1087_E&T_SSG_CaseCompetition2015-16_leaflet_150902
1087_E&T_SSG_CaseCompetition2015-16_leaflet_150902 HKICPA Accounting and Business Management Case Competition Secondary School Group • 中學組香港會計師公會會計及商業管理個案比賽2015-2016Introduction 簡介Five great reaso ...
Body care and diet_Mrs Chain
1 Nourishing Fertility with TCM 中醫調理-孕育篇PARENTING SEMINAR – BY HKICPA SATURDAY, 16TH AUGUST, 2014 presented byDr.Kelly Chain, RCMP Dr. Kelly Chain Registered Chinese Medicine Practitioner •PhD –Integr ...
pr-20171009-tc
1 致:編採主任/新聞財經版輯香港會計師公對香港會計師公對一名執業會計師作出名執業會計師作出名執業會計師作出監管行動(香港, 香港, 二零一七年十月九日) 香港會計師公就一名執業李炳佳(會員編號: F03719 F03719F03719F03719)沒有或忽略遵守、維持以其他方式應用公會頒布的專業準則,對作出監沒有或忽略遵守、維持以其他方式應用公會頒布的專業準則,對作出監沒有或忽略遵守、維持以其 ...
Level 2 Business Proposal Format and Rules 2015
The HKICPA Accounting and Business Management Case Competition 2014-15 Secondary School Group (Level 2) REPORT FORMAT AND RULES 1. Each team should submit a business proposal in English. The language ...
UIC_Elite_programme_flyer
自2010年开始,香港会计师公会和联合国际学院一直紧密合作推扩会计专业。现在越来越多同学参加QP考试,希望尽快获取国际会计专业资格,投身会计行业。約有400位的联合国际学院学生注册报读专业资格课程QP。为了协助更多联合国际学院同学实现自己的梦想,就2016年6月的香港会计师公会专业资格课程(QP)考试,公会将再次为联合国际学院的同学推行「UIC精英计划」。公会将从目前就读大四会计系或已经完成第二阶 ...
UIC_Elite_programme_flyer_1
自2010年开始,香港会计师公会和联合国际学院一直紧密合作推扩会计专业。现在越来越多同学参加QP考试,希望尽快获取国际会计专业资格,投身会计行业。約有400位的联合国际学院学生注册报读专业资格课程QP。为了协助更多联合国际学院同学实现自己的梦想,就2016年6月的香港会计师公会专业资格课程(QP)考试,公会将再次为联合国际学院的同学推行「UIC精英计划」。公会将从目前就读大四会计系或已经完成第二阶 ...
2016_UIC_Elite_programme_flyer
自2010年开始,香港会计师公会和联合国际学院一直紧密合作推扩会计专业。现在越来越多同学参加QP考试,希望尽快获取国际会计专业资格,投身会计行业。約有400位的联合国际学院学生注册报读专业资格课程QP。为了协助更多联合国际学院同学实现自己的梦想,就2016年6月的香港会计师公会专业资格课程(QP)考试,公会将再次为联合国际学院的同学推行「UIC精英计划」。公会将从目前就读大四会计系或已经完成第二阶 ...
HKBN Handbill 202401231 CHN
客戶經理:郭先生MR Andy Kwok MR Andy KwokMR Andy KwokMR Andy Kwok MR Andy Kwok聯絡電話: 9848 7422 /3999 2574 9848 7422 /3999 2574 9848 7422 /3999 25749848 7422 /3999 2574 9848 7422 /3999 2574 9848 7422 /3999 2574 ...
PR_20181106_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師及一間執業法團作出監管行動(香港,二零一八年十一月六日)香港會計師公會就一名執業會計師羅嘉樂先生(會員編號:F06586)及利駿達會計師事務所有限公司(執業法團編號:M0302)(統稱「答辯人」)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則,對他們作出監管行動。利駿達會計師事務所有限公司曾為兩間私人公司審計財務報表。羅先生是利駿達的執行董事及該等審計項目 ...
