Important notice
中國旅遊團員須知出發日期:2018年10 月17日(星期三) 回程日期:2018年10 月20日(星期六) 集合時間:上午七時十分(07:10.A.M.) 回程航機:國泰港龍航空公司辦理登機地點:香港國際機場一號客運大樓離境大堂“ F ” 行段國泰港龍航空公司(團體櫃台) KA 875 (16:35起飛/19:40抵達) 前往目的地:上海浦東香港離港航機:KA876 (09:30起飛/12:10抵 ...
_2
中國旅遊團員須知出發日期:2018年10 月17日(星期三) 回程日期:2018年10 月20日(星期六) 集合時間:上午七時十分(07:10.A.M.) 回程航機:國泰港龍航空公司辦理登機地點:香港國際機場一號客運大樓離境大堂“ F ” 行段國泰港龍航空公司(團體櫃台) KA 875 (16:35起飛/19:40抵達) 前往目的地:上海浦東香港離港航機:KA876 (09:30起飛/12:10抵 ...
_1
中國旅遊團員須知出發日期:2018年10 月17日(星期三) 回程日期:2018年10 月20日(星期六) 集合時間:上午七時十分(07:10.A.M.) 回程航機:國泰港龍航空公司辦理登機地點:香港國際機場一號客運大樓離境大堂“ F ” 行段國泰港龍航空公司(團體櫃台) KA 875 (16:35起飛/19:40抵達) 前往目的地:上海浦東香港離港航機:KA876 (09:30起飛/12:10抵 ...
911r12_InfoSheet_Dec 23r_SC
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師二零二三年十二月資料便覽 入會資格申請公會會籍的人士,必須: (i) 持有有效大學學位或獲得公會評核或認可的相關資格; (ii) 已完成公會的專業資格課程,並通過考試; (iii) 於公會認可僱主或認可監督獲得符合公會實務經驗架構要求的合適會計實務經驗; (iv) 具備作為會計師的良好品格、誠信及操守; ...
911r12_InfoSheet_SC_231231
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師二零二三年十二月資料便覽 入會資格申請公會會籍的人士,必須: (i) 持有有效大學學位或獲得公會評核或認可的相關資格; (ii) 已完成公會的專業資格課程,並通過考試; (iii) 於公會認可僱主或認可監督獲得符合公會實務經驗架構要求的合適會計實務經驗; (iv) 具備作為會計師的良好品格、誠信及操守; ...
911r12_InfoSheet_SC_231220
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師二零二三年十二月資料便覽 入會資格申請公會會籍的人士,必須: (i) 持有有效大學學位或獲得公會評核或認可的相關資格; (ii) 已完成公會的專業資格課程,並通過考試; (iii) 於公會認可僱主或認可監督獲得符合公會實務經驗架構要求的合適會計實務經驗; (iv) 具備作為會計師的良好品格、誠信及操守; ...
911r1_InfoSheet_Jan 24_SC
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師二零二四年一月資料便覽 入會資格申請公會會籍的人士,必須: (i) 持有有效大學學位或獲得公會評核或認可的相關資格; (ii) 已完成公會的專業資格課程,並通過考試; (iii) 於公會認可僱主或認可監督獲得符合公會實務經驗架構要求的合適會計實務經驗; (iv) 具備作為會計師的良好品格、誠信及操守; ( ...
911r2_InfoSheet_Feb 24_SC
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師二零二四年二月資料便覽 入會資格申請公會會籍的人士,必須: (i) 持有有效大學學位或獲得公會評核或認可的相關資格; (ii) 已完成公會的專業資格課程,並通過考試; (iii) 於公會認可僱主或認可監督獲得符合公會實務經驗架構要求的合適會計實務經驗; (iv) 具備作為會計師的良好品格、誠信及操守; ( ...
911r3_InfoSheet_Mar 24_SC
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師二零二四年三月資料便覽 入會資格申請公會會籍的人士,必須: (i) 持有有效大學學位或獲得公會評核或認可的相關資格; (ii) 已完成公會的專業資格課程,並通過考試; (iii) 於公會認可僱主或認可監督獲得符合公會實務經驗架構要求的合適會計實務經驗; (iv) 具備作為會計師的良好品格、誠信及操守; ( ...
