hk-economic-journal-a8-eugene-fung
A8 www.hkej.com 金融2012年6月8日星期五鳴謝信報財經新聞有限公司惠允轉載編號2012JU06003 政府《公司條例草案》委員會對第399條提出修訂,指核數師如故意不在核數報告中提供重要資料,須負上刑責。立信德豪會計師事務所主席兼行政總裁區嘯翔表示,若核數師要負刑責的法例獲得通過,將對業界造成不小壓力,不僅可能造成會計人才流失、增加審計費用,甚至可能招致會計師事務所倒閉;長期來看 ...
nov-issue
Photo:istockphoto.com/Andrey Prokhorov[ 50 ] A Plus November 2009繼上期載述會計信息化的行動計劃後,今期將論述會計信息化發展戰略的組織實施。三、會計信息化發展戰略的組織實施為了全面推進會計信息化工作,《指導意見》提出了「高度重視,加強領導;明確職責,協調配合;重視人才,加快培養;組織試點,穩步推進;督促指導,強化監管;加強宣傳,營造 ...
700tc
1 August 2016December 2021 示例一:為一間在香港成立並根據《香港財務報告準則》擬備財務報表的上市公司出具的核數師報告本核數師報告示例假設了以下情況: 對一間上市公司以《香港財務報告準則》擬備的整套財務報表進行審計。該審計不是集團審計(即《香港審計準則》第600號並不適用)。 該等財務報表是公司董事根據《香港財務報告準則》(通用目的框架)而擬備。 審計業務約定書的條款反映 ...
HKICPA 20th Anniversary CG Awards reflect the changing times and the impact of COVID-19 on corporate disclosures
(HONG KONG, 2 December 2020) The outbreak of COVID-19 has disrupted the daily business and operations of companies and public sector organizations around the world, putting their corporate governance ...
商界專業會計師問與答:中國光大控股有限公司投資總監鄭天恩
中國光大控股有限公司投資總監鄭天恩(會計師)講述香港資產管理生態系統的重要性,以及如何在高通脹時代作出投資決策。 你認為在至今的職業生涯中獲得最寶貴的經驗是甚麼? 在經歷過許多高低起跌後,我漸漸學懂如何從挫折中振作起來。首先,我們應當對形勢作出公允且誠實的評估,並勇於承認錯誤。只有肯承認錯誤,才能從錯誤中得以改進。其次,我們應專注於我們有能力作出改變的事情。如果我們能積極集中於一些可控制範疇內的事 ...
商界專業會計師問與答:中國平安資本(香港)醫療文旅大健康及企業融資主管方俊輝
中國平安資本(香港)醫療文旅大健康及企業融資主管方俊輝(會計師)講述中國內地醫療保健行業的增長潛力,以及他對香港首次公開招股市場未來前景的看法。 你認為在至今的職業生涯中獲得最寶貴的經驗是甚麼? 首先是要保持謙虛及不斷學習。投資銀行是一個瞬息萬變的行業,你需要持續了解行業的最新界別、投資趨勢和監管政策,才能在激烈競爭中保持優勢。其次是抱持不斷求進的心態。抱有這心態的人才會將挑戰視為機遇、將錯誤視為 ...
PR_20181113_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師及一間事務所作出監管行動(香港,二零一八年十一月十三日)香港會計師公會就一名執業會計師李寶芝小姐(會員編號:A16447)及德勤‧關黃陳方會計師行(事務所編號:0166)(統稱為「答辯人」)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他們作出監管行動。德勤曾審核文化傳信集團有限公司(一家香港上市公司)及其附屬公司(統稱為「集團」)二零一三年至二零一六 ...
171128_范陳會計師行
联系电话电子邮箱从业人员数是否具有上市公司鉴证资格(粤方填写)事务所网址办公电话移动电话职位合伙人邮箱粤语英语赴港方式鉴证类业务收入比例非鉴证类业务收入比例其他收入比例合作意向负责人通晓( )资深员工通晓( )负责人通晓( )资深员工通晓( )负责人负责人和资深员工掌握语言、赴港情况(粤方填写,请打“”)商务签( ) 自由行( ) 团队签( )范秉维照片(事务所自行决定是否提供)vickie ...
HKICPA builds a future-ready profession and a sustainable talent pool with the new Qualification Programme
(HONG KONG, 18 December 2019) The Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (“HKICPA”) has scheduled to launch the new Qualification Programme (“QP”) stage-by-stage, offering flexible pathwa ...
GPOSAT_2016_SC_extracted
廣東省國家稅務局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2016 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用,不得對外發放前言香港会计师公会(“公会”)非常荣幸能与广东省国家税务局(“省国税”) 于2016 年12 月6 日在广州举行交流会议,并就不同税务议题诚挚讨论和交流。以下是由公会撰写的会议摘记。请注意:此摘记谨代表省地税与会人员的个人意见及只可视作一般参考文件,并不会对任何与会人士构成约束 ...
pr-20161223-tc
1 致:編採主任及記者: 內地商場的變革A Plus十二月號探討內地零售商的創新營銷方法、剖析大型會計師事務所的多元化領導層、了解國際審計監管的主要挑戰,及訪問展現聖誕節精神的會計師如何從事慈善工作(香港,二零一六年十二月二十三日)— 中國網上商貿增長速度驚人,令商場的實體店舖備受壓力,但今期A Plus的報導發現,有關內地實體零售快將消失的預言是言過其實。發展商和零售商以具創意的方法,從娛樂表演 ...
edu-al-college
中华人民共和国教育部公布之2013 年具有普通高等学历教育招生资格独立学院(共287 所) (截至2013 年5 月3 日) (摘自: 中华人民共和国教育部门户网站2013 年5 月7 日) -1 -北京市(5所) 首都师范大学科德学院北京工商大学嘉华学院北京邮电大学世纪学院北京工业大学耿丹学院北京第二外国语学院中瑞酒店管理学院天津市(10所) 南开大学滨海学院天津外国语大学滨海外事学院天津体育学 ...
