jebsen-menu
Jebsen Fine Wine Club Vinexpo Dinner Thursday, 27th May 2010 Hunan Garden Restaurant, 13/F Times Square, Causeway Bay Welcome drink Bollinger Special Cuvee NV Pascal Jolivet Indigene Pouilly Fume 2003 ...
F090818S
Date Tuesday, 18 August 2009 Time 1:00 p.m. – 2:00 p.m. Venue HKICPA Training Centre, 27th floor, Wu Chung House, 213 Queen’s Road East , Wan Chai, Hong Kong Highlights You are able to know more about ...
F090508
Date Friday, 8 May 2009 Time 1:00 p.m. – 2:00 p.m. Venue HKICPA Training Centre, 27th floor, Wu Chung House, 213 Queen’s Road East , Wan Chai, Hong Kong Highlights You are able to know more about the ...
qp-RF-Jun09
Section 1 Personal Particular Title (Tick “” as appropriate) Mr. Miss Mrs. Ms. Surname Forename 中文姓名Name (Chinese) Date of Birth (dd/mm/yyyy) //HK Identity Card No. ( ) Passport No. Nationality Pl ...
Members-Help-Members
Technical enquiry service Members-Help-Members (M-H-M) is an initiative under the auspices of the Institute’s Small and Medium Practices Committee (SMPC) to provide non-authoritative guidance and comm ...
update 273
i Update No. 273 (Issued 18 May 2022) VOLUME III Document Reference and Title Instructions Explanations Contents of Volume III Discard existing pages i to v and replace with the revised pages i to vii ...
eqs
1 Practice Review Self-assessment Questionnaire Important Note Below are the contents of the questionnaire for your easy reference. Please note that the questionnaire is required to be completed and s ...
2016
Date Topic 17 December 2016 / 18 December 2016 Lifestyle series of events: Gingerbread house and cookie making class 3 December 2016 2016 Year End Gathering for Young Members 21 November 2016 Lifestyl ...
newbooks-may
New Books in Library (May 2012) General Accounting and Related Knowledge Title /Author: Accounting information systems /George H. Bodnar, William S. Hopwood ISBN: 9780132871938 Publisher: Upper Saddle ...
Zung Fu Flyer til 31 March 2024 Chi
41331 #HK287,500 EQA 250 EQB 250 EQE 350 EQE SUV 350 4MATIC EQS 450 EQS SUV 450 4MATIC HK425,000 HK499,000 HK699,000 HK759,000 HK1,110,000 HK1,290,000 HK540,000 HK614,000 HK986,500 HK1,046,500 HK1,3 ...
SCPD17051502_Mr.Vy PPT
PICIG EVENING SEMINAR – BUILDING INFORMATION MODELLING By: Mr. EC Vy, CAS(W)4 15 May 2017, Monday 1 BIM: FROM VERTICAL TO HORIZONTAL APPLICATIONS 2 Vertical integration of BIM for Asset Management – M ...
cap50
CAP. 50 1 CAP 50 PROFESSIONAL ACCOUNTANTS ORDINANCE o -Long title -08/09/2004 o Section 1 -Short title -30/06/1997 o Section 2 -Interpretation -01/12/2006 o Section 3 -Incorporation of Institute -08/0 ...
cap50
CAP. 50 1 CAP 50 PROFESSIONAL ACCOUNTANTS ORDINANCE o -Long title -08/09/2004 o Section 1 -Short title -30/06/1997 o Section 2 -Interpretation -01/12/2006 o Section 3 -Incorporation of Institute -08/0 ...
cap50
CAP. 50 1 CAP 50 PROFESSIONAL ACCOUNTANTS ORDINANCE o -Long title -08/09/2004 o Section 1 -Short title -30/06/1997 o Section 2 -Interpretation -01/12/2006 o Section 3 -Incorporation of Institute -08/0 ...
Provisional Licence
Application for a to Perform Audit-related Services by Foreign Accounting Practices in the Mainland Provisional Licence 財政會計行業管理系統 Contacts of provincial offices for applying a Provisional Licence 北京 ...
130530
Hong Kong stands at the gate of yet another big challenge. How the local community rises above the challenges brought by the high economic growth in the region will have great impacts on the future of ...
