putonghua
日期2010年7月6, 8, 15, 23, 27 & 29日時間6:45 p.m. – 9:15 p.m. 地點香港金鐘道95 號統一中心8樓主講導師徐悅(Joyce Xu)出生於北京。大學畢業後赴英國留學酒店管理,曾任五星級酒店高級主管,後就業於加拿大和美國。精通中英文,來到香港後,任教於國際學校和普通話培訓班,精通中國文化,熟悉西方管理理論,發音標準,教學經驗豐富。報讀要求具備基本普 ...
企業如何實現脫碳目標?
香港立信德豪會計師事務所董事兼風險諮詢服務總監、公會可持續發展委員會成員鄭文漢(資深會計師) 為於2050年前實現全球淨零排放目標,企業宜應加快其脫碳步伐。然而,每家企業的脫碳進程各有不同,這取決於其所屬行業的發展情況與生產流程。 以下是一些企業實現脫碳目標的方法。 對生產流程與產品設計進行全面性檢視:企業產品的碳足跡可能涉及多個因素的組成,包括生產流程、進料、燃料組合及運輸。 檢視生產流程旨在簡 ...
具有里程碑意義的可持續鑒證準則:公會回應
本文概述了公會對IAASB所發佈的ISSA第5000號之徵求意見稿的回應 2023年12月,公會準則制訂部對國際審計與鑒證準則理事會(IAASB)所發佈的國際可持續鑒證準則第5000號(ISSA 5000)「可持續鑒證業務的一般要求」之徵求意見稿(ED-5000)作出回應。ED-5000是為了回應公眾利益需求而制訂的總體準則,以協助可持續鑒證工作達到具質量的一致性水平。 公會支持將ED-5000作 ...
HKICPA makes recommendations for the government’s budget to meet the goal of a sustainable future for Hong Kong
(HONG KONG, 18 January 2022) Today, the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (“HKICPA”) has announced its tax policy and budget proposals for 2022-23. Under the theme "Building a S ...
pr-20100707c
1 致:編採主任/新聞版編輯/財經版編輯「二零一零年最佳企業管治資料披露大獎」接受報名經濟持續不明朗下企業透明度及資料披露繼續成為焦點(香港,二零一零年七月七日) 由香港會計師公會(公會) 主辦的「二零一零年度最佳企業管治資料披露大獎」,今年慶祝舉辦十周年,為香港最悠久歷史及備受尊崇的企業管治獎項,現開始接受報名。截止報名日期為二零一零年八月十七日。公會副會長周福安表示:「鑑於環球股市持續波動,全 ...
ISSB準則:中小型企業如何為新要求做好準備
隨着越來越多的公司為遵守國際可持續發展準則理事會(ISSB)的要求作好準備,本文探討中小型企業所需考慮的主要事項。 儘管中小型企業(SMEs)可能無需直接遵守ISSB發佈的準則,但SMEs在整個價值鏈中發揮着關鍵角色。作為業務合作夥伴的SME,或會遇到其客戶(通常是須遵守ISSB準則的上市公司)希望他們亦能參與其中。為了能提早對未來的需求和期望作好準備,SMEs應儘早熟悉相關市場發展,並需要了解為 ...
pr-20110127-c
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會二零一一年至二零一二年度財政預算案建議呼籲政府以稅務措施改善民生及提升國際競爭力穩定樓市、鞏固支柱行業(香港,二零一一年一月二十七日) — 香港會計師公會就財政預算案,提議政府以稅務措施回應社會要求及提升國際競爭力。公會的建議指出,由於樓價高昂,更多香港市民需要幫助才有望置業。建議根據物業價格調整各級印花稅稅階、容許租金支出扣稅及豁免首次置業人士作自 ...
key-proposals-c
1 香港會計師公會二零一一至二零一二年度財政預算案改善民生、經濟及環境改善民生、經濟及環境締造可持續發展社會締造可持續發展社會主要建議措施主要建議措施公會稅務委員所提出的二零一至年度財政預算案建議,著眼於措施及預算案的財政收入。我們的建議以「。我們的建議以「。我們的建議以「。我們的建議以「改善民生、經濟及環境改善民生、經濟及環境改善民生、經濟及環境締造可持續發展社會締造可持續發展社會」為主題,涵蓋 ...