年青會員專訪:中審眾環(香港)會計師事務所有限公司審計經理利仕連
中審眾環(香港)會計師事務所有限公司審計經理利仕連從初級審計師做起,如今她要在每個審計項目中管理不同的下屬。她分享如何兼顧團隊和客戶的需求,以及為何審計這個職業並非平淡沒趣。 你工作崗位的職責是甚麼?至今的工作狀況如何? 作為中審眾環(香港)會計師事務所有限公司的審計經理,我負責確保所有審計項目順利完成。我們的客戶包括亞太地區各行各業的私人實體、上市公司和首次公開招股(IPO)申請人,當中我主要負 ...
SAT_2012_TC_extracted
稅務交流會議紀錄國家稅務總局與香港會計師公會2012 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用,不得對外發放1 2012 國家稅務總局與香港會計師公會的交流會議前言今年,香港會計師公會非常榮幸能與國家稅務總局(“國稅總局”)舉行首次交流會議並就不同稅務範疇的議題進行了誠摯的討論和交流。以下是由我會準備的會議紀錄。請注意該紀錄只可視作一般性的指引,在應用會議內容到你的特定情況前,請尋求專業 ...
pr-20101022c
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對兩名會計師作出紀律處分(香港,二零一零年十月二十二日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一零年三月十三日就楊華就先生(會員編號:F01446) 及李翰戟先生(會員編號: A03067)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則及犯上不名譽的行為,發出命令,對該兩名會計師作出譴責,並命令楊先生及李先生須分别繳付罰款五萬元及二萬元。此 ...
1710_Autumn_Promotion
第一頁Gemini GPC2100 2000W 獨立內外環火調控電陶爐原價: 998 優惠價: 290 • 適合應用於不同煮食用途• 輕觸式高級耐用黑晶面板• BBQ 燒烤功能• 適用於各種鍋具• 高效能紅外線發熱,絕無電磁波輻射• 10 段火力控制,由200-2000 瓦• 安全爐面鎖• 安全餘熱顯示燈• 過熱自動關機安全裝置• 65 H x 28 W x 360 D mm 原價: 998 ...
pr-budget-summary
1 香港會計師公會二零一五至二零一六年度稅務政策及財政預算案建議建設香港籌劃未來主要建議措施公會對二零一五至一六年度財政預算案的建議,以「建設香港籌劃未來」為題,由屬下的稅務師會執行委員會制訂,重點聚焦於稅務政策及財政收入的措施。以下是公會提議的主要措施: 稅務政策1. 為了加強和保障香港長遠作為主要金融及商業中心的地位,公會建議成立常設的稅務政策小組,持續進行與香港稅務競爭力有關的策略及比較研究 ...
年青會員專訪:嶺南大學會計學系研究助理教授楊巧兒
YMOTM - Tracy Yeung of Lingnan University - Jul 23 楊巧兒為嶺南大學會計學系研究助理教授。她講述如何在學術研究和教學職務中取得平衡,以及她如何運用其會計師技能和過去擔任審計師的經驗來培養新一代會計師。 你工作崗位的職責是甚麼?至今的工作狀況如何? 我的主要職責包括進行學術研究、教學以及為學院及學系服務。在學術研究方面,我主要集中於審計、財務披露和 ...
為業務導航
良好企業管治需由最高層來帶領。太平洋航運的公司秘書及風險管理總監莫潔婷(會計師),25年來助公司渡過新冠疫情等多個挑戰、壯大業務。她講述如何駕馭船運業各種風險,以及會計師技能如何助她為公司導航。 撰文:Kate Whitehead 攝影:Calvin Sit 太平洋航運集團有限公司公司秘書及風險管理總監莫潔婷加入公司超過25年,負責風險管理、員工培訓,並確保內部監控行之有效。 香港會計師公會會員莫 ...
20110408_programme
THE HONG KONG COALITION OF PROFESSIONAL SERVICES 香港專業聯盟成立十周年系列活動·國家和廣東省十二五規劃研討會2011年4月8日,上午9時至下午5時香港會議展覽中心舊翼S221室前言《十二五規劃》提出:「支持香港鞏固和提升國際金融、貿易、航運中心地位。」這句話的關鍵詞是「支持」和「提升」。什麽是提升?以航運業為例,擴建碼頭是不是提升?香港如 ...
Global Call_CPA membership tel-communication offer Apr 2022
銷售查詢/WhatsApp Sales enquiries : Contact: Rico Tse 9455 5523 Whatsapp: http://wa.me/85294555523 Email: rico.tse@globalcall.com.hk 優惠期至Valid Until : 30/Apr/2022 11/F, Li Po Chun Chambers, No. 189 Des Vo ...
PCCW Corporate Staff Offer_Jun 2016_Chi
以上優惠只適用於與電訊盈科合作之企業公司員工購買/申請; 以上優惠必須致電「企業員工優惠專線2883 2323」購買/申請; 購買/申請時必須供有效之員工証及員工資料;只限購買二件同款產品; 購物滿300 或以上(只限同類別產品)可享有免費送貨服務(沒有升降機服務之樓宇及部份偏遠地區除外); 有關產品資料、保修期、換貨政策及其他詳情,請與專線職員查詢; 圖片只供參考,產品以實物為準;請向 ...
PR_20200722_TC
1 香港會計師公會對一名會計師作出監管行動(香港,二零二零年七月二十二日)香港會計師公會就會計師江金裕先生(會員編號:A12551)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他作出監管行動。江先生是香港上市公司金衛醫療集團有限公司(「該公司」)的前執行董事、合資格會計師及公司秘書。江先生作為董事有責任確保該公司遵從香港聯合交易所有限公司(「聯交所」)的《證券上市規則》(「上市規則」 ...
choi-chi-lam-c
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師譴責及罰款(香港,二零一零年九月九日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一零年八月三十日就蔡智林先生(會員編號:F00697) 拒絕或忽略遵從理事會發出的指示, 對蔡先生作出譴責,並命令他繳付罰款二萬港元予公會。此外,蔡先生須支付有關紀律程序之部份費用共六萬八千港元。蔡先生為一秘書服務公司的董事及股東。公會於二零零九年二月接獲資料 ...
