911r7_InfoSheet__Jul_2023_SC

會員會計師資深會員資深會計師（成為公會會員達七年或以上） 會員執業會計師資深會員執業資深會計師二零二三年七月資料便覽 入會資格申請公會會籍的人士，必須： (i) 持有有效大學學位或獲得公會評核或認可的相關資格； (ii) 已完成公會的專業資格課程，並通過考試； (iii) 於公會認可僱主或認可監督獲得符合公會實務經驗架構要求的合適會計實務經驗； (iv) 具備作為會計師的良好品格、誠信及操守； ( ...

911r7_InfoSheet__Jul_2023_TC

會員會計師資深會員資深會計師（成為公會會員達七年或以上） 會員執業會計師資深會員執業資深會計師香港會計師公會香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈37樓電話：(852) 2287 7228 /2528 9000 (查詢熱線) 電郵：hkicpa@hkicpa.org.hk 傳真：(852) 2865 6603 網址：www.hkicpa.org.hk 查詢方法： 二零二三年七月資料便覽 會員稱謂1. ...

911r6_InfoSheet_Jun_2023_SC

會員會計師資深會員資深會計師（成為公會會員達七年或以上） 會員執業會計師資深會員執業資深會計師二零二三年六月資料便覽 入會資格申請公會會籍的人士，必須： (i) 持有有效大學學位或獲得公會評核或認可的相關資格； (ii) 已完成公會的專業資格課程，並通過考試； (iii) 於公會認可僱主或認可監督獲得符合公會實務經驗架構要求的合適會計實務經驗； (iv) 具備作為會計師的良好品格、誠信及操守； ( ...

911r6_InfoSheet_Jun_2023_TC

會員會計師資深會員資深會計師（成為公會會員達七年或以上） 會員執業會計師資深會員執業資深會計師香港會計師公會香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈37樓電話：(852) 2287 7228 /2528 9000 (查詢熱線) 電郵：hkicpa@hkicpa.org.hk 傳真：(852) 2865 6603 網址：www.hkicpa.org.hk 查詢方法： 二零二三年六月資料便覽 會員稱謂1. ...

911r5_InfoSheet_May 24_SC

會員會計師資深會員資深會計師（成為公會會員達七年或以上） 會員執業會計師資深會員執業資深會計師二零二四年五月資料便覽 入會資格申請公會會籍的人士，必須： (i) 持有有效大學學位或獲得公會評核或認可的相關資格； (ii) 已完成公會的專業資格課程，並通過考試； (iii) 於公會認可僱主或認可監督獲得符合公會實務經驗架構要求的合適會計實務經驗； (iv) 具備作為會計師的良好品格、誠信及操守； ( ...

911r5_InfoSheet_May 24_TC

會員會計師資深會員資深會計師（成為公會會員達七年或以上） 會員執業會計師資深會員執業資深會計師香港會計師公會香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈37樓電話：(852) 2287 7228 /2528 9000 (查詢熱線) 電郵：hkicpa@hkicpa.org.hk 傳真：(852) 2865 6603 網址：www.hkicpa.org.hk 查詢方法： 二零二四年五月資料便覽 會員稱謂1. ...

Annual_report_ch

2007年度報告「成功故事」作者：香港會計師公會開場：淡入（畫面拼集）時間：早上獨坐窗前，李太孤單的背影及憂傷繃緊的表情，透露出她內心的恐懼。丈夫遺下家族生意給她打埋，但稅務當局凍結了她的資產i香港會計師公會是香港唯一的法定專業會計師註冊組織，會員人數接近27,000，註冊學生人數12,000。公會會員可採用「會計師」稱銜（英文為certified public accountant，簡稱CPA） ...