區塊鏈與會計
區塊鏈系列第一部分:加密貨幣會計和審計的最新發展概述 區塊鏈的應用越趨普遍,這趨勢於新冠疫情爆發後愈發明顯。2020年,歐洲議會研究服務機構將該技術評為緩解疫情危機的十大技術之一,特別是在監測疾病爆發、追蹤接觸者、跨系統患者信息共享方面。區塊鏈是一種分布式、不可改變、僅可附加分類賬或數據庫,而這些分類賬或數據庫均載有一個不斷增加的有序記錄列表,該列表被稱為「區塊」。每個區塊包含交易數據和密碼學標簽 ...
GPOSAT_2016_SC_extracted
廣東省國家稅務局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2016 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用,不得對外發放前言香港会计师公会(“公会”)非常荣幸能与广东省国家税务局(“省国税”) 于2016 年12 月6 日在广州举行交流会议,并就不同税务议题诚挚讨论和交流。以下是由公会撰写的会议摘记。请注意:此摘记谨代表省地税与会人员的个人意见及只可视作一般参考文件,并不会对任何与会人士构成约束 ...
Regulations2004
摘錄自中國註冊會計師協會編印的《法規信息資料》An extract from the table of content of a CICPA's magazine on PRC departmental circulars and regulations 目錄種類頒布日期第一期中華人民共和國中國人民銀行法綜合27/12/2003 中華人民共和國商業銀行法綜合27/12/2003 中華人民共 ...
050104c
致編採主任/新聞/財經版編輯零零年月五日香港會計師公會歡迎公共財政會計及財務報告改革香港會計師公會(公會)歡迎庫務科採用應計制編製香港特別行政區政府綜合財務報表。政府帳目匯報政策專責小組於零零年六月發表的報告指出,世界各不少政府已開始轉用更接近國際標準的財務報告方式。香港政府今發表的綜合財務報表,代表了政府在加強向政府各部門和所有利益相關者披露更高質素的財務資料方面,所踏出的重要步。較佳的財務報告 ...
gpltb-meeting-notes-tc
廣東省地方稅務局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2014 此資料只供本會會員及學生及本會稅務師會會員使用,不得對外發放1 前言香港會計師公會非常榮幸能與廣東省地方稅務局(“省地稅”)於2014 年12 月19 日在廣州舉行交流會議,並就不同稅務範疇的議題進行了誠摯的討論和交流。以下是由我會準備的會議摘記。請注意該摘記謹代表省地稅參與人員的意見及只可視作一般性的參考文件,並不會對任何與會人員構成約束 ...
171128_甘志成會計師事務所
联系电话电子邮箱从业人员数是否具有上市公司鉴证资格(粤方填写) 事务所网址办公电话移动电话职位主管合伙人邮箱粤语英语赴港方式鉴证类业务收入比例非鉴证类业务收入比例其他收入比例合作意向负责人负责人和资深员工掌握语言、赴港情况(粤方填写,请打“ ”) 商务签( ) 自由行( ) 团队签( ) N/A 2016年业务比例N/A 4 (852) 2381 7447 rogerkam@rogerkam.co ...
咖啡與會計學
身處讓人振奮精神展開新一天的行業,Pacific Coffee Company的財務總監黃安麗,分享如何由財務職能轉型為推動業績的角色,以及這家本港連鎖咖啡店在這個飽和市場中的經營之道。 撰文:Jeremy Chan 攝影:Amanda Kho 香港會計師公會會員黃安麗於2017年加入Pacific Coffee,努力帶領財務團隊參與更多公司的營運決策。 香港會計師公會會員黃安麗雖然並不是咖啡師, ...