香港會計師會深圳市地方稅務局
香港會計師會深圳市地方稅務局 第 1 頁(共 2 頁) 廣州市是一座具有二千多年歷史的文化名城,其獨特的嶺南文化,更連續兩年被美國《福布斯》雜誌評為中國 十大變化最大城市中的第二名。另外,廣州聚焦的金融、養老及中醫藥發展,更有助發揮粵港兩地的綜合優 勢,共同帶動粵港全面合作。 公會轄下的內地業務關注組將組織訪問團前往廣州,透過拜訪和參觀活動,加深會員對廣州金融商貿區發展最 新情況的瞭解、及增進對當 ...
香港會計師會深圳市地方稅務局
香港會計師會深圳市地方稅務局 第 1 頁(共 2 頁) 廣州市是一座具有二千多年歷史的文化名城,其獨特的嶺南文化,更連續兩年被美國《福布斯》雜誌評為中國 十大變化最大城市中的第二名。另外,廣州聚焦的金融、養老及中醫藥發展,更有助發揮粵港兩地的綜合優 勢,共同帶動粵港全面合作。 公會轄下的內地業務關注組將組織訪問團前往廣州,透過拜訪和參觀活動,加深會員對廣州金融商貿區發展最 新情況的瞭解、及增進對當 ...
LabourContractLaw
-1 -中华人民共和国国务院令第535号《中华人民共和国劳动合同法实施条例》已经2008年9月3日国务院第25次常务会议通过,现予公布,自公布之日起施行。总理温家宝二八年九月十八日中华人民共和国劳动合同法实施条例第一章总则第一条为了贯彻实施《中华人民共和国劳动合同法》(以下简称劳动合同法),制定本条例。第二条各级人民政府和县级以上人民政府劳动行政等有关部门以及工会等组织,应当采取措施,推动劳动合同 ...
PR_20200507_TC
1 香港會計師公會對兩名執業會計師及一間執業法團作出監管行動(香港,二零二零年五月七日)香港會計師公會就執業會計師林碧華小姐(會員編號:A18103)、執業會計師楊潔金小姐(會員編號:A11572)及香港立信德豪會計師事務所有限公司(執業法團編號:M0200)(統稱「答辯人」)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他們作出監管行動。立信德豪曾審計香港上市公司中國能源開發控股有限 ...
20220930contacts
“臨時執行審計業務許可證臨時執行審計業務許可證臨時執行審計業務許可證臨時執行審計業務許可證臨時執行審計業務許可證臨時執行審計業務許可證”聯繫資料聯繫資料請參閱以下相關資料: 關於下放境外會計師事務所在中國內地臨時執行審計業務審批項目有關政策銜接問題的通知(2014年1月1日) 關於適當簡化港澳會計師事務所來內地臨時執行審計業務申請材料的通知(2012年9月4日) [附申請表] 境外會計師事務 ...
20220930contacts
“臨時執行審計業務許可證臨時執行審計業務許可證臨時執行審計業務許可證臨時執行審計業務許可證臨時執行審計業務許可證臨時執行審計業務許可證”聯繫資料聯繫資料請參閱以下相關資料: 關於下放境外會計師事務所在中國內地臨時執行審計業務審批項目有關政策銜接問題的通知(2014年1月1日) 關於適當簡化港澳會計師事務所來內地臨時執行審計業務申請材料的通知(2012年9月4日) [附申請表] 境外會計師事務 ...
20220930contacts
“臨時執行審計業務許可證臨時執行審計業務許可證臨時執行審計業務許可證臨時執行審計業務許可證臨時執行審計業務許可證臨時執行審計業務許可證”聯繫資料聯繫資料請參閱以下相關資料: 關於下放境外會計師事務所在中國內地臨時執行審計業務審批項目有關政策銜接問題的通知(2014年1月1日) 關於適當簡化港澳會計師事務所來內地臨時執行審計業務申請材料的通知(2012年9月4日) [附申請表] 境外會計師事務 ...
Mobile Medical 2 on 20Dec2022
原價3,380 乳房超聲波骨質密度超聲波柏氏子宮頸細胞液基薄片檢查子宮/卵巢/膀胱超聲波原價2,200 原價18,000 專利技術. 國際認證國際認證美國FDA 歐盟CE 德國TUV認證美國太空總署用於監察航空員心臟表現運用TEBCO 及NCCOM3 技術無創檢查. 簡單便捷無創,無痛,無輻射,無副作用檢查只需放置8個電極片(頸部及胸部外側) 檢查過程只需大約15分鐘早期篩檢. 智能管理高血壓,冠 ...
Mobile Medical 2022 20th Anniversary Discount P2
原價3,380 乳房超聲波骨質密度超聲波柏氏子宮頸細胞液基薄片檢查子宮/卵巢/膀胱超聲波原價2,200 原價18,000 專利技術. 國際認證國際認證美國FDA 歐盟CE 德國TUV認證美國太空總署用於監察航空員心臟表現運用TEBCO 及NCCOM3 技術無創檢查. 簡單便捷無創,無痛,無輻射,無副作用檢查只需放置8個電極片(頸部及胸部外側) 檢查過程只需大約15分鐘早期篩檢. 智能管理高血壓,冠 ...
HKABE_2017-18_ Paper 1
Paper 1 BAFS Mock Examination 2017/18 Hong Kong Association for Business Education 1 HONG KONG INSTITUTE OF CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANTS & HONG KONG ASSOCIATION FOR BUSINESS EDUCATION HONG KONG DI ...
170504c
-1 -致:新聞/財經版編輯二零零四年五月十七日(請即日賜刊) 香港會計師公會建議實施香港中小型企業財務呈報總綱香港會計師公會(公會)今天宣布推出中小型企業(中小企)財務呈報總綱與準則的建議。是次建議乃首次為合資格的中小企提供全面的會計基準,以設立合適的規定,達到照顧中小企遵照規定作出財務呈報而引致的成本的同時,亦充份考慮到數目有限的中小企財務報表使用者需求此等資料的目的。是次的諮詢,乃接續公會於 ...