持續增長

香港上海大酒店有限公司董事總經理兼行政總裁郭敬文（資深會計師）表示，豪華酒店集團在疫情期間取得增長並非不可能的事。他分享如何帶領公司渡過當前的新冠疫情危機，以及如何在集團內建立公平和具透明度的企業文化，從而塑造一支忠誠團隊能呈獻廣受讚譽的服務之餘，也可以克服所有挑戰。 撰文：Jeremy Chan 攝影：Calvin Sit 郭敬文（資深會計師）經常處理各種危機。自2002年加入香港上海大酒店有限 ...

szlocal(tc)2016

szlocal(tc)2016 深圳市地方稅務局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2016 此資料只供本會會員及學生及本會稅務師會會員使用，不得對外發放前言香港會計師公會（“公會”）非常榮幸能與深圳市地方稅務局（“深地稅”） 於2016 年12 月9 日在深圳舉行交流會議，並就不同稅務議題誠摯討論和交流。以下是由公會撰寫的會議摘記。請注意：此摘記謹代表深地稅與會人員的個人意見及只可視作一般參考檔，並 ...

prcbc2

银行询证函（格式二）编号： （银行）（分支机构，如适用）（以下简称“贵行”，即“函证收件人”）：本公司聘请的[会计师事务所]正在对本公司[年度（或期间）]的财务报表进行审计，按照[香港审计准则] [列明其他相关审计准则名称]的要求，应当询证截至[____年____月____日] （即“函证基准日”）本公司与贵行相关的信息。请填写下列第1-14项及附表（如适用）中的表格，并[签字和盖章] 或[签发电 ...

Press release_ Chi_BCGD Awards 2014 (Final)

Press release_ Chi_BCGD Awards 2014 (Final) 1 致：編採主任／新聞／財經版編輯（請即日賜刊） 「二零一四年度最佳企業管治資料披露大獎」競逐激烈及評審更嚴謹多個最高榮譽獎項懸空首度獲獎企業反映企管資料披露增添新氣象（香港，二零一四年十一月二十一日） 由香港會計師公會主辦的「二零一四年度最佳企業管治資料披露大獎」今天公佈結果。連續多年獲獎的中電控股有限公司是 ...

2024年海峽兩岸暨港澳地區會計師行業交流研討會 會計界肩負新使命 積極引領可持續未來 香港會計師公會（公會）承辦的「2024年海峽兩岸暨港澳地區會計師行業交流研討會」今天在香港JW萬豪酒店順利舉行。本屆研討會「會計新使命 – 引領可持續未來」為主題，雲集多位重量商界代表及海峽兩岸暨港澳地區會計界領袖及精英，就當下全球經濟及會計領域熱門話題，包括可持續發展、中小型事務所的機遇和挑戰、創新經濟及會計 ...

HKICPA lauds corporate governance high performers and urges small caps to leverage CG to support long-term growth

[Hong Kong, 29 November 2017] Results from the Best Corporate Governance Awards showed that leading listed companies have not only met but excelled beyond the recently upgraded Environmental, Social a ...

商界專業會計師問與答：世紀城市集團企業財務總經理張治仁

世紀城市集團企業財務總經理張治仁講述其參與的企業交易規劃和執行工作。該集團的核心業務包括房地產開發以及酒店運營和擁有 你認為在至今的職業生涯中獲得最寶貴的經驗是甚麼？ 我獲得最寶貴經驗之一就是保持積極的心態。會計師經常負責處理公司財務工作，這些工作有時極具挑戰性，需要著重細節及時常與不同持份者溝通交流，偶爾會遇到挫折和沮喪。積極心態有助於自我激勵，並培養一種樂觀進取的態度，這對職業生涯是非常重要。 ...

外部局內人

為確保公司得到妥善管治，香港所有上市公司均需要尋求獨立且公正的建議，這亦正是獨立非執行董事的職責。《A Plus》與多位目前正擔任獨立非執行董事的公會成員，探討過去十年間日益嚴格的監管如何影響這職位的複雜性，並分析為何現今的獨立非執行董事需要具備適當的行業經驗和人際技巧，從而有效地與董事會合作，以確保優質的企業管治。 撰文：Jeremy Chan 插圖：Gianfranco Bonadies 在退 ...

SCPD18082701_Handout

Therapeutic Strategies for Common Silent Killing Chronic Diseases 治未病之病-三高肥胖與壓力Presented by: Dr. Francis Chow Venue: HKICPA, 27/F, Wu Chung House, 213 Queen's Road East, Wanchai Date: 27 August 20 ...

Annex C_MAAQ_Oct2016

MAIN ASSESSMENT AREAS QUESTIONNAIRE主要评审内容问卷Name of University/Programme Provider 大学/课程营运机构名称:Name of programme专业名称:Details详情1Academic Staff教职员工情况Qualifications and experience of academic staff; balanc ...

