pr-20100812c
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會提交有關重寫《公司條例》的建議歡迎改善中小企財務報告及加強核數師搜集資料權利的建議但有必要澄清條文(香港,二零一零年八月十二日) — 香港會計師公會就重寫《公司條例》的諮詢向香港政府提交建議,有關修改影響本港近八十萬間公司。公會支持諮詢文件有關加強企業管治及規管的建議,不過同時亦提出兩個重點問題,主要是有關公會作為香港會計專業的法定機構及會計準則制定 ...
full_report
H O N G K O N G I N S T I T U T E O F C E R T I F I E D P U B L I C A C C O U N T A N T S 2005 Annual Report 香港會計師公會2005 年報Leadership, Openness, Influence目錄2 公會的宗旨、核心價值和標誌4 二零零五年報序言6 二零零五年度活動摘要8 會員統計1 ...
面向未來,不斷進步
畢馬威中國北方區稅務服務主管合夥人伍耀輝積極鼓勵新一代稅務專才要拓闊視野為未來作準備。他在北京的辦公室講述他漫長的稅務職業生涯,以及中國內地蓬勃的市場。 撰文:Nicky Burridge 攝影:Stefen Chow 在全球疫情爆發初期調職到北京,許多人會視之為挑戰,伍耀輝卻無所畏懼。畢馬威中國北方區稅務服務主管合夥人伍耀輝說:「我剛到北京時,大街上並沒有人。我記得去到北京市中心時,所有商店都關 ...
促進持份者參與
策略性的持份者參與不僅有助公司建立及維持信任,同時亦能夠為機構提升韌性,促使機構更有能力面對未來挑戰。本文將分析持份者不斷演變的需求,如何影響投資者關係專員之職責及期望,並探討企業如何採取合適措施進行良好溝通,以及會計師如何在公司管理層和持份者之間搭建良好溝通的橋樑。 撰文:Jeremy Chan 插圖:Gianfranco Bonadies 現今持份者對企業的期望已有所不同。香港置地集團公司投資 ...
Global accounting bodies urge profession-wide commitment to reverse nature loss
(Hong Kong, 3 March 2022) The chief executives of 10 of the world’s leading accountancy institutes have joined together to support a new call to action in response to the nature crisis, ahead of the u ...
師友情深:香港會計師公會師友計劃成立十周年
Bonds built to last_Celebrating a decade of the HKICPAs Mentorship Programme - Apr 24 為紀念香港會計師公會師友計劃迎來十周年,三對橫跨不同屆數的師友分享該計劃對他們的職業生涯和個人成長有何深遠影響、導師與學員之間如何建立良好的師友關係,以及為何此類師友計劃仍然是會計行業培育人才、取得長遠成功的最佳方式之一。 撰 ...
CFIG150309
中國併購活動前瞻及機遇座談會主題撮要2014年中國地區企業併購活動創歷史新高,交易量及交易金額均強勁增長,中國國內經濟日益成熟所帶來的持續行業整合是主要驅動因素。在中國宏觀經濟的發展狀況下,科技、消費相關產業和金融服務行業成為併購活動的重點行業,而房地產行業的併購交易金額繼續位列第一。國有企業和民營企業的海外併購活動數量和金額均顯著上升。國企繼續將投資重點放置於資源及能源板塊。其他大部份海外併購活 ...
CFIG150309
中國併購活動前瞻及機遇座談會主題撮要2014年中國地區企業併購活動創歷史新高,交易量及交易金額均強勁增長,中國國內經濟日益成熟所帶來的持續行業整合是主要驅動因素。在中國宏觀經濟的發展狀況下,科技、消費相關產業和金融服務行業成為併購活動的重點行業,而房地產行業的併購交易金額繼續位列第一。國有企業和民營企業的海外併購活動數量和金額均顯著上升。國企繼續將投資重點放置於資源及能源板塊。其他大部份海外併購活 ...