050304.invitation
1 邀請函– 粵企赴港投融資巡迴研討會(一) 簡介隨著CEPA落實,為香港公司開放了18個服務行業的內地市場,許多本地專業服務團體都在計劃進行開拓商機;與此同時, 內地企業增長迅速,向國際化方向發展,對國際化專業服務的需求日益殷切,而對境外資金的需求,亦不斷增加。一直以來,香港的金融、證券、借貸、投資、國際貿易等方面的專業服務和法制,都符合國際慣例,加上地理優勢及豐富的經驗,令本港的專業服務具備極 ...
pr-li-wing-kei-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名會計師作出紀律懲處(香港,二零一一年十月二十七日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一一年十月十一日命令將李榮基(會員編號A07048) 的名字由二零一一年十一月二十九日起從會計師註冊紀錄冊中永久刪除。此外,李先生須支付部份調查及紀律程序費用共六萬元。於二零零七及二零零八年間,李先生分別於香港兩個刑事案件中被裁定犯有一共五項涉及不誠實行為 ...
7202112c
1 January 2024 示例一:為上市或非上市公司出具無保留意見的核數師報告(核數師在核數師報告日前已取得所有其他信息且未在其他信息中識別出重大錯誤陳述) 本核數師報告示例假設了以下情況: 對一間上市或非上市公司以《香港財務報告準則》擬備的整套財務報表進行審計。該審計不是集團審計(即《香港審計準則》第600號1並不適用)。 該等財務報表是公司董事根據《香港財務報告準則》(通用目的框架)而擬 ...
ma0809-tc
1 致:編採主任及記者: 核數師輪調規定是否有助提升質素? A Plus 八月號現已出版,探討國際間辯論輪調審計事務所與增加核數師獨立性的關係、綜合報告作為衡量企業表現的新指標、許留山集團財務總裁的成功故事(香港,二零一三年八月九日) — 全球兩個主要資本市場美國和英國的最近建議,減慢了國際間推動強制核數師輪調的進度,這項規定原是要提升審計質素和引入競爭。中國去年便進行這方面的改革,而香港及世界各 ...
SYSU Flyer_160616
1 香港会计师公会中山大学会计精英QP奖学金计划-2016年12月考期概述香港会计师公会(公会)和中山大学一直紧密合作推广会计专业,并让越来越多的会计精英走向国际。为了协助更多中山大学的同学实现自己的会计师梦,公会计划在中山大学推行『中山大学会计精英QP奖学金计划』,为有意通过QP课程成为国际认可会计师的同学提供奖学金,让同学们尽快获取国际会计专业资格,投身会计行业。公会将从目前在读大三/四会计系 ...
最新的中國數據安全法對公司有何影響?
羅兵咸永道香港風險管理及內部控制合夥人鐘嘉鈺 資料數據已成為許多企業的重要資產。以符合道德的安全方式將數據轉化成價值,是企業未來十年的當務之急。雖然數據安全法有利於企業利用資料以推動業務目標及策略,為企業帶來巨大機遇,不過這也為企業在處理數據運作方面帶來了很大的合規挑戰。 近期有若干針對多家企業而採取包括網絡安全性審查等的執法行動,並特別針對那些能存取中國內地廣泛不同類型消費者資料的互聯網公司。監 ...
Flyer for members_20180921
-1 -從2006年起,海峽兩岸及港澳地區每年均舉辦會計師行業交流研討會,藉此促進兩岸四地同業間的交流與合作。今年的研討會由澳門會計專業聯會承辦,於11月10至11日在澳門喜來登金沙城中心酒店舉行。研討會以「國際會計審計標準:新形勢、新挑戰、新任務」為主題,讓四地會計師共同探討審計數據分析、理論及方法的影響。研討會亦將討論其他專題,包括:大灣區建設與會計師行業的機遇,會計師職業百年的歷史經驗,以及 ...
SYSU Elite_160727
1 香港会计师公会中山大学会计精英QP奖学金计划-2016年12月考期概述香港会计师公会(公会)和中山大学一直紧密合作推广会计专业,并让越来越多的会计精英走向国际。为了协助更多中山大学的同学实现自己的会计师梦,公会计划在中山大学推行『中山大学会计精英QP奖学金计划』,为有意通过QP课程成为国际认可会计师的同学提供奖学金,让同学们尽快获取国际会计专业资格,投身会计行业。公会将从目前在读大三/四会计系 ...
