Chinese_speech_final
《2018年財務匯報局(修訂)條例草案》委員會2018年3月20日發言稿主席: 香港會計師公會係香港核數師的法定行業監管機構。公會於十多年前向政府建議成立現今的財務匯報局(以下簡稱『財匯局』),亦係今次監管改革的啟動者。公會早前已經發表詳細意見,我特別提出以下五個重點: 首先,新制度繼續容許境外核數師為在港上市的境外公司核數,但未清楚交待如何有效監管,只要求財務匯報局必須與相關境外規管機構簽訂規管 ...
pr-bcgd2013-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯(請即日賜刊) 「二零一三年度最佳企業管治資料披露大獎」接受報名環球市場持續波動及香港的環球集資地位備受考驗突顯企業管治及資料披露亟待提高(香港,二零一三年七月四日) 由香港會計師公會主辦的第十四屆「二零一三年度最佳企業管治資料披露大獎」,現開始接受報名。香港的環球集資地位正備受考驗,此項大獎作為香港企業管治的衡量基準,正為檢視本地公司機構資料披露準則及實務提供合 ...
full_report
Hong Kong Institute of Certifi ed Public Accountants Annual Report 2006 A N N U A L R E P O R T 06 度報告0 6 年香港會計師公會二六年度報告鳴謝香港會計師公會衷心感謝香港管弦樂團允許本會拍攝其指揮和樂師在綵排及公演時之照片,以協助本年報的順利製作。The Hong Kong Institute of ...
違反道德守則:商界專業會計師的案例研究
本文探討《專業會計師道德守則》如何提升商界專業會計師的專業行為與誠信的重要性。 《專業會計師道德守則》(下稱「守則」)(Code of Ethics for Professional Accountants)適用於所有香港會計師公會會員。該守則的A章是根據國際會計師職業道德準則理事會(International Ethics Standards Board for Accountants)的《國際 ...
UIBE_BMgt Financial Mgt _
专业名称:财务管理专业授课模式:全日制高校名称:对外经济贸易大学学院名称:Business School 国际商学院适用对象:豁免QP基础单元考试的课程规定课程编号课程名称ACC212财务会计ACC213中级财务会计(指定选修)M2管理会计ACC321成本与管理会计ECON104微观经济学ECON105宏观经济学MGT219商务数据分析CMP206概率论与数理统计MGT215管理学原理MGT304 ...
CFIG160830
香港會計師公會企業財務委員會 香港中國企業協會財會專業委員會合辦研討會:中國企業“走出去”的挑戰與機遇主題撮要「一帶一路」是中國對外發展的重要戰略,其目標是推動區域內各國之間的溝通與貿易,重點之一是促進沿線地區基礎建設、資源開發、產業和金融合作等方面的互聯互通,為中國及環球企業帶來龐大機遇。隨着各國合作推動「一帶一路」的發展,當中潛力龐大的新興經濟體將會為香港的融資和資金管理服務帶來重要的發展機遇 ...
CFIG160830
香港會計師公會企業財務委員會 香港中國企業協會財會專業委員會合辦研討會:中國企業“走出去”的挑戰與機遇主題撮要「一帶一路」是中國對外發展的重要戰略,其目標是推動區域內各國之間的溝通與貿易,重點之一是促進沿線地區基礎建設、資源開發、產業和金融合作等方面的互聯互通,為中國及環球企業帶來龐大機遇。隨着各國合作推動「一帶一路」的發展,當中潛力龐大的新興經濟體將會為香港的融資和資金管理服務帶來重要的發展機遇 ...
911r7_InfoSheet_2022_SC_25_Jul
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師二零二二年七月資料便覽 入會資格申請公會會籍的人士,必須: (i) 持有有效大學學位或獲得公會評核或認可的相關資格; (ii) 已完成公會的專業資格課程,並通過考試; (iii) 於公會認可僱主或認可監督獲得符合公會實務經驗架構要求的合適會計實務經驗; (iv) 具備作為會計師的良好品格、誠信及操守; ( ...