911r4_InfoSheet_Apr 23_SC
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師二零二四年四月資料便覽 入會資格申請公會會籍的人士,必須: (i) 持有有效大學學位或獲得公會評核或認可的相關資格; (ii) 已完成公會的專業資格課程,並通過考試; (iii) 於公會認可僱主或認可監督獲得符合公會實務經驗架構要求的合適會計實務經驗; (iv) 具備作為會計師的良好品格、誠信及操守; ( ...
911r5_InfoSheet_May 24_SC
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師二零二四年五月資料便覽 入會資格申請公會會籍的人士,必須: (i) 持有有效大學學位或獲得公會評核或認可的相關資格; (ii) 已完成公會的專業資格課程,並通過考試; (iii) 於公會認可僱主或認可監督獲得符合公會實務經驗架構要求的合適會計實務經驗; (iv) 具備作為會計師的良好品格、誠信及操守; ( ...
HKABE_2017-18_ Paper 2B
Paper 2B – Business Management Module BAFS Mock Examination 2017/18 Hong Kong Association for Business Education 1 HONG KONG INSTITUTE OF CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANTS AND HONG KONG ASSOCIATION FOR BUS ...
4-faq
常见问题4 实务经验框架 香港会计师公会 1 实务经验框架4. 常见问题4.1 认可培训环境问题1. 香港会计师公会(简称公会)的注册学员是否必须在同一个认可雇主或监督指导下工作?换句话说,如果注册学员转换工作的话,其培训计划是否可以转到新雇主下继续进行? 回答: 在整个实务经验期内,注册学员并不需要只在同一位认可雇主或监督下工作。但是,在所要求的实务经验期内,每一位申请者最多只可有两次少于12个 ...
HKICPA advances recommendation for the government’s budget preparing for the recovery
(HONG KONG, 20 January 2021) Today, the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (“HKICPA”) has announced its tax policy and budget proposals for 2021-22. Under the theme "Preparing fo ...
pr-20120209tc
1 致:編採主任及記者: 戀愛中的會計師 如何在忙碌的工作中維繫感情A Plus 二月號現已出版,今期的專題包括會計師的感情世界、希慎興業的新項目、奧林巴斯事件,以及安達信倒閉後的十年回顧(香港,二月八日) — 下星期便是情人節,A Plus 訪問了多對會計師情侶,了解他們如何戰勝長時間工作的挑戰,找到生命中的另一半,開花結果。今期的封面專題是價值15 億港元的希慎廣場,將於本年第二季開幕,是銅鑼 ...
SAT_2017_SC_extracted
國家稅務總局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2017 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用,不得對外發放1 前言香港会计师公会(“公会”)于2017 年5 月16 日与国家税务总局(“国税总局”)在北京市海淀区羊坊店西路5 号举行交流会议。国税总局的俞书春副司长及各有关处室领导欢迎公会代表。公会会长陈美宝女士感谢国税总局百忙之中拨冗举行这次交流会,并深信此会议能促进国税总局与公会长远 ...
HKICPA Business Case Competition 2018 Supplement
今年商業個案比賽首次以香港及內地(包括澳門)合併方式作賽,經過兩輪評審後選出12強隊伍進入最後的個案分析報環節,爭奪今年的冠、亞、季、殿、最佳書面報告和最佳演說等獎項。香港會計師公會會長唐業銓指出,商業世界一直在轉變,為配合市場需要,比賽今年增加了數據分析和大數據等新元素,以考驗一眾未來的會計師們,如何透過比賽好好裝備自己, 以應對未來的「Accounting Plus」的新時代。「現今的會計師不 ...
pr-20160427-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港, (香港, 二零一六年四月二十七日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一六年三月八日就陳英傑先生(會員編號:F04219)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則,對他作出譴責。委員會又命令陳先生繳付罰款港幣五萬元及紀律程序的費用港幣九萬六千一百五十八元六角。陳先生審核兩間香港私人公司截至2010 ...