PR_20220518_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師作出監管行動(香港,二零二二年五月十八日)香港會計師公會就執業會計師林紹雄先生(會員編號:A11966)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他作出監管行動。林先生曾是龍潤茶集團有限公司的獨立非執行董事兼審核委員會主席,該公司曾於香港上市。於二零二一年七月,香港聯合交易所(下稱「聯交所」)對林先生作出譴責,因林先生未有促使公司維持有效的措施,以 ...
PR_20220713_TC
1 香港會計師公會對一名會計師作出監管行動(香港,二零二二年七月十三日)香港會計師公會就會計師劉少華(會員編號:A31597)因犯有不名譽行為而對他作出監管行動。劉先生於二零二零年十二月被判觸犯《刑事罪行條例》(第200 章)第24 及27 條的刑事恐嚇罪。該項定罪令劉先生本人、公會或會計界聲譽受損。因此,劉先生犯下《專業會計師條例》(第50 章)第34(1)(a)(x) 條中的不名譽的行為。監管 ...
PR_20181031_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零一八年十月三十一日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一八年九月十九日就甄愛蓮女士(會員編號:A16369)犯下專業上的失當行為對她作出譴責。紀律委員會同時命令吊銷於二零一八年向甄女士簽發的執業證書,並將她從會計師名冊中除名,為期三年。此外,甄女士須繳付罰款30,000港元及紀律程序費用60,943港元。甄女士自二零零六年一月起為執業會 ...
pr-20161128-tc_1
1 致:編採主任及記者: 稅務顧問的新角色A Plus十一月號訪問亞洲及大洋洲稅務師協會會長,了解他對稅務顧問的期望;探討近日多間國際企業爆出醜聞後,各界可如何協助打擊欺詐行動;剖析中國保險業面對越來越多的挑戰;簡介Nine West集團財務主管的工作;以及探訪會計音樂人(香港,二零一六年十一月二十八日)— 亞洲及大洋洲稅務師協會會長池田隼啓認為稅務顧問對客戶以至社會都應有一份責任感。在全球急速轉 ...
July 2016
*保健食品並不能代替日常食品及健康的生活習慣, 如症狀持續, 請立即求醫治理。查詢電話: 2487 3074 (100粒) 原價398 250 會員價原價428 270 (300粒)/(100粒) 新西蘭Manuka Honey 麥蘆卡蜂蜜* Unique Manuka Factor (UMF) 新西蘭Mussel Extract 青口素(100粒) 促進關節軟組織再生減輕關節因磨損所致的 ...
SAT_2017_TC_extracted
國家稅務總局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2017 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用,不得對外發放1 前言香港會計師公會(“公會”)於2017 年5 月16 日與國家稅務總局(“國稅總局”)在北京市海澱區羊坊店西路5 號舉行交流會議。國稅總局的俞書春副司長及各有關處室領導歡迎公會代表。公會會長陳美寶女士感謝國稅總局百忙之中撥冗舉行這次交流會,並深信此會議能促進國稅總局與公會長遠 ...
UIBE_Acct
专业名称:会计学专业授课模式:全日制高校名称:对外经济贸易大学学院名称:Business School 国际商学院适用对象*:豁免QP基础单元考试的课程规定课程编号课程名称ACC212财务会计ACC213中级财务会计M2管理会计ACC321成本与管理会计ECON104微观经济学ECON105宏观经济学MGT219商务数据分析CMP206概率论与数理统计MGT215管理学原理MGT318运营管理(指 ...
UIBE_FM
专业名称:财务管理专业授课模式:全日制高校名称:对外经济贸易大学学院名称:Business School 国际商学院适用对象*:豁免QP基础单元考试的课程规定课程编号课程名称ACC212财务会计ACC213中级财务会计(指定选修)M2管理会计ACC321成本与管理会计ECON104微观经济学ECON105宏观经济学MGT219商务数据分析CMP206概率论与数理统计MGT215管理学原理MGT30 ...
