6th Festival Brochure_final_(original)
6th Festival Brochure_final_(original) 魏斯Orion Weiss 張達尋DaXun Zhang 竹澤恭子Kyoko Takezawa 藝術總監Artistic Director 林昭亮Cho-Liang Lin 夏里奧Lynn Harrell 艾舍弦樂四重奏Escher Quartet 14-21 January 2015 20 Artists Partic ...
mbig_081021_flyer
日期2008年10 月21 日(星期二) 時間下午6:30 – 8:00 地點香港灣仔皇后大道東213 號胡忠大廈27 樓香港會計師公會培訓中心主講嘉賓杜偉強律師事務所高級合夥人暨北京代表處首席代表 杜偉強律師杜偉強律師事務所北京代表處經理、中國法律顧問 陳嵐律師主席香港會計師公會內地業務關注組副召集人 胡勁恒先生研討會內容港人與內地公民結婚、開設銀行賬戶、購買內地房產等重要資產的情況日益普遍。如 ...
081021_flyer
日期2008年10月21日(星期二) 時間下午6:30 – 8:00 地點香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈27 樓香港會計師公會培訓中心主講嘉賓杜偉強律師事務所高級合夥人暨北京代表處首席代表 杜偉強律師杜偉強律師事務所北京代表處經理、中國法律顧問 陳嵐律師主席香港會計師公會內地業務關注組副召集人 胡勁恒先生研討會內容港人與內地公民結婚、開設銀行賬戶、購買內地房產等重要資產的情況日益普遍。如果這些 ...
pr-20110208-c
1 致:編採主任及記者: 中國的顧問業務發展方興未艾四大會計師事務所積極發展中國顧問業務(香港,二月八日) -四大會計師事務所於十年前解散了他們的顧問部門,以避免發生類似Enron 及WorldCom 等企業醜聞有關利益衝突的問題。最新一期A Plus 指出四大會計師事務所正重建其全球顧問業務,並以中國市場為目標,估計該市場本年度將增長13 至16%。香港會計師公會行政總裁張智媛於另一篇文章說明, ...
PR_20180409_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師及一間會計師事務所作出紀律處分(香港,二零一八年四月九日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一五年九月八日裁定執業會計師王德文先生(會員編號:F02863)及中瑞岳華(香港)會計師事務所(事務所編號:1140)(統稱為「答辯人」)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業標準。兩名答辯人須各自繳付罰款10,000港元並共同繳付公會紀律程序費用95,40 ...
PR_20180625_TC
1 香港會計師公會對兩名執業會計師及一間執業法團作出紀律處分(香港,二零一八年六月二十五日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一八年五月十五日就鄧偉雄先生(會員編號:A10201)、周志傑先生(會員編號:A14433)及鄧偉雄會計師事務所有限公司(「事務所」,執業法團編號:M0053)(統稱為「答辯人」)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他們作出譴責。紀律委員會同時命令 ...
Flyer for members_20180921
-1 -從2006年起,海峽兩岸及港澳地區每年均舉辦會計師行業交流研討會,藉此促進兩岸四地同業間的交流與合作。今年的研討會由澳門會計專業聯會承辦,於11月10至11日在澳門喜來登金沙城中心酒店舉行。研討會以「國際會計審計標準:新形勢、新挑戰、新任務」為主題,讓四地會計師共同探討審計數據分析、理論及方法的影響。研討會亦將討論其他專題,包括:大灣區建設與會計師行業的機遇,會計師職業百年的歷史經驗,以及 ...
181110_Cross-straits_flyer_HKMAPC2018
-1 -從2006年起,海峽兩岸及港澳地區每年均舉辦會計師行業交流研討會,藉此促進兩岸四地同業間的交流與合作。今年的研討會由澳門會計專業聯會承辦,於11月10至11日在澳門喜來登金沙城中心酒店舉行。研討會以「國際會計審計標準:新形勢、新挑戰、新任務」為主題,並設其他討論專題,包括:審計數據分析對審計理論及方法的影響、大灣區建設與會計師行業的機遇、會計師職業百年的歷史經驗,以及舉辦一場青年會計師論壇 ...
