QP_club_chi
Sheet1 Membership No: QP联谊俱乐部会员申请表格 身份证/护照号码 性别 住宅电话号码 联络地址 学校名称 自 至 专业 (如:会计,会计与金融等) 签名 日期 邮寄: 传真: 电子邮件: (公会填写) 第二部分 大学学历背景/资历 在校期间 * 请将填写完整的表格通过以下方式递交公会: 中文姓名 英文姓名 (English name) 第一部分 个人资料 日间联系电话号码 ...
PR_20190214_TC_PN
1 香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零一九年二月十四日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一九年一月八日命令將莫永佳先生(會員編號:F02518)由二零一九年二月十九日起從會計師名冊中除名,為期六個月。此外,莫先生被譴責及須繳付公會費用56,494港元。莫先生是一間前香港上市公司格林柯爾科技控股有限公司的公司秘書及財務總監,亦為該集團的合資格會計師(定義按當時適用的《創業板 ...
PR_20200525_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師作出監管行動(香港,二零二零年五月二十五日)香港會計師公會就執業會計師霍丞欣小姐(會員編號:A37795)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對她作出監管行動。霍小姐曾就一間香港上市公司新嶺域(集團)有限公司(現稱富元國際集團有限公司)及其附屬公司(統稱「該集團」)截至二零一四年十二月三十一日止年度綜合財務報表的審計,擔任質量控制覆核人,而進行 ...
gpltb-meetingnotesfinal(tc)2016
gpltb-meetingnotesfinal(tc)2016 廣東省地方稅務局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2016 此資料只供本會會員及學生及本會稅務師會會員使用,不得對外發放前言香港會計師公會(“公會”)非常榮幸能與廣東省地方稅務局(“省地稅”) 於2016 年12 月6 日在廣州舉行交流會議,並就不同稅務議題誠摯討論和交流。以下是由公會撰寫的會議摘記。請注意:此摘記謹代表省地稅與會人員的 ...
PR_20200608_CN
1 香港會計師公會對兩名執業會計師及一間執業法團作出監管行動(香港,二零二零年六月八日)香港會計師公會就執業會計師李永森先生(會員編號:F01698)、執業會計師湯日烘先生(會員編號:A01188)及鄭鄭會計師事務所有限公司(執業法團編號:M0035)(統稱「答辯人」)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他們作出監管行動。鄭鄭曾擔任香港上市公司天然乳品(新西蘭)控股有限公司( ...
pr-20111207-c
1 致:各新聞/採訪/財經/教育/專業進修版編輯(請即日賜刊) 香港會計師公會專業資格課程(QP)個案分析比賽舉辦十周年香港、北京及上海大學會計精英憑精準分析能力及創新商業策略爭奪大中華冠軍殊榮(香港,二零一一年十二月七日) 由香港會計師公會舉辦的專業資格課程(QP)個案分析比賽2011 於周末進行決賽,結果由香港理工大學的隊伍勝出,亞軍及季軍分別由另一隊伍來自香港理工大學及香港大學奪得。所有得獎 ...
ma-0626-tc
1 致:編採主任及記者: 新版A Plus 向會計師爸爸致敬A Plus 慶祝創刊十周年,以嶄新內容和設計,專題探討內地的製造業、了解國際間如何以徵稅打擊物業炒賣、訪問父愛洋溢的公會會員等(香港,二零一五年六月十九日) — 當上父親後,人變得更有耐心、更能設身處地和更懂得與人溝通,這些也是我們會員平日工作的重要特徵。在父親節來臨之際, A Plus 訪問多位會計師爸爸,了解他們如何平衡兩個吃力角色 ...
pr-20120209tc
1 致:編採主任及記者: 戀愛中的會計師 如何在忙碌的工作中維繫感情A Plus 二月號現已出版,今期的專題包括會計師的感情世界、希慎興業的新項目、奧林巴斯事件,以及安達信倒閉後的十年回顧(香港,二月八日) — 下星期便是情人節,A Plus 訪問了多對會計師情侶,了解他們如何戰勝長時間工作的挑戰,找到生命中的另一半,開花結果。今期的封面專題是價值15 億港元的希慎廣場,將於本年第二季開幕,是銅鑼 ...