081028
Property, Infrastructure and Construction Interest Group (PICIG) Evening Seminar 氣:概論中國古文化–從風水,建設至家居生活Qi : Ancient Chinese Culture from Feng Shui, Infrastructure to household living Speaker Mr. Bernar ...
081028
Property, Infrastructure and Construction Interest Group (PICIG) Evening Seminar 氣:概論中國古文化–從風水,建設至家居生活Qi : Ancient Chinese Culture from Feng Shui, Infrastructure to household living Speaker Mr. Bernar ...
qp_reg_form
Section 1 Personal Particular Title (Tick “” as appropriate) Mr. Miss Mrs. Ms. Surname Forename 中文姓名Name (Chinese) Date of Birth (dd/mm/yyyy) //HK Identity Card No. ( ) Passport No. Nationality Pl ...
Web_Cool Kids
Cool Kids Dance Academy is pleased to offer special discount and complimentary service to our members with details as follows: OOffffeerrss Discount on below courses: 616 for one-month, 1,716 for thr ...
Messages from the Chief Executive
You don't have access right to view the details. Please login.
ehandbook-troublshooting_V_1_1
e-Handbook – Troubleshooting Guide Revision: 1.1 1 Case 1: Fail to update e-Handbook when "Smart-Update" was clicked. Solution: 1.Right-click the Member e-Handbook icon on your desktop as be ...
1049_PRC_CF2016_Flyer_160302
你的成功之路活動詳情及網上註冊:(按機構英文字母排列) 參展商www.hkicpa.org.hk/cfgz2016 eunisliu@hkicpa.org.hkwww.hkicpa.org.hk/cfgz2016
1049_PRC_CF2016_Flyer_online_2016
你的成功之路參展商eunisliu@hkicpa.org.hk www.hkicpa.org.hk/cfgz2016PRC_1049_160115 2016年3月21日前提交網上申請,詳情請瀏覽:www.hkicpa.org.hk/cfgz2016
Circular_GIG161211_v2
Golf Trip to Palm Island Resort Golf Interest Group (GIG) is organizing a 2-day-1-night Golf Trip to Palm Island Resort (PIR), Guangdong for its members. Come enjoy an overnight trip at this golfing p ...
Circular_GIG160424
Golf Trip to Palm Island Resort Golf Interest Group (GIG) is organizing a 2-day-1-night Golf Trip to Palm Island Resort (PIR), Guangdong for its members. Come enjoy an overnight trip at this golfing p ...
Circular_GIG151206
Golf Trip to Palm Island Resort Golf Interest Group (GIG) is organizing a 2-day-1-night Golf Trip to Palm Island Resort (PIR), Guangdong for its members. Come enjoy an overnight trip at this hidden pa ...
S090916S
Financial Quotient: Not everything that counts can be counted, and not everything that can be counted counts! Programme Code: Speaker Dr. Sidney Sze, CEO, Midland Financial Group Dr. Sze is the Found ...
S090325
Communicating Effectively: Play by the Brain Rules Programme Code: Speaker Dr. Sidney Sze, CEO, Midland Financial Group Dr. Sze is the Founder President of the Society of Registered Financial Planners ...
S090325
Communicating Effectively: Play by the Brain Rules Programme Code: Speaker Dr. Sidney Sze, CEO, Midland Dr. Sze is the Founder President of the Society of Registered Financial Planners & the Found ...
S090218
6 Creative Accountant: You Don’t Have to be Creative to be Creative Programme Code: Speaker Dr. Sidney Sze, CEO, Midland Financial Group Dr. Sze is a Certified NLP Trainer, the Founder President of t ...
S090218
6 Creative Accountant: You Don’t Have to be Creative to be Creative Programme Code: Speaker Dr. Sidney Sze, CEO, Midland Financial Group Dr. Sze is a Certified NLP Trainer, the Founder President of t ...
S090114
Continuing Professional Development (CPD) Programme NLP Power: the Dark side of the Force ? 14 Jan 2009 (Wed) (Programme Code: ) Speaker : Dr. Sidney Sze, CEO, Midland Financial Group Dr. Sze is the ...
S090114
Continuing Professional Development (CPD) Programme NLP Power: the Dark side of the Force ? 14 Jan 2009 (Wed) (Programme Code: ) Speaker : Dr. Sidney Sze, CEO, Midland Financial Group Dr. Sze is the ...