181110_Cross-straits_flyer_HKMAPC2018
-1 -從2006年起,海峽兩岸及港澳地區每年均舉辦會計師行業交流研討會,藉此促進兩岸四地同業間的交流與合作。今年的研討會由澳門會計專業聯會承辦,於11月10至11日在澳門喜來登金沙城中心酒店舉行。研討會以「國際會計審計標準:新形勢、新挑戰、新任務」為主題,並設其他討論專題,包括:審計數據分析對審計理論及方法的影響、大灣區建設與會計師行業的機遇、會計師職業百年的歷史經驗,以及舉辦一場青年會計師論壇 ...
會計作為一種商業語言,在服務不斷演變的商業和經濟環境中,其使命已不再是僅僅記錄和處理財務資訊,而是為各種經濟活動提供準確、可靠和及時的數據支持,從而幫助個人、企業、政府和其他組織做出明智的決策。隨著全球經濟的發展,會計的使命也在與時並進、不斷延展,其中一個重要的方面就是推動可持續發展。 毋庸置疑, 可持續發展對企業提出了新的挑戰,企業可能需要調整現有的生產和營運方式,甚至需要進行業務模式的重大轉型 ...
Tax_Bulletin_2006
摘錄自中國國際稅務諮詢公司編印的《稅收信息》2006 年第1-49 期稅收法規名稱發文號發佈日期第一期財政部、國家稅務總局關於合格境外機構投資者營業稅政策的通知財稅[2005]155 號2005 年12 月1 日財政部、國家稅務總局關於增值稅若干政策的通知財稅[2005]165 號2005 年11 月28 日財政部、國家稅務總局關於家禽行業有關稅收優惠政策的通知財稅[2005]166 號2005 ...
pr-20161130-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯(請即日賜刊) 「二零一六年度最佳企業管治大獎」整體企業管治水平有所改善但仍有改進空間獲獎者包括新獎項及首次得獎的公司惟多個高級別榮譽獎項從缺(香港,二零一六年十一月三十日) 由香港會計師公會主辦的「二零一六年度最佳企業管治大獎」今天公佈結果。今屆的大獎評審結果既有驚喜,亦有令人失望的地方。評審團決定只頒發一個鑽石獎,而連續多年獲獎的中電控股有限公司是今年唯一獲頒 ...
MBIG151106
公會轄下的內地業務關注組將於11 月6 至7 日舉辦《廣州考察團》,加強會員對廣州發展的了解。活動包括參觀廣州美維電子有限公司、廣州康師傅和黃埔軍校,以及座談交流會,其中更邀得暨南大學經濟學院教授擔任講者。日期2015 年11 月6 日及7 日(星期五及星期六) 集合時間及地點2015 年11 月6 日上午8:30 落馬州(深圳地鐵福田站)集合時間及行程(暫定) 11 月6 日上午參觀廣州美維電子 ...
MBIG151106
公會轄下的內地業務關注組將於11 月6 至7 日舉辦《廣州考察團》,加強會員對廣州發展的了解。活動包括參觀廣州美維電子有限公司、廣州康師傅和黃埔軍校,以及座談交流會,其中更邀得暨南大學經濟學院教授擔任講者。日期2015 年11 月6 日及7 日(星期五及星期六) 集合時間及地點2015 年11 月6 日上午8:30 落馬州(深圳地鐵福田站)集合時間及行程(暫定) 11 月6 日上午參觀廣州美維電子 ...
HKICPA’s Best Corporate Governance Awards celebrating their 20th year – now open for entries
(HONG KONG, 8 July 2019) The Best Corporate Governance Awards, a prestigious benchmark of corporate governance excellence organized by the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (HKICPA), ...
1710_Autumn_Promotion
第一頁Gemini GPC2100 2000W 獨立內外環火調控電陶爐原價: 998 優惠價: 290 • 適合應用於不同煮食用途• 輕觸式高級耐用黑晶面板• BBQ 燒烤功能• 適用於各種鍋具• 高效能紅外線發熱,絕無電磁波輻射• 10 段火力控制,由200-2000 瓦• 安全爐面鎖• 安全餘熱顯示燈• 過熱自動關機安全裝置• 65 H x 28 W x 360 D mm 原價: 998 ...