看管醫健事業
Prenetics首席財務官盧愷浚(資深會計師)見證這家診斷及基因測試公司在涉足新冠病毒檢測後的迅速發展。他講述如何建立目標為本的團隊及協助公司邁向發展新里程。 撰文:Jemelyn Yadao 攝影:Calvin Sit 香港會計師公會會員盧愷浚為Prenetics的首席財務官,該公司是本港新冠疫症檢測承辦商之一。 「全香港任何地方你都可以去,就是不能去慈雲山。」貨車司機如是說,但那正是盧愷浚( ...
創造財富
家族辦公室是香港財富及資產管理行業的重要增長範疇,目前香港正致力鞏固作為家族辦公室的樞紐地位。本文將探討香港為在該範疇保持競爭優勢而需面臨的挑戰,分析高淨值家族不斷演變的需求,並闡釋會計師如何在這蓬勃發展的行業中發揮作用。 撰文:Nicky Burridge 插圖:Axel Rangel García 儘管新冠疫情對經濟表現帶來挑戰,但亞洲超級富豪的數量仍在大幅逆勢增長。根據財富研究公司 ...
年青會員專訪:跨國科技公司財務經理何玉桓
作為一家跨國科技公司的財務經理,何玉桓管理海外工作團隊之餘,亦要探索創新的方法改進流程。她與《A Plus》分享如何享受將財務技能應用到科技世界,並說明財務專才為何要增值自己協助企業創新。 你目前的職位和職責是甚麼?工作狀況如何? 我是一家大型美國科技公司的財務經理。過去六年,我為公司位於香港和澳門的分支管理法定會計、稅務和庫務。我還負責公司的財務規劃和分析,當中包括預算和預測,並管理公司的全部盈 ...
Summary_Financial_Report
The Hong Kong Institute of Certified Public Accountants is Hong Kong’s only statutory licensing body of accountants with nearly 27,000 members and 12,000 registered students. Members of the Institute ...
HKICPA calls for a tax review and more support for citizens and SMEs amid the economic downturn
Advances 13 recommendations to support economic growth and improve overall well-being (HONG KONG, 10 February 2020) Today, the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (“HKICPA”) has announ ...
pr-20121026tc
致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律懲處(香港,二零一二年十月二十六日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一二年十月八日命令從二零一二年十一月十七日起取消劉寶明先生(會員編號:A07187)的執業證書,並於二零一三年和二零一四年兩年內不可向劉先生發出執業證書。此外,劉先生須支付有關紀律程序之費用共六萬八千一百四十五港元。一執業法團曾審計兩間香港上市公司分別截至 ...
Annex 1 ch
1 中国注册会计师协中国注册会计师协中国注册会计师协中国注册会计师协中国注册会计师协中国注册会计师协中国注册会计师协中国注册会计师协与香港会计师公香港会计师公香港会计师公香港会计师公香港会计师公香港会计师公职业道德守则等效联合声明职业道德守则等效联合声明职业道德守则等效联合声明职业道德守则等效联合声明职业道德守则等效联合声明职业道德守则等效联合声明职业道德守则等效联合声明职业道德守则等效联合声明职 ...
Notes to candidates - Chin
香港會計師公會「企會財考試」考生須知考生必須遵守所有列印在准考證上的考試規則及考生須知。考生應試時必須攜帶准考證及香港身份證正本以便呈驗。考生必須遵守考試規則,並須特別注意不要觸犯下列可引致扣分、降級或取消考試成績處分的嚴重違規行為: 1. 在考試前以不正當方法獲悉試題內容; 2. 被發現身上,衣袋內、桌子的抽屜內有可供作弊的物品(包括在准考證上或計算機背後所書寫的內容); 3. 派發試卷後,被發 ...