Precautionary Measures at the Examination Centres (Dec 2020 - China)
You don't have access right to view the details. Please login.
qp_reg_form_Feb09
Section 1 Personal Particular Title (Tick “” as appropriate) Mr. Miss Mrs. Ms. Surname Forename 中文姓名Name (Chinese) Date of Birth (dd/mm/yyyy) //HK Identity Card No. ( ) Passport No. Nationality Pl ...
qp_reg_form0811
Section 1 Personal Particular Title (Tick “” as appropriate) Mr. Miss Mrs. Ms. Surname Forename 中文姓名Name (Chinese) Date of Birth (dd/mm/yyyy) //HK Identity Card No. ( ) Passport No. Nationality Pl ...
opera_night_message
To: Members, Opera Night -Puccini's La Boheme The Singing Interest Group (SgIG) is organizing a group discount for the following opera show: Opera: Puccini's La Boheme 浦契尼《波希米亞生涯》(Click here f ...
entryforma
Audit Practice Manual (APM) – Troubleshooting Guide Revision: 1.0 1 Case 1: Error Message Solution: 1. Right-click the APM icon on your desktop as below: 2. Select "Run as administrator" (以系 ...
apm-troublshooting
Audit Practice Manual (APM) – Troubleshooting Guide Revision: 1.0 1 Case 1: Error Message Solution: 1. Right-click the APM icon on your desktop as below: 2. Select "Run as administrator" (以系 ...
S0202ndrunnerup
Business Proposal – Hung Fook Tong 1 Table of contents 1. Introduction p.1 2. Executive summary p.1-3 3. Financial analysis—Ratio and trend analysis p.3-5 4. Financial performance--Competitor analysis ...
FSIG160128
The Financial Services Interest Group (FSIG) is holding its annual cocktail reception on 28 January 2016, at which Mr. Paul Pong Po Lam, Managing Director of Pegasus Fund Managers Limited, who has ext ...
FSIG160128
The Financial Services Interest Group (FSIG) is holding its annual cocktail reception on 28 January 2016, at which Mr. Paul Pong Po Lam, Managing Director of Pegasus Fund Managers Limited, who has ext ...
PICIG150423
The Property, Infrastructure and Construction Interest Group (PICIG) is holding its annual cocktail reception on 23 April, during which Prof. George Hongchoy, Executive Director and Chief Executive Of ...
PICIG150423
The Property, Infrastructure and Construction Interest Group (PICIG) is holding its annual cocktail reception on 23 April, during which Prof. George Hongchoy, Executive Director and Chief Executive Of ...
Sponsors 2021
天职国际会计师事务所(特殊普通合伙) 立信会计师事务所(特殊普通合伙) 德勤华永会计师事务所(特殊普通合伙) 安永华明会计师事务所(特殊普通合伙) 致同会计师事务所(特殊普通合伙) 毕马威华振会计师事务所(特殊普通合伙) 上海玛泽会计师事务所(普通合伙) 容诚会计师事务所(特殊普通合伙) 信永中和会计师事务所(特殊普通合伙)
Sponsors 2022
Baker Tilly Hong Kong 天职国际会计师事务所(特殊普通合伙) Bank of China (HK) Limited BDO Limited 德勤华永会计师事务所(特殊普通合伙) 安永华明会计师事务所(特殊普通合伙) 致同会计师事务所(特殊普通合伙) Grant Thornton Hong Kong Limited KPMG 上海玛泽会计师事务所(普通合伙) Mazars CPA ...
Web_HKEJ_20150519
Hong Kong Economic Journal is pleased to offer special discount and complimentary service to our members with details as follows: EElliiggiibbllee UUsseerrss HKICPA members, International Affiliates, ...
2021
Date Topic 13 December 2021 YMC & FSIG joint webinar: Latest development of cryptocurrency market and trading strategies Available period: 29 November 2021 - 30 November 2022 Young Members Virtual ...
Ingrid Millet
Paris is pleased to offer special discount and complimentary service to our members with details as follows: OOffffeerrss 1. 10% off on regular-priced skincare and cosmetic products 2. Receive a FREE ...
Legislative Council Bills Committee on Professional Accountants Amendment Bill 2018
Invitation for submissions from the Legislative Council Bills Committee on Professional Accountants (Amendment) Bill 2018 The Legislative Council has set up a Bills Committee to study the Professional ...