ZUFEBMgt Financial Mgt CIMA CIMA
ZUFEBMgt Financial Mgt CIMA CIMA 专业名称:财务管理专业(CIMA方向)授课模式:全日制高校名称:浙江财经大学学院名称:School of Accounting 会计学院适用对象:豁免QP基础单元考试的课程规定课程名称M1会计学财务会计基础(BA3)管理会计基础(BA2) 管理会计(P1) 微观经济学宏观经济学概率论与数理统计统计学(指定选修)组织管理(E1)风险管 ...
ZUFEBMgt Financial Mgt CIMA CIMA
ZUFEBMgt Financial Mgt CIMA CIMA 专业名称:财务管理专业(CIMA方向)授课模式:全日制高校名称:浙江财经大学学院名称:School of Accounting 会计学院适用对象:豁免QP基础单元考试的课程规定课程名称M1会计学财务会计基础(BA3)管理会计基础(BA2) 管理会计(P1) 微观经济学宏观经济学概率论与数理统计统计学(指定选修)组织管理(E1)风险管 ...
年青會員專訪:跨國科技公司財務經理何玉桓
作為一家跨國科技公司的財務經理,何玉桓管理海外工作團隊之餘,亦要探索創新的方法改進流程。她與《A Plus》分享如何享受將財務技能應用到科技世界,並說明財務專才為何要增值自己協助企業創新。 你目前的職位和職責是甚麼?工作狀況如何? 我是一家大型美國科技公司的財務經理。過去六年,我為公司位於香港和澳門的分支管理法定會計、稅務和庫務。我還負責公司的財務規劃和分析,當中包括預算和預測,並管理公司的全部盈 ...
新準則推動質素管理水平
國際審計與鑒證準則理事會新修訂的質素管理準則將於明年年底實行,預料審計業界會採取更積極的質素管理方針,以保持審計質素。《A Plus》採訪了負責推動這些變化的專業人士,了解新修訂的質素管理準則對會計師事務所和審計業的意義,以及香港會計師公會如何幫助業界迎接這項重要變動。 撰文:Nicky Burridge 插圖:Gianfranco Bonadies 德國電子支付公司Wirecard去年因19億歐 ...
PR_20201207_TC
1 香港會計師公會對一間會計師事務所作出監管行動(香港,二零二零年十二月七日)香港會計師公會就李湯陳會計師事務所(事務所編號:0050)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對事務所作出監管行動。該事務所曾就上市公司中國智慧能源集團控股有限公司及其附屬公司截至二零一五年三月三十一日止年度的綜合財務報表,發表了無保留的核數師意見。負責該審計項目的執業董事及質量控制覆核人其後已退出公 ...
5-1-glossary
附录1 词汇表5 实务经验框架 香港会计师公会 1 词汇表专业用语定义认可雇主由公会以企业层面认可的雇主,负责监督指导准会员。认可雇主清楚理解他们负有的责任,以确保准会员在受雇期间得到适当类型和程度的实务经验,以符合公会会员资格申请的要求。认可雇主也可以是由一个集团公司组成,意指一家集团母公司及其子公司或关联公司组成的企业,由中央的人力资源部门管理,并由同一位负责人控制之下,从而整个集团能够为注册 ...
1087_E&T_SSG_CaseCompetition2015-16_leaflet_150902
1087_E&T_SSG_CaseCompetition2015-16_leaflet_150902 HKICPA Accounting and Business Management Case Competition Secondary School Group • 中學組香港會計師公會會計及商業管理個案比賽2015-2016Introduction 簡介Five great reaso ...
pr20110401c
1 致:編採主任及記者: 劣質IPO A Plus 雜誌探討如何令欺詐事件絕跡於香港蓬勃的IPO市場(香港,二零一一年四月一日) — 首次公開招股出現多宗欺詐事件實有損香港聲譽。A Plus 雜誌四月版與會計師共同探討市場參與者如何防止有意來港上市的公司之有關欺詐行為。會計師認為投入足夠時間進行盡職審查至為重要,倉促完成有關工作會增加風險。他們亦認為應制訂有關招股書的指引及在進行盡職審查如發現可疑 ...
123
蓮騰系統復原卡復活卡永生卡PLUS版使用手冊研究開發蓮騰科技股份有限公司網址: http://www.lenten.com E-Mail: service@lenten.com 蓮騰科技復活卡永生卡PLUS 版使用手冊1 版權宣告蓮騰科技股份有限公司有權隨時更改本手冊的內容,恕不另行通知。除非另外註明,否則本手冊範例中所使用的產品名稱,都是屬於該公司的。沒有蓮騰科技的許可,您不得為任何目的而使用任 ...
lam-king-hung-c
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名會計師作出紀律懲處(香港,二零一零年十一月十七日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一零年十一月八日就林景雄先生(會員編號A06498)在香港被裁定犯有兩項涉及不誠實行為的罪行,對林先生作出譴責,並命令他須繳付罰款二十萬元予公會。此外,林先生須支付紀律程序之費用共三萬二千三百九十二元。林先生當時為華人置業集團(華置)之一附屬公司的會計經理 ...
pr-20101117c
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名會計師作出紀律懲處(香港,二零一零年十一月十七日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一零年十一月八日就林景雄先生(會員編號A06498)在香港被裁定犯有兩項涉及不誠實行為的罪行,對林先生作出譴責,並命令他須繳付罰款二十萬元予公會。此外,林先生須支付紀律程序之費用共三萬二千三百九十二元。林先生當時為華人置業集團(華置)之一附屬公司的會計經理 ...
Mobile Medical Mar 2023 Offer
送超市禮券MOBILE MEDICAL & HEALTH CHECK CENTRE LTD ABC套餐(男仕共86項/女仕共87項檢查) HK3,380 HK5,680 HK7,380 HK9,680 HK2,400 美邦醫學體檢中心保留隨時更改使用條款及細則之權利,而不會作另行通知。如有任何爭議, 美邦醫學體檢中心保留最終決定權。(A)全面身體健康檢查(共72項檢查) 原價3,380 血 ...