Application_Esso Fleet Card
電話: 8100 3998 傳真: 2807 3957 電郵地址: customer@acewayco.com 申請人現為會員(先生) 申請人姓名(女士) 英文姓名手提電話住宅地址住宅電話(郵箱恕不接納) 公司電話傳真號碼電郵地址職業/業務(年資) ( 年) 申請人是自僱合夥僱員油咭號碼(由供貨商填寫) 類別: 私家車、van、巴士(座位) 、貨車(噸位) 若申請人非車主,申請人與車主的關係1. ...
Esso Fleet Card_150429
電話: 8100 3998 傳真: 2807 3957 電郵地址: customer@acewayco.com 申請人現為之會員(先生) 申請人姓名(女士) 英文姓名手提電話住宅地址住宅電話(郵箱恕不接納) 公司電話傳真號碼電郵地址香港身份証職業/業務(年資) ( 年) 申請人是自僱合夥僱員油咭號碼(由供貨商填寫) 類別: 私家車、van、巴士(座位) 、貨車(噸位) 若申請人非車主,申請人與車主 ...
Esso Fleet Card Application Form_150311
電話: 8100 3998 /2807 3001 傳真: 2807 3957 新界元朗郵政局郵箱1669 號申請人現為之會員(先生) 申請人姓名(女士) 英文姓名手提電話住宅地址住宅電話(郵箱恕不接納) 公司電話傳真號碼電郵地址香港身份証職業/業務(年資) ( 年) 申請人是自僱合夥僱員油咭號碼(由供貨商填寫) 類別: 私家車、van、巴士(座位) 、貨車(噸位) 若申請人非車主,申請人與車主的關 ...
Eugene Fung_2
原載於:2013-11-16 信報奪權聲聲急相爭步步艱馮培漳(香港執業會計師) 理工大學某單位再次邀請在十月底為其主講一課,對象是內地公務機構的人事管理負責人。級別較高,還說是與外國專家局有關聯的呢! 初時的題目定得比較模糊,後來改了一下,把內容定為聘請香港會計師到內地單位工作時,應依據什麼標準來核定其人之可僱用。這些題目應找會計師公會研討才是對口。筆者從未有在公會的各個委員會中擔任過什麼職位。 ...
911r7_InfoSheet_21_Jul_2022_SC
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師二零二二年七月資料便覽 入會資格申請公會會籍的人士,必須: (i) 持有有效大學學位或獲得公會評核或認可的相關資格; (ii) 已完成公會的專業資格課程,並通過考試; (iii) 於公會認可僱主或認可監督獲得符合公會實務經驗架構要求的合適會計實務經驗; (iv) 具備作為會計師的良好品格、誠信及操守; ( ...
911r7_InfoSheet_21_Jul_2022_TC
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師香港會計師公會香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈37樓電話:(852) 2287 7228 /2528 9000 (查詢熱線) 電郵:hkicpa@hkicpa.org.hk 傳真:(852) 2865 6776 /2865 6603 網址:www.hkicpa.org.hk 查詢方法: 二零二二年七月 ...
執業界別會計師問與答:信永中和香港風險諮詢服務合夥人蘇婉婷(會計師)
信永中和香港風險諮詢服務合夥人蘇婉婷(會計師)由審計範疇轉職至風險管理範疇。她講述科技在其專業領域中的角色,以及公司建立穩健內部控制中最常見的障礙。 你認為在至今的職業生涯中獲得最寶貴的經驗是甚麼? 我們應積極接受新事物與資訊。現在商業環境瞬息萬變,了解最新趨勢對我們而言十分重要。舉例說,相對常見的公司管治實務,香港聯合交易所有限公司(聯交所)及上市公司現更關注於環境、社會及管治相關的風險與措施。 ...