2021年會計師的首要關注事項是甚麼?
香港立信德豪會計師事務所審計部董事總經理、香港會計師公會前會長陳錦榮 不論大家來自甚麼背景和行業,新型冠狀病毒疫情帶來的衝擊,使2020年過得前所未有的艱難。 疫情影響最甚的,是為抗疫而實施的各種外遊限制和社交距離規定。這些封城措施、日常生活和經濟活動受阻對所有人都造成了巨大影響,會計師亦不能倖免。面對這些變化,會計師應考慮以下幾點,幫助企業度過這場逆境。 財務報告時限:現今社會高度一體化和全球化 ...
PR_20190930_TC
1 香港會計師公會對兩名執業會計師及一間執業法團作出紀律處分(香港,二零一九年九月三十日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一九年八月十五日就執業會計師何伯達先生(會員編號:A21013)、執業會計師袁淑貞女士(會員編號:A02183)及恒健會計師行有限公司(執業法團編號:M0481)(統稱「答辯人」)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他們作出譴責。此外,紀律委員會命令 ...
1447C_13052021_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師及一間會計師事務所作出紀律處分(香港,二零二一年五月十三日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零二一年三月三十一日就執業會計師俞功成(會員編號:F04854)及俞功成會計師樓(事務所編號:1668)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他們予以譴責。此外,紀律委員會命令答辯人須繳付罰款50,000港元及紀律程序費用72,892.50港元。俞先 ...
pr-20170914-tc
1 致:編採主任/新聞財經版輯香港會計師公對一名作出紀律處分香港會計師公對一名作出紀律處分香港會計師公對一名作出紀律處分香港會計師公對一名作出紀律處分香港會計師公對一名作出紀律處分(香港,二零一七年九月十四日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一七年八月十四日命令把潘偉傑先生(會員編號:A31544)的名字由二零一七年九月二十三日起永久從專業會計師名冊中刪除。此外,潘先生須繳付紀律程序費用港 ...
pr-20110506-c
1 致:編採主任及記者: 危險交易A Plus探討華企在美借殼上市如何受醜聞拖累(香港,五月六日) 借殼上市手續簡便、成本低,有些中國小型企業藉此實現在美國上市的夢想。然而,接二連三的醜聞導致監管機構加強審查,結果如同是將上市之門關上。A Plus五月號與多名會計師及其他市場參與者討論借殼上市如何運作及為何是一項高風險活動。香港執業會計師顧向聖自日本三一一大地震後每天只有數小時的睡眠時間,因為忙 ...
PR_20180824_TC
1 香港會計師公會對一名會計師、一名執業會計師及一間會計師事務所作出紀律處分(香港,二零一八年八月二十四日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一八年七月十八日就會計師郭智達先生(會員編號:F00769)、執業會計師黃錦文先生(會員編號:F01750)及安永會計師事務所(「安永」,事務所編號:0422)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他們作出譴責。此外,紀律委員會命令郭 ...
PR_20181025_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師及一間執業法團作出紀律處分(香港,二零一八年十月二十五日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一八年九月十三日就曾昭強先生(會員編號:A25104)及天健(香港)會計師事務所有限公司(執業法團編號:M268)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他們作出譴責。此外,紀律委員會命令曾先生及天健須分別繳付罰款60,000港元及90,000港元。另 ...
212247 HKICPAChi ESSfinal
You don't have access right to view the details. Please login.
Chi Annual Report 2021
2021 • • • 02 04 06 30 34 38 43 46 53 59 62 65 01 02 QP 20216 03 QP 20219 9 20216 202135 QP ...