Mobile Medical til 30 Sep 2023
MOBILE MEDICAL & HEALTH CHECK CENTRE LTD ABC套餐(男仕共86項/女仕共87項檢查) HK3,380 (B)男女全腹超聲波檢查(共7項檢查) 原價2,300 肝膽脾腎胰臟膀胱前列腺(男仕適用) 盤腔(女仕適用) (C)男女腫瘤指標檢查(男仕共7項/女仕共8項檢查) 原價4,000 肝AFP 胃CA72.4 肺NSE 大腸CEA 胰臟CA199 鼻咽 ...
商界專業會計師需要同時成為數據分析專家嗎?
Infinity Cube聯合創辦人、香港會計師公會資深會員陳玉峰 近年來,數據分析作為一門學科,其複雜性和對高級技能的需求讓普通人很難得其門而入。諸如大數據、數據挖掘、數據清洗、數據視像化、演算法等專業術語和行內術語使其更加高不可及。整體而言,數據分析似乎很深奧,並且是只屬於少數精英的領域。 但拋開所有行內術語和噱頭,數據分析不過是一種基本技能,每人每天都實行和運用着。它是一種人類特有的能力,用 ...
1705_Summer Promotion
第一頁原價:1,098優惠價:390Gemini GTF46B多功能負離子直立扇•功率: 45瓦•特大LED顯示•46吋高•超薄機身設計,方便收藏•負離子空氣淨化功能•3段風速選擇(高/中/低)•3種風力選擇: (常風/自然風/睡眠風)•設12小時定時功能•75度搖擺送風•配備遙控器及收藏位置•過熱安全保護•1210 x 315 x 315mm原價:1,798優惠價:688Gemini GTF47 ...
pr-20160915-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師及一間會計師事務所作出監管行動(香港,二零一六年九月十五日) 香港會計師公會就一名執業會計師許建輝(會員編號: A09754)及安永會計師事務所(事務所編號:0422)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則,對他們作出監管行動。在2014年11月,安永就一間上市公司及其子公司的中期帳目發出了無保留意見的審查報告。許先 ...
auditing_annex1_c
中国审计准则委员会与香港会计师公会关于内地审计准则与香港审计准则等效的联合声明附件一比较项目背景及比较过程的详尽说明___________________________________________________________________ 一、比较项目的背景1. 中国审计准则委员会主席王军先生与国际审计与鉴证准则理事会主席John Kellas先生,就中国在新的中国审计准则与国际审计准 ...
2013_Mooncake Gift Box Order Form - Corp Staff -HKICPA
Lucullus Chocolate Mooncake Gift Box 龍島朱古力月餅禮盒Hong Kong Institute of Certified Public Accountants Group Order Form 香港會計師公會集體訂購表格編號Code 產品名稱Description 原價Original Unit Price (HK/box) 訂購數量Order Quantity ...
Form S3_School candidate_seperate ETS form_v0
香港會計師公會「企會財考試」-2014年12月/2015年1月報名表格HKICPA Examination in BAFS-Enrolment Form for December 2014 /January 2015 Session (截止報名日期 2014年9月30日Closing date of enrolment: 30 September 2014) 請於填寫表格前,詳細閱讀考生須知。(只 ...
ff-2011-tc
財務報告2011 致香港會計師公會會員的獨立核數師報告集團與公會獨立核數師報告01 財務狀況表02 全面收益表03 會員權益變動表04 現金流量表05 財務報表附註06 香港會計師公會信託基金獨立核數師報告27 財務狀況表28 全面收益表28 累積基金變動表29 現金流量表29 財務報表附註30 香港會計師公會慈善基金獨立核數師報告34 財務狀況表35 全面收益表35 累積基金變動表36 現金流量 ...
Cross-straitsConference2013andSurvey
-1 -從2006 年起,海峽兩岸及港澳地區每年均舉辦會計師行業交流研討會,藉以促進兩岸四地同業間的交流與合作。今年的研討會由中國注冊會計師協會承辦,以「文化 品牌」作為主題,並對「會計師事務所品牌建設」、「會計師事務所國際網絡建設」及「兩岸四地會計行業跨境合作」等多個專題作出探討與交流。香港會計師公會將由會長趙麗娟女士率團前往青海省西寧市參與這項盛事,歡迎各位會員,特別是執業會員踴躍參加。研討會 ...
Raymond_Cheng
原載於: 2013-12-06 【信報財經新聞】開天殺價落地還錢︱By 鄭中正首先,毋須多講,支持龔耀輝選理事。他是第一個可以沒有四大支持都能夠選入理事會,還可以有能力帶其他人一同入會,創會以來只此一人,證明擁躉夠多,我是其中一個。來年會計界只有一個議題,就是會計界監管改革。我召集的關注組,見過立法會代表,見過財經事務及庫務局官員,亦見過FRC主席。意見交換過不少,他們亦清楚我們擔心什麼。總結過去 ...
020619c
2:35:00 PM 19 June 2002 File Name: P:\IT\HKSA WebSite Updating\430\Pr190602c.doc -1 -致:新聞/財經版編輯零零年六月十九日(請即日賜刊) 建議改進會計實務準則香港會計師公會(公會)會計準則委員會(公會委員會)邀請各界就國際會計準則委員會(IASB)所發表的「改進國際會計準則」徵求意見稿發表意見,諮詢期至零零年八月十 ...
PR_20210825_TC
1 香港會計師公會對一名會計師作出監管行動(香港,二零二一年八月二十五日)香港會計師公會就會計師冼易先生(會員編號:F03614)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他作出監管行動。冼先生曾任易順達融資有限公司(「該公司」)的負責人員兼行政總裁。在二零一七年,他擔任保薦人主要人員,負責監督執行該公司作為唯一保薦人的一項上市申請。該上市申請其後經證券及期貨事務監察委員會(「證監 ...
HKICPA finds 2019-2020 Budget reasonable amid challenges
(Hong Kong, 27 February 2019) Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (HKICPA) believes that the 2019-2020 Budget shows the financial secretary (FS) adopting a fairly prudent approach to m ...