SAT_2015_TC_extracted
國家稅務總局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2015 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用,不得對外發放前言香港會計師公會(“公會”)於2015 年5 月7 日與國家稅務總局(“國稅總局”)在北京市海澱區羊坊店西路5 號舉行交流會議。國稅總局的俞書春副司長及各有關處室領導歡迎公會代表。公會會長何超平先生感謝國稅總局百忙之中撥冗舉行這次交流會, 並深信此會議能促進國稅總局與公會長遠交流 ...
商界專業會計師問與答:西九文化區管理局庫務主管黃偉添(會計師)
西九文化區管理局庫務主管黃偉添(會計師)認為,企業財資主管的職責現已遠超管理現金和風險的範疇。他分享如何加入基礎建設的領域,並闡釋為何抱持終身學習的態度是成功的關鍵。 你認為在至今的職業生涯中獲得最寶貴的三個經驗是什麼? 首先,我們的職業生涯十分漫長,因此我認為你應尋找一份讓你享受或富有意義的工作。其次,終身學習的態度亦十分重要。舉例而言,現金管理工具、金融工具及投資產品在過去十年間出現了重大變化 ...
跨境理財通:進入內地資本市場的新通道
羅兵咸永道香港金融服務部稅務合夥人陳鼎平與資產及財富管理部合夥人關維端(執業會計師)介紹了跨境理財通將如何進一步鞏固香港作為投資中心的地位。 中國內地向國際投資者開放資本市場的改革步伐正在加速。從2002年的合格境外機構投資者(QFII)計劃開始,推行了一系列改革措施,包括2014年的滬港通和2017年的債券通。今年5月初,備受期待的跨境理財通的細節亦揭盅。 在以往措施的基礎上,這項最新的資本市場 ...
ap-sufe
上海财经大学会计学专业课程学生/毕业生入读QP之学科规定QP课程学科范畴大学学科名称单元A -财务汇报财务会计/财务报告基础会计中级财务会计I 中级财务会计II 高级财务会计I 高级财务会计II 法律(含商业法和公司法) 经济法概论单元B -企业财务管理/成本会计成本会计管理会计财务管理/公司理财财务管理学I 财务管理学II 统计学/计量方法统计学管理学管理学单元C -业务鉴证审计学审计学管理信息 ...
rmu-ap-sufe-r
上海财经大学会计学专业课程学生/毕业生入读QP之学科规定(2010) QP课程学科范畴大学学科名称单元A -财务汇报财务会计/财务报告基础会计中级财务会计I 中级财务会计II 高级财务会计I 高级财务会计II 法律(含商业法和公司法) 经济法概论单元B -企业财务管理/成本会计成本会计管理会计财务管理/公司理财财务管理学I 财务管理学II 统计学/计量方法统计学管理学管理学单元C -业务鉴证审计学 ...
er-rmu-ap-sufe
上海财经大学会计学专业课程学生/毕业生入读QP之学科规定QP课程学科范畴大学学科名称(必修) 大学学科名称(选修) 单元A -财务汇报财务会计/财务报告基础会计中级财务会计I 中级财务会计II 高级财务会计I 高级财务会计II 法律(含商业法和公司法) 经济法概论单元B -企业财务管理/成本会计成本会计管理会计财务管理/公司理财财务管理学I 财务管理学II 统计学/计量方法统计学管理学管理学单元C ...
08Jan2019-RMU-AP _SUFE_
上海财经大学会计学院会计学专业课程学生/毕业生入读QP之学科规定QP课程学科范畴大学学科名称单元A -财务汇报财务会计/财务报告基础会计中级财务会计I 中级财务会计II 高级财务会计I 高级财务会计II 法律(含商业法和公司法) 经济法概论单元B -企业财务管理/成本会计成本会计管理会计财务管理/公司理财财务管理学I 财务管理学II 统计学/计量方法统计学管理学管理学单元C -业务鉴证审计学审计学 ...
rmu-ap-sufe
上海财经大学会计学本科专业课程会计学专业毕业生入读QP之课程学科规定核心会计范畴学科学科范畴科目名称(必修) 科目名称(选修) 财务会计/财务报告基础程度基础会计中级程度中级财务会计I 中级财务会计II 高级程度高级财务会计I 高级财务会计II 管理/成本会计成本会计管理会计财务管理/金融学财务管理学I 财务管理学II 审计学审计学税法/税务筹划税务筹划* 法律(含商业法和公司法) 经济法概论** ...