911r7_InfoSheet_2022_TC_25_Jul
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師香港會計師公會香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈37樓電話:(852) 2287 7228 /2528 9000 (查詢熱線) 電郵:hkicpa@hkicpa.org.hk 傳真:(852) 2865 6776 /2865 6603 網址:www.hkicpa.org.hk 查詢方法: 二零二二年七月 ...
911r7_InfoSheet_2022_SC_28Jul
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師二零二二年七月資料便覽 入會資格申請公會會籍的人士,必須: (i) 持有有效大學學位或獲得公會評核或認可的相關資格; (ii) 已完成公會的專業資格課程,並通過考試; (iii) 於公會認可僱主或認可監督獲得符合公會實務經驗架構要求的合適會計實務經驗; (iv) 具備作為會計師的良好品格、誠信及操守; ( ...
911r7_InfoSheet_2022_TC_28Jul
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師香港會計師公會香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈37樓電話:(852) 2287 7228 /2528 9000 (查詢熱線) 電郵:hkicpa@hkicpa.org.hk 傳真:(852) 2865 6776 /2865 6603 網址:www.hkicpa.org.hk 查詢方法: 二零二二年七月 ...
911r8_InfoSheet_Aug_2022_SC
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師二零二二年八月資料便覽 入會資格申請公會會籍的人士,必須: (i) 持有有效大學學位或獲得公會評核或認可的相關資格; (ii) 已完成公會的專業資格課程,並通過考試; (iii) 於公會認可僱主或認可監督獲得符合公會實務經驗架構要求的合適會計實務經驗; (iv) 具備作為會計師的良好品格、誠信及操守; ( ...
911r8_InfoSheet_Aug_2022_TC
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師香港會計師公會香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈37樓電話:(852) 2287 7228 /2528 9000 (查詢熱線) 電郵:hkicpa@hkicpa.org.hk 傳真:(852) 2865 6776 /2865 6603 網址:www.hkicpa.org.hk 查詢方法: 二零二二年八月 ...
911r9_InfoSheet_Sep_2022_SC
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師二零二二年九月資料便覽 入會資格申請公會會籍的人士,必須: (i) 持有有效大學學位或獲得公會評核或認可的相關資格; (ii) 已完成公會的專業資格課程,並通過考試; (iii) 於公會認可僱主或認可監督獲得符合公會實務經驗架構要求的合適會計實務經驗; (iv) 具備作為會計師的良好品格、誠信及操守; ( ...
911r9_InfoSheet_Sep_2022_TC
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師香港會計師公會香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈37樓電話:(852) 2287 7228 /2528 9000 (查詢熱線) 電郵:hkicpa@hkicpa.org.hk 傳真:(852) 2865 6776 /2865 6603 網址:www.hkicpa.org.hk 查詢方法: 二零二二年九月 ...
heng-kwoo-seng-c
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名會計師作出紀律懲處(香港,二零一零年十一月三十日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會就邢詒春先生(會員編號A01955)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則,對邢先生作出譴責,並命令他繳付罰款共五十五萬元予公會。此外,紀律委員會於二零一零年十月二十八日命令邢先生支付紀律程序之部份費用共四十二萬元。在有關事件發生期間,邢先生為邢 ...
SAT_2017_TC_extracted
國家稅務總局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2017 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用,不得對外發放1 前言香港會計師公會(“公會”)於2017 年5 月16 日與國家稅務總局(“國稅總局”)在北京市海澱區羊坊店西路5 號舉行交流會議。國稅總局的俞書春副司長及各有關處室領導歡迎公會代表。公會會長陳美寶女士感謝國稅總局百忙之中撥冗舉行這次交流會,並深信此會議能促進國稅總局與公會長遠 ...