HKBN Handbill 20240930 ENG
客戶經理:郭先生MR Andy Kwok MR Andy KwokMR Andy Kwok MR Andy Kwok聯絡電話: 9848 7422 /3999 2574 9848 7422 /3999 2574 9848 7422 /3999 25749848 7422 /3999 2574 9848 7422 /3999 2574 9848 7422 /3999 25749848 7422 /3 ...
S090831S
Ownership Quotient: Customers and employees act as if they own the company! Programme Code: Speaker Dr. Sidney Sze, CEO, Midland Financial Group Dr. Sze is the Founder President of the Society of Reg ...
S090121
Think Like a CEO: Going Global, Local or Lobal? 21 Jan 2009 (Wed) (Programme Code: ) Speaker : Dr. Sidney Sze, ACMA Dr. Sze is the Chief Executive Officer of Midland Financial Group. He holds a Master ...
S090121
Think Like a CEO: Going Global, Local or Lobal? 21 Jan 2009 (Wed) (Programme Code: ) Speaker : Dr. Sidney Sze, ACMA Dr. Sze is the Chief Executive Officer of Midland Financial Group. He holds a Master ...
MAI-salesrecognition
Mainland Audit Issues Questions & Answers Posted January 2004 Recognition of Sales Page 1 of 3 MAINLAND AUDIT ISSUES -RECOGNITION OF SALES The Questions and Answers (Q&As) below are the first ...
MAI-salesrecognition
Mainland Audit Issues Questions & Answers Posted January 2004 Recognition of Sales Page 1 of 3 MAINLAND AUDIT ISSUES -RECOGNITION OF SALES The Questions and Answers (Q&As) below are the first ...
140917
Shanghai-Hong Kong Stock Connect (滬港通) About the topic On 10 April 2014, the Securities and Futures Commission and the China Securities Regulatory Commission made a joint announcement regarding the in ...
140917
Shanghai-Hong Kong Stock Connect (滬港通) About the topic On 10 April 2014, the Securities and Futures Commission and the China Securities Regulatory Commission made a joint announcement regarding the in ...
Mem-1203_Issue1
Dear MBIG Member, In this issue of the MBIG Circular, we have: MBIG seminar on Listing Procedures and Business Opportunities at Shenzhen ChiNext (26 March 2012 -Hong Kong) [NEW] Seminar on Latest De ...
How to equip yourself and your child for hong kong kindergartens
How to Equip Yourself and Your Child for Hong Kong Kindergartens Guest Speaker: Janice Hou B.A. (Psychology), M. Ed (Gifted Education) The Whole Child Education Center Founder and Education & Deve ...
Ms. Janice Hou ppt
How to Equip Yourself and Your Child for Hong Kong Kindergartens Guest Speaker: Janice Hou B.A. (Psychology), M. Ed (Gifted Education) The Whole Child Education Center Founder and Education & Deve ...
newbooks-aug
1 New Books in Library New Books in LibraryNew Books in LibraryNew Books in LibraryNew Books in Library New Books in Library New Books in LibraryNew Books in LibraryNew Books in Library New Books in L ...
Past Events (2021)
Past Events (2021) Date Topic Nature of Activity 17 Dec 2021 Anti-money laundering and counter-terrorism financing webinar for accountants (in English) (rerun) Live webinar 9 Dec 2021 Anti-money laund ...
Past Events (2020)
Past Events (2020) Date Topic Nature of Activity 16 Nov 2020 Anti-money laundering and counter-financing of terrorism (AML/ CFT) webinar for accountants (rerun) - in English Live webinar 9 Nov 2020 An ...
2018
Date Topic 4 December 2018 Visit to theDesk – a co-working space 30 November 2018 Visit to Hong Kong International Airport (Re-run) 24 November 2018 Cathay Pacific City Tour and Networking Lunch 22 No ...
Mem-1401_Issue 1
Dear MBIG Member, In this issue of the MBIG Circular, we have: MBIG Lunch Seminar on "Analysis of the Financial Services Policies in the Shanghai Free Trade Zone" (Hong Kong, 19 February 20 ...
Precautionary Measures at the Examination Centres for the Qualification Programme Associate Module and Capstone Examinations (June 2022 - China)
You don't have access right to view the details. Please login.