SMP150703
公會轄下的中小型執業所委員會與深圳市注冊會計師協會將於2015年7月3日(星期五),合辦交流午餐暨研討會,就「外資企業如何掛牌上市中國新三板」了解有關情况,並分享心得。是次活動包括參觀深圳事務所、午餐和研討會,讓兩地同業互相交換意見及分享經驗。主辦機構香港會計師公會中小型執業所委員會深圳市注冊會計師協會日期2015年7月3日(星期五) 時間及行程上午10時參觀事務所《深圳市義達會計師事務所》下午1 ...
SMP150703
公會轄下的中小型執業所委員會與深圳市注冊會計師協會將於2015年7月3日(星期五),合辦交流午餐暨研討會,就「外資企業如何掛牌上市中國新三板」了解有關情况,並分享心得。是次活動包括參觀深圳事務所、午餐和研討會,讓兩地同業互相交換意見及分享經驗。主辦機構香港會計師公會中小型執業所委員會深圳市注冊會計師協會日期2015年7月3日(星期五) 時間及行程上午10時參觀事務所《深圳市義達會計師事務所》下午1 ...
pr-0305-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出監管行動(香港,二零一五年三月五日) 香港會計師公會就一名執業會計師賴秀娟女士沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則的投訴,對她作出公正和恰當的監管行動。賴女士為公會的執業會員。是項投訴是關於賴女士支付佣金給一間公司作為介紹審計客戶的費用。公會的結論是賴女士違反了Code of Ethics for Profes ...
PR_210728_TC
1 香港會計師公會與一名執業會計師就監管程序達成協議(香港,二零二一年七月二十八日)香港會計師公會與執業會計師尹慶泉先生就被指控違反專業準則而進行的監管程序,達成協議。相關事項涉及李湯陳會計師事務所在公會執業審核中被發現的審計缺失。尹先生曾為一審計項目合夥人,負責一間香港上市公司及其附屬公司截至二零一六年十二月三十一日止年度綜合財務報表的審計項目。該審計項目於二零一八年被公會抽選作執業審核。執業審 ...
Mobile Medical2AImrna31122022
原價3,380乳房超聲波骨質密度超聲波柏氏子宮頸細胞液基薄片檢查子宮/卵巢/膀胱超聲波原價2,200原價18,000預約及查詢美邦醫學體檢中心有限公司MOBILE MEDICAL & HEALTH CHECK CENTRE LTD美邦醫學體檢中心保留隨時更改使用條款及細則之權利,而不會作另行通知。如有任何爭議, 美邦醫學體檢中心保留最終決定權。請先透過查詢電話預約體檢服務, 方可享用優惠價 ...
Class E
馬拉松訓練中心有限公司2019 渣打十六週星期四A 班馬拉松訓練班馬拉松訓練中心為配合工作繁忙的跑友,也可順利完成2019 渣打馬拉松各項比賽(全馬拉松,半馬拉松,十公里),所以開辦為期16 週,每週一堂之訓練課程,逢星期四晚上在香港仔運動場進行。***不參加上述馬拉松比賽,也歡迎參加此馬拉松訓練班,增加對馬拉松訓練之知識。報名資格: 任何人年滿18 歲,身體適合長跑訓練(請咨詢醫生) 皆可參加。 ...
ma-0217-tc
致:編採主任及記者: 比特幣的會計學A Plus 二月號的熱門專題包括全新的電子貨幣、企業在情人節的營銷策略、八達通集團的宏圖大計、BDO國際行政總裁如何看待中型會計師事務所面對的挑戰,以及綜合報告的前景(香港,二零一四年二月十四日) — 許多人憧憬比特幣(Bitcoin)能成為未來的貨幣,但政府大多對此毫不熱衷,不是限制其使用,就是準備向使用者徵稅及作出監管。A Plus 探討比特幣在香港和各地 ...
regulatory-ppt
Hong Kong Institute of Certified Public Accountants, 2013. All rights reserved. 上市公司審計監管框架建議 會員諮詢文件撮要 講者 : 丁偉銓 (行政總裁兼註冊主任) 機構 : 香港會計師公會 日期 : 2013年10月8日 Hong Kong Institute of Certified Public Account ...
