pr-20170713-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯二零一七年度最佳企業管治大獎現正接受報名良好企業管治是香港成功的基石有助促進經濟長遠可持續發展(香港,二零一七年七月十三日) 由香港會計師公會主辦的「二零一七年度最佳企業管治大獎」,現正接受公私營企業及機構報名,此項大獎為香港最備受尊崇的企業管治殊榮。大獎在為香港建立良好企業管治基準及推動企管質素進步方面,擔當重要角色。大獎的截止報名日期為二零一七年八月十四日。大 ...
gposat-meetingnotesfinal(tc)2016
gposat-meetingnotesfinal(tc)2016 廣東省國家稅務局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2016 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用,不得對外發放前言香港會計師公會(“公會”)非常榮幸能與廣東省國家稅務局(“省國稅”) 於2016 年12 月6 日在廣州舉行交流會議,並就不同稅務議題誠摯討論和交流。以下是由公會撰寫的會議摘記。請注意:此摘記謹代表省地稅與會 ...
pr-1204-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零一四年十二月四日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一四年十一月二十一日就陳寶球先生(會員編號:A06946)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則,命令於二零一四年十二月三十一日起註銷陳先生的執業證書,及公會不會給他發出二零一五年度執業證書。委員會並命令他繳付罰款二萬港元予公會。此外,陳 ...
hk-economic-journal-a8-eugene-fung
A8 www.hkej.com 金融2012年6月8日星期五鳴謝信報財經新聞有限公司惠允轉載編號2012JU06003 政府《公司條例草案》委員會對第399條提出修訂,指核數師如故意不在核數報告中提供重要資料,須負上刑責。立信德豪會計師事務所主席兼行政總裁區嘯翔表示,若核數師要負刑責的法例獲得通過,將對業界造成不小壓力,不僅可能造成會計人才流失、增加審計費用,甚至可能招致會計師事務所倒閉;長期來看 ...
Examination Regulations_Nov2019
香港會計師公會/香港商業教育學會「企會財模擬考試」HKICPA/HKABE BAFS Mock Examination 考生須知Important Notes to Candidates 考生應仔細檢查列印在准考證上的個人資料和報考科目。如有任何修改,考生應盡快通知其學校的負責教師,並由負責教師致電54088662 或電郵到info@hkabe.org聯絡香港商業教育學會SF Woo。Candid ...
annual_report_2014_chi
2014 年度報告「種樂樂城市耕作」的何碧澄正在打理位於中環美國銀行中心的天台花園。該組織致力於香港推廣城市耕作,將閒置用地打造成可持續發展(甚至可種植蔬果)的園地,並鼓勵人們選擇能顧及環境及社區發展的生活模式。封面會長與行政總裁兼註冊主任報告架構、管治及財務專業資格及教育培訓準則、專業操守及監管會員支援及發展內地及國際溝通及品牌創造不一樣的改變及思維領導企業社會責任報告理事會委員會及工作小組管理 ...
123
蓮騰系統復原卡復活卡永生卡PLUS版使用手冊研究開發蓮騰科技股份有限公司網址: http://www.lenten.com E-Mail: service@lenten.com 蓮騰科技復活卡永生卡PLUS 版使用手冊1 版權宣告蓮騰科技股份有限公司有權隨時更改本手冊的內容,恕不另行通知。除非另外註明,否則本手冊範例中所使用的產品名稱,都是屬於該公司的。沒有蓮騰科技的許可,您不得為任何目的而使用任 ...
pressrelease(chi)
pressrelease(chi) 1 致:編採主任/新聞/財經版編輯新專業資格課程培養未來人才公會發布改革考取會計師資格進程的立場書(香港,二零一七年一月四日) — 香港會計師公會就提升考取會計師資格的進程完成三個月的公眾諮詢,今天發布新專業資格課程(QP)的立場書,列出於2019 年6 月推行新QP 的最終內容、架構及設計。公會會長陳美寶女士稱,考取會計師資格的進程不但必須訓練專業會計師應對目 ...
