pr-20161223-tc
1 致:編採主任及記者: 內地商場的變革A Plus十二月號探討內地零售商的創新營銷方法、剖析大型會計師事務所的多元化領導層、了解國際審計監管的主要挑戰,及訪問展現聖誕節精神的會計師如何從事慈善工作(香港,二零一六年十二月二十三日)— 中國網上商貿增長速度驚人,令商場的實體店舖備受壓力,但今期A Plus的報導發現,有關內地實體零售快將消失的預言是言過其實。發展商和零售商以具創意的方法,從娛樂表演 ...
HKEJ_RaymondCheng_12 Sept2014
原載於: 2014-09-12 信報財經新聞B16 B16 年青有計 By By 鄭中正 會計界大事臨頭__________________________________________________________________________ 下周是大事之秋,時空轉移到83年前的九一八事變,再到地球另一邊的蘇格蘭公投,回到中國的威水紀錄,全球有史以來最大的IPO阿里巴巴,全部在兩日 ...
稅務管理的未來:將會由數據還是稅務管治帶動?
安永的亞太區稅務科技服務主管李海強及稅務科技服務總監霍璟彤(會計師)講解經合組織最近提出的數碼稅務管理倡議,以及各跨國機構應對有關倡議可採取的相應準備措施。 根據觀察,近年各地稅務機關均以各自的方法推行稅務數碼化管理。香港稅務局也致力推行電子報稅,正着手加強基礎配套的設置,例如計劃2025年前建立包含稅務代表網站的稅務申報網站,讓機構可以經網站提交財務報表和稅務計算表。與其他稅務機關一樣,香港稅務 ...
pr-20111104b-c
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會專業資格課程的畢業生人數破歷屆紀錄超過二千一百人將可取得世界認可的專業資格,以享有全球工作的流動彈性(香港,二零一一年十一月四日) — 香港會計師公會今天舉行專業資格課程畢業及獎學金頒獎典禮。公會本年度共有2,141 位畢業生,人數為歷年之冠,超過去年1,888 位的紀錄。其中1,185 位畢業生已於2010 年12 月完成考試,其餘956 位畢業生 ...
annual_report_2018_chi
會長報告理事會管理團隊會員及專業資格會員支援及專業發展傳訊及聯繫企業社會責任報告架構、管治及財務準則、職業道德及監管委員會及工作小組核數師報告及財務報告內地及國際思維領導香港會計師公會香港會計師公會信託基金香港會計師公會慈善基金37 33 40 41 42 02 06 11 16 21 25 29 43 目錄1 前言我們正身處「Accounting Plus」世代,會計師享有廣泛多元的事業發展,亦 ...
pr-20121126-tc
1 致:各新聞/採訪/財經/教育/專業進修版編輯(請即日賜刊) 香港會計師公會專業資格課程(QP)個案分析比賽2012 大學會計精英憑精準分析能力及創新商業策略爭奪殊榮(香港,二零一二年十一月二十六日) 由香港會計師公會舉辦的專業資格課程(QP)商業個案分析比賽2012 日前進行決賽,結果由香港大學勝出,亞軍及季軍分別由中文大學及另一支香港大學隊伍奪得。所有得獎隊伍均於個案分析及解決方案方面表現出 ...
GZCF2016_ShadowCPAProgramme
香港会计师公会职业论坛2016(广州)「CPA影子计划」为什么要申请「CPA影子计划」? 把握宝贵机会去体验大型会计师事务所的资深会计师的日常工作、了解机构运作和学习更多会计专业知识。你将有更大机会成为会计师事务所的新雇员! 申请的理由? 参加影子计划,同学们拥有以下机会: 与资深会计师会面 与理想雇主建立联系 了解会计师的日常工作 更理解事务所的运作如何申请? 申请者需要在2016年3月21日 ...
BCC_Guidelines_2018
香港会计师公会2018年度香港会计师公会提交书面报告指引(截止日期:2018年10月9日中午12:00前) 注: 每支队伍在提交书面报告之前,必须预先在网上报名参加比赛• 决赛每支队伍应提交一份不超过15 页并以A4 文件纸为规格的英文书面报告及财务分析资料(包括不超过5页的书面报告摘要【必须提交】, 非强制性的目录、附页及参考资料)。• 每支队伍需在http://www.hkicpa.org.h ...