case-chi
打擊清洗黑錢講座 聯合財富情報組總督察 謝振中 JOINT FINANCIAL INTELLIGENCE UNIT 聯合財富情報組網頁詳載的建議格式及內容 電郵 傳真 郵寄 口頭陳述 (緊急情況 - 之後交回 硬複本) 可疑交易報告及管理系統 提交可疑交易報告 緊急性 機密性 暗中透露資料 報案或提交可疑交易報告 需要留意的地方 確認收到可疑交易報告 檔案編號 聯絡人的資料 同意書/不同意書 拘捕 ...
ms-1004-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會就本地印刷媒體於九月廿八日的報導發表聲明(香港,二零一二年十月四日) — 香港會計師公會今日就多份本地報章於2012 年9 月28 日報導香港審計監管制度的改革及公會目前監管與紀律處分程序的有效性,發表聲明。香港會計師公會認同會計專業的監管,是關乎重大公眾利益,對香港成功維持金融中心的地位,非常重要。公會於2004 年主動對監管制度進行主要改革,令會 ...
HKICPA Best Corporate Governance Awards, sees organizations stepping up efforts in sustainability and social responsibility
(HONG KONG, 5 December 2019) As the Best Corporate Governance Awards (“BCGA”) organized by the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (“HKICPA”) enters its 20th year, the judges commended ...
pr-20161223-tc
1 致:編採主任及記者: 內地商場的變革A Plus十二月號探討內地零售商的創新營銷方法、剖析大型會計師事務所的多元化領導層、了解國際審計監管的主要挑戰,及訪問展現聖誕節精神的會計師如何從事慈善工作(香港,二零一六年十二月二十三日)— 中國網上商貿增長速度驚人,令商場的實體店舖備受壓力,但今期A Plus的報導發現,有關內地實體零售快將消失的預言是言過其實。發展商和零售商以具創意的方法,從娛樂表演 ...
regulatory-activities-tc
1 香港會計師公會就上市公司核數師監管框架諮詢會員意見框架建議對監管職能的主要事項監管職能框架建議公會的理想方案由公會負責由獨立監管機構負責註冊為香港上市公司的香港核數師,制訂及執行註冊標準(目前《專業會計師條例》所訂立的標準不變)。為香港上市公司(香港、內地及其他非香港)的所有核數師及指定人士備存註冊紀錄冊。公會可透過以下方式獲授權執行這項職能: a) 直接由法例授權;或b) 由獨立監管機構授權 ...
ma-20130115-tc
致:編採主任及記者: 中國時裝界的未來A Plus 一月號專題報導如何滿足關心時尚潮流的中國顧客、訪問開展不一樣事業的會計師、由惠普購入Autonomy 導致的「災難」性問題引發對併購活動的一些建議, 以及對2013 年的預測(香港,二零一三年一月十四日) — 今期A Plus 的人物專訪是公會會員歐紹業, 他是資深的內地商人,也是UCCAL 的財務總監。UCCAL 在內地從事時尚品牌的銷售,產品 ...
pr-0225-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯政府財政預算案方向正確,但缺乏清晰願景預算案措施慷慨而多元化,但具體內容不足(香港,二零一五年二月廿五日) 香港會計師公會對政府二零一五至一六年度財政預算案提出重要的長期事項予以肯定,但認為需具更具體和清晰的內容。公會稅務師會執行委員會主席陳苑芬女士表示,在多項支援納稅人的短期措施中, 例如寬減75%的薪俸稅,上限為20,000 元,以及子女免稅額增至100,0 ...
020826c
-1 -致新聞/財經版編輯: 零零年八月十六日(請即日賜刊) 國際會計準則第32 號和第39號的修訂建議徵求意見稿香港會計師公會(公會)會計準則委員會(公會委員會),邀請各界就國際會計準則委員會(國際委員會)所發表的國際會計準則第32 號「金融工具:披露與列報」與第39 號「金融工具:確認與計量」修訂建議之徵求意見稿發表意見。諮詢期將於零零年九月十日截止。國際委員會在發表該等建議作公開諮詢時表示, ...
HKICPA's response to the government's 2022-2023 Budget
HKICPA's response to the government's 2022-2023 Budget (Hong Kong, 23 February 2022) – The Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (HKICPA) welcomes the government's Budget 202 ...