UIBE_MAcc
专业名称:会计硕士专业授课模式:全日制/在职制高校名称:对外经济贸易大学学院名称:Business School 国际商学院适用对象*:豁免QP基础单元考试的课程规定课程名称M1会计学备注1M2管理会计备注1M3商业经济备注1M4商业管理备注1M5信息管理备注1M6财务会计备注2高级财务管理理论与实务高级管理会计理论与实务高级财务分析M8审计原理备注2M9税务原理备注2M10商业法与公司法国际商法 ...
Milford Leaflet & Order form_20160822
Milford Leaflet & Order form_20160822 *保健食品並不能代替日常食品及健康的生活習慣, 如症狀持續, 請立即求醫治理。[退貨/售後服務] -所有原廠正貨,一經拆開包裝,所有貨品不接受要求換貨或退款。-如有任何爭議, Milford Nutriproducts (HK) Ltd./美宜峰健康食品(香港)有限公司保留最終決定權。[送貨安排] * 送貨目的地為 ...
ma-1114-tc
1 致:編採主任及記者: 審計監管的未來發展現正進行的審計監管改革諮詢,旨在確保香港的做法與國際慣例貫徹一致,剛出版的A Plus 十一月號有詳盡報導(香港,二零一三年十一月十四日) — 香港會計師公會現正就香港審計專業改革框架諮詢會員意見。框架是公會、政府和財務匯報局共同討論的成果。諮詢為期三個月,旨在為上市公司核數師的獨立監管制訂有效的機制。十一月號的其他專題包括: 國際會計師聯會會長訪問香港 ...
Best Corporate Governance Awards 2017 invites entries
Good corporate governance remains fundamental for Hong Kong and for the long-term sustainability of businesses (HONG KONG, 13 July 2017) The Hong Kong Institute of Certified Public Accountants today i ...
2010 Update to JD_c
2010《联合声明》更新文件(2010 年12 月7日) 在2006年和2007年期间,中国财政部(下称“财政部”)与香港会计师公会(下称“公会”)就中国企业会计准则和香港财务报告准则进行了逐项比较,并在此基础上于2007年12月签署了《关于内地企业会计准则与香港财务报告准则等效的联合声明》。根据《联合声明》的要求,双方更建立了持续消除调节差异与维持趋同的机制。过去三年中,双方紧密合作,根据《联合 ...
HerbertChia
How to build a data responsive organization 畅销书《决战大数据》及《数据的本质》作者红杉资本中国基金专家合伙人京东金融首席數据顧问TalkingData 首席顧问CCF大數据专家委员会副主任浙江大学管理学院兼职教授香港特区创新科技及再工业化委员会委员香港科技园公司董事香港贸易发展局创新科技委员会委员香港人工智能及机器人学会副理事长促进国内香港数据流通责任 ...
170928_Alliance
信息表 名称 联系电话 事务所概况 负责人 姓名 邮箱 从业人员数 鉴证类业务收入比例 非鉴证类业务收入比例 其他收入比例 业务范围 2016年业务比例 合作意向 参与"粤港会计师事务所合作联盟"事务所信息表 执业CPA 非执业(港方填写) 办公电话 移动电话 地址 电子邮箱 是否具有上市公司鉴证资格(粤方填写) 照片(事务所自行决定是否提供) 职位 事务所网址 负责人和资深员 ...
170928_0911粤港合作联盟事务所信息表
信息表 名称 联系电话 事务所概况 负责人 姓名 邮箱 从业人员数 鉴证类业务收入比例 非鉴证类业务收入比例 其他收入比例 业务范围 2016年业务比例 合作意向 参与"粤港会计师事务所合作联盟"事务所信息表 执业CPA 非执业(港方填写) 办公电话 移动电话 地址 电子邮箱 是否具有上市公司鉴证资格(粤方填写) 照片(事务所自行决定是否提供) 职位 事务所网址 负责人和资深员 ...