Submission guidelines for written report2021 Mainland of China
香港会计师公会商业个案比赛2021 提交书面报告指引(截止日期:2021年10月11日中午12:00前) 注: 每支队伍在提交书面报告之前,必须预先在网上报名参加比赛• 决赛每支队伍应提交一份不超过15页并以A4 文件纸为规格的英文书面报告及财务分析资料(包括不超过3页的书面报告摘要【必须提交】, 非强制性的目录、附页及参考资料)。• 每支队伍需在官网下载由香港会计师公会提供的统一封面页,并填上所 ...
Submission guidelines for written report_2019_PRC
香港会计师公会商业个案比赛2019 提交书面报告指引(截止日期:2019年10月9日中午12:00前) 注: 每支队伍在提交书面报告之前,必须预先在网上报名参加比赛• 决赛每支队伍应提交一份不超过15页并以A4 文件纸为规格的英文书面报告及财务分析资料(包括不超过5页的书面报告摘要【必须提交】, 非强制性的目录、附页及参考资料)。• 每支队伍需在http://www.hkicpa.org.hk/b ...
Submission guidelines for written report2022 Mainland China
香港会计师公会商业个案比赛2022 提交书面报告指引(截止日期:2022 年10 月17 日中午12:00 前) 注: 每支队伍在提交书面报告之前,必须预先在网上报名参加比赛• 决赛每支队伍应提交一份不超过15 页并以A4 文件纸为规格的英文书面报告及财务分析资料(包括不超过3 页的书面报告摘要【必须提交】, 非强制性的目录、附页及参考资料)。• 每支队伍需在官网下载由香港会计师公会提供的统一封面 ...
Submission guidelines for written report2023 Mainland China
香港会计师公会商业个案比赛2023 提交书面报告指引(截止日期:2023 年10 月20 日中午12:00 前) 注: 每支队伍在提交书面报告之前,必须预先在网上报名参加比赛• 决赛每支队伍应提交一份不超过15 页并以A4 文件纸为规格的英文书面报告及财务分析资料(包括不超过3 页的书面报告摘要【必须提交】, 非强制性的目录、附页及参考资料)。• 每支队伍需在官网下载由香港会计师公会提供的统一封面 ...
Submission guidelines for written report2022 Mainland China
香港会计师公会商业个案比赛2022 提交书面报告指引(截止日期:2022 年10 月17 日中午12:00 前) 注: 每支队伍在提交书面报告之前,必须预先在网上报名参加比赛• 决赛每支队伍应提交一份不超过15 页并以A4 文件纸为规格的英文书面报告及财务分析资料(包括不超过3 页的书面报告摘要【必须提交】, 非强制性的目录、附页及参考资料)。• 每支队伍需在官网下载由香港会计师公会提供的统一封面 ...
Submission guidelines for written report2021 Mainland of China
香港会计师公会商业个案比赛2021 提交书面报告指引(截止日期:2021年10月11日中午12:00前) 注: 每支队伍在提交书面报告之前,必须预先在网上报名参加比赛• 决赛每支队伍应提交一份不超过15页并以A4 文件纸为规格的英文书面报告及财务分析资料(包括不超过3页的书面报告摘要【必须提交】, 非强制性的目录、附页及参考资料)。• 每支队伍需在官网下载由香港会计师公会提供的统一封面页,并填上所 ...
Submission guidelines for written report2022 Mainland China
香港会计师公会商业个案比赛2022 提交书面报告指引(截止日期:2022 年10 月17 日中午12:00 前) 注: 每支队伍在提交书面报告之前,必须预先在网上报名参加比赛• 决赛每支队伍应提交一份不超过15 页并以A4 文件纸为规格的英文书面报告及财务分析资料(包括不超过3 页的书面报告摘要【必须提交】, 非强制性的目录、附页及参考资料)。• 每支队伍需在官网下载由香港会计师公会提供的统一封面 ...
Submission guidelines for written report2021 Mainland of China
香港会计师公会商业个案比赛2021 提交书面报告指引(截止日期:2021年10月11日中午12:00前) 注: 每支队伍在提交书面报告之前,必须预先在网上报名参加比赛• 决赛每支队伍应提交一份不超过15页并以A4 文件纸为规格的英文书面报告及财务分析资料(包括不超过3页的书面报告摘要【必须提交】, 非强制性的目录、附页及参考资料)。• 每支队伍需在官网下载由香港会计师公会提供的统一封面页,并填上所 ...