Flyer_SMP140106
公會與深圳注冊會計師協會將於2014 年1 月6 日(星期一)在香港合辦研討會暨交流午宴,由兩地事務所合夥人分享心得。研討會後將舉行交流午宴,讓兩地同業互相交換意見及分享經驗。主辦機構香港會計師公會中小型執業所領導小組深圳注冊會計師協會日期2014 年1 月6 日(星期一) 時間上午9 時– 12 時(研討會) 下午12 時– 2 時(交流午宴) 地點香港灣仔皇后大道東213 號胡忠大廈27 樓主 ...
SYSU Elite_160727
1 香港会计师公会中山大学会计精英QP奖学金计划-2016年12月考期概述香港会计师公会(公会)和中山大学一直紧密合作推广会计专业,并让越来越多的会计精英走向国际。为了协助更多中山大学的同学实现自己的会计师梦,公会计划在中山大学推行『中山大学会计精英QP奖学金计划』,为有意通过QP课程成为国际认可会计师的同学提供奖学金,让同学们尽快获取国际会计专业资格,投身会计行业。公会将从目前在读大三/四会计系 ...
SYSU Flyer_160616
1 香港会计师公会中山大学会计精英QP奖学金计划-2016年12月考期概述香港会计师公会(公会)和中山大学一直紧密合作推广会计专业,并让越来越多的会计精英走向国际。为了协助更多中山大学的同学实现自己的会计师梦,公会计划在中山大学推行『中山大学会计精英QP奖学金计划』,为有意通过QP课程成为国际认可会计师的同学提供奖学金,让同学们尽快获取国际会计专业资格,投身会计行业。公会将从目前在读大三/四会计系 ...
Selected translations
Selected A Plus articles are translated into Chinese, and can be found here. April 2024 issue Feature 五種會計師的獨特事業發展路徑 Five unique career paths for accountants 五位來自不同專業範疇的公會會員分享其多元化的事業機遇 A Plus talks to ...
160604c
-1 -致:新聞/財經版編輯二零零四年六月十六日香港會計師公會建議徹底修訂投資物業之會計處理隨著國際會計準則及其他主要金融中心的帶領下,香港會計師公會(公會) 今天宣布建議大幅修訂香港投資物業之會計處理方法,要求公司於收益表呈報投資物業價值變動。該項有關投資物業的建議,是公會十份香港會計準則及詮釋徵求意見稿之部份內容。該等徵求意見稿旨在令二零零五年一月一日或以後開始期間的財務報表,可與國際會計準則 ...
jun-issue
[ 48 ] A Plus June 2008 PRC internal control 為了加強和規範企業內部控制,提高企業經營管理水平和風險防範能力,促進企業可持續發展,維護社會主義市場經濟秩序和社會公眾利益,根據中華人民共和國公司法、證券法、會計法等法律法規和我國市場經濟發展要求, 在財政部和有關部門的共同努力下,經過幾年來的集中攻堅,《企業內部控制基本規範》(以下簡稱《基本規範》)即將由 ...
HKICPA finds MSCO award winners continuing to raise their standards against the minimum requirements while calling for more focus on board diversity in Hong Kong
(HONG KONG, 5 December 2022) Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (“the Institute”) today announced the winners of the 22nd Best Corporate Governance and ESG Awards (“Awards”). In respo ...
HKICPA Media Statement_20180119_C
1 香港會計師公會回應《2018 年財務匯報局(修訂)條例草案》(香港,二零一八年一月十九日)-就《2018 年財務匯報局(修訂)條例草案》今日刊憲,香港會計師公會會長唐業銓先生作出以下回應: 香港會計師公會(「公會」)於早年已率先倡議在香港設立上市公司核數師的獨立監管機構,因此我們殷切期望有關制度能得以落實。在新制度之下的獨立監管機構將可鞏固香港國際金融及資本市場的地位。公會以維護公眾最佳利益為 ...