MAAQ_Oct2016

MAIN ASSESSMENT AREAS QUESTIONNAIRE主要评审内容问卷Name of University/Programme Provider 大学/课程营运机构名称:Name of programme专业名称:Details详情1Academic Staff教职员工情况Qualifications and experience of academic staff; balanc ...

MAAQ_25Aug2015_old

HONG KONG INSTITUTE OF CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANTS香港会计师公会MAIN ASSESSMENT AREAS QUESTIONNAIRE主要评审内容问卷Name of University/Programme Provider 高校/课程营运机构名称:Name of programme课程/ 专业名称:Details详情1Academic Staf ...

Annex_C_MAAQ_Chi

HONG KONG INSTITUTE OF CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANTS 香港会计师公会 MAIN ASSESSMENT AREAS QUESTIONNAIRE 主要评审内容问卷 Name of University/ Programme Provider 大学/ 课程举办机构名称: Name of programme 课程名称: Details 详情 1 Acade ...

促進持份者參與

策略性的持份者參與不僅有助公司建立及維持信任，同時亦能夠為機構提升韌性，促使機構更有能力面對未來挑戰。本文將分析持份者不斷演變的需求，如何影響投資者關係專員之職責及期望，並探討企業如何採取合適措施進行良好溝通，以及會計師如何在公司管理層和持份者之間搭建良好溝通的橋樑。 撰文：Jeremy Chan 插圖：Gianfranco Bonadies 現今持份者對企業的期望已有所不同。香港置地集團公司投資 ...

SZLTB_2017_SC_extracted

深圳市地方稅務局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2017 此資料只供本會會員及學生及本會稅務師會會員使用，不得對外發放1 前言香港会计师公会（“公会”）非常荣幸能与深圳市地方税务局（“深地税”）于2017 年12 月5 日在深圳举行交流会议，并就不同税务议题诚挚讨论和交流。以下是由公会撰写的会议摘记。请注意：此摘记谨代表深地税与会人员的个人意见及只可视作一般参考文件，并不会对任何与会人士构成约束力 ...

GPOSAT_meeting_notes_2017_tc

廣東省國家稅務局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2017 此資料只供本會會員及學生及本會稅務師會會員使用，不得對外發放1 前言香港會計師公會（“公會”）非常榮幸能與廣東省國家稅務局（“省國稅”） 於2017 年12 月8 日在廣州舉行交流會議，並就不同稅務議題誠摯討論和交流。以下是由公會撰寫的會議摘記。請注意：此摘記謹代表省地稅與會人員的個人意見及只可視作一般參考文件，並不會對任何與會人士構成約束 ...

171006_粵港會計師事務所合作聯盟背景資料

粵港會計師事務所合作聯盟初步背景資料一、合作聯盟的目的發揮粵港地理、文化、語言相近相通的優勢，搭建交流合作平臺，以引導兩地會計師事務所在人才、資源、技術、業務等方面建立合作關係，拓展合作內容、提升合作的廣度和深度，對接“一帶一路”倡議、國家供給側結構性改革、粵港澳大灣區建設、廣東自貿試驗區等戰略，為兩地客戶提供全面、優質的專業服務，實現互利共贏的目標。二、基本原則1. 自願參與－合作聯盟以粵港兩地 ...

PR_20190227_TC

1 經濟環境多變香港會計師公會認為財政預算案審慎合理（香港，二零一九年二月二十七日）香港會計師公會認為政府的二零一九至二零二零年度財政預算案，反映財政司司長在管理整體支出上取向審慎，以回應社會訴求，同時鞏固香港作為金融服務中心的地位、加強於創新科技的角色並發展多元經濟。中美貿易衝突持續及預期環球經濟放緩，為全球經濟帶來不明朗因素。公會明白政府制訂今年預算案時所面對的挑戰，認為預算案整體合理。然而， ...