HKICPA makes recommendations for the government’s budget to reconnect Hong Kong with the international community and enhance its competitive edge
Today, the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (“the Institute”) has announced its tax policy and budget proposals for the 2023-24 fiscal year. Under the theme "Reconnect and Rene ...
pr_20170831_tc
1 致:編採主任/新聞財經版輯香港會計師公對香港會計師公對香港會計師公對香港會計師公對一名會計師作出名會計師作出名會計師作出監管行動監管行動(香港, 二零一七年八月三十一日) 香港會計師公就香港會計師公就會計師李俊安(會員編號: A2 0197 )沒有或忽略遵守、維持以其他方式應用公會頒布的專業準則,對沒有或忽略遵守、維持以其他方式應用公會頒布的專業準則,對作出監管行動。李先生是一間香港上市公司 ...
annual_report_2016_chi
2016 年度報告與時並進裝備未來2 會長及行政總裁報告8 架構、管治及財務11 專業資格及教育培訓15 準則、職業道德及監管19 會員支援及發展26 內地及國際30 溝通及品牌33 創造不一樣的改變及思維領導36 企業社會責任報告39 理事會40 委員會及工作小組41 管理團隊42 核數師報告及財務報告香港會計師公會香港會計師公會信託基金香港會計師公會慈善基金目錄1 前言「與時並進,裝備未來」是 ...
5-1-glossary
附录1 词汇表5 实务经验框架 香港会计师公会 1 词汇表专业用语定义认可雇主由公会以企业层面认可的雇主,负责监督指导准会员。认可雇主清楚理解他们负有的责任,以确保准会员在受雇期间得到适当类型和程度的实务经验,以符合公会会员资格申请的要求。认可雇主也可以是由一个集团公司组成,意指一家集团母公司及其子公司或关联公司组成的企业,由中央的人力资源部门管理,并由同一位负责人控制之下,从而整个集团能够为注册 ...
PR_20180128_TC
1 香港會計師公會建議稅務措施提升競爭力應對挑戰(香港,二零一九年一月二十八日)政府將於二零一九年二月二十七日宣佈二零一九至二零二零年度財政預算案,香港會計師公會今天就財政預算案發表稅務相關建議。公會的建議以「自強不息迎接挑戰」為題,集中討論稅務政策及預算案收入方面的措施。截至二零一八年三月底,香港的財政儲備為11,029億港元。公會估計,二零一八至一九年度財政盈餘於二零一九年三月底約達500億港 ...
2017_Lyanature_intro
Lyanature 來自大自然的美麗100% 純植物成份、零防腐劑及化學成份適合所有女士及小童幼嫩的肌膚關於Lyanature Lyanature 的創辦故事李英愛在懷著一對雙胞胎時,已經希望尋找純天然植物成分的護膚品,而她在市面上找到的護膚產品大多含有害的化學成份。因此,她邀請首爾大學的皮膚學專家Dr. Hong Seong-Taek一起參與研製「100% 純植物成份」的護膚產品,當中不含任何防 ...
PR_20220505_TC
1 香港會計師公會對三名執業會計師及一間執業法團作出紀律處分(香港,二零二二年五月五日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零二二年三月二十五日就執業會計師陳維端先生(會員編號:F00998)、執業會計師鄭鶯華小姐(會員編號:F03840)、執業會計師邱學雄先生(會員編號:F03897)及陳葉馮會計師事務所有限公司(執業法團編號:M0041)(統稱「答辯人」)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公 ...