制定應變方案正當其時
新冠肺炎疫情凸顯了積極主動的應變方案和危機管理對公司的重要性。本文探討制定應變方案的最佳方法,以及企業在嚴峻的現實危機中如何保持敏銳的應變能力。 撰文:Nicky Burridge 插圖:Harry Haysomzz 今年2月,英國最大汽車製造商積架路華(Jaguar Land Rover)派員到中國內地取貨,他們回來時箱子裏裝滿了中國製造的汽車零件。儘管採取了這樣的行動,但這間有三家英國工廠每年 ...
QPCAC2016_PRC_Leaflet_
有機會贏取豐富獎金,QP 費用豁免及獲得實習機會,為個人履歷表增添重要的一筆! 2016年度專業資格課程(QP) 個案分析比賽暨午餐會目的具備分析和評價具體商業情況的能力有助於專業會計師在公司中取得成功。專業資格課程(QP)個案分析比賽旨在培養QP俱樂部會員的商業技能及專業判斷力, 讓他們透過比賽展示及發揮他們卓越的才能。參加比賽的理由1. 豐富獎金及QP費用豁免2. 獲得實習機會,豐富個人履歷表 ...
QPCAC2016_PRC_Leaflet
有機會贏取豐富獎金,QP 費用豁免及獲得實習機會,為個人履歷表增添重要的一筆! 2016年度專業資格課程(QP) 個案分析比賽暨午餐會目的具備分析和評價具體商業情況的能力有助於專業會計師在公司中取得成功。專業資格課程(QP)個案分析比賽旨在培養QP俱樂部會員的商業技能及專業判斷力, 讓他們透過比賽展示及發揮他們卓越的才能。參加比賽的理由1. 豐富獎金及QP費用豁免2. 獲得實習機會,豐富個人履歷表 ...
QPCAC_2016_PRC_Leaflet
有機會贏取豐富獎金,QP 費用豁免及獲得實習機會,為個人履歷表增添重要的一筆! 2016年度專業資格課程(QP) 個案分析比賽暨午餐會目的具備分析和評價具體商業情況的能力有助於專業會計師在公司中取得成功。專業資格課程(QP)個案分析比賽旨在培養QP俱樂部會員的商業技能及專業判斷力, 讓他們透過比賽展示及發揮他們卓越的才能。參加比賽的理由1. 豐富獎金及QP費用豁免2. 獲得實習機會,豐富個人履歷表 ...
featuredbooks-sep
FEATURED LIBRARY BOOKS OF THE MONTH CHECK OUT NOTABLE BOOKS ON POPULAR TOPICS FROM THE HONG KONG INSTITUTE OF CPAs LIBRARY AND KEEP UP-TO-DATE. THIS MONTH’S TOPIC Professional Ethics Books E-books E-j ...
pr-20110127-c
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會二零一一年至二零一二年度財政預算案建議呼籲政府以稅務措施改善民生及提升國際競爭力穩定樓市、鞏固支柱行業(香港,二零一一年一月二十七日) — 香港會計師公會就財政預算案,提議政府以稅務措施回應社會要求及提升國際競爭力。公會的建議指出,由於樓價高昂,更多香港市民需要幫助才有望置業。建議根據物業價格調整各級印花稅稅階、容許租金支出扣稅及豁免首次置業人士作自 ...
annual_report_2013_chi
2 前言會長報告行政總裁兼註冊主任回顧財務及營運專業資格及會員事務準則及監管中國及國際品牌與溝通管治報告理事會管理團隊委員會及工作小組會長及註冊主任/行政總裁列表香港會計師公會財務報告香港會計師公會信託基金香港會計師公會慈善基金03 04 06 10 12 18 20 24 27 30 31 32 33 34 62 70 目錄3 前言今年,香港會計師公會慶祝其成立40周年,「計」往開來,再創佳蹟。 ...
PR_20180718_TC
1 香港會計師公會「最佳企業管治大獎」接受報名(香港,二零一八年七月十八日)由香港會計師公會主辦,為上市公司和公營/非牟利機構帶來殊榮的「最佳企業管治大獎」,現接受報名,截止日期為八月十三日。大獎今年踏入第19屆,旨在表彰於年報、可持續發展報告及網站披露的最佳實務,推廣卓越企業管治文化,藉以加強投資者及公眾對香港市場的信心。大獎嘉許在法定及法規最低要求之外,自願作出更多披露和執行良好實務、樹立榜樣 ...