Precautionary Measures at the Examination Centres (December 2021 - China)
You don't have access right to view the details. Please login.
Precautionary Measures at the Examination Centres (Jun 2021 - China)
You don't have access right to view the details. Please login.
Circular_GK130525_rv
Go – Karting in Shenzhen The Institute is organising a go-karting weekend at Xtreme Speedway in Shenzhen. This will be a great experience for motorsports enthusiasts. Whether you are a first-timer or ...
Circular_GK121027_2
Go – Karting in Shenzhen The Institute is organising another go-karting weekend at Xtreme Speedway in Shenzhen. This will be a great experience for motorsports enthusiasts. Whether you are a first-tim ...
Circular_GK121027_2
Go – Karting in Shenzhen The Institute is organising another go-karting weekend at Xtreme Speedway in Shenzhen. This will be a great experience for motorsports enthusiasts. Whether you are a first-tim ...
Circular_GK120512
Go – Karting in Shenzhen Following the over-whelming response to our first go-karting event in October 2011, the Institute is organising another go-kart weekend at Xtreme Speedway in Shenzhen. This wi ...
Circular_GK111015_1
Go – Karting in Shenzhen Are you a motorsports enthusiast? Do you want to develop quick reflexes, precision car control and decision-making skills? Now there's an opportunity for you to do all tha ...
Experiencing Dragon Boat Paddling
Experiencing Dragon Boat Paddling Photography Workshop The Photography IG has organized a two-day workshop with lecture and field trip to Mai Po for members to learn the basics of capturing creatures ...
Experiencing Dragon Boat Paddling
Experiencing Dragon Boat Paddling Golf day at Phoenix Hill Golf Club The Golf Interest Group (GIG) has organized an outbound golf day at Phoenix Hill Golf Club in Dongguan, Mainland China. Don't m ...
Experiencing Dragon Boat Paddling
Experiencing Dragon Boat Paddling Golf day at Phoenix Hill Golf Club The Golf Interest Group (GIG) has organized an outbound golf day at Phoenix Hill Golf Club in Dongguan, Mainland China. Don't m ...
Microsoft Word - 20191026.doc
Microsoft Word - 20191026.doc Golf day at Phoenix Hill Golf Club The Golf Interest Group (GIG) has organized an outbound golf day at Phoenix Hill Golf Club in Dongguan, Mainland China. Don't miss ...
Experiencing Dragon Boat Paddling
Experiencing Dragon Boat Paddling Golf day at Phoenix Hill Golf Club The Golf Interest Group (GIG) has organized an outbound golf day at Phoenix Hill Golf Club in Dongguan, Mainland China. Don't m ...
Experiencing Dragon Boat Paddling
Experiencing Dragon Boat Paddling Golf day at Phoenix Hill Golf Club The Golf Interest Group (GIG) has organized an outbound golf day at Phoenix Hill Golf Club in Dongguan, Mainland China. Don't m ...
EQS 2020
1 Practice Review Self-assessment Questionnaire 2020 Important Notes Below are the contents of the questionnaire for your easy reference. While this can be used to help formulate your responses, pract ...
Consignment_Sales_240505
Mainland Audit Issues Questions & Answers Mainland audit issues – consignment sales The Questions and Answers (Q&As) below are developed by the Working Group on Mainland Audit Issues of the In ...
Consignment_Sales_240505
Mainland Audit Issues Questions & Answers Mainland audit issues – consignment sales The Questions and Answers (Q&As) below are developed by the Working Group on Mainland Audit Issues of the In ...
revenue_recognition
Mainland Audit Issues Questions & Answers Mainland audit issues -revenue recognition for software companies The Questions and Answers (Q&As) below are developed by the Working Group on Mainlan ...
revenue_recognition
Mainland Audit Issues Questions & Answers Mainland audit issues -revenue recognition for software companies The Questions and Answers (Q&As) below are developed by the Working Group on Mainlan ...
Circular_GIG111126
Golf Day in Nansha, China The Golf Interest Group (GIG) has organised a golf day in Nansha, China in November. This provides a wonderful opportunity for members to get together and enjoy an outbound g ...