SMP120615
公會與深圳注冊會計師協會將於6月15日(星期五)在香港合辦「深港兩地事務所進一步開創合作機遇研討會暨聯誼午宴」,由兩地事務所合夥人分享合作心得,拓展兩地事務所的合作空間。研討會後將舉行聯誼午宴,讓兩地同業互相交換意見及分享經驗。主辦機構香港會計師公會中小型執業所顧問小組深圳注冊會計師協會日期2012年6月15日(星期五) 時間上午9時– 12時(研討會) 下午12時– 2時(聯誼午宴) 地點香港灣 ...
特別報告:內部審計的價值
內部審計職能無論是由企業內部人員組成還是外判團隊支援,他們的角色並不只是事後查找問題,而是透過全面審視業務流程和監控機制,幫助企業有效地提升公司管治和管控。本特別報告剖析內審這個專業領域的會計師如何協助企業在日益複雜的商業環境中實踐卓越營運。 撰文:Nicky Burridge 插圖:Gianfranco Bonadies 隨着企業逐漸意識到內部審計職能對業務的重要價值,近年內部審計的角色也演變起 ...
XU_ACCA
专业名称:会计学专业(国际会计)授课模式:全日制高校名称:厦门大学学院名称:School of Management 管理学院适用对象*:豁免QP基础单元考试的课程规定课程名称M1会计学会计学原理管理会计(双语)业绩管理(双语)微观经济学宏观经济学概率统计统计学原理管理学原理财务管理营销学原理M5信息管理管理信息系统财务报告(上) (双语)财务报告(下) (双语)公司报告(双语)财务管理管理会计( ...
NewXMUAcctACCA
专业名称:会计学专业(国际会计)授课模式:全日制高校名称:厦门大学适用对象*:豁免QP基础单元考试的课程规定课程名称M1会计学会计学原理管理会计(双语)业绩管理(双语)微观经济学宏观经济学概率统计统计学原理管理学原理财务管理营销学原理M5信息管理管理信息系统财务报告(上) (双语)财务报告(下) (双语)公司报告(双语)财务管理管理会计(双语)M8审计原理审计(双语)M9税务原理税法(双语)M10 ...
XU_ACCA
专业名称:会计学专业(国际会计)授课模式:全日制高校名称:厦门大学适用对象*:豁免QP基础单元考试的课程规定课程名称M1会计学会计学原理管理会计(双语)业绩管理(双语)微观经济学宏观经济学概率统计统计学原理管理学原理财务管理营销学原理M5信息管理管理信息系统财务报告(上) (双语)财务报告(下) (双语)公司报告(双语)财务管理管理会计(双语)M8审计原理审计(双语)M9税务原理税法(双语)M10 ...
911r12_InfoSheet_14 Dec_2021_SC_211214
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師二零二一年十二月資料便覽 入會資格申請公會會籍的人士,必須: (i) 持有有效大學學位或獲得公會評核或認可的相關資格; (ii) 已完成公會的專業資格課程,並通過考試; (iii) 於公會認可僱主或認可監督獲得符合公會實務經驗架構要求的合適會計實務經驗; (iv) 具備作為會計師的良好品格、誠信及操守; ...
911r12_InfoSheet_14 Dec_2021_TC_211214
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師香港會計師公會香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈37樓電話:(852) 2287 7228 /2528 9000 (查詢熱線) 電郵:hkicpa@hkicpa.org.hk 傳真:(852) 2865 6776 /2865 6603 網址:www.hkicpa.org.hk 查詢方法: 二零二一年十二 ...