成立新的可持續發展準則理事會正當其時
國際會計師聯合會首席執行官Kevin Dancey分享,業界正進行一項重要任務,制訂一套能一致、可比較及可保證地反映企業創造價值及可持續發展資訊的匯報系統。 沒人能預測到2020年發生的種種事。儘管企業和政策制定者都忙於應對新型冠狀疫情和隨之而來的影響,然而可持續發展議題仍然備受關注。事實上,2020年整年大家都討論着要重建更美好未來,有關企業如何向投資者及其他利益相關者有條理地整理及溝通可持續發 ...
成立新的可持續發展準則理事會正當其時
國際會計師聯合會首席執行官Kevin Dancey分享,業界正進行一項重要任務,制訂一套能一致、可比較及可保證地反映企業創造價值及可持續發展資訊的匯報系統。 沒人能預測到2020年發生的種種事。儘管企業和政策制定者都忙於應對新型冠狀疫情和隨之而來的影響,然而可持續發展議題仍然備受關注。事實上,2020年整年大家都討論着要重建更美好未來,有關企業如何向投資者及其他利益相關者有條理地整理及溝通可持續發 ...
cpa-imposter-tc
Illustration: Jordan Adams/Getty Images 專業會計師假冒CPA的騙徒有些並不是執業會計師事務所卻聲稱能提供會計核數服務的公司,不但對持牌的執業會計師構成威脅,更為選用了這些低質素服務的企業帶來種種問題。696r_20130307 二零一零年五月假冒CPA專業會計師的騙徒過地鐵站,經常會看到宣傳提供簿記、稅務和核數服務的公司廣告,收費都便宜得令人咋舌。辦公室的傳 ...
10091618
從2006 年起,海峽兩岸及港澳地區每年均舉辦會計行業交流研討會,藉以促進同業間的交流與合作。今年的研討會由澳門會計專業聯會承辦,以「經濟轉型與會計師的社會貢獻」為主題,並對「國際會計網絡的建設與會計行業的發展」、「會計師事務所非審計業務的拓展與監管」及「如何推動職業準則(審計準則、職業道德準則)在中小事務所的實施」等專題進行探討與交流。香港會計師公會將由會長馮英偉先生率團前往澳門參與這項盛事,歡 ...
Chi_QG_ICA
參考指引系列內部監控與審計CPAs for NGOs 會計專業惠社群社會責任計劃財務預算採購至付款引言香港會計師公會「CPAs for NGOs 會計專業惠社群」社會責任計劃中一系列的專題講座,旨在協助中小型社會服務/非政府機構提升對財務管理及匯報、預算規劃、內部監控、以及機構管治等相關事宜的認識。為了推動更多機構執行有關的最佳實務,公會特意出版這套參考指引系列,輯錄了專題講座的內容撮要以供機構參 ...
年青會員專訪:教育燃新會計經理羅佩茵
於非政府組織(NGO)教育燃新(Ednovators)擔任會計經理,羅佩茵運用她的會計專業知識協助這家NGO尋找最佳的發展方向。她與《A Plus》分享她如何為管理層提建議,以及在未來繼續為NGO服務的志向。 你工作崗位的職責是什麼?工作狀況如何? 我於香港一家NGO教育燃新擔任會計經理。我們相信利用科技能更有效地教導兒童。我們的使命是向學校介紹創新的教學方法,令香港師生的教學更多姿多采。通過與學 ...
cpa-agm2010
-33.5 -33.5 -34.0 -34.0 -33.5 Charting Success Together 38th Annual General Meeting 2010 第38屆周年大會Notice of the 38th a 第38屆周年大會通告nnual general meeting 茲通告香港會計師公會將於2010年12月17日星期五下午5時30分假座香港灣仔皇后大道東213號胡忠 ...
14
中国注册会计师协会非执业会员登记办法第一章总则第一条为做好中国注册会计师协会非执业会员(以下简称非执业会员)管理工作,加强对非执业会员的服务和监督,根据《中国注册会计师协会章程》,制定本办法。第二条中国注册会计师协会(以下简称中注协)负责非执业会员管理相关制度的制定,指导各省、自治区、直辖市注册会计师协会及深圳市注册会计师协会(以下简称地方注协)的非执业会员管理工作;地方注协负责本地区非执业会员的 ...