Featured_Books-Jul_09
1 CHECK OUT NOTABLE BOOKS ON POPULAR TOPICS FROM THE HONG KONG INSTITUTE OF CPAs LIBRARY AND KEEP UP-TO-DATE. THIS MONTH’S TOPIC Financial Crises Title: 潮起潮落: 陶冬看金融海嘯和劫後新世界Author: 陶冬Publisher: 香港: 經濟日 ...
BCC_Guidelines_2018
香港会计师公会2018年度香港会计师公会提交书面报告指引(截止日期:2018年10月9日中午12:00前) 注: 每支队伍在提交书面报告之前,必须预先在网上报名参加比赛• 决赛每支队伍应提交一份不超过15 页并以A4 文件纸为规格的英文书面报告及财务分析资料(包括不超过5页的书面报告摘要【必须提交】, 非强制性的目录、附页及参考资料)。• 每支队伍需在http://www.hkicpa.org.h ...
Submission guidelines for written report2021 Mainland of China
香港会计师公会商业个案比赛2021 提交书面报告指引(截止日期:2021年10月11日中午12:00前) 注: 每支队伍在提交书面报告之前,必须预先在网上报名参加比赛• 决赛每支队伍应提交一份不超过15页并以A4 文件纸为规格的英文书面报告及财务分析资料(包括不超过3页的书面报告摘要【必须提交】, 非强制性的目录、附页及参考资料)。• 每支队伍需在官网下载由香港会计师公会提供的统一封面页,并填上所 ...
Submission guidelines for written report_2019_PRC
香港会计师公会商业个案比赛2019 提交书面报告指引(截止日期:2019年10月9日中午12:00前) 注: 每支队伍在提交书面报告之前,必须预先在网上报名参加比赛• 决赛每支队伍应提交一份不超过15页并以A4 文件纸为规格的英文书面报告及财务分析资料(包括不超过5页的书面报告摘要【必须提交】, 非强制性的目录、附页及参考资料)。• 每支队伍需在http://www.hkicpa.org.hk/b ...
Submission guidelines for written report2022 Mainland China
香港会计师公会商业个案比赛2022 提交书面报告指引(截止日期:2022 年10 月17 日中午12:00 前) 注: 每支队伍在提交书面报告之前,必须预先在网上报名参加比赛• 决赛每支队伍应提交一份不超过15 页并以A4 文件纸为规格的英文书面报告及财务分析资料(包括不超过3 页的书面报告摘要【必须提交】, 非强制性的目录、附页及参考资料)。• 每支队伍需在官网下载由香港会计师公会提供的统一封面 ...
Submission guidelines for written report2023 Mainland China
香港会计师公会商业个案比赛2023 提交书面报告指引(截止日期:2023 年10 月20 日中午12:00 前) 注: 每支队伍在提交书面报告之前,必须预先在网上报名参加比赛• 决赛每支队伍应提交一份不超过15 页并以A4 文件纸为规格的英文书面报告及财务分析资料(包括不超过3 页的书面报告摘要【必须提交】, 非强制性的目录、附页及参考资料)。• 每支队伍需在官网下载由香港会计师公会提供的统一封面 ...
Submission guidelines for written report2022 Mainland China
香港会计师公会商业个案比赛2022 提交书面报告指引(截止日期:2022 年10 月17 日中午12:00 前) 注: 每支队伍在提交书面报告之前,必须预先在网上报名参加比赛• 决赛每支队伍应提交一份不超过15 页并以A4 文件纸为规格的英文书面报告及财务分析资料(包括不超过3 页的书面报告摘要【必须提交】, 非强制性的目录、附页及参考资料)。• 每支队伍需在官网下载由香港会计师公会提供的统一封面 ...
Submission guidelines for written report2021 Mainland of China
香港会计师公会商业个案比赛2021 提交书面报告指引(截止日期:2021年10月11日中午12:00前) 注: 每支队伍在提交书面报告之前,必须预先在网上报名参加比赛• 决赛每支队伍应提交一份不超过15页并以A4 文件纸为规格的英文书面报告及财务分析资料(包括不超过3页的书面报告摘要【必须提交】, 非强制性的目录、附页及参考资料)。• 每支队伍需在官网下载由香港会计师公会提供的统一封面页,并填上所 ...