Shangri-La _KSL Finnish Promotion with QR

於九龍香格里拉尋找快樂基因SALES.HONGKONG@SHANGRI-LA.COMSupported by芬蘭主題迎賓禮物可愛的姆明或馴鹿玩偶(由芬蘭航空提供)浪漫北極光主題房佈置芬蘭帳篷玩樂體驗享受快樂，成為芬蘭人--了解芬蘭100 項有趣小知識2021年12月18日(週六)參加於九龍香格里拉舉行的「芬蘭之味」活動，體驗芬蘭文化及參與一系列有趣活動兩位賓客於Café KOOL享用自助 ...

執業界別會計師問與答：信永中和香港風險諮詢服務合夥人蘇婉婷（會計師）

信永中和香港風險諮詢服務合夥人蘇婉婷（會計師）由審計範疇轉職至風險管理範疇。她講述科技在其專業領域中的角色，以及公司建立穩健內部控制中最常見的障礙。 你認為在至今的職業生涯中獲得最寶貴的經驗是甚麼？ 我們應積極接受新事物與資訊。現在商業環境瞬息萬變，了解最新趨勢對我們而言十分重要。舉例說，相對常見的公司管治實務，香港聯合交易所有限公司（聯交所）及上市公司現更關注於環境、社會及管治相關的風險與措施。 ...

2016ER-RMU-AP-SUFE

上海财经大学会计学专业课程学生/毕业生入读QP之学科规定QP课程学科范畴大学学科名称单元A -财务汇报财务会计/财务报告基础会计中级财务会计I 中级财务会计II 高级财务会计I 高级财务会计II 法律(含商业法和公司法) 经济法概论单元B -企业财务管理/成本会计成本会计管理会计财务管理/公司理财财务管理学I 财务管理学II 统计学/计量方法统计学管理学管理学单元C -业务鉴证审计学审计学管理信息 ...

2016ER-RMU-AP-SUFE

上海财经大学会计学专业课程学生/毕业生入读QP之学科规定QP课程学科范畴大学学科名称单元A -财务汇报财务会计/财务报告基础会计中级财务会计I 中级财务会计II 高级财务会计I 高级财务会计II 法律(含商业法和公司法) 经济法概论单元B -企业财务管理/成本会计成本会计管理会计财务管理/公司理财财务管理学I 财务管理学II 统计学/计量方法统计学管理学管理学单元C -业务鉴证审计学审计学管理信息 ...

Tax_Bulletin_2006

摘錄自中國國際稅務諮詢公司編印的《稅收信息》2006 年第1-49 期稅收法規名稱發文號發佈日期第一期財政部、國家稅務總局關於合格境外機構投資者營業稅政策的通知財稅[2005]155 號2005 年12 月1 日財政部、國家稅務總局關於增值稅若干政策的通知財稅[2005]165 號2005 年11 月28 日財政部、國家稅務總局關於家禽行業有關稅收優惠政策的通知財稅[2005]166 號2005 ...

prcbc1

银行询证函（格式一）编号： （银行）（分支机构，如适用）（以下简称“贵行”，即“函证收件人”）：本公司聘请的[会计师事务所]正在对本公司[年度（或期间）]的财务报表进行审计，按照[香港审计准则][列明其他相关审计准则名称]的要求，应当询证本公司与贵行相关的信息。下列第1-14项及附表（如适用）信息出自本公司的记录：（1）如与贵行记录相符，请在本函“结论”部分[签字和签章]或[签发电子签名]；（2） ...

Chinese_speech_final

《2018年財務匯報局(修訂)條例草案》委員會2018年3月20日發言稿主席： 香港會計師公會係香港核數師的法定行業監管機構。公會於十多年前向政府建議成立現今的財務匯報局（以下簡稱『財匯局』），亦係今次監管改革的啟動者。公會早前已經發表詳細意見，我特別提出以下五個重點： 首先，新制度繼續容許境外核數師為在港上市的境外公司核數，但未清楚交待如何有效監管，只要求財務匯報局必須與相關境外規管機構簽訂規管 ...

pr-budget-summary

1 香港會計師公會二零一五至二零一六年度稅務政策及財政預算案建議建設香港籌劃未來主要建議措施公會對二零一五至一六年度財政預算案的建議，以「建設香港籌劃未來」為題，由屬下的稅務師會執行委員會制訂，重點聚焦於稅務政策及財政收入的措施。以下是公會提議的主要措施： 稅務政策1. 為了加強和保障香港長遠作為主要金融及商業中心的地位，公會建議成立常設的稅務政策小組，持續進行與香港稅務競爭力有關的策略及比較研究 ...