1603 HKICPA Easter Member Promotion
HKICPA㑹員復活節優惠呈獻訂購數量訂購數量訂購數量精選抽濕系列第一頁Gemini GD27YW 27 公升抽濕機原價: 4,998 優惠價: 2,388 GEMINI GD20YG 20 公升抽濕機原價: 3,798 優惠價: 1,688 •抽濕力: -20公升/每日(30C; RH80%) -12.5公升/每日(26.7C;RH60%) •電子濕度控制•銀離子防菌過濾網•除臭活性碳過濾網•自 ...
Additional information for the Bills Committee_Chinese
香港中區立法會道1號立法會綜合大樓立法會秘書處《2018年財務匯報局(修訂)條例草案》委員會書記電郵提交:bc_04_17@legco.gov.hk 各委員會成員: 《2018年財務匯報局(修訂)條例草案》香港會計師公會十分感謝委員會考慮公會提交的意見,並讓公會行政總裁於二零一八年三月二十日的委員會會議上發言。委員會會議期間提出了多項涉及專業範疇的事宜;現應委員會成員的要求,提交數項重要議題的補充 ...
MBIG151106
公會轄下的內地業務關注組將於11 月6 至7 日舉辦《廣州考察團》,加強會員對廣州發展的了解。活動包括參觀廣州美維電子有限公司、廣州康師傅和黃埔軍校,以及座談交流會,其中更邀得暨南大學經濟學院教授擔任講者。日期2015 年11 月6 日及7 日(星期五及星期六) 集合時間及地點2015 年11 月6 日上午8:30 落馬州(深圳地鐵福田站)集合時間及行程(暫定) 11 月6 日上午參觀廣州美維電子 ...
MBIG151106
公會轄下的內地業務關注組將於11 月6 至7 日舉辦《廣州考察團》,加強會員對廣州發展的了解。活動包括參觀廣州美維電子有限公司、廣州康師傅和黃埔軍校,以及座談交流會,其中更邀得暨南大學經濟學院教授擔任講者。日期2015 年11 月6 日及7 日(星期五及星期六) 集合時間及地點2015 年11 月6 日上午8:30 落馬州(深圳地鐵福田站)集合時間及行程(暫定) 11 月6 日上午參觀廣州美維電子 ...
Lv2_Chinese_combined
會計及商業管理個案比賽2015-16 中學組(第二級別) 2015-2016 香港會計師公會會計及商業管理個案比賽中學組(第二級別) 2 國際家居零售有限公司及其附屬公司(「JHC1」)於1991 年成立,是香港、新加坡及澳門最大的家品零售連鎖商之一。集團以「日本城」、「生活提案」、「文具世代」、「廚之樂」、ELLA、Ella Bits、「日本の家」及「泛美家」著名品牌提供優質家居產品。憑藉龐大的 ...
pr-20170621-tc
1 致:編採主任/新聞財經版輯香港會計師公對香港會計師公對一執業法團及兩名執業會計師作出紀律處分兩名執業會計師作出紀律處分兩名執業會計師作出紀律處分兩名執業會計師作出紀律處分兩名執業會計師作出紀律處分(香港, 二零一七年六月二十一日) 香港會計師公轄下一紀律委員,於二零一七年五月十七日就天健(香港)會計師事務所有限公司會計師事務所有限公司(執業法團編號: M268) : M268): M268): ...
GPLTB meeting notes_final tc_160301
廣東省地方稅務局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2015 此資料只供本會會員及學生及本會稅務師會會員使用,不得對外發放前言香港會計師公會(“公會”)非常榮幸能與廣東省地方稅務局(“省地稅”) 於2015 年12 月11 日在廣州舉行交流會議,並就不同稅務議題誠摯討論和交流。以下是由公會撰寫的會議摘記。請注意:此摘記謹代表省地稅與會人員的個人意見及只可視作一般參考文件,並不會對任何與會人士構成約束力 ...