令市場振奮、造就創新、保障投資者的香港SPAC上市機制
香港會計師公會副會長、德勤中國華南區主管合夥人歐振興(執業資深會計師)講述SPAC上市機制如何為香港的投資及資本形成層面帶來創新的局面。 香港交易所引入了全新的特殊目的收購公司(SPAC)上市機制於2022年1月正式生效。截至目前為止,已有5家SPAC於香港交易所上市,另有3家SPAC的上市申請已獲受理。 儘管香港SPAC上市機制或被視為起步較晚,但仍是一項具有重要里程碑意義的改革,將提升香港對未 ...
pr-20170314-tc_1
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯會計界對下一任香港特區首長的期望(香港,二零一七年三月十四日) — 香港會計師公會今天公布會計界對下一任香港特區首長的期望,詳情如下: 1. 審計監管改革為香港建立堅固、獨立而公正的審計監管機制,務求機制在獲得國際認可的同時,切合本港情況,以增強香港作為國際金融中心的角色。在細節上,我們呼籲政府: 確保獨立監察組織內的查核、調查及紀律處分的功能分開。 確保獨立監 ...
050304.invitation
1 邀請函– 粵企赴港投融資巡迴研討會(一) 簡介隨著CEPA落實,為香港公司開放了18個服務行業的內地市場,許多本地專業服務團體都在計劃進行開拓商機;與此同時, 內地企業增長迅速,向國際化方向發展,對國際化專業服務的需求日益殷切,而對境外資金的需求,亦不斷增加。一直以來,香港的金融、證券、借貸、投資、國際貿易等方面的專業服務和法制,都符合國際慣例,加上地理優勢及豐富的經驗,令本港的專業服務具備極 ...
ma-0516-tc
1 致:編採主任及記者: 迎接競爭法A Plus 五月號的專題探討新條例如何確保公平的競爭環境、分享名力首席財務官的成功故事、訪問愛好書法的會計師、了解會計師事務所如何締結品牌,以及跟進職業道德準則的修訂(香港,二零一四年五月十四日) — 香港《競爭條例》制定了法律架構,打擊各行業的反競爭行為,預計將於明年全面生效。A Plus 探討條例的內容概要,以及條例對商業運作的影響。A Plus 專訪公會 ...
pr-1028-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師及一會計師事務所作出紀律懲處(香港,二零一三年十一月十八日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一三年十月二十八日就潘健盈小姐(會員編號:A08740)及莊栢會計師行(會計師事務所編號:0540)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則,對潘小姐及莊栢會計師行作出譴責,並命令他們須繳付罰款三萬五千港元予公會,該罰款應 ...
SAT_2012_TC_extracted
稅務交流會議紀錄國家稅務總局與香港會計師公會2012 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用,不得對外發放1 2012 國家稅務總局與香港會計師公會的交流會議前言今年,香港會計師公會非常榮幸能與國家稅務總局(“國稅總局”)舉行首次交流會議並就不同稅務範疇的議題進行了誠摯的討論和交流。以下是由我會準備的會議紀錄。請注意該紀錄只可視作一般性的指引,在應用會議內容到你的特定情況前,請尋求專業 ...
SAT_2012_SC_extracted
稅務交流會議紀錄國家稅務總局與香港會計師公會2012 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用,不得對外發放1 2012 国家税务总局与香港会计师公会的交流会议前言今年,香港会计师公会非常荣幸能与国家税务总局(“国税总局”)举行首次交流会议并就不同税务范畴的议题进行了诚挚的讨论和交流。以下是由我会准备的会议纪录。请注意该纪录只可视作一般性的指引,在应用会议内容到你的特定情况前,请寻求专业 ...
Tai Chi event
中華太極智慧學院有限公司地址:香港九龍荔枝角青山道608 號榮吉工業大廈A 座10 樓1002 室電話:2575 5515 /2735 1028 傳真2735 1029 電郵:taijiwm@gmail.com 網址:www.rstaiji.com 太極養生班太極養生班以養生健康為目的以養生健康為目的以養生健康為目的以基礎功法為入門以基礎功法為入門以基礎功法為入門太極拳是我中華民族修身文化的法寶, ...