QP_amend_chi
QP俱乐部会员资料更改表格个人资料(私隐)条例: 所有阁下在此表格所提交的个人资料只会用作申请QP俱乐部会籍之用途。而香港会计师公会(公会)可能会利用所收集之资料以作统计、分析、及发送有关公会的商品、服务及作其他内部之用。阁下在此表格所提供的个人资料纯属自愿性质。其资料可能会于处理有关其QP俱乐部会籍之申请时被公司、小组或其他人仕所查阅。个人资料姓名: 会员号码.: 更改资料: 邮寄地址 电话号 ...
PR20210621_CN
1 香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零二一年六月二十一日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零二一年五月十一日就執業會計師吳家康先生(會員編號:F07043)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他予以譴責。此外,吳先生須繳付罰款150,000港元以及公會及財務匯報局(「財匯局」)費用共100,222港元。吳先生曾於一家執業法團審計香港上市公司中國網絡教育 ...
PR_20190801_TC
1 香港會計師公會對一間執業法團及兩名執業會計師作出紀律處分(香港,二零一九年八月二日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一九年六月二十四日就國衛會計師事務所有限公司(「國衛」,執業法團編號:M0402)、執業會計師余智發先生(會員編號:F06857)及執業會計師石磊先生(會員編號:F06628)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他們作出譴責。此外,紀律委員會命令三名答 ...
pr-20170124-tc
1 致:編採主任及記者新核數師報告A Plus一月號剖析與關鍵審計事項相關的新準則、訪問醫管局主席、領展資產管理主席,並探討財務總監作出越來越多的資訊科技決策(香港,二零一七年一月二十四日)— 自上月開始,上市公司財務報表的核數師報告與以往多年所發布的已有顯著不同。關鍵審計事項的新準則令核數師報告能提供更多與公司相關的資料。這對核數師及相關人士會帶來甚麼挑戰和好處? 香港醫院管理局最近獲得公會最佳 ...
pr110331c
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名會計師作出紀律懲處(香港,二零一一年三月三十一日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一一年三月二十五日就崔志雄先生(會員編號F00588) 犯上不名譽行為, 命令將崔志雄的名字從會計師註冊紀錄冊中删除,為期七年,直至二零一八年五月四日,及崔先生須繳付五萬元罰款予公會。此外,崔先生須支付紀律程序之全部費用共二萬二千二百七十六元。崔先生於二零 ...
PR_20220225_TC
1 香港會計師公會對一名會計師作出紀律處分(香港,二零二二年二月二十五日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零二二年一月十九日命令,由二零二二年三月二日起將會計師楊俊偉博士(會員編號:F05518)從會計師名冊中除名,為期十五個月。此外,楊博士被譴責及須繳付公會費用58,386 港元。楊博士曾是長城天下控股有限公司(前稱e-Kong Group Limited)的主席、行政總裁兼執行董事。在該公 ...
pr-1204-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零一四年十二月四日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一四年十一月二十一日就陳寶球先生(會員編號:A06946)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則,命令於二零一四年十二月三十一日起註銷陳先生的執業證書,及公會不會給他發出二零一五年度執業證書。委員會並命令他繳付罰款二萬港元予公會。此外,陳 ...
UIC elite scheme_flyer-updated on 20160728
自2010年开始,香港会计师公会和联合国际学院一直紧密合作推扩会计专业。现在越来越多同学参加QP考试,希望尽快获取国际会计专业资格,投身会计行业。约有445位的联合国际学院学生注册报读专业资格课程QP。为了协助更多联合国际学院同学实现自己的梦想,就2017年6月的香港会计师公会专业资格课程(QP)考试,公会将再次为联合国际学院的同学推行「UIC精英计划」。公会将从目前就读大四会计系或已经完成第二阶 ...