Submission guidelines for written report2023 Mainland China
香港会计师公会商业个案比赛2023 提交书面报告指引(截止日期:2023 年10 月20 日中午12:00 前) 注: 每支队伍在提交书面报告之前,必须预先在网上报名参加比赛• 决赛每支队伍应提交一份不超过15 页并以A4 文件纸为规格的英文书面报告及财务分析资料(包括不超过3 页的书面报告摘要【必须提交】, 非强制性的目录、附页及参考资料)。• 每支队伍需在官网下载由香港会计师公会提供的统一封面 ...
Submission guidelines_2023
香港会计师公会商业个案比赛2023 提交书面报告指引(截止日期:2023 年10 月20 日中午12:00 前) 注: 每支队伍在提交书面报告之前,必须预先在网上报名参加比赛• 决赛每支队伍应提交一份不超过15 页并以A4 文件纸为规格的英文书面报告及财务分析资料(包括不超过3 页的书面报告摘要【必须提交】, 非强制性的目录、附页及参考资料)。• 每支队伍需在官网下载由香港会计师公会提供的统一封面 ...
Guidelines_2023
香港会计师公会商业个案比赛2023 提交书面报告指引(截止日期:2023 年10 月20 日中午12:00 前) 注: 每支队伍在提交书面报告之前,必须预先在网上报名参加比赛• 决赛每支队伍应提交一份不超过15 页并以A4 文件纸为规格的英文书面报告及财务分析资料(包括不超过3 页的书面报告摘要【必须提交】, 非强制性的目录、附页及参考资料)。• 每支队伍需在官网下载由香港会计师公会提供的统一封面 ...
BMLG_2023
香港会计师公会商业个案比赛2023 提交书面报告指引(截止日期:2023 年10 月20 日中午12:00 前) 注: 每支队伍在提交书面报告之前,必须预先在网上报名参加比赛• 决赛每支队伍应提交一份不超过15 页并以A4 文件纸为规格的英文书面报告及财务分析资料(包括不超过3 页的书面报告摘要【必须提交】, 非强制性的目录、附页及参考资料)。• 每支队伍需在官网下载由香港会计师公会提供的统一封面 ...
BMLG_2023
香港会计师公会商业个案比赛2023 提交书面报告指引(截止日期:2023 年10 月20 日中午12:00 前) 注: 每支队伍在提交书面报告之前,必须预先在网上报名参加比赛• 决赛每支队伍应提交一份不超过15 页并以A4 文件纸为规格的英文书面报告及财务分析资料(包括不超过3 页的书面报告摘要【必须提交】, 非强制性的目录、附页及参考资料)。• 每支队伍需在官网下载由香港会计师公会提供的统一封面 ...
pr-20130607c
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會與英國特許管理會計師公會加強合作聯繫(香港,二零一三年六月七日) — 香港會計師公會(公會HKICPA)今天宣布,經相互評核後,公會HKICPA 與英國特許管理會計師公會(CIMA),簽訂相互考卷豁免(MEPE)協議。這份協議由二零一三年七月一日起生效,直至二零一八年六月三十日屆滿。根據協議, 雙方會員可透過相互的考卷豁免安排,成為對方公會的會員。在 ...
pr-20160111-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會財政預算案建議聚焦推動稅制現代化,建立更美好的未來建議設立稅務政策小組及實施其他措施,以改善競爭力,強化經濟,以及建立更密切的社區關係(香港,二零一六年一月十一日) 香港會計師公會在財政預算案建議案中,呼籲政府設立稅務政策小組,以建構連貫性及有效的稅制,惠及經濟與民生。在公會提交的建議中,政府須更全面地檢視香港的稅制。成立由稅務及行業專家、經濟學者 ...
會計師如何協助企業實現轉型融資與規劃?