HKBN Handbill 20240731 CHN
客戶經理:郭先生MR Andy Kwok MR Andy KwokMR Andy KwokMR Andy Kwok MR Andy Kwok聯絡電話: 9848 7422 /3999 2574 9848 7422 /3999 2574 9848 7422 /3999 25749848 7422 /3999 2574 9848 7422 /3999 2574 9848 7422 /3999 2574 ...
130530p
呼籲支持增加土地供應多謝您出席「黃金五年盛衰關鍵」講座!在座各位的積極發問,令我欣慰仍然有很多香港人關心我們家園的未來發展。講座時間有限,尚未能全面覆蓋有關香港黃金五年的所有議題;如您對我們的研究成果認識更多,可到HKGolden50網頁http://hkgolden50.org 閱覽我們的研究報告和在各大傳媒的專欄文章。在發問時段中,有很多朋友問我:「黃金五年對香港如此關鍵,我身為大眾市民又可如 ...
pr-20120426-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名會計師作出紀律懲處(香港,二零一二年四月二十六日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一二年四月十一日命令將陳永炬先生(會員編號A26647) 的名字由二零一二年五月三十日起從會計師註冊紀錄冊中刪除,為期五年。此外,陳先生須繳付罰款十萬港元及支付紀律程序費用共三萬港元。於二零零七年間,陳先生在香港被裁定犯了兩項涉及不誠實行為的罪行。陳先生曾 ...
香港會計師的道德操守態度
概述香港會計師公會2021年道德操守調查的結果 香港會計師公會道德操守調查旨在深入了解香港會計師的道德操守態度,以及《專業會計師道德守則(修訂)》(下稱「守則」)(Code of Ethics for Professional Accountants (Revised))對其專業工作的表現有何幫助。 該調查於2019年首次進行,而最新的一次調查則於2021年12月至2022年1月進行,並訂立以下目 ...
pr-20110721c
1 致:編採主任/新聞版編輯/財經版編輯公會公佈行政總裁將於二零一二年六月離任對香港會計專業的成長及繁榮發展貢獻良多(香港,二零一一年七月二十一日)— 公會今日公佈,香港會計師公會行政總裁兼註冊主任張智媛將於二零一二年六月離任。張智媛自二零零四年以來一直領導本港唯一法定會計組織。張女士表示︰「加入公會超過二十年,我實現了許多目標,而現在是繼續前進的時候了。對於曾經領導香港最大的專業組織和世界領先的 ...
pr-20120419-tc
1 致:編採主任及記者: 香港會計師公會發佈2011 年度專業水帄審核報告(香港,二零一二年四月十八日) — 香港會計師公會今日公開發佈2011 年度專業水帄審核報告,詳述公會執業審核計劃及專業水帄監察計劃的工作結果。執業審核是指審查核數師的工作質素,而專業水帄監察則指審閱上市公司的財務報告工作。公會於2011 年一共審查了180 間執業事務所,並審閱了超過80 份已發佈的財務報表。公會的報告指出 ...
HKABE_2017-18_ Paper 1
Paper 1 BAFS Mock Examination 2017/18 Hong Kong Association for Business Education 1 HONG KONG INSTITUTE OF CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANTS & HONG KONG ASSOCIATION FOR BUSINESS EDUCATION HONG KONG DI ...
ma0610-tc
1 致:編採主任及記者: 資訊管治成為新私隱條例的焦點所在A Plus 六月號現已出版,精彩專題包括探討新私隱條例的影響,了解良好的資訊管治如何保障企業的最重要資產;專訪熱心公益的會計師,見證他們身體力行的感人故事(香港,二零一三年六月七日) — 近年香港市民大聲疾呼,要求加強保護個人私隱, 因此《個人資料(私隱)條例》作出修訂並於今年四月生效。新條例的效力如何?A Plus 訪問多位資訊保安專家 ...