annual_report_2016_chi

2016 年度報告與時並進裝備未來2 會長及行政總裁報告8 架構、管治及財務11 專業資格及教育培訓15 準則、職業道德及監管19 會員支援及發展26 內地及國際30 溝通及品牌33 創造不一樣的改變及思維領導36 企業社會責任報告39 理事會40 委員會及工作小組41 管理團隊42 核數師報告及財務報告香港會計師公會香港會計師公會信託基金香港會計師公會慈善基金目錄1 前言「與時並進，裝備未來」是 ...

pr20110401c

1 致：編採主任及記者： 劣質IPO A Plus 雜誌探討如何令欺詐事件絕跡於香港蓬勃的IPO市場（香港，二零一一年四月一日） — 首次公開招股出現多宗欺詐事件實有損香港聲譽。A Plus 雜誌四月版與會計師共同探討市場參與者如何防止有意來港上市的公司之有關欺詐行為。會計師認為投入足夠時間進行盡職審查至為重要，倉促完成有關工作會增加風險。他們亦認為應制訂有關招股書的指引及在進行盡職審查如發現可疑 ...

以專業使命為本的行業：香港會計師公會會長梁思傑專訪

香港會計師公會新任會長梁思傑服務於公會理事會多年，並聽取過許多會員的不同觀點。在擔任會長後的首次訪談中，他講述他將會如何讓會計師創造價值的能力以及他們所擔任的各種不同的角色成為大眾焦點 撰文：Jemelyn Yadao 攝影：Calvin Sit 會計師時常對各行各業發揮正面的影響力。普羅大眾往往未必即時察覺到會計師為廣大社會所帶來的裨益，然而對會計業界人士而言，伴隨會計工作而帶來的使命感會隨着時 ...

中總論壇2024 - 增強香港專業優勢 探索灣區合作機遇 (CGCC Forum 2024 23 Apr 24)

中總論壇2024 - 增強香港專業優勢 探索灣區合作機遇 (CGCC Forum 2024 23 Apr 24)

full_report

H O N G K O N G I N S T I T U T E O F C E R T I F I E D P U B L I C A C C O U N T A N T S 2005 Annual Report 香港會計師公會2005 年報Leadership, Openness, Influence目錄2 公會的宗旨、核心價值和標誌4 二零零五年報序言6 二零零五年度活動摘要8 會員統計1 ...

ap-sufe

上海财经大学会计学专业课程学生/毕业生入读QP之学科规定QP课程学科范畴大学学科名称单元A -财务汇报财务会计/财务报告基础会计中级财务会计I 中级财务会计II 高级财务会计I 高级财务会计II 法律(含商业法和公司法) 经济法概论单元B -企业财务管理/成本会计成本会计管理会计财务管理/公司理财财务管理学I 财务管理学II 统计学/计量方法统计学管理学管理学单元C -业务鉴证审计学审计学管理信息 ...

rmu-ap-sufe-r

上海财经大学会计学专业课程学生/毕业生入读QP之学科规定(2010) QP课程学科范畴大学学科名称单元A -财务汇报财务会计/财务报告基础会计中级财务会计I 中级财务会计II 高级财务会计I 高级财务会计II 法律(含商业法和公司法) 经济法概论单元B -企业财务管理/成本会计成本会计管理会计财务管理/公司理财财务管理学I 财务管理学II 统计学/计量方法统计学管理学管理学单元C -业务鉴证审计学 ...

er-rmu-ap-sufe

上海财经大学会计学专业课程学生/毕业生入读QP之学科规定QP课程学科范畴大学学科名称(必修) 大学学科名称(选修) 单元A -财务汇报财务会计/财务报告基础会计中级财务会计I 中级财务会计II 高级财务会计I 高级财务会计II 法律(含商业法和公司法) 经济法概论单元B -企业财务管理/成本会计成本会计管理会计财务管理/公司理财财务管理学I 财务管理学II 统计学/计量方法统计学管理学管理学单元C ...

