一筆！ 2017年度專業資格課程(QP) 個案分析比賽暨午餐會目的具備分析和評價具體商業情況的能力有助於專業會計師在公司中取得成功。專業資格課程(QP)個案分析比賽旨在培養QP俱樂部會員的商業技能及專業判斷力， 讓他們透過比賽展示及發揮他們卓越的才能。參加比賽的理由1. 豐富獎金及QP費用豁免2. 獲得實習機會，豐富個人履歷表 ...

解決會計業人才短缺問題

本文為公會有關人才短缺研究的概述，該研究識別出吸引人才的核心訊息以及留住人才的措施 人才短缺已成為各行各業目前正在面對的重要問題，儘管會計學系的大學畢業生人數持續穩定，但會計行業亦毫不例地遇到人才匱乏的問題。公會認為，人才短缺的部分原因歸咎於大學生對會計行業存有普遍誤解，例如他們相信會計師會被科技所取代、會計師的工作僅是涉及處理數字、沉悶乏味，以及報讀香港會計師公會專業資格課程（QP）的意義主要在 ...

15 11 HKICPA Member Christmas Promotion

HKICPA Member Christmas Seasonal Offer Gemini GFW10 Electric Foot Warmer Original: 798 Special: 298 ‧Soft micro plush cover ‧ Controller with 3 adjustable temperature settings and level indicator ‧ ...

minutes-tc

稅務交流會議紀錄國家稅務總局與香港會計師公會2012 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用，不得對外發放1 2012 國家稅務總局與香港會計師公會的交流會議前言今年，香港會計師公會非常榮幸能與國家稅務總局（“國稅總局”）舉行首次交流會議並就不同稅務範疇的議題進行了誠摯的討論和交流。以下是由我會準備的會議紀錄。請注意該紀錄只可視作一般性的指引，在應用會議內容到你的特定情況前，請尋求專業 ...

粵港澳大灣區《框架協議》透露出的重要信息 (published by Bank of China Hong Kong on 6 July 2017)

粵港澳大灣區《框架協議》透露出的重要信息 (published by Bank of China Hong Kong on 6 July 2017)

HKICPA refocuses its annual Awards to recognize organizations integrating CG & ESG practices and highlights findings of brief research on ESG assurance of Hang Seng Index companies

HKICPA refocuses its annual Awards to recognize organizations integrating CG & ESG practices and highlights findings of brief research on ESG assurance of Hang Seng Index companies (HONG KONG, 12 ...

Workshop_AR

「CPAs for NGOs會計專業惠社群」社會責任計劃撰寫年報的常見問題及應用技巧Presented by : Annie Wong Finance Manager, Baptist Oi Kwan Social Service Date: 25 May 2017 Hong Kong Institute of Certified Public Accountants Ltd, 2005. Al ...

執業界別會計師問與答：羅兵咸永道ESG服務合夥人張立君

羅兵咸永道ESG服務合夥人張立君（執業會計師）負責為上市公司就發展及改善ESG績效提供諮詢服務。他分享持續學習的心態如何協助他從審計行業，轉至在全球可持續發展方面發展。 你認為在至今的職業生涯中獲得最寶貴的三個經驗是甚麼？ 首先，保持工作熱誠。我們或會面對長時間工作、需要處理繁多的工作死線，因此選擇一條有意義的事業途徑對你長遠而言是較有幫助。此外，我還深明擁有持續學習心態的重要性。由我最初處理客戶 ...

Order form_Organic Gardens International Limited

第1頁Organic Gardens International Limited 慈康農圃(國際)有限公司Membership No. 會員編號: PO No. 訂單號碼:Member Name. 會員姓名:Contact No. 聯絡號碼:Contact Person 負責人:Mr. LiuDelivery Address 送貨地址:Contact Number 聯絡號碼:852 3181441 ...

pr-0703-ea-tc

1 致：編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師及一執業法團作出監管行動（香港，二零一五年七月三日） 香港會計師公會就一名執業會計師蘇國強先生及一間執業法團衛亞會計師事務所有限公司（合稱為「答辯人」）沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則的投訴，對他們作出監管行動。蘇先生是該執業法團的執業董事。他代表該執業法團為一間香港上市公司因收購子公司的全部剩餘股益而發出的通 ...

PR_20180824_TC

1 香港會計師公會對一名會計師、一名執業會計師及一間會計師事務所作出紀律處分（香港，二零一八年八月二十四日）香港會計師公會轄下一紀律委員會，於二零一八年七月十八日就會計師郭智達先生（會員編號：F00769）、執業會計師黃錦文先生（會員編號：F01750）及安永會計師事務所（「安永」，事務所編號：0422）沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則，對他們作出譴責。此外，紀律委員會命令郭 ...

satmeetingnotes2017_full_tc_v3

國家稅務總局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2017 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用，不得對外發放1 前言香港會計師公會（“公會”）於2017 年5 月16 日與國家稅務總局（“國稅總局”）在北京市海澱區羊坊店西路5 號舉行交流會議。國稅總局的俞書春副司長及各有關處室領導歡迎公會代表。公會會長陳美寶女士感謝國稅總局百忙之中撥冗舉行這次交流會，並深信此會議能促進國稅總局與公會長遠 ...

PR_20180827_TC

1 香港會計師公會對一名前執業會計師及一名執業會計師作出紀律處分（香港，二零一八年八月二十七日）香港會計師公會轄下一紀律委員會，於二零一八年七月十日因前執業會計師司徒文輝先生（會員編號：A08347）及執業會計師勞雄欣先生（會員編號：A04520）（統稱為「答辯人」）沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則，對他們作出譴責。紀律委員會命令由二零一八年八月二十一日起吊銷勞先生的執業證書 ...

PR_20180802_TC

1 香港會計師公會對兩名執業會計師及一間執業法團作出紀律處分（香港，二零一八年八月二日）香港會計師公會轄下一紀律委員會，於二零一八年六月二十日就Andrew David Ross先生（會員編號：A01858）、霍偉明先生（會員編號：A14447）及天職香港會計師事務所有限公司（「天職」，執業法團編號：M0154）（統稱為「答辯人」）沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則，對他們作出 ...

PR_20180625_TC

1 香港會計師公會對兩名執業會計師及一間執業法團作出紀律處分（香港，二零一八年六月二十五日）香港會計師公會轄下一紀律委員會，於二零一八年五月十五日就鄧偉雄先生（會員編號：A10201）、周志傑先生（會員編號：A14433）及鄧偉雄會計師事務所有限公司（「事務所」，執業法團編號：M0053）（統稱為「答辯人」）沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則，對他們作出譴責。紀律委員會同時命令 ...

PR_20190801_TC

1 香港會計師公會對一間執業法團及兩名執業會計師作出紀律處分（香港，二零一九年八月二日）香港會計師公會轄下一紀律委員會，於二零一九年六月二十四日就國衛會計師事務所有限公司（「國衛」，執業法團編號：M0402）、執業會計師余智發先生（會員編號：F06857）及執業會計師石磊先生（會員編號：F06628）沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則，對他們作出譴責。此外，紀律委員會命令三名答 ...

PR_20191009_CN

1 香港會計師公會對一間會計師事務所及一名會計師作出紀律處分（香港，二零一九年十月九日）香港會計師公會轄下一紀律委員會，於二零一九年八月二十九日就安永會計師事務所（「安永」，事務所編號：0422）及會計師胡國強先生（會員編號：A01000）（以下統稱「答辯人」）沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則，對他們作出譴責。此外，紀律委員會命令安永及胡先生分別須繳付罰款350,000港元及 ...