aplus-c-20110801
1 致:編採主任及記者: 海洋公園從逆境再興A Plus 探討香港著名旅遊景點如何成功恢復優勢。其他專題探討境外上市內地公司醜聞背後的真相,研究沽空者對市場是禍還是福,以及盡職調查與審計檢查能否起作用。(香港,七月二十九日) — 根據香港會計師公會官方雜誌A Plus 八月號所述, 曾經一度面臨倒閉及受迪士尼競爭威脅的海洋公園,經過建設項目與新增主題活動而重現活力。首席財務總監李繩宗表示,隨著年內 ...
pr-20120905-tc
1 致:編採主任及記者: 城市電訊為打入電視市場作好準備A Plus 九月號的焦點內容:城市電訊的業務轉型、年輕會計師盡展才華、中國與印度加強貿易連繫,以及個人事務與家族企業(香港,二零一二年九月五日)— 城市電訊除了忙於羅致創意專才,創作大量精彩的電視節目外,還致力調整公司的會計及財務策略,以配合新的電視台業務。城市電訊財務總裁黃雅麗是香港會計師公會會員,在接受公會官方刊物A Plus 的訪問時 ...
PR_20180820_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師及一間執業法團作出監管行動(香港,二零一八年八月二十日)香港會計師公會就一名執業會計師闞孝財先生(會員編號:F03199)及闞孝財會計師行有限公司(執業法團編號:M0332)(統稱「答辯人」)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他們作出監管行動。該執業法團於二零一三年六月獲委任為美國上市公司Sino Agro Food, Inc. 的新任核數 ...
C-16-1163O_ Chi press release_final
1 香港會計師公會對兩名執業會計師、一名會計師及一個執業法團作出監管行動[香港,二零一七年十一月二十七日] 香港會計師公會就兩名執業會計師生(會員編號:A06577)、鍾敏良先生(會員編號:A37788),一名會計師黃飛翔先生(會員編號:A18467)及中正達會計師事務所有限公司(前稱正大會計師事務所有限公司)(執業法團編號:M0561) (統稱為「答辯人」)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公 ...
PR_20200525_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師作出監管行動(香港,二零二零年五月二十五日)香港會計師公會就執業會計師霍丞欣小姐(會員編號:A37795)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對她作出監管行動。霍小姐曾就一間香港上市公司新嶺域(集團)有限公司(現稱富元國際集團有限公司)及其附屬公司(統稱「該集團」)截至二零一四年十二月三十一日止年度綜合財務報表的審計,擔任質量控制覆核人,而進行 ...
PR_20210820_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師及一間會計師事務所作出監管行動(香港,二零二一年八月二十日)香港會計師公會就執業會計師許兆鴻先生(會員編號:A16626)及許兆鴻執業會計師事務所(事務所編號:1909)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他們作出監管行動。答辯人曾對一間私人公司截至二零一九年三月三十一日止年度的財務報表發表了無保留的核數師意見。他們沒有執行適當的審計程序以評 ...
PR_20210825_TC
1 香港會計師公會對一名會計師作出監管行動(香港,二零二一年八月二十五日)香港會計師公會就會計師冼易先生(會員編號:F03614)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他作出監管行動。冼先生曾任易順達融資有限公司(「該公司」)的負責人員兼行政總裁。在二零一七年,他擔任保薦人主要人員,負責監督執行該公司作為唯一保薦人的一項上市申請。該上市申請其後經證券及期貨事務監察委員會(「證監 ...
PR_20210517_TC
1 香港會計師公會對一名會計師作出監管行動(香港,二零二一年五月十七日)香港會計師公會就會計師陳德盛先生(會員編號:A10350)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他作出監管行動。陳先生並未持有執業證書,因此他不得使用包括英文縮寫「CPA」或「會計師」的字樣,來從事業務、行業或專業。陳先生曾按《商業登記條例》註冊一間名稱具上述英文縮寫及字樣的非法團實體,並獨資擁有該實體。公 ...
PR_20210611_TG
1 香港會計師公會對一名執業會計師及一間執業法團作出監管行動(香港,二零二一年六月十一日)香港會計師公會就執業會計師陳智光先生(會員編號:F05388)及闊範會計師事務所有限公司(執業法團編號:M0366)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他們作出監管行動。答辯人按照香港法例第159A章《會計師報告規則》為一間律師事務所發出會計師報告。答辯人在進行該報告項目時,沒有遵從《會 ...