ConsumptionTax_China_Jan2009
中华人民共和国消费税暂行条例中华人民共和国国务院令第539号《中华人民共和国消费税暂行条例》已经2008年11月5日国务院第34次常务会议修订通过,现将修订后的《中华人民共和国消费税暂行条例》公布,自2009年1月1日起施行。总理温家宝二八年十一月十日中华人民共和国消费税暂行条例(1993年12月13日中华人民共和国国务院令第135号发布2008年11月5日国务院第34次常务会议修订通过) 第一条 ...
pr_20160823_tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師及一間會計師事務所作出監管行動(香港,二零一六年八月二十三日) 香港會計師公會就一名執業會計師陳錦福(會員編號:A20032)及陳錦福會計師事務所(事務所編號:1777)(統稱為「答辯人」)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則,對他們作出監管行動。陳先生是陳錦福會計師事務所的獨資經營者。該事務所就載於一間上市公司的 ...
pr-20160112-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零一六年一月十二日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一五年十二月二十九日就何立榮先生(會員編號:A18070)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則,命令吊銷何先生的二零一五年度執業證書及不會給他發出二零一六年度的執業證書。此外,何先生須支付紀律程序的費用二萬二千二百二十六港元。何先生為何立 ...
ETF互聯互通有何機遇與局限?
華僑銀行企業融資部董事、香港會計師公會企業財務委員會成員黃俊怡(會計師) 股市互聯互通(Stock Connect)於2014年正式開通,讓合資格的中國內地投資者能夠便利地進入香港股票市場,而外國投資者亦同時能進入中國內地股票市場。自此之後,Stock Connect成功地成為了本地及外國投資者的投資渠道,能便捷地獲得更多的投資機會。於2022年6月,更宣佈Stock Connect將進行延伸,納 ...
PRC_company_law
中华人民共和国公司法(1993年12月29日第八届全国人民代表大会常务委员会第五次会议通过根据1999年12月25日第九届全国人民代表大会常务委员会第十三次会议《关于修改〈中华人民共和国公司法〉的决定》第一次修正根据2004年8月28日第十届全国人民代表大会常务委员会第十一次会议《关于修改〈中华人民共和国公司法〉的决定》第二次修正2005年10月27日第十届全国人民代表大会常务委员会第十八次会议修 ...
jul-issue
PRC accounting 44 July 2010 我國會計準則國際趨同走向縱深發展階段–財政部發佈《中國企業會計準則與國際財務報告準則持續趨同路線圖》解讀Liu Yuting explains the Ministry of Finance’s roadmap on continuous convergence between China Accounting Standards for B ...
50周年專訪系列:迎接未來的領袖
過去50年來,香港會計師公會一直致力支持及培訓會員,讓他們可回饋社會、貢獻所長,強制性公積金計劃管理局主席劉麥嘉軒正是例子之一。在本文中,劉麥嘉軒暢談積金局的數碼轉型項目積金易平台將如何重塑香港的退休金行業,並細說在擔任積金局主席這個其公職生涯中最具挑戰性的崗位期間,其會計師資歷所發揮的關鍵作用。 撰文:Jemelyn Yadao 每當面對壓力的時候,劉麥嘉軒便會投入小說世界,暫時抽離現實。她近期 ...
Mobile Medical 2 on 20Dec2022
原價3,380 乳房超聲波骨質密度超聲波柏氏子宮頸細胞液基薄片檢查子宮/卵巢/膀胱超聲波原價2,200 原價18,000 專利技術. 國際認證國際認證美國FDA 歐盟CE 德國TUV認證美國太空總署用於監察航空員心臟表現運用TEBCO 及NCCOM3 技術無創檢查. 簡單便捷無創,無痛,無輻射,無副作用檢查只需放置8個電極片(頸部及胸部外側) 檢查過程只需大約15分鐘早期篩檢. 智能管理高血壓,冠 ...
Mobile Medical 2022 20th Anniversary Discount P2
原價3,380 乳房超聲波骨質密度超聲波柏氏子宮頸細胞液基薄片檢查子宮/卵巢/膀胱超聲波原價2,200 原價18,000 專利技術. 國際認證國際認證美國FDA 歐盟CE 德國TUV認證美國太空總署用於監察航空員心臟表現運用TEBCO 及NCCOM3 技術無創檢查. 簡單便捷無創,無痛,無輻射,無副作用檢查只需放置8個電極片(頸部及胸部外側) 檢查過程只需大約15分鐘早期篩檢. 智能管理高血壓,冠 ...
pr-20111104b-c
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會專業資格課程的畢業生人數破歷屆紀錄超過二千一百人將可取得世界認可的專業資格,以享有全球工作的流動彈性(香港,二零一一年十一月四日) — 香港會計師公會今天舉行專業資格課程畢業及獎學金頒獎典禮。公會本年度共有2,141 位畢業生,人數為歷年之冠,超過去年1,888 位的紀錄。其中1,185 位畢業生已於2010 年12 月完成考試,其餘956 位畢業生 ...