Mobile Medical til 30 Sep 2024
MOBILE MEDICAL & HEALTH CHECK CENTRE LTD 肝膽脾腎胰臟膀胱前列腺(男仕適用) 盤腔(女仕適用) 肝AFP 胃CA72.4 肺NSE 大腸CEA 胰臟CA199 鼻咽癌EBV 前列腺PSA(男仕適用) 乳房CA153 卵巢CA125(女仕適用) 原價3,380 原價5,680 原價7,380 原價9,680 原價5,180 原價9,180 (B)男女全 ...
Mobile Medical til 31 Dec 2024
MOBILE MEDICAL & HEALTH CHECK CENTRE LTD 肝膽脾腎胰臟膀胱前列腺(男仕適用) 盤腔(女仕適用) 肝AFP 胃CA72.4 肺NSE 大腸CEA 胰臟CA199 鼻咽癌EBV 前列腺PSA(男仕適用) 乳房CA153 卵巢CA125(女仕適用) 原價3,380 原價5,680 原價7,380 原價9,680 原價5,180 原價9,180 (B)男女全 ...
pr-20160427-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港, (香港, 二零一六年四月二十七日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一六年三月八日就陳英傑先生(會員編號:F04219)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則,對他作出譴責。委員會又命令陳先生繳付罰款港幣五萬元及紀律程序的費用港幣九萬六千一百五十八元六角。陳先生審核兩間香港私人公司截至2010 ...
bankruptcy_Law
中华人民共和国企业破产法(中华人民共和国第十届全国人民代表大会常务委员会第二十三次会议于2006年8 月27日通过2006年8月27日中华人民共和国主席令第五十四号公布自2007年6月1日起施行) 第一章总则第一条为规范企业破产程序,公平清理债权债务,保护债权人和债务人的合法权益,维护社会主义市场经济秩序,制定本法。第二条企业法人不能清偿到期债务,并且资产不足以清偿全部债务或者明显缺乏清偿能力的, ...
PR_20220518_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師作出監管行動(香港,二零二二年五月十八日)香港會計師公會就執業會計師林紹雄先生(會員編號:A11966)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他作出監管行動。林先生曾是龍潤茶集團有限公司的獨立非執行董事兼審核委員會主席,該公司曾於香港上市。於二零二一年七月,香港聯合交易所(下稱「聯交所」)對林先生作出譴責,因林先生未有促使公司維持有效的措施,以 ...
pr0614-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名會計師作出紀律懲處(香港,二零一三年六月十四日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一三年五月二十八日就陳振雄先生(會員編號F03421) 沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則,對陳先生作出譴責,並命令他須繳付罰款二萬港元予公會。他亦須支付紀律程序的費用共二萬三千九百一十四港元。陳先生為陳振雄會計師事務所的獨資經營者。公會收 ...
PR_20220705_TC_2
1 香港會計師公會對一名執業會計師及一間會計師事務所作出監管行動(香港,二零二二年七月五日)香港會計師公會就執業會計師陳江宏(會員編號:F04817)及羅申美會計師事務所(事務所編號:1140)(統稱為「答辯人」)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他們作出監管行動。羅申美會計師事務所負責審計香港上市公司無縫綠色中國(集團)有限公司及其附屬公司截至二零一六年十二月三十一日止年 ...
HKICPA calls for tax measures to enhance competitiveness amid challenging outlook
(Hong Kong, 28 January 2019) The Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (HKICPA) today shared its tax-related recommendations for the 2019-20 Budget, which will be announced on 27 Februar ...
Expectations of the accountancy profession for the next Chief Executive of HKSAR government
(HONG KONG, 14 March 2017) The Hong Kong Institute of Certified Public Accountants announced today the expectations of the profession for the next Chief Executive of Hong Kong Special Administrative R ...
ma-20130115-tc
致:編採主任及記者: 中國時裝界的未來A Plus 一月號專題報導如何滿足關心時尚潮流的中國顧客、訪問開展不一樣事業的會計師、由惠普購入Autonomy 導致的「災難」性問題引發對併購活動的一些建議, 以及對2013 年的預測(香港,二零一三年一月十四日) — 今期A Plus 的人物專訪是公會會員歐紹業, 他是資深的內地商人,也是UCCAL 的財務總監。UCCAL 在內地從事時尚品牌的銷售,產品 ...
fin-Chi-1211
2010年度財務報告1 目錄集團與公會獨立核數師報告................................................................................................ 2 財務狀況表...................................................................... ...
首席財務總監如何在快速的數碼轉型中擔任核心角色?
莎莎國際控股有限公司執行董事兼首席財務總監、香港會計師公會會員何榮輝 公司的業務和收入模式構建其盈利方式;而公司選擇的行業,則限定了其生意的規模。公司如何制定並實施其選定的策略,將決定了其在該行業中的成就。 我認為科技能加快推動公司的策略,無論在提高生產力、提升對現有顧客的服務、或是開拓新市場,皆能擴大生意規模。成功的關鍵是必須將數碼化融入公司的整體策略,而不是將其視為單獨的策略。在謀劃公司整體策 ...
良好理財從小做起
個人的未來財務狀況是否穩健還是陷入財務困境,往往視乎他們是否懂得每月儲蓄,更關鍵的是他們是否明確知曉如何將這筆儲蓄正確地投資。然而,並不是人人都了解如何入手。本文與多位會計師探討理財知識的重要性,及講述為甚麼他們視幫助普羅大眾了解資金管理為自身抱負、並特別關注培養青少年理財技能。 撰文:Jeremy Chan 插圖:Ester Zirilli 袁志偉(資深會計師)認為:「每個人最終都需要面對財務問 ...
SAT_2014_TC_extracted
國家稅務總局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2014 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用,不得對外發放前言香港會計師公會(“公會”)於2014 年7 月25 日與國家稅務總局(“國稅總局”) 在北京市海淀區羊坊店西路5 號舉行交流會議。國稅總局的俞書春副司長及各有關處室領導歡迎公會代表。公會的陳錦榮會長對國稅總局抽暇舉行這次交流會表示感激, 並相信是次會議能促進公會與國稅總局相互交 ...