Shangri-La _KSL Finnish Promotion with QR
於九龍香格里拉尋找快樂基因SALES.HONGKONG@SHANGRI-LA.COMSupported by芬蘭主題迎賓禮物可愛的姆明或馴鹿玩偶(由芬蘭航空提供)浪漫北極光主題房佈置芬蘭帳篷玩樂體驗享受快樂,成為芬蘭人--了解芬蘭100 項有趣小知識2021年12月18日(週六)參加於九龍香格里拉舉行的「芬蘭之味」活動,體驗芬蘭文化及參與一系列有趣活動兩位賓客於Café KOOL享用自助 ...
PR_20201012_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師及一間執業法團作出紀律處分(香港,二零二零年十月十二日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零二零年八月二十四日就執業會計師黃安宜女士(會員編號:A21296)及張黃會計師事務所有限公司(執業法團編號:M0432)(統稱「答辯人」)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他們予以譴責。紀律委員會命令由二零二零年十月五日起吊銷黃女士的執業證書,並在 ...
regulatory-ppt
Hong Kong Institute of Certified Public Accountants, 2013. All rights reserved. 上市公司審計監管框架建議 會員諮詢文件撮要 講者 : 丁偉銓 (行政總裁兼註冊主任) 機構 : 香港會計師公會 日期 : 2013年10月8日 Hong Kong Institute of Certified Public Account ...
2021
December 2021 issue Feature 迎接新質量管理準則 The quality journey 探討中小型事務所如何著手為新質量管理準則的實施作好準備 How small and medium practices can begin preparing for the implementation of new Quality Management Standards Feat ...
7202112c
1 January 2024 示例一:為上市或非上市公司出具無保留意見的核數師報告(核數師在核數師報告日前已取得所有其他信息且未在其他信息中識別出重大錯誤陳述) 本核數師報告示例假設了以下情況: 對一間上市或非上市公司以《香港財務報告準則》擬備的整套財務報表進行審計。該審計不是集團審計(即《香港審計準則》第600號1並不適用)。 該等財務報表是公司董事根據《香港財務報告準則》(通用目的框架)而擬 ...
2018_CaseQ_Chi_Level 1_final
香港會計師公會 會計及商業管理 個案比賽 201-19 (第一級別) 香港電視網絡有限公司(「香港電視」)及其附屬公司(以下簡稱為「集團」)目前積極發展香港最大的24小時網上購物平台「HKTVmall」。作為創新領先的零售商,香港電視的產品及服務包括網上購物、娛樂、本地住宅物流送遞及客戶服務。HKTVmall自二零一五年二月正式推出以來,香港電視於過去三年的發展迅速。 香港電視的前身為城市電訊(香 ...
120622
如何在內地接管及變賣被清盤人的資產、追索被清盤人的債權及將所得之款項匯回香港研討會內容講者徐曉路律師(中華人民共和國執業律師) 將討論香港清盤人或接管人如何在內地接管及變賣被清盤人的資產、追索被清盤人的債權及將前述資產變賣、債權追索所得之款項匯回香港。內容包括: 一、關於內地法院承認與執行香港法院作出的清盤命令的問題 內地的相關法律 內地法院承認中國大陸之外的法院作出的破產判決的案例二、香港清盤人 ...
pr_20170831_tc
1 致:編採主任/新聞財經版輯香港會計師公對香港會計師公對香港會計師公對香港會計師公對一名會計師作出名會計師作出名會計師作出監管行動監管行動(香港, 二零一七年八月三十一日) 香港會計師公就香港會計師公就會計師李俊安(會員編號: A2 0197 )沒有或忽略遵守、維持以其他方式應用公會頒布的專業準則,對沒有或忽略遵守、維持以其他方式應用公會頒布的專業準則,對作出監管行動。李先生是一間香港上市公司 ...