PR_20200116_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師作出監管行動(香港,二零二零年一月十六日)香港會計師公會就執業會計師吳家康先生(會員編號:F07043)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他作出監管行動。吳先生曾於一間執業法團就香港上市公司奇峰國際集團有限公司及其附屬公司(統稱「該集團」)截至二零一四年十二月三十一日止年度綜合財務報表進行的審計中,擔任質量控制覆核人。該執業法團現已撤銷註冊 ...
Chan Hoi Shing_Chi Press Release_ 12 Feb 2018
1 香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零一八年二月十二日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一八年一月四日命令由二零一八年二月八日起吊銷陳凱勝先生(會員編號:A14998)的執業證書,並在六個月內不向其另發執業證書。此外,陳先生須支付紀律程序費用25,000港元。陳先生以個人名義執業,並負責其執業所的品質監控。在公會進行執業審核期間,審核人員發現陳先生就其審計質素、接受和維持 ...
pr-0617-tc
二零一四年六月十七日(請即日賜刊) 最新報告:香港仍是通往中國的門戶,經濟持續增長雖然中國經濟放緩,但香港作為轉口中心依然蓬勃發展,增長將持續下去。今日香港會計師公會(HKICPA)與英格蘭及威爾斯特許會計師協會(ICAEW)在合辦的活動中發表報告,指中國與世界各地的貿易繼續上升,對於渴望踏足亞太區的企業來說,香港仍是重要的根據地。香港唯一法定會計師註冊組織香港會計師公會與世界頂尖的英國會計組織英 ...
HKICPA's response to the HK Government's 2023-2024 Budget
HKICPA's response to the HK Government's 2023-2024 Budget The Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (HKICPA) welcomes the 2023-2024 Budget announced by the Government for its com ...
aplus-c-20110801
1 致:編採主任及記者: 海洋公園從逆境再興A Plus 探討香港著名旅遊景點如何成功恢復優勢。其他專題探討境外上市內地公司醜聞背後的真相,研究沽空者對市場是禍還是福,以及盡職調查與審計檢查能否起作用。(香港,七月二十九日) — 根據香港會計師公會官方雜誌A Plus 八月號所述, 曾經一度面臨倒閉及受迪士尼競爭威脅的海洋公園,經過建設項目與新增主題活動而重現活力。首席財務總監李繩宗表示,隨著年內 ...
ma0122-tc
1 致:編採主任及記者: 香港聽見獅城的吼叫A Plus 一月號探討新加坡如何挑戰香港的國際金融中心地位,會計師如何協助慈善組織邁向成功、周生生的中國市場策略、海外調派對會計師的吸引力、漫畫家兼插畫師Harry Harrison 如何引起關注(香港,二零一四年一月二十日) — 香港在全球經濟自由度排名第一,而新加坡則緊隨其後。兩地一直是不分伯仲的競爭對手,但A Plus 一月號發現兩地的角色有異, ...
lec150305
課程內容楷書是書法藝術的初級書體,唐代書法名家歐陽詢的歐體楷書字體優美,結構完善,用筆精準,他的《九成宮》碑帖,是楷書的經典之作,一直以來被視為歷代學習書法的起始教本。這一期的楷書初級班,由基本筆劃開始學習,培養學員在點橫撇捺之間體驗中國書法藝術的不朽魅力。楷書初級課程共分十二堂,每堂一個半小時,學員無須有書法基礎,其課程詳情請參閱後頁。導師履歷劉才昌先生一九三六年生,山東榮成人。現為香港中國書法 ...