GPOSAT meeting notes_final sc_160301
廣東省國家稅務局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2015 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用,不得對外發放1 前言香港会计师公会(“公会”)非常荣幸能与广东省国家税务局(“省国税”) 于2015 年12 月11 日在广州举行交流会议,并就不同税务议题诚挚讨论和交流。以下是由公会撰写的会议摘记。请注意:此摘记谨代表省国税与会人员的个人意见及只可视作一般参考文件,并不会对任何与会人士构 ...
pr-20171011-tc
1 致:編採主任/新聞財經版輯香港會計師公歡迎新政府於首份《施報告》會計師公歡迎新政府於首份《施報告》會計師公歡迎新政府於首份《施報告》會計師公歡迎新政府於首份《施報告》會計師公歡迎新政府於首份《施報告》提出有力的稅務新方案稅務新方案稅務新方案(香港, 香港, 二零一七年十月二零一七年十月一日) 香港特別行政區長官林鄭月娥今天發表上任後首份《施政報告》。香港會計師公(下稱「公會」)歡迎報告提出的 ...
50周年專訪系列:再創輝煌
證券及期貨事務監察委員會主席雷添良在會計界歷練多年,與香港會計師公會成立的年期近乎一樣,他見證了會計師的角色演變,其責任與日俱增。在今次專訪中,雷添良講述香港如何保持全球金融中心的地位、會計師在可持續發展中應發揮的作用,並分享他擔任公會會長期間的難忘時刻。 撰文:Jemelyn Yadao 攝影:Jocelyn Tam 1997年對香港來說具有重大的歷史意義,對於香港會計師公會亦然。當時隨着香港主 ...
晉升之路
首席財務官的商業觸角敏銳並擅長分析,是未來首席執行官的首要人選。多位商界領袖談及甚麼讓他們能從財務管理的職務成功過渡至擔任更具策略性的職務,以及首席財務官所擁有的特質如何有助勝任首席執行官一職。 撰文:Nicky Burridge 插圖: Gianfranco Bonadies 現時由首席財務官(CFO)晉升首席執行官(CEO)的例子日漸增多。據獵頭公司Crist Kolder Associate ...
Press release_ Chi_BCGD Awards 2014 (Final)
Press release_ Chi_BCGD Awards 2014 (Final) 1 致:編採主任/新聞/財經版編輯(請即日賜刊) 「二零一四年度最佳企業管治資料披露大獎」競逐激烈及評審更嚴謹多個最高榮譽獎項懸空首度獲獎企業反映企管資料披露增添新氣象(香港,二零一四年十一月二十一日) 由香港會計師公會主辦的「二零一四年度最佳企業管治資料披露大獎」今天公佈結果。連續多年獲獎的中電控股有限公司是 ...
PR_20220713_TC
1 香港會計師公會對一名會計師作出監管行動(香港,二零二二年七月十三日)香港會計師公會就會計師劉少華(會員編號:A31597)因犯有不名譽行為而對他作出監管行動。劉先生於二零二零年十二月被判觸犯《刑事罪行條例》(第200 章)第24 及27 條的刑事恐嚇罪。該項定罪令劉先生本人、公會或會計界聲譽受損。因此,劉先生犯下《專業會計師條例》(第50 章)第34(1)(a)(x) 條中的不名譽的行為。監管 ...