PR_20191009_CN
1 香港會計師公會對一間會計師事務所及一名會計師作出紀律處分(香港,二零一九年十月九日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一九年八月二十九日就安永會計師事務所(「安永」,事務所編號:0422)及會計師胡國強先生(會員編號:A01000)(以下統稱「答辯人」)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他們作出譴責。此外,紀律委員會命令安永及胡先生分別須繳付罰款350,000港元及 ...
香港會計師公會與香港華人會計師公會攜手舉辦首屆「香港會計界運動嘉年華」 逾千名會計健兒參與 (Chinese version only)
香港會計師公會與香港華人會計師公會攜手舉辦首屆「香港會計界運動嘉年華」 逾千名會計健兒參與 (Chinese version only) 香港會計師公會及香港華人會計師公會聯合主辦的首屆「香港會計界運動嘉年華」於5月7日假小西灣運動場舉行,吸引代表超過40家香港會計師團體及機構的超過一千名健兒及親友參與,展現運動才能。嘉年華幸獲財經事務及庫務局局長許正宇、中聯辦行政財務部鄭勇男副部長及李旭鴻副部長 ...
dec-issue-i
Photo: Reuters/OTHK [ 42 ] A Plus December 2009 繼上期刊載企業會計準則的執行情況分析及準則實施取得的成果後,今期將續刊內地對應付金融危機的會計準則對策、相關政策建議和未來工作計劃安排。四、我國應對金融危機在會計準則方面的對策主張20 08年下半年,源於美國次貸引發的金融危機迅速席捲全球,並且波及實體經濟。在本次金融危機爆發之初,美國和歐洲金融界某些 ...
Cross-straitsConference2014
-1 -從2006年起,海峽兩岸及港澳地區每年均舉辦會計師行業交流研討會,藉以促進兩岸四地同業間的交流與合作。今年的研討會由澳門會計專業聯會承辦,以「職業精神與職業判斷」作為主題,並對「會計師誠信及道德標準」、「會計師事務所持續發展與保證質量的平衡」及「更複雜經濟環境中會計師專業判斷的應用」等多個專題作出探討與交流。香港會計師公會將由會長陳錦榮先生率團前往澳門參與這項盛事,歡迎各位會員踴躍參加。研 ...
YMSC160409
青年匯委員會誠邀青年會員參加2016年度「國情研習班」。研習班課題涵蓋中國政治制度、經濟及外交形勢等範疇,使學員可加深對中國國情的認識。是次活動由中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室支持舉辦。日期2016年4月9 -10日(星期六至日) 授課地點廣州中山大學行程(暫定) 4月9日上午集合:約上午7:30 (上車點:金鐘、九龍塘) 乘旅遊車往廣州中午午餐下午開班典禮第一講:《當前國際局勢與中國外交 ...
CFIG150309
中國併購活動前瞻及機遇座談會主題撮要2014年中國地區企業併購活動創歷史新高,交易量及交易金額均強勁增長,中國國內經濟日益成熟所帶來的持續行業整合是主要驅動因素。在中國宏觀經濟的發展狀況下,科技、消費相關產業和金融服務行業成為併購活動的重點行業,而房地產行業的併購交易金額繼續位列第一。國有企業和民營企業的海外併購活動數量和金額均顯著上升。國企繼續將投資重點放置於資源及能源板塊。其他大部份海外併購活 ...
CFIG150309
中國併購活動前瞻及機遇座談會主題撮要2014年中國地區企業併購活動創歷史新高,交易量及交易金額均強勁增長,中國國內經濟日益成熟所帶來的持續行業整合是主要驅動因素。在中國宏觀經濟的發展狀況下,科技、消費相關產業和金融服務行業成為併購活動的重點行業,而房地產行業的併購交易金額繼續位列第一。國有企業和民營企業的海外併購活動數量和金額均顯著上升。國企繼續將投資重點放置於資源及能源板塊。其他大部份海外併購活 ...