SAT_2014_TC_extracted
國家稅務總局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2014 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用,不得對外發放前言香港會計師公會(“公會”)於2014 年7 月25 日與國家稅務總局(“國稅總局”) 在北京市海淀區羊坊店西路5 號舉行交流會議。國稅總局的俞書春副司長及各有關處室領導歡迎公會代表。公會的陳錦榮會長對國稅總局抽暇舉行這次交流會表示感激, 並相信是次會議能促進公會與國稅總局相互交 ...
HKEJ_RaymondCheng_12 Sept2014
原載於: 2014-09-12 信報財經新聞B16 B16 年青有計 By By 鄭中正 會計界大事臨頭__________________________________________________________________________ 下周是大事之秋,時空轉移到83年前的九一八事變,再到地球另一邊的蘇格蘭公投,回到中國的威水紀錄,全球有史以來最大的IPO阿里巴巴,全部在兩日 ...
BusinessTax_China_Jan2009
中华人民共和国营业税暂行条例中华人民共和国国务院令第540号《中华人民共和国营业税暂行条例》已经2008年11月5日国务院第34次常务会议修订通过,现将修订后的《中华人民共和国营业税暂行条例》公布,自2009年1月1日起施行。总理温家宝二八年十一月十日中华人民共和国营业税暂行条例(1993年12月13日中华人民共和国国务院令第136号发布2008年11月5日国务院第34次常务会议修订通过) 第一条 ...
香港ESG報告新要求:從合規到策略
德勤中國(Deloitte China)風險諮詢總監翁介中探討環境、社會及管治(ESG)報告新要求對香港上市公司和持份者的意義。 2019年12月,香港聯交所宣佈提高ESG報告的要求。自2020年7月1日或之後開始的財政年度起,香港上市公司須在ESG報告中披露更多信息,刊發報告的時限也縮短為其財政年度結束後五個月內。 公司董事會預期在管理ESG事宜上發揮更大作用,公司亦需要在如何識別、評估和管理重 ...
1409-media-alert-tc
1 致:編採主任及記者: 會計師的創意文化A Plus 九月號已經出版,今期專題介紹會計師事務所引入最新科技,提升競爭力,並探討人民幣的國際化進程,以及公會年輕會員如何投入寶貴時間,貢獻業界發展(香港,二零一四年九月十九日) — 會計師事務所經常建議客戶善用新科技,而他們自己又有什麼具開創性的發展呢?A Plus 為你探討會計師事務所的創意文化。中國與各國簽訂雙邊協議,鼓勵使用人民幣作貿易結算,並 ...
pr-20150626-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯符合公眾利益並獲國際認可的審計監管制度(香港,二零一五年六月廿六日) — 香港會計師公會表示,今日政府公佈的優化上市實體核數師監管制度的建議諮詢總結(「諮詢總結」)大致與諮詢文件相同,其中有一些更改,部分反映了公會就諮詢所作的建議。公會會長何超平先生表示:「我們歡迎諮詢總結採納了部分公會向會員諮詢所得的建議。然而,政府在提交修訂條例草案前,應該提供細節詳情,讓持份 ...
pr-0620-chi
致:編採主任/新聞/財經版編輯審計監管的未來(香港,二零一四年六月二十日) — 香港會計專業的唯一法定組織香港會計師公會,一直與財經事務及庫務局和財務匯報局合作,制訂有效監察上市公司核數師的獨立制度。公會歡迎政府今日開展對優化上市公司核數師監管制度建議的公眾諮詢。公會會長陳錦榮先生表示:「就上市公司核數師的監管,引入國際認可的獨立制度的事宜,下一步就是進行公眾諮詢。公會支持香港有需要進行改革,並一 ...
pr-20120307-tc
1 致:編採主任及記者: 辦公室內外均充滿競爭力的會計師A Plus 三月號現已出版,本期專題包括會計專業的訓練令會計師同時具備在體育競技方面脫穎而出的特質,另有FedEx 亞洲策略的介紹及中國對天然資源需求殷切的報導(香港,三月七日) — 職場競爭激烈,但會計師卻未有言倦,繼續在體育競技場上一較高下,例如上月渣打馬拉松便有1,126 位會計師參加,是參賽人數最多的團體。A Plus 訪問了多位會 ...