畢馬威中國合夥人兼環境、社會及管治服務香港主管合夥人、 香港會計師公會可持續發展委員會成員吳柏年 第28屆聯合國氣候變化大會(COP28)於2023年12月閉幕。各國代表在COP28上一致達成協議,將根據《巴黎協定》,逐步淘汰化石燃料,目標為減少碳排放,以限制全球暖化升幅在攝氏1.5度內。 作為大會討論議題的一部分,各國代表均一致認為氣候融資將發揮關鍵作用,尤其是轉型融資,而目標將是每年至少投入1 ...
pr20130110-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會提出財政預算案建議要求政府運用稅務政策及預算案措施扶助本港家庭及低收入階層,加強支援中小企,提升整體商業競爭力建議措施主力改善市民大眾的生活質素,以及提出鞏固香港經濟的稅務政策(香港,二零一三年一月十日) 香港會計師公會預計政府在2012-13 年度的預算盈餘將超過250 億元(港元,下同),至2013 年3 月31 日的財政儲備將約有6,950 ...
Annual Report 2020_chi
2020年度報告02 會長報告06 企業管治31 會員服務、發展及活動44 傳訊及聯繫56 核數師報告及財務報告21 會員及專業資格36 內地事務48 公會財務及運作26 準則、監管及專業行為39 思維領導及專業代表53 企業社會責任及可持續發展目錄• 香港會計師公會• 香港會計師公會信託基金• 香港會計師公會慈善基金04 行政總裁兼註冊主任報告1 鞏固會計業內、持份者與社會大眾對業界的信心,是推 ...
HKICPA_AR2020_TC_20201201V2_final
You don't have access right to view the details. Please login.
HKCCC_Ticket benefit flyer
会员福利: 庆香港回归十五年尊享东航机票特惠2012年,香港迎来了回归15周年。这15年是香港繁荣稳定发展的15年,是“一国两制”事业取得巨大成功的15年,是谱写香港历史新篇章的15年。在今年,香港商会持续推出庆香港回归的系列活动,团结在沪港商。此次,香港商会特别与东方航空合作,为会员提供一个机票的特别优惠。名额有限,希望会员抓紧机会! 订票详情: 时间:9月6-8日于上海出发,9月10-12日从 ...
Important notice
中國旅遊團員須知出發日期:2018年10 月17日(星期三) 回程日期:2018年10 月20日(星期六) 集合時間:上午七時十分(07:10.A.M.) 回程航機:國泰港龍航空公司辦理登機地點:香港國際機場一號客運大樓離境大堂“ F ” 行段國泰港龍航空公司(團體櫃台) KA 875 (16:35起飛/19:40抵達) 前往目的地:上海浦東香港離港航機:KA876 (09:30起飛/12:10抵 ...
_2
中國旅遊團員須知出發日期:2018年10 月17日(星期三) 回程日期:2018年10 月20日(星期六) 集合時間:上午七時十分(07:10.A.M.) 回程航機:國泰港龍航空公司辦理登機地點:香港國際機場一號客運大樓離境大堂“ F ” 行段國泰港龍航空公司(團體櫃台) KA 875 (16:35起飛/19:40抵達) 前往目的地:上海浦東香港離港航機:KA876 (09:30起飛/12:10抵 ...
_1
中國旅遊團員須知出發日期:2018年10 月17日(星期三) 回程日期:2018年10 月20日(星期六) 集合時間:上午七時十分(07:10.A.M.) 回程航機:國泰港龍航空公司辦理登機地點:香港國際機場一號客運大樓離境大堂“ F ” 行段國泰港龍航空公司(團體櫃台) KA 875 (16:35起飛/19:40抵達) 前往目的地:上海浦東香港離港航機:KA876 (09:30起飛/12:10抵 ...
Transcripts of audio
How would you describe the Capstone workshops? Capstone workshops 十分精彩! 這三日令我學到很多,以及有很多機會去思考一些在平常工作中不會考慮到的東西。令我感受到雖然會計表面上是重複性很高的工作,但如果肯多思考的話,也可以很精彩的。另外,Capstone workshops 有很多商業及軟性技能的訓練,對我而言提供了一個很好的學習機 ...