911r1_InfoSheet_Jan_2022_TC
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師香港會計師公會香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈37樓電話:(852) 2287 7228 /2528 9000 (查詢熱線) 電郵:hkicpa@hkicpa.org.hk 傳真:(852) 2865 6776 /2865 6603 網址:www.hkicpa.org.hk 查詢方法: 二零二二年一月 ...
911r1_InfoSheet_Jan_2022_SC
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師二零二二年一月資料便覽 入會資格申請公會會籍的人士,必須: (i) 持有有效大學學位或獲得公會評核或認可的相關資格; (ii) 已完成公會的專業資格課程,並通過考試; (iii) 於公會認可僱主或認可監督獲得符合公會實務經驗架構要求的合適會計實務經驗; (iv) 具備作為會計師的良好品格、誠信及操守; ( ...
911r12_InfoSheet_9_Dec_2021_TC_211209
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師香港會計師公會香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈37樓電話:(852) 2287 7228 /2528 9000 (查詢熱線) 電郵:hkicpa@hkicpa.org.hk 傳真:(852) 2865 6776 /2865 6603 網址:www.hkicpa.org.hk 查詢方法: 二零二一年十二 ...
911r12_InfoSheet_9_Dec_2021_SC_211209
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師二零二一年十二月資料便覽 入會資格申請公會會籍的人士,必須: (i) 持有有效大學學位或獲得公會評核或認可的相關資格; (ii) 已完成公會的專業資格課程,並通過考試; (iii) 於公會認可僱主或認可監督獲得符合公會實務經驗架構要求的合適會計實務經驗; (iv) 具備作為會計師的良好品格、誠信及操守; ...
ConsumptionTax_China_Jan2009
中华人民共和国消费税暂行条例中华人民共和国国务院令第539号《中华人民共和国消费税暂行条例》已经2008年11月5日国务院第34次常务会议修订通过,现将修订后的《中华人民共和国消费税暂行条例》公布,自2009年1月1日起施行。总理温家宝二八年十一月十日中华人民共和国消费税暂行条例(1993年12月13日中华人民共和国国务院令第135号发布2008年11月5日国务院第34次常务会议修订通过) 第一条 ...
170504c
-1 -致:新聞/財經版編輯二零零四年五月十七日(請即日賜刊) 香港會計師公會建議實施香港中小型企業財務呈報總綱香港會計師公會(公會)今天宣布推出中小型企業(中小企)財務呈報總綱與準則的建議。是次建議乃首次為合資格的中小企提供全面的會計基準,以設立合適的規定,達到照顧中小企遵照規定作出財務呈報而引致的成本的同時,亦充份考慮到數目有限的中小企財務報表使用者需求此等資料的目的。是次的諮詢,乃接續公會於 ...
pr-20171011-tc
1 致:編採主任/新聞財經版輯香港會計師公歡迎新政府於首份《施報告》會計師公歡迎新政府於首份《施報告》會計師公歡迎新政府於首份《施報告》會計師公歡迎新政府於首份《施報告》會計師公歡迎新政府於首份《施報告》提出有力的稅務新方案稅務新方案稅務新方案(香港, 香港, 二零一七年十月二零一七年十月一日) 香港特別行政區長官林鄭月娥今天發表上任後首份《施政報告》。香港會計師公(下稱「公會」)歡迎報告提出的 ...
Tax_Bulletin_2006
摘錄自中國國際稅務諮詢公司編印的《稅收信息》2006 年第1-49 期稅收法規名稱發文號發佈日期第一期財政部、國家稅務總局關於合格境外機構投資者營業稅政策的通知財稅[2005]155 號2005 年12 月1 日財政部、國家稅務總局關於增值稅若干政策的通知財稅[2005]165 號2005 年11 月28 日財政部、國家稅務總局關於家禽行業有關稅收優惠政策的通知財稅[2005]166 號2005 ...