08Jan2019-RMU-AP _SUFE_

上海财经大学会计学院会计学专业课程学生/毕业生入读QP之学科规定QP课程学科范畴大学学科名称单元A -财务汇报财务会计/财务报告基础会计中级财务会计I 中级财务会计II 高级财务会计I 高级财务会计II 法律(含商业法和公司法) 经济法概论单元B -企业财务管理/成本会计成本会计管理会计财务管理/公司理财财务管理学I 财务管理学II 统计学/计量方法统计学管理学管理学单元C -业务鉴证审计学审计学 ...

建立綠色供應鏈

德勤風險諮詢華南區領導合夥人兼公會可持續發展委員會成員馮文珊，探討建立綠色供應鏈的最佳方法，以及如何突破合規思維局限 全世界有超過3,000家跨國公司和金融機構積極響應科學碳目標倡議（SBTi），基於氣候科學來減少碳排放，其中已制定SBTi目標的跨國公司和金融機構佔比達到了全球市場資本的35%。去年，SBTi成員數量翻倍，這表明訂立科學碳目標將在未來成為大型機構的普遍做法。 這不僅關係到氣候問題， ...

regulatory-ppt

Hong Kong Institute of Certified Public Accountants, 2013. All rights reserved. 上市公司審計監管框架建議 會員諮詢文件撮要 講者 : 丁偉銓 (行政總裁兼註冊主任) 機構 : 香港會計師公會 日期 : 2013年10月8日 Hong Kong Institute of Certified Public Account ...

minutes-tc

稅務交流會議紀錄國家稅務總局與香港會計師公會2012 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用，不得對外發放1 2012 國家稅務總局與香港會計師公會的交流會議前言今年，香港會計師公會非常榮幸能與國家稅務總局（“國稅總局”）舉行首次交流會議並就不同稅務範疇的議題進行了誠摯的討論和交流。以下是由我會準備的會議紀錄。請注意該紀錄只可視作一般性的指引，在應用會議內容到你的特定情況前，請尋求專業 ...

可持續發展與綠色金融對會計師來說是一種備選技能還是不可或缺的技能？

新世界發展有限公司集團審計及管理服務主管、香港會計師公會理事廖國泰 這問題的答案顯而易見，會計師有義務為關鍵持份者發揮最大價值。 我們過去一直認為，為公司股東發揮最大價值是唯一的目標。作為專業會計師，我們致力於實現這目標，同時恪守會計師的核心價值觀與基本原則，其中包括道德操守行為與盡職精神。 現在的核心價值觀依然維持，但由於社會上的轉變使到部分基本原則有所演變。透過眾多知名環保人士的呼籲，包括Ra ...

提升中小型執業會計師事務所進行數碼化轉型的能力

公會最新的研究報告集中探討中小型執業會計師事務所（SMP）所採用的科技類型、採用科技所帶來的裨益與障礙，以及提供讓SMP將科技有效融入至其日常營運之指引 科技在促進會計行業內中小型執業會計師事務所（SMP）的蓬勃發展上發揮着重要作用。為了深入了解香港會計行業內SMP採用科技的情況，公會發佈了研究報告《駕馭科技浪潮：有關香港中小型執業會計師事務所採用科技的情況之研究》（Navigating the ...

2017_Lyanature_intro

Lyanature 來自大自然的美麗100% 純植物成份、零防腐劑及化學成份適合所有女士及小童幼嫩的肌膚關於Lyanature Lyanature 的創辦故事李英愛在懷著一對雙胞胎時，已經希望尋找純天然植物成分的護膚品，而她在市面上找到的護膚產品大多含有害的化學成份。因此，她邀請首爾大學的皮膚學專家Dr. Hong Seong-Taek一起參與研製「100% 純植物成份」的護膚產品，當中不含任何防 ...

A Plus May 2017 issue – Interview with CLP Holdings CEO

(HONG KONG, 29 May 2017) CLP Holdings, one of Hong Kong’s two electricity providers, is a frequent winner at the Institute’s annual corporate governance awards. Its CEO Richard Lancaster explains how ...

The Specialists_Marketing material for HKICPA_for publish

驗身前必須先WhatsApp 5701 1015 (只接受文字訊息) 預約檢查服務，以登記獲取此特享優惠。電話查詢請撥打3405 8288。Please WhatsApp 5701 1015 for advance booking to claim the discount. Whatsapp only accept text message. For enquiry, please contac ...