IFAC_corporatecode_Dec08-Chi
商界專業會計師委員會國際良好實務指南制訂有效的企業行為守則廉政公署香港道德發展中心Hong Kong Ethics Development Centre, ICAC 序所有專業會計師,不論是執業會計師,還是在商業組織或公共部門中工作的會計師(“商界專業會計師"(PAIB)),都必須根據國際會計師聯會(IFAC) 發佈的專業會計師道德守則堅持高水平的道德標準。鑒於商界專業會計師在各種組織中都扮演著重 ...
ma-0307-tc
致:編採主任及記者: 建立均衡的董事會在國際婦女節來臨之際,香港的商業領袖正思考如何在企業董事會中引入更多的女性成員(香港,二零一三年三月七日) — 香港交易所最近頒布守規條文,提出上市公司應引入不同背景的董事會成員,而A Plus 三月號便探討了企業可怎樣建立一個均衡的董事會。儘管鼓勵更多企業讓女性參與董事會的決策,只是其中的措施之一,但香港女性僅佔上市公司董事會成員的十分之一,因此公會前任會長 ...
2016_Reviewer List
2016 学术顾问小组陈淑燊博士, 香港科技大学会计学系商学教育副教授郑丽嫦博士, 香港岭南大学会计学系助理教授赵启超先生, 明德学院副教授简符美玉博士, 香港中文大学会计学院高级讲师高文律先生, 香港浸会大学会计及法律系高级讲师郭玉婵博士, 恒生管理学院商学院会计系副系主任及助理教授蔡敏美女士, 香港城市大学会计学系一级导师梁小菁博士, 香港大学经济及工商管理学院商学院助理教授李敏丽博士, 香港 ...
Reviewers & AAP 2016_PRC
Reviewers & AAP 2016_PRC 2016 学术顾问小组陈淑燊博士, 香港科技大学会计学系商学教育副教授郑丽嫦博士, 香港岭南大学会计学系助理教授赵启超先生, 明德学院副教授简符美玉博士, 香港中文大学会计学院高级讲师高文律先生, 香港浸会大学会计及法律系高级讲师郭玉婵博士, 恒生管理学院商学院会计系副系主任及助理教授蔡敏美女士, 香港城市大学会计学系一级导师梁小菁博士, ...
Reviewers & AAP 2016_PRC_1
Reviewers & AAP 2016_PRC_1 2016 学术顾问小组陈淑燊博士, 香港科技大学会计学系商学教育副教授郑丽嫦博士, 香港岭南大学会计学系助理教授赵启超先生, 明德学院副教授简符美玉博士, 香港中文大学会计学院高级讲师高文律先生, 香港浸会大学会计及法律系高级讲师郭玉婵博士, 恒生管理学院商学院会计系副系主任及助理教授蔡敏美女士, 香港城市大学会计学系一级导师梁小菁博士 ...
2016_Reviewers & AAP_1
2016_Reviewers & AAP_1 2016 学术顾问小组陈淑燊博士, 香港科技大学会计学系商学教育副教授郑丽嫦博士, 香港岭南大学会计学系助理教授赵启超先生, 明德学院副教授简符美玉博士, 香港中文大学会计学院高级讲师高文律先生, 香港浸会大学会计及法律系高级讲师郭玉婵博士, 恒生管理学院商学院会计系副系主任及助理教授蔡敏美女士, 香港城市大学会计学系一级导师梁小菁博士, 香港 ...
2016_Reviewers & AAP
2016_Reviewers & AAP 2016 学术顾问小组陈淑燊博士, 香港科技大学会计学系商学教育副教授郑丽嫦博士, 香港岭南大学会计学系助理教授赵启超先生, 明德学院副教授简符美玉博士, 香港中文大学会计学院高级讲师高文律先生, 香港浸会大学会计及法律系高级讲师郭玉婵博士, 恒生管理学院商学院会计系副系主任及助理教授蔡敏美女士, 香港城市大学会计学系一级导师梁小菁博士, 香港大学 ...
GPLTB_meeting_notes_2017_tc
廣東省地方稅務局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2017 此資料只供本會會員及學生及本會稅務師會會員使用,不得對外發放1 前言香港會計師公會(“公會”)非常榮幸能與廣東省地方稅務局(“省地稅”) 於2017 年12 月8 日在廣州舉行交流會議,並就不同稅務議題誠摯討論和交流。以下是由公會撰寫的會議摘記。請注意:此摘記謹代表省地稅與會人員的個人意見及只可視作一般參考文件,並不會對任何與會人士構成約束 ...