PR_20181113_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師及一間事務所作出監管行動(香港,二零一八年十一月十三日)香港會計師公會就一名執業會計師李寶芝小姐(會員編號:A16447)及德勤‧關黃陳方會計師行(事務所編號:0166)(統稱為「答辯人」)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他們作出監管行動。德勤曾審核文化傳信集團有限公司(一家香港上市公司)及其附屬公司(統稱為「集團」)二零一三年至二零一六 ...
PR_20210503_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師作出監管行動(香港,二零二一年五月三日)香港會計師公會就執業會計師余智發先生(會員編號:F06857)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他作出監管行動。現已撤銷註冊的國衛會計師事務所曾審計香港上市公司漢傳媒集團有限公司(現稱英皇文化產業集團有限公司)及其附屬公司(統稱「該集團」)截至二零一二年六月三十日止年度的綜合財務報表,並發表了無保留的 ...
找準定位 把握機遇
即使疫情之下邊境關閉,粵港澳大灣區仍然為以香港為基地的公司和會計師事務所提供重大機遇。本文探討有哪些潛在增長領域,以及企業應如何定位以充分把握機遇。 撰文:Nicky Burridge 插圖:Gianfranco Bonadies 2021年,華德會計師事務所合夥人黃華燊(執業資深會計師)曾負責為他其中的一個拉丁美洲客戶採購貨櫃。該客戶在粵港澳大灣區(大灣區)開展業務,但由於邊境關閉而無法前往大灣 ...
pr-20170629-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯公會會員調查反映會計專業有良好回報會員享有可觀的收入和美好的事業前景,但須面對平衡工作與生活的挑戰(香港,二零一七年六月二十九日)— 根據香港會計師公會最新的第四期會員調查報告,香港會計師繼續享有可觀的薪酬和廣闊的事業發展空間。擁有多元技能和富經驗的會計師在求職市場十分吃香,證明業界展現良好的發展趨勢。是次會員調查於2016 年11 月14 日至12 月15 日期 ...
Institute's membership survey reflects a rewarding profession
Institute's membership survey reflects a rewarding profession Members enjoy favourable income and career prospect despite the challenge to balance work and life (Hong Kong, 29 June 2017) Hong Kong ...
int-chi
規管指定非金融企業及行業的國際標準及前瞻 郭 仲 佳 先 生 保 安 局 助 理 秘 書 長 二 零 一 零 年 三 月 四 日 你扮演重要的角色 為香港把關 打擊清洗黑錢財務行動特別組織對會計師的要求 打擊清洗黑錢財務行動特別組織對會計行業的要求 打擊清洗黑錢財務行動特別組織對會計行業的要求 打擊清洗黑錢財務行動特別組織對會計行業的要求 內部規管 建立並維持內部政策及程序,以防止清洗黑錢及恐怖分 ...
YMSC160617
青年匯委員會將於6月17至19日舉辦考察團往廣東東莞市,透過座談會和參觀活動,加強青年會計師對東莞市最新發展情況的了解,以及促進與企業和會計同業的聯繫交流。日期2016年6月17日至19日(星期五、六及日) 集合時間及地點2016年6月17日上午7:45 金鐘上車/8:15 九龍塘上車(地點待定) 活動(暫定) 座談交流 東莞市外商投資企業協會、東莞市注冊會計師協會參觀考察 盛諾集團、諾華集團、稻 ...