QP_amend_chi2017
个人资料(私隐)条例: 所有阁下在此表格所提交的个人资料只会用作申请QP 俱乐部会籍之用途。而香港会计师公会(公会)可能会利用所收集之资料以作统计、分析、及发送有关公会的商品、服务及作其他内部之用。阁下在此表格所提供的个人资料纯属自愿性质。其资料可能会于处理有关其QP 俱乐部会籍之申请时被公司、小组或其他人仕所查阅。个人资料姓名: 会员号码.: 更改资料: 电话号码 电邮地址更改资料: 电话号码 ...
20180911_13
https://topick.hket.com/article/2158330/%E9%80%BE2%E6%88%90%E5%8F%97%E8%A8%A A%E5%83%B1%E4%B8%BB%E6%93%AC%E5%A2%9E%E8%81%98%E4%BA%BA%E6%89%8B %E3%80%80%E6%95%B8%E7%A2%BC%E5%8C%96%E4%BA%BA%E6%89%8D%E6% ...
ma0610-tc
1 致:編採主任及記者: 資訊管治成為新私隱條例的焦點所在A Plus 六月號現已出版,精彩專題包括探討新私隱條例的影響,了解良好的資訊管治如何保障企業的最重要資產;專訪熱心公益的會計師,見證他們身體力行的感人故事(香港,二零一三年六月七日) — 近年香港市民大聲疾呼,要求加強保護個人私隱, 因此《個人資料(私隱)條例》作出修訂並於今年四月生效。新條例的效力如何?A Plus 訪問多位資訊保安專家 ...
171128_智囊會計師事務所有限公司
联系电话电子邮箱从业人员数是否具有上市公司鉴证资格(粤方填写) 事务所网址魏惠君办公电话移动电话职位經理邮箱粤语英语赴港方式鉴证类业务收入比例非鉴证类业务收入比例其他收入比例合作意向非执业(港方填写) 3 照片(事务所自行决定是否提供) 邓茵姓名(852) 6689 4881 审计、做账、税务策划、企业融资等www.wbbs.com.hk 会计师事務所特長业务参与"粤港会计师事务所合作联 ...
LEC130615
課程內容中國書法是漢字的書寫藝術,有如中華文化般源遠流長,也是一種很獨特的視覺藝術。導師會在課程中教授會員中國書法的基本概念和增加會員對書法的造詣,共分以下三個階段,各十八節課堂: 楷書:又稱正楷、楷體、正書或真書,是漢字書法中常見的一種手寫字體風格。其字形較為正方,不像隸書寫成扁形。在現代,楷書仍是漢字手寫體的參考標準。 行書:是在楷書的基礎上發展起源的,介於楷書、草書之間的一種字體,是為了彌 ...
c130124
Calligraphy class (Kai Shu) 中國書法課程(楷書) -劉才昌先生,香港中國書法家協會會長課程內容中國書法是漢字的書寫藝術,有如中華文化般源遠流長,也是一種很獨特的視覺藝術。導師會在課程中教授會員中國書法的基本概念和增加會員對書法的造詣,共分以下三個階段,各十八節課堂: 楷書:又稱正楷、楷體、正書或真書,是漢字書法中常見的一種手寫字體風格。其字形較為正方,不像隸書寫成扁形 ...
pr-li-wing-kei-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名會計師作出紀律懲處(香港,二零一一年十月二十七日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一一年十月十一日命令將李榮基(會員編號A07048) 的名字由二零一一年十一月二十九日起從會計師註冊紀錄冊中永久刪除。此外,李先生須支付部份調查及紀律程序費用共六萬元。於二零零七及二零零八年間,李先生分別於香港兩個刑事案件中被裁定犯有一共五項涉及不誠實行為 ...
annex1_c
1 中国会计准则委员会与香港会计师公会关于内地企业会计准则与香港财务报告准则等效的联合声明附件一香港会计师公会关于比较项目背景及比较过程的详尽说明___________________________________________________________________ 一. 比较项目的背景1. 中国会计准则委员会秘书长王军与国际会计准则理事会主席戴维·泰迪,就中国新的中国企业 ...