PR_20180824_TC
1 香港會計師公會對一名會計師、一名執業會計師及一間會計師事務所作出紀律處分(香港,二零一八年八月二十四日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一八年七月十八日就會計師郭智達先生(會員編號:F00769)、執業會計師黃錦文先生(會員編號:F01750)及安永會計師事務所(「安永」,事務所編號:0422)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他們作出譴責。此外,紀律委員會命令郭 ...
pr20110401c
1 致:編採主任及記者: 劣質IPO A Plus 雜誌探討如何令欺詐事件絕跡於香港蓬勃的IPO市場(香港,二零一一年四月一日) — 首次公開招股出現多宗欺詐事件實有損香港聲譽。A Plus 雜誌四月版與會計師共同探討市場參與者如何防止有意來港上市的公司之有關欺詐行為。會計師認為投入足夠時間進行盡職審查至為重要,倉促完成有關工作會增加風險。他們亦認為應制訂有關招股書的指引及在進行盡職審查如發現可疑 ...
ma-0519-tc
1 致:編採主任及記者: 站於數據分析最前線的會計師A Plus 五月號已經出版, 專題探討大數據的闡釋、金融機構須遵守的新準則,並訪問科技通的會計師,以及Pryde Group 的首席營運總監和德國會計組織的行政總裁(香港,二零一五年五月十九日) — 主要的會計師事務所被視為思維領袖,在諮詢服務業盡佔優勢。A Plus 訪問多位會計師,了解他們如何運用精密的分析,協助企業行政人員作出更有根據的預 ...
lec150116
課程內容元朝黃公望的山水畫長卷《富春山居圖》向來被譽為國畫中的《蘭亭序》。此畫筆墨抽象寫意,畫風清新,深刻影響元代至今的畫家。劉才昌老師山水畫師從當代藝術大師劉海粟,有40多年的山水畫教學經驗。《富春山居圖》山水畫精習班全課程共30堂:前12堂學習山水畫的基礎,包括用筆、用墨及山、石、水、雲、樹的基本畫法,並初步掌握這些山水畫基本元素的組合構圖法;後18堂分若干段臨摹《富春山居圖》,並學習一些基本 ...
PR_20200722_TC
1 香港會計師公會對一名會計師作出監管行動(香港,二零二零年七月二十二日)香港會計師公會就會計師江金裕先生(會員編號:A12551)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他作出監管行動。江先生是香港上市公司金衛醫療集團有限公司(「該公司」)的前執行董事、合資格會計師及公司秘書。江先生作為董事有責任確保該公司遵從香港聯合交易所有限公司(「聯交所」)的《證券上市規則》(「上市規則」 ...
PR_20200707_TC
1 香港會計師公會對一名會計師、一名執業會計師及一間執業法團作出紀律處分(香港,二零二零年七月七日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零二零年五月二十二日就會計師馮培漳先生(會員編號:F01100)、執業會計師李炳佳先生(會員編號:F03719)及天健(香港)會計師事務所有限公司(「天健」;執業法團編號:M0268)(統稱「答辯人」)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他們 ...
ma-business-borders-tc
致:編採主任及記者: 環球商貿無遠弗屆A Plus 十二月號已經出版,今期將展望多項即將生效的雙邊及區域自由貿易協定; 探討日趨嚴謹的企業管治,以及了解在安倍經濟學時代下的會計業發展(香港,二零一四年十二月十九日) 在世界貿易組織的領導下,國際貿易已經從全球化發展成各項多邊優惠貿易協定﹕如跨太平洋、跨大西洋及泛亞洲國與國之間所簽訂的大型商貿協定。A Plus 探討這些協定在未必能降低營商成本的同 ...
pr0614-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名會計師作出紀律懲處(香港,二零一三年六月十四日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一三年五月二十八日就陳振雄先生(會員編號F03421) 沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則,對陳先生作出譴責,並命令他須繳付罰款二萬港元予公會。他亦須支付紀律程序的費用共二萬三千九百一十四港元。陳先生為陳振雄會計師事務所的獨資經營者。公會收 ...
Legal_Pronouncements_2002
摘錄自中國註冊會計師協會編印的《法規信息資料》* An extract from the table of content of a CICPA's magazine on PRC departmental circulars and regulations 目錄頒布日期2002年第1期國務院辦公廳關於利用計算機信息系統開展審計工作有關問題的通知(國辦發[2001]88號) 16/11/2 ...