Young Reporter_Finalized version
T/Dialogue Dec 2013 issue Copyright 2013 Hong Kong Institute of Certified Public Accountants 小記者與會計專業人士對話引言「小記者與會計專業人士對話」計劃是會計及商業管理個案比賽的學習延續篇。小記者們均是比賽的優勝者。計劃目的是讓小記者透過與會計師接觸,了解現實社會環境,從而加強基礎技能,並擴闊眼界。職責小 ...
Tax_Bulletin_2008
摘錄自中國國際稅務諮詢公司編印的《稅收信息》2008年第1-37期稅收法規名稱發文號發佈日期第一期中華人民共和國耕地佔用稅暫行條例國務院令第511 號2007 年12 月1 日國家稅務總局關於中國建銀投資證券有限責任公司等證券公司新增和更名的分支機構繳納企業所得稅問題的通知國稅函[2007]1062號2 0 0 7年10月30日國家稅務總局關於全面推廣個體工商戶計算機定額核定系統的通知國稅函[20 ...
dec-issue
[ 48 ] A Plus December 2007PRC accountingNew accounting standards which promote convergence with IFRSs took effect in January this year. Liu Yuting tells how listed Chinese companies are implementing ...
pr0614-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名會計師作出紀律懲處(香港,二零一三年六月十四日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一三年五月二十八日就陳振雄先生(會員編號F03421) 沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則,對陳先生作出譴責,並命令他須繳付罰款二萬港元予公會。他亦須支付紀律程序的費用共二萬三千九百一十四港元。陳先生為陳振雄會計師事務所的獨資經營者。公會收 ...
911r6_InfoSheet_Jun_2022_SC_updated
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師二零二二年六月資料便覽 入會資格申請公會會籍的人士,必須: (i) 持有有效大學學位或獲得公會評核或認可的相關資格; (ii) 已完成公會的專業資格課程,並通過考試; (iii) 於公會認可僱主或認可監督獲得符合公會實務經驗架構要求的合適會計實務經驗; (iv) 具備作為會計師的良好品格、誠信及操守; ( ...
911r6_InfoSheet_Jun_2022_TC_updated
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師香港會計師公會香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈37樓電話:(852) 2287 7228 /2528 9000 (查詢熱線) 電郵:hkicpa@hkicpa.org.hk 傳真:(852) 2865 6776 /2865 6603 網址:www.hkicpa.org.hk 查詢方法: 二零二二年六月 ...
911r7_InfoSheet_Jul_2022_SC
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師二零二二年七月資料便覽 入會資格申請公會會籍的人士,必須: (i) 持有有效大學學位或獲得公會評核或認可的相關資格; (ii) 已完成公會的專業資格課程,並通過考試; (iii) 於公會認可僱主或認可監督獲得符合公會實務經驗架構要求的合適會計實務經驗; (iv) 具備作為會計師的良好品格、誠信及操守; ( ...
911r7_InfoSheet_Jul_2022_TC
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師香港會計師公會香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈37樓電話:(852) 2287 7228 /2528 9000 (查詢熱線) 電郵:hkicpa@hkicpa.org.hk 傳真:(852) 2865 6776 /2865 6603 網址:www.hkicpa.org.hk 查詢方法: 二零二二年七月 ...
911r5_InfoSheet_May_2022_TC
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師香港會計師公會香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈37樓電話:(852) 2287 7228 /2528 9000 (查詢熱線) 電郵:hkicpa@hkicpa.org.hk 傳真:(852) 2865 6776 /2865 6603 網址:www.hkicpa.org.hk 查詢方法: 二零二二年五月 ...
911r5_InfoSheet_May_2022_SC
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師二零二二年五月資料便覽 入會資格申請公會會籍的人士,必須: (i) 持有有效大學學位或獲得公會評核或認可的相關資格; (ii) 已完成公會的專業資格課程,並通過考試; (iii) 於公會認可僱主或認可監督獲得符合公會實務經驗架構要求的合適會計實務經驗; (iv) 具備作為會計師的良好品格、誠信及操守; ( ...