pr-20160215tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名會計師作出監管行動(香港,二零一香港,二零一香港,二零一六年二月十五日) 香港會計師公就一名會計師蘇繼權先生(會員編號: A19133)A19133)A19133)A19133)A19133)A19133)A19133)沒有或忽略遵守、維持以其他方式應用公會頒布的專業準則或忽略遵守、維持以其他方式應用公會頒布的專業準則的投訴, 對他作出監管行 ...
pr-20150626-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯符合公眾利益並獲國際認可的審計監管制度(香港,二零一五年六月廿六日) — 香港會計師公會表示,今日政府公佈的優化上市實體核數師監管制度的建議諮詢總結(「諮詢總結」)大致與諮詢文件相同,其中有一些更改,部分反映了公會就諮詢所作的建議。公會會長何超平先生表示:「我們歡迎諮詢總結採納了部分公會向會員諮詢所得的建議。然而,政府在提交修訂條例草案前,應該提供細節詳情,讓持份 ...
GPLTB_2017_SC_extracted
廣東省地方稅務局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2017 此資料只供本會會員及學生及本會稅務師會會員使用,不得對外發放1 前言香港会计师公会(“公会”)非常荣幸能与广东省地方税务局(“省地税”) 于2017 年12 月8 日在广州举行交流会议,并就不同税务议题诚挚讨论和交流。以下是由公会撰写的会议摘记。请注意:此摘记谨代表省地税与会人员的个人意见及只可视作一般参考文件,并不会对任何与会人士构成约束 ...
SZLTB_2017_SC_extracted
深圳市地方稅務局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2017 此資料只供本會會員及學生及本會稅務師會會員使用,不得對外發放1 前言香港会计师公会(“公会”)非常荣幸能与深圳市地方税务局(“深地税”)于2017 年12 月5 日在深圳举行交流会议,并就不同税务议题诚挚讨论和交流。以下是由公会撰写的会议摘记。请注意:此摘记谨代表深地税与会人员的个人意见及只可视作一般参考文件,并不会对任何与会人士构成约束力 ...
pr-1008tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯: 開展對上市公司核數師監管框架的會員諮詢公會第六個長遠計劃奠定業界發展方向,包括監管事宜(香港,二零一三年十月八日) — 香港會計師公會(「公會」)是香港會計專業的唯一法定組織,為致力加強香港資本市場及審計專業的地位和聲望,今日宣布就上市公司核數師獨立監管框架建議草案(「框架草案」)展開為期三個月的會員諮詢。這份框架草案是公會、政府財經事務及庫務局(「政府」), ...
ma-0513tc
1 致:編採主任及記者: 魚與熊掌兼得的會計師媽媽給襁褓中的孩子在半夜弄醒也是一件賞心樂事(香港,二零一三年五月十日) — 專業會計師的事務繁重,但身為人母,這些事業女性仍可抽空與兒女共度優質的親子時光。要是孩子年紀還小,她們會放棄寶貴的睡眠時間;要是兒女已長大了,她們便用各種即時通訊工具如Whatsapp 等與子女緊密聯繫。A Plus 五月號訪問了五位任職會計師的母親,了解孩子如何開闊她們的人 ...
cpa-service-c
1 執業會計師提供的專業服務為協助執業會計事務所製作宣傳推廣資料,香港會計師公會概括了以下執業會計師可提供的專業服務予以參考。法定審核 按照《公司條例》及其它有關法例,審核客戶的帳目 退休基金審計 提供有關會計及帳目審核的專業意見 指導公司董事遵照法例及履行其職責 提供專業意見改善公司之管理架構及制度專門審核及編制報告 按照客戶指示,對指定問題深入調查研究,並提出改善建議 針對特定要求編制報告,例 ...
Flyer - Subscription to Mainland Accounting and Tax Journals (20171031)
Flyer - Subscription to Mainland Accounting and Tax Journals (20171031) 訂閱內地會計及稅務期刊Subscription to Mainland Accounting and Tax Journals 公會會員現可透過公會訂閱以下刊物,以助掌握中國內地會計及稅務行業的最新資訊: 1. 《中國註冊會計師》(2018 年1 月至12 ...