pr-20110607c
1 致:編採主任及記者: TVB 財務總監暢談維持領導地位的大計A Plus 剖析電視台的宏圖大計:棌用數碼廣播、吸納國內觀眾及進軍電影製作(香港,六月七日) — 電視廣播有限公司(無綫電視)股份最近售予由香港、美國與台灣投資者組成的財團。根據A Plus 六月號的一篇訪問,電視廣播有限公司財務總監麥佑基表示,上述投資者各有專長,有利推動無綫電視的業務發展。麥先生是香港會計師公會(A Plus 雜 ...
年青會員專訪:中審眾環(香港)審計部高級經理袁子敏
YMOTM - Amanda Yuen of Mazars - Apr 23 中審眾環(香港)審計部高級經理兼香港會計師公會會員袁子敏,專門從事審計鑒證,然而她工作中的大部分時間亦用於處理人際溝通。她分享她如何應對身為經理面對的各種壓力,並同時滿足客戶的厚望。 你工作崗位的職責是甚麼?至今的工作狀況如何? 我在中審眾環(香港)擔任審計部高級經理,負責不同的客戶組合,並向他們提供審計鑒證服務。我同 ...
2018_ApplicationForm
Outstanding BAFS Student Awards 2018 2018「企業、會計與財務概論」傑出學生奬Objective: The aim of the awards is to recognize candidates of the HKICPA/HKABE BAFS Mock Examination who have achieved an excellent result in ...
HKICPA Outstanding BAFS Award 2020_Application Form_website
HKICPA Outstanding BAFS Award 2020_Application Form_website Outstanding BAFS Student Awards 2020 2020「企業、會計與財務概論」傑出學生奬Objective: The aim of the awards is to recognize candidates of the HKICPA/HKABE BA ...
150605
歡迎訂閱! Subscription to Mainland Publications 為協助公會會員掌握中國內地會計及稅務資訊,會員現可透過公會訂閱以下的刊物: 1. 《中國會計年鑒》2014年卷Accounting Yearbook of China 2014 《中國會計年鑒》於1996 年創刊,由財政部主管,中國財政雜誌社編輯出版,是系統匯輯全國財務、會計工作重要信息的大型工具書,被中國財會 ...
pr-20171115-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零一七年十一月十五日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一七年十月十二日對譚德權先生(會員編號:F02942)作出譴責,命令由二零一七年十一月二十一日起吊銷譚先生的執業證書,並在兩年內不給他另發執業證書。此外,譚先生須繳付罰款港幣五萬元及支付紀律程序費用港幣五萬一千六百二十八元。譚先生是譚德權會計師事務所的 ...
HKICPA’s over-a-thousand-student survey developed teen money management indicators
(HONG KONG, 28 January 2021) The Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (HKICPA) has long had a strong commitment to demonstrating good corporate social responsibility. In celebration of ...
pr-20091005c
1 致:編採主任/新聞版/財經版編輯香港會計師公會聲明有關安永會計師事務所與雅佳控股(香港,二零零九年十月四日) 雅佳控股有限公司清盤人的代表律師向法院提出對雅佳前核數師安永會計師事務所有關竄改文件的指控,香港會計師公會亦同時獲悉有關事件。當安永會計師事務所發現法院所接獲的竄改文件指控可能有具體事實依據時, 已通知公會表示正進行內部調查,並承諾會向公會通報有關事件的進展。作為香港監管制度改革的一部 ...
HKICPA Outstanding BAFS Award 2015_Application Form_website
HKICPA Outstanding BAFS Award 2015_Application Form_website Outstanding BAFS Student Awards 2015 2015「企業、會計與財務概論」傑出學生奬Objectives: The aim of the awards is to recognize candidates of the HKICPA Examina ...