IB_cp
Consultation Paper on the Draft Insurance (Financial and Other Requirements for Licensed Insurance Broker Companies) Rules 2 FOREWORD 1 This paper is published by the Insurance Authority (“IA”) to con ...
newbooks-jun
1 New Books in Library (Jun 2010) Business Finance Title /Author: Fixed income securities : valuation, risk, and risk management /Pietro Veronesi Publisher: Hoboken, N. J. : John Wiley & Sons Year ...
PoIG160420_Photography sharing session
Photography Sharing Sessions The Photography Interest Group (PoIG) has organised two series of photography sharing sessions between April and June for members who are photography enthusiasts. Field tr ...
DIPN10
1 14 June 2005 By fax (2877 1082) and by post Our Ref.: C/TXG, M35392 Mrs. Alice Lau Mak Yee-ming Commissioner of Inland Revenue Inland Revenue Department 36/F, Revenue Tower 5 Gloucester Road Wanchai ...
invitation_to_comment_isa230
September 2004 Invitation to Comment Response Due Date 7 January 2005 IAASB ED of Proposed Pronouncements on Audit Documentation ISA 230 (Revised), “Audit Documentation” Amendment to ISA 330, “The Aud ...
invitation_to_comment_isa230
September 2004 Invitation to Comment Response Due Date 7 January 2005 IAASB ED of Proposed Pronouncements on Audit Documentation ISA 230 (Revised), “Audit Documentation” Amendment to ISA 330, “The Aud ...
WeCare leaflet_Institute_140618
WeCare leaflet_Institute_140618 Lead Organizer: Organizers: Co-organizers: Supporting Organization: Baptist Oi Kwan Social Service Stress is common in city life and increasingly affecting our lives. T ...
WeCare leaflet_Institute_140618
WeCare leaflet_Institute_140618 Lead Organizer: Organizers: Co-organizers: Supporting Organization: Baptist Oi Kwan Social Service Stress is common in city life and increasingly affecting our lives. T ...
eapp-oct-dec2012
Venue Hong Kong Institute of CPAs, 27/F., Wu Chung House, 213 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong. KPMG Training Centre, 28/F., Oxford House, Tai Koo Place, 979 King’s Road, Quarry Bay, Hong Kong. F ...
consultancy-feb-may
Venue Hong Kong Institute of CPAs, 27/F., Wu Chung House, 213 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong. Format Seminar Language English Fee HK430 for HKICPA member or student; and IA/HKIAAT’s member or s ...
degree-mainland-2010
1 Guidelines and Procedures for Accreditation /Re-accreditation of Accountancy Degree Programmes offered by Universities /Degree-granting Institutions in the Mainland 1. Purpose The Pre-entry Educatio ...
making-consultancy-jan-apr
Venue Hong Kong Institute of CPAs Training Centre, 27/F., Wu Chung House, 213 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong. Format Seminar Language English Fee HK430 for HKICPA member or student; and IA/HKIA ...
prc-policy
1 Guidelines and Procedures for Accreditation /Re-accreditation of Accountancy Degree Programmes offered by Universities /Degree-granting Institutions in the Mainland 1. Purpose The Pre-entry Educatio ...
prc-policy-old
1 Guidelines and Procedures for Accreditation /Re-accreditation of Accountancy Degree Programmes offered by Universities /Degree-granting Institutions in the Mainland 1. Purpose The Pre-entry Educatio ...
prcaccountancy
1 Guidelines and Procedures for Accreditation /Re-accreditation of Accountancy Degree Programmes offered by Universities /Degree-granting Institutions in the Mainland 1. Purpose The Pre-entry Educatio ...
Event Detail - MyCPA
Event Detail - MyCPA Event Information Event code OTHR19102301 Language Cantonese Event name Photography Gatherings (1A) Enrolment restrictions For members only Contact Miss Betsy Liang at 2287 7009 o ...
Microsoft Word - Application Form _HK_ - 2019#0;
Microsoft Word - Application Form _HK_ - 2019 www.hkicpa.org.hk HKICPA’s Specialist Programmes in Taxation Professional Diploma in China Tax / Professional Diploma in Hong Kong Tax The two professiona ...
Flyer_final_191108181125
Page 1 of 3 Property, Infrastructure and Construction Interest Group Cocktail Reception Feng shui planning and architecture design With a desire to improve the relationship between humanity and the en ...