PR_20211124_TC
1 香港會計師公會與兩名執業會計師就監管程序達成協議(香港,二零二一年十一月二十四日)香港會計師公會與執業會計師陳碩智先生(會員編號:A22613)及執業會計師余廣發先生(會員編號:A07667)就被指控違反專業準則而進行的監管程序,達成協議。相關事項涉及公會對鄭鄭會計師事務所有限公司進行執業審核時發現的審計缺失。該次執業審核涵蓋該執業法團就一個香港上市集團截至二零一六年十二月三十一日止年度綜合財 ...
Peninsula 2024 Mooncake order form
合共港元訂購數量產品名稱零售價盒禮劵迷你奶黃月餅四個港元迷你奶黃月餅八個港元迷你蛋黃蓮蓉月餅港元迷你雙輝月餅港元七星伴月禮盒港元迷你名茶月餅港元迷你果仁月餅港元星廚月餅禮盒港元珍嚐月餅禮盒港元 在方格內 港元港元免費自取月餅禮劵送貨服務費如適用月餅盒送貨服務費如適用月餅禮劵送貨服務費盒或以上享有免費送貨服務不適用於禮劵自取月餅禮劵總數盒禮劵港元備註: 月餅禮劵不適用於指定產品迷你果仁月餅、星廚月餅 ...
香港會計師公會就證監會及聯交所發放之「有關在嚴重新型傳染性病原體呼吸系統病的旅遊限制下刊發業績公告的聯合聲明」回應
(香港,二零二零年二月四日)香港會計師公會(公會)一直關注疫情對商界會計師、審計從業員及各會計師事務所,就編製香港上市公司財務報表及上市規則所訂的限期前提交初步業績公告(或經審核的財務報表)的影響。於農曆假期前後,公會與會員保持溝通、聽取業界的意見,並與香港聯合交易所有限公司(聯交所)及證券及期貨事務監察委員會(證監會)密切聯繫,反映業界當前面對的困難,以尋求可行的缓解方法。 公會歡迎證監會及聯交 ...
具有里程碑意義的可持續鑒證準則:公會回應
本文概述了公會對IAASB所發佈的ISSA第5000號之徵求意見稿的回應 2023年12月,公會準則制訂部對國際審計與鑒證準則理事會(IAASB)所發佈的國際可持續鑒證準則第5000號(ISSA 5000)「可持續鑒證業務的一般要求」之徵求意見稿(ED-5000)作出回應。ED-5000是為了回應公眾利益需求而制訂的總體準則,以協助可持續鑒證工作達到具質量的一致性水平。 公會支持將ED-5000作 ...
171128_黃龍德會計師事務所有限公司
聯繫電話電子郵箱從業人員數是否具有上市公司鑒證資格(粵方填寫) 事務所網址黃俊碩办公电话移动电话職位執業董事邮箱粵語35 照片(事务所自行决定是否提供) 4 姓名852 6086-0745 執業CPA 非執業(港方填寫) 審計、稅務上巿安排及融資、公司秘書、顧問諮詢服務www.pwcpa.com.hk "粵港會計師事務所合作聯盟"事務所資訊表名稱黃龍德會計師事務所有限公司852 ...
年青會員專訪:BDO風險諮詢經理蘇韋安(會計師)
YMOTM - Ivan So of BDO - Aug 22 蘇韋安(會計師)為香港立信德豪會計師事務所有限公司(BDO)的風險諮詢經理,負責協助客戶減低各類型風險,並藉此與客戶建立更窂固的關係。他講述為何預先防範風險能有助公司規避風險,以及如何成為新世代的顧問。 你工作崗位的職責是甚麼?至今的工作狀況如何? 我在BDO擔任風險諮詢經理,負責為客戶進行風險評估、內部控制、企業管治,以及監管合規 ...
走過坦途與逆境
世界銀行於2022年10月警告,在不確定性與高通脹率的影響下,全球經濟增長正處於最為嚴峻的時期。本文探討首席財務官與財資經理在經濟不景氣下管理風險所採取的措施,以及目前經濟前景為財資管理創造的機遇。 撰文:Nicky Burridge 插圖:Gianfranco Bonadies 世界銀行近期警告,隨着各國央行同步加息以遏制通脹,2023年經濟或將陷入全球性衰退。世界銀行指出,全球央行正以過去50 ...
ms-1004-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會就本地印刷媒體於九月廿八日的報導發表聲明(香港,二零一二年十月四日) — 香港會計師公會今日就多份本地報章於2012 年9 月28 日報導香港審計監管制度的改革及公會目前監管與紀律處分程序的有效性,發表聲明。香港會計師公會認同會計專業的監管,是關乎重大公眾利益,對香港成功維持金融中心的地位,非常重要。公會於2004 年主動對監管制度進行主要改革,令會 ...
特別報告:內部審計的價值
內部審計職能無論是由企業內部人員組成還是外判團隊支援,他們的角色並不只是事後查找問題,而是透過全面審視業務流程和監控機制,幫助企業有效地提升公司管治和管控。本特別報告剖析內審這個專業領域的會計師如何協助企業在日益複雜的商業環境中實踐卓越營運。 撰文:Nicky Burridge 插圖:Gianfranco Bonadies 隨着企業逐漸意識到內部審計職能對業務的重要價值,近年內部審計的角色也演變起 ...
實現海外夢
在全球金融服務公司Barings(U.K.)任職副董事的趙倩雯,從四大會計師事務所當審計師,轉投至資產管理業與投資組合經理打交道,期間更曾駐開曼群島工作。她分享會計經驗如何培養她的冒險精神與適應力。 撰文:Jemelyn Yadao 攝影:Jeff Gilbert 香港會計師公會會員趙倩雯於Barings(U.K.)從事擔保貸款憑證的工作。 開曼群島素有稅務天堂之稱,同一天空下有着蔚藍的天色與神秘 ...