YMSC160617
青年匯委員會將於6月17至19日舉辦考察團往廣東東莞市,透過座談會和參觀活動,加強青年會計師對東莞市最新發展情況的了解,以及促進與企業和會計同業的聯繫交流。日期2016年6月17日至19日(星期五、六及日) 集合時間及地點2016年6月17日上午7:45 金鐘上車/8:15 九龍塘上車(地點待定) 活動(暫定) 座談交流 東莞市外商投資企業協會、東莞市注冊會計師協會參觀考察 盛諾集團、諾華集團、稻 ...
HKAA_Member guideline_1121
香港汽車會香港汽車會香港汽車會會員服務會員服務HKAA HKAA HKAA Members mbers mbers mbers mbers ServiceService Service Service *須根據香港汽車會所訂規章提供,細則另有參考。本提供,細則另有參考。本會有權隨時修改服務條款及細則,無須另行通知。權隨時修改服務條款及細則,無須另行通知。權隨時修改服務條款及細則,無須另行通知。如有 ...
FAS2021
-1 -Legislative Council Election Financial Assistance Scheme Notes for Candidate and Independent Auditor of Candidate of Legislative Council Election Purpose 1. The purpose of this Notes, which has be ...
GPLTB meeting notes_final tc_160301
廣東省地方稅務局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2015 此資料只供本會會員及學生及本會稅務師會會員使用,不得對外發放前言香港會計師公會(“公會”)非常榮幸能與廣東省地方稅務局(“省地稅”) 於2015 年12 月11 日在廣州舉行交流會議,並就不同稅務議題誠摯討論和交流。以下是由公會撰寫的會議摘記。請注意:此摘記謹代表省地稅與會人員的個人意見及只可視作一般參考文件,並不會對任何與會人士構成約束力 ...
020604c
-1 -致新聞/財經版編輯: 二零零四年六月二日(請即日賜刊) 香港會計師公會頒布金融工具會計準則香港會計師公會(公會)今天頒布兩條有關金融工具的會計準則。香港會計準則第32 號對金融工具的呈報及其負債或權益分類作出規範;而香港會計準則第39 號則對確認、解除確認、計量及對沖的會計處理作出規範。該兩條準則是以國際會計準則委員會(國際委員會)頒布的國際會計準則為藍本,將適用於二零零五年一月一日或以後 ...
香港會計師公會CPA論壇圓桌討論:香港轉型成為ESG及綠色金融中心
CPA論壇是香港會計師公會50周年誌慶的旗艦慶祝活動,當中包括一個有關香港在ESG及綠色金融中所擔當角色的圓桌討論,CPA論壇的網上存檔版現正供限時訂閱。 香港政府有意將香港發展成為環境、社會及管治(ESG)及國際綠色金融中心,甚至成為綠色科技中心。首先必需要釐清相關定義 —— 究竟甚麼是ESG和綠色金融,為甚麼近年來它們對商界來說漸趨重要? 重點在於「綠色」二字,即是有關於自然環境保護。地球多年 ...
年青會員專訪:歷峯亞太有限公司會計部主管賴卓熙
YMOTM - Kevin Lai of Richemont - Oct 21 賴卓熙(會計師)是歷峯亞太有限公司(Richemont Asia Pacific Limited)會計部主管,負責監督集團旗下高級奢侈品牌的財務營運,以及將公司的會計與財務流程實行數碼化。他分享商界會計師為何及如何視成為公司可值得信賴的顧問為目標,以及他從事高級奢侈品行業中最享受的地方。 你工作崗位的職責是甚麼?至今 ...
1710_Autumn_Promotion
第一頁Gemini GPC2100 2000W 獨立內外環火調控電陶爐原價: 998 優惠價: 290 • 適合應用於不同煮食用途• 輕觸式高級耐用黑晶面板• BBQ 燒烤功能• 適用於各種鍋具• 高效能紅外線發熱,絕無電磁波輻射• 10 段火力控制,由200-2000 瓦• 安全爐面鎖• 安全餘熱顯示燈• 過熱自動關機安全裝置• 65 H x 28 W x 360 D mm 原價: 998 ...