年青會員專訪:跨國科技公司財務經理何玉桓
作為一家跨國科技公司的財務經理,何玉桓管理海外工作團隊之餘,亦要探索創新的方法改進流程。她與《A Plus》分享如何享受將財務技能應用到科技世界,並說明財務專才為何要增值自己協助企業創新。 你目前的職位和職責是甚麼?工作狀況如何? 我是一家大型美國科技公司的財務經理。過去六年,我為公司位於香港和澳門的分支管理法定會計、稅務和庫務。我還負責公司的財務規劃和分析,當中包括預算和預測,並管理公司的全部盈 ...
Written Report Submission Guidelines_PRC_2017_2
香港会计师公会2017年度专业资格课程(QP)个案分析比赛提交书面报告指引(截止日期:2017年10月25日中午12:00前) • 每支队伍应提交一份不超过15页并以A4 文件纸为规格的英文书面报告及财务分析资料(包括非强制性的目录、附页及参考资料)。• 每支队伍需在http://www.hkicpa.org.hk/qpcac2017prc 下载由香港会计师公会提供的统一封面页,并填上所需资料。• ...
Written Report Submission Guidelines_PRC_2017_1
香港会计师公会2017年度专业资格课程(QP)个案分析比赛提交书面报告指引(截止日期:2017年10月25日中午12:00前) • 每支队伍应提交一份不超过15页并以A4 文件纸为规格的英文书面报告及财务分析资料(包括非强制性的目录、附页及参考资料)。• 每支队伍需在http://www.hkicpa.org.hk/qpcac2017prc 下载由香港会计师公会提供的统一封面页,并填上所需资料。• ...
Written Report Submission Guidelines_PRC_2017
香港会计师公会2017年度专业资格课程(QP)个案分析比赛提交书面报告指引(截止日期:2017年10月24日中午12:00前) • 每支队伍应提交一份不超过15页并以A4 文件纸为规格的英文书面报告及财务分析资料(包括非强制性的目录、附页及参考资料)。• 每支队伍需在http://www.hkicpa.org.hk/qpcac2017prc 下载由香港会计师公会提供的统一封面页,并填上所需资料。• ...
Written Report Submission Guidelines_PRC_160617
香港会计师公会2016年度专业资格课程(QP)个案分析比赛提交书面报告指引(截止日期:2016年10月24日中午12:00前) • 每支队伍应提交一份不超过12页并以A4 文件纸为规格的英文书面报告及财务分析资料(包括非强制性的目录、附页及参考资料)。• 每支队伍需在http://www.hkicpa.org.hk/qpcac2016prc 下载由香港会计师公会提供的统一封面页,并填上所需资料。• ...
Written Report Submission Guidelines_PRC
香港会计师公会2016年度专业资格课程(QP)个案分析比赛提交书面报告指引(截止日期:2016年10月24日中午12:00前) • 每支队伍应提交一份不超过12页并以A4 文件纸为规格的英文书面报告及财务分析资料(包括非强制性的目录、附页及参考资料)。• 每支队伍需在http://www.hkicpa.org.hk/qpcac2016prc 下载由香港会计师公会提供的统一封面页,并填上所需资料。• ...
Executive Summary Submission Guidelines_PRC
Hong Kong Institute of CPAs – All Copyright Reserved 1 香港会计师公会2015年度专业资格课程(QP)个案分析比赛提交书面报告摘要指引(截止日期:2015年10月14日中午12:00前) 每支队伍应提交一份不超过8页并以A4文件纸为规格的英文书面报告摘要及财务分析资料(包括非强制的目录、附页及参考资料)。 每支队伍需在www.hkicpa.o ...
PR_20180718_TC
1 香港會計師公會「最佳企業管治大獎」接受報名(香港,二零一八年七月十八日)由香港會計師公會主辦,為上市公司和公營/非牟利機構帶來殊榮的「最佳企業管治大獎」,現接受報名,截止日期為八月十三日。大獎今年踏入第19屆,旨在表彰於年報、可持續發展報告及網站披露的最佳實務,推廣卓越企業管治文化,藉以加強投資者及公眾對香港市場的信心。大獎嘉許在法定及法規最低要求之外,自願作出更多披露和執行良好實務、樹立榜樣 ...