Tax_Bulletin_2006
摘錄自中國國際稅務諮詢公司編印的《稅收信息》2006 年第1-49 期稅收法規名稱發文號發佈日期第一期財政部、國家稅務總局關於合格境外機構投資者營業稅政策的通知財稅[2005]155 號2005 年12 月1 日財政部、國家稅務總局關於增值稅若干政策的通知財稅[2005]165 號2005 年11 月28 日財政部、國家稅務總局關於家禽行業有關稅收優惠政策的通知財稅[2005]166 號2005 ...
商譽與企業併購的會計準則
長久以來,企業應如何計算併購產生的商譽一直有不少討論,在持份者的關注下,國際會計準則理事會最近重新聚焦於商譽和減值議題。Paul Smith探討當前會計計算方法遇到的問題,以及公會如何在這項全球討論中發揮重要角色。 撰文:Paul Smith 插圖:Gianfranco Bonadies 當英國跨國設施管理和建築服務公司Carillion在2018年1月進入破產管理程序時,其資產負債表上有近16億 ...
PR_20190326_TC
1 香港會計師公會對兩名執業會計師及一間執業法團作出監管行動(香港,二零一九年三月二十六日)香港會計師公會就執業會計師李頴賢先生(會員編號:A12626)、執業會計師歐耀均先生(會員編號:F04855)及香港立信德豪會計師事務所有限公司(執業法團編號:M0200)(統稱「答辯人」)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他們作出監管行動。香港立信德豪曾審計融信資源控股有限公司(一 ...
aplus-20110831-c
1 致:編採主任及記者: Gucci 如何建立中國的市場王國A Plus 九月號探討冒牌貨對正貨品牌造成的影響,中國在會計準則全球一體化過程中扮演的角色,亦從會計及內部監控方面研究導致溫州高鐵事故的成因(香港,二零一一年八月三十一日) — 中國富裕階層對名牌產品熱切追捧,使全球奢侈品市場重心轉移。Gucci 地區總裁黃家強接受香港會計師公會官方雜誌A Plus 訪問時指,Gucci 有一套獨到的策 ...
HKICPA Awards find improving ESG but companies need to do more to integrate their corporate governance and ESG
(HONG KONG, 6 December 2021) To become more sustainable and resilient in the long term, Hong Kong listed companies and public sector organizations will need to further integrate their corporate govern ...
Annex 1 ch
1 中国注册会计师协中国注册会计师协中国注册会计师协中国注册会计师协中国注册会计师协中国注册会计师协中国注册会计师协中国注册会计师协与香港会计师公香港会计师公香港会计师公香港会计师公香港会计师公香港会计师公职业道德守则等效联合声明职业道德守则等效联合声明职业道德守则等效联合声明职业道德守则等效联合声明职业道德守则等效联合声明职业道德守则等效联合声明职业道德守则等效联合声明职业道德守则等效联合声明职 ...
為未來籌劃
審慎理財是一門學問,以傳授財務知識作為事業是另一番學問。香港中文大學國際貿易及中國企業課程高級講師兼聯席主任李兆波分享他成為大學講師和作家的歷程、對香港經濟的展望,以及面對逆境要如何未雨綢繆。 撰文:Jeremy Chan 攝影:Calvin Sit 李兆波是香港會計師公會會員,於香港中文大學會計學院擔任高級講師。 李兆波認為良好的理財習慣和規劃未來的觀念應該自小培養,他也是從孩童時期學起。香港中 ...
Pamphlet2008
2008 Are you in the big leagues? Find out by entering the competition. The Hong Kong Institute of CPAs’ Best Corporate Governance Disclosure Awards are in a league of their own as Hong Kong’s most pre ...
Hong Kong Institute of CPAs submits comments on capital market enhancements
(HONG KONG, 21 August 2017) The Hong Kong Institute of Certified Public Accountants has submitted its comments on the concept paper and consultation paper of the Hong Kong Exchanges and Clearing (&quo ...
Annex_E_Chi_30 Sep 2016
附件E 1 Version_11 Aug 2016 内地大学会计专业认证项目(全层面评审)材料核对清单所有文件只供本会有关的委员会和工作人员评审使用。(A) 课程资料1. 院校介绍(历史和发展、校区、图书馆、计算机等助学设施) 2. 会计专业的概况(专业名称、全日/在职制、人才培养方案/教学计划(课程设置)、学习年限、学分要求、教学大纲等) 3. * 课程分布表(按照不同的学习范畴列出合适的课 ...
20170222-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯新財政司司長的首份預算案整體審慎而公會歡迎成立其長期倡導的稅務政策組(香港,二零一七年二月廿二日) — 香港會計師公會指出,政府二零一七至一八年的財政預算案提供即時措施,刺激經濟,有助提升2017 年的增長,帶來2-3%的提振作用,並為社會上最有需要的一群提供支援。由於今年錄得巨額盈餘,這些措施都是預期以內的事。儘管財政預算案的焦點仍然是支柱及創意產業,以及創新科 ...
ma-0626-tc
1 致:編採主任及記者: 新版A Plus 向會計師爸爸致敬A Plus 慶祝創刊十周年,以嶄新內容和設計,專題探討內地的製造業、了解國際間如何以徵稅打擊物業炒賣、訪問父愛洋溢的公會會員等(香港,二零一五年六月十九日) — 當上父親後,人變得更有耐心、更能設身處地和更懂得與人溝通,這些也是我們會員平日工作的重要特徵。在父親節來臨之際, A Plus 訪問多位會計師爸爸,了解他們如何平衡兩個吃力角色 ...
PR_20220511_TC
1 香港會計師公會對一間會計師事務所及兩名會計師作出監管行動(香港,二零二二年五月十一日)香港會計師公會就畢馬威會計師事務所(事務所編號: 0035) 、會計師麥宗永先生(會員編號:A05062)及會計師王秀玲女士(會員編號:F02782)(統稱「答辯人」)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他們作出監管行動。畢馬威曾審計香港上市公司美麗家園控股有限公司(現稱中科生物控股有限 ...
SCPD18082701_Handout
Therapeutic Strategies for Common Silent Killing Chronic Diseases 治未病之病-三高肥胖與壓力Presented by: Dr. Francis Chow Venue: HKICPA, 27/F, Wu Chung House, 213 Queen's Road East, Wanchai Date: 27 August 20 ...