因時應變
安永(EY)大中華區首席執行官陳凱親歷了中國內地許多經濟發展。他分享參與中國第一波首次公開招股的經歷以及綠色金融當前的發展。 撰文:Kate Whitehead 攝影:Calvin Sit 今年3月初,陳凱正準備去上海和北京會見一些重要客戶。因新冠肺炎疫情爆發而實行的外遊限制措施,意味着他返回香港後需要自我隔離兩周,但安永大中華區首席執行官陳凱並未因此卻步。這次出差已經推遲了幾次,不能再拖了。此外 ...
szsat(tc)2016_extracted version
szsat(tc)2016_extracted version 深圳市國家稅務局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2016 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用,不得對外發放前言香港會計師公會(“公會”)非常榮幸能與深圳市國家稅務局(“深國稅”) 於2016 年12 月9 日在深圳舉行交流會議,並就不同稅務議題誠摯討論和交流。以下是由公會撰寫的會議摘記。請注意:此摘記謹代表深國稅與會人 ...
pr-20170426-tc_1
1 致:編採主任及記者: 機械人改變未來商業模式隨著人工智能的發展,機械人的用途不再局限於製造業,更可以進行複雜的手術、提供財務意見,以至作為人們在日常生活中的夥伴(香港,二零一七年四月二十六日)— 內地正積極發展工業用的機械人,現已成為全球第一大市場;而機械人用途亦越趨廣泛,專家預測機械人未來會在三個領域中有重要的發展,包括醫療、物流和金融。有見及此,A Plus 四月號探討機械人在工業以外的創 ...
GPOSAT_2016_TC_extracted
廣東省國家稅務局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2016 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用,不得對外發放前言香港會計師公會(“公會”)非常榮幸能與廣東省國家稅務局(“省國稅”) 於2016 年12 月6 日在廣州舉行交流會議,並就不同稅務議題誠摯討論和交流。以下是由公會撰寫的會議摘記。請注意:此摘記謹代表省地稅與會人員的個人意見及只可視作一般參考文件,並不會對任何與會人士構成約束 ...
July 2016
*保健食品並不能代替日常食品及健康的生活習慣, 如症狀持續, 請立即求醫治理。查詢電話: 2487 3074 (100粒) 原價398 250 會員價原價428 270 (300粒)/(100粒) 新西蘭Manuka Honey 麥蘆卡蜂蜜* Unique Manuka Factor (UMF) 新西蘭Mussel Extract 青口素(100粒) 促進關節軟組織再生減輕關節因磨損所致的 ...
CFIG160830
香港會計師公會企業財務委員會 香港中國企業協會財會專業委員會合辦研討會:中國企業“走出去”的挑戰與機遇主題撮要「一帶一路」是中國對外發展的重要戰略,其目標是推動區域內各國之間的溝通與貿易,重點之一是促進沿線地區基礎建設、資源開發、產業和金融合作等方面的互聯互通,為中國及環球企業帶來龐大機遇。隨着各國合作推動「一帶一路」的發展,當中潛力龐大的新興經濟體將會為香港的融資和資金管理服務帶來重要的發展機遇 ...
CFIG160830
香港會計師公會企業財務委員會 香港中國企業協會財會專業委員會合辦研討會:中國企業“走出去”的挑戰與機遇主題撮要「一帶一路」是中國對外發展的重要戰略,其目標是推動區域內各國之間的溝通與貿易,重點之一是促進沿線地區基礎建設、資源開發、產業和金融合作等方面的互聯互通,為中國及環球企業帶來龐大機遇。隨着各國合作推動「一帶一路」的發展,當中潛力龐大的新興經濟體將會為香港的融資和資金管理服務帶來重要的發展機遇 ...
pr-0423-tc
1 致:編採主任及記者: 香港會計師公會二零一四年度報告勇奪國際獎項(香港,二零一五年四月二十三日) — 香港會計師公會二零一四年度報告最近勇奪兩個國際獎項,分別在Astrid Awards 贏得非牟利機構組別的年報銀獎,以及在Mercury Awards 獲得年報寫作的金獎。兩項國際獎項均由美國Mercomm Awards 主辦,這是全球唯一專為嘉許在傳訊領域有傑出成就而設的獨立機構。Astri ...
Annex A chi
1 附件一: 附件一: 明晰化后的香港审计准则与修订后的审计准则与修订后的审计准则与修订后的审计准则与修订后的审计准则与修订后的审计准则与修订后的审计准则与修订后的审计准则与修订后的内地审计准则审计准则审计准则对照表序号明晰化后的明晰化后的明晰化后的香港审计准则审计准则修订后修订后的内地审计准则1 香港质量控制准则第香港质量控制准则第香港质量控制准则第香港质量控制准则第香港质量控制准则第香港质量控 ...
PR_20201207_TC
1 香港會計師公會對一間會計師事務所作出監管行動(香港,二零二零年十二月七日)香港會計師公會就李湯陳會計師事務所(事務所編號:0050)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對事務所作出監管行動。該事務所曾就上市公司中國智慧能源集團控股有限公司及其附屬公司截至二零一五年三月三十一日止年度的綜合財務報表,發表了無保留的核數師意見。負責該審計項目的執業董事及質量控制覆核人其後已退出公 ...
pr20151116_tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零一五年十一月十六日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一五年九月十一日命令伍基林先生(會員編號:A02682)與公會合作,並在命令發出日起四個月內完成他的執業審核。此外,伍先生須繳付罰款六萬元及支付紀律程序的費用二十二萬三千四百六十八港元。若伍先生未能履行上述委員會之命令與公會合作完成執業審核,他將會由命令 ...
Annual Report
2004年報[1] Our Goals, Our Values and Our Logo 公會的宗旨、核心價值和標誌________________________________________________2Council 理事會__________________________________________________________________________________ ...
商譽與企業併購的會計準則
長久以來,企業應如何計算併購產生的商譽一直有不少討論,在持份者的關注下,國際會計準則理事會最近重新聚焦於商譽和減值議題。Paul Smith探討當前會計計算方法遇到的問題,以及公會如何在這項全球討論中發揮重要角色。 撰文:Paul Smith 插圖:Gianfranco Bonadies 當英國跨國設施管理和建築服務公司Carillion在2018年1月進入破產管理程序時,其資產負債表上有近16億 ...
Important notice
中國旅遊團員須知出發日期:2018年10 月17日(星期三) 回程日期:2018年10 月20日(星期六) 集合時間:上午七時十分(07:10.A.M.) 回程航機:國泰港龍航空公司辦理登機地點:香港國際機場一號客運大樓離境大堂“ F ” 行段國泰港龍航空公司(團體櫃台) KA 875 (16:35起飛/19:40抵達) 前往目的地:上海浦東香港離港航機:KA876 (09:30起飛/12:10抵 ...
_2
中國旅遊團員須知出發日期:2018年10 月17日(星期三) 回程日期:2018年10 月20日(星期六) 集合時間:上午七時十分(07:10.A.M.) 回程航機:國泰港龍航空公司辦理登機地點:香港國際機場一號客運大樓離境大堂“ F ” 行段國泰港龍航空公司(團體櫃台) KA 875 (16:35起飛/19:40抵達) 前往目的地:上海浦東香港離港航機:KA876 (09:30起飛/12:10抵 ...
_1
中國旅遊團員須知出發日期:2018年10 月17日(星期三) 回程日期:2018年10 月20日(星期六) 集合時間:上午七時十分(07:10.A.M.) 回程航機:國泰港龍航空公司辦理登機地點:香港國際機場一號客運大樓離境大堂“ F ” 行段國泰港龍航空公司(團體櫃台) KA 875 (16:35起飛/19:40抵達) 前往目的地:上海浦東香港離港航機:KA876 (09:30起飛/12:10抵 ...
PR_20220606_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師及一間執業法團作出監管行動(香港,二零二二年六月六日)香港會計師公會就執業會計師方德程(會員編號:A26228 )及中匯安達會計師事務所有限公司(執業法團編號:M0282)(統稱「答辯人」)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他們作出監管行動。中匯安達會計師事務所有限公司負責審計香港上市公司鮮馳達控股集團有限公司及其附屬公司截至二零一七年三月 ...