911r12_InfoSheet_SC_231220
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師二零二三年十二月資料便覽 入會資格申請公會會籍的人士,必須: (i) 持有有效大學學位或獲得公會評核或認可的相關資格; (ii) 已完成公會的專業資格課程,並通過考試; (iii) 於公會認可僱主或認可監督獲得符合公會實務經驗架構要求的合適會計實務經驗; (iv) 具備作為會計師的良好品格、誠信及操守; ...
911r1_InfoSheet_Jan 24_SC
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師二零二四年一月資料便覽 入會資格申請公會會籍的人士,必須: (i) 持有有效大學學位或獲得公會評核或認可的相關資格; (ii) 已完成公會的專業資格課程,並通過考試; (iii) 於公會認可僱主或認可監督獲得符合公會實務經驗架構要求的合適會計實務經驗; (iv) 具備作為會計師的良好品格、誠信及操守; ( ...
911r2_InfoSheet_Feb 24_SC
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師二零二四年二月資料便覽 入會資格申請公會會籍的人士,必須: (i) 持有有效大學學位或獲得公會評核或認可的相關資格; (ii) 已完成公會的專業資格課程,並通過考試; (iii) 於公會認可僱主或認可監督獲得符合公會實務經驗架構要求的合適會計實務經驗; (iv) 具備作為會計師的良好品格、誠信及操守; ( ...
911r3_InfoSheet_Mar 24_SC
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師二零二四年三月資料便覽 入會資格申請公會會籍的人士,必須: (i) 持有有效大學學位或獲得公會評核或認可的相關資格; (ii) 已完成公會的專業資格課程,並通過考試; (iii) 於公會認可僱主或認可監督獲得符合公會實務經驗架構要求的合適會計實務經驗; (iv) 具備作為會計師的良好品格、誠信及操守; ( ...
911r11_InfoSheet_Nov 23_TC
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師香港會計師公會香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈37樓電話:(852) 2287 7228 /2528 9000 (查詢熱線) 電郵:hkicpa@hkicpa.org.hk 傳真:(852) 2865 6603 網址:www.hkicpa.org.hk 查詢方法: 二零二三年十一月資料便覽 會員稱謂1 ...
911r11_InfoSheet_Nov 23_SC
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師二零二三年十一月資料便覽 入會資格申請公會會籍的人士,必須: (i) 持有有效大學學位或獲得公會評核或認可的相關資格; (ii) 已完成公會的專業資格課程,並通過考試; (iii) 於公會認可僱主或認可監督獲得符合公會實務經驗架構要求的合適會計實務經驗; (iv) 具備作為會計師的良好品格、誠信及操守; ...
911r4_InfoSheet_Apr 23_SC
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師二零二四年四月資料便覽 入會資格申請公會會籍的人士,必須: (i) 持有有效大學學位或獲得公會評核或認可的相關資格; (ii) 已完成公會的專業資格課程,並通過考試; (iii) 於公會認可僱主或認可監督獲得符合公會實務經驗架構要求的合適會計實務經驗; (iv) 具備作為會計師的良好品格、誠信及操守; ( ...
911r3_InfoSheet_Mar_2023_SC
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師二零二三年三月資料便覽 入會資格申請公會會籍的人士,必須: (i) 持有有效大學學位或獲得公會評核或認可的相關資格; (ii) 已完成公會的專業資格課程,並通過考試; (iii) 於公會認可僱主或認可監督獲得符合公會實務經驗架構要求的合適會計實務經驗; (iv) 具備作為會計師的良好品格、誠信及操守; ( ...
911r3_InfoSheet_Mar_2023_TC
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師香港會計師公會香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈37樓電話:(852) 2287 7228 /2528 9000 (查詢熱線) 電郵:hkicpa@hkicpa.org.hk 傳真:(852) 2865 6603 網址:www.hkicpa.org.hk 查詢方法: 二零二三年三月資料便覽 會員稱謂1. ...
911r8_InfoSheet__Aug 23_TC
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師香港會計師公會香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈37樓電話:(852) 2287 7228 /2528 9000 (查詢熱線) 電郵:hkicpa@hkicpa.org.hk 傳真:(852) 2865 6603 網址:www.hkicpa.org.hk 查詢方法: 二零二三年八月資料便覽 會員稱謂1. ...
911r8_InfoSheet__Aug 23_SC
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師二零二三年八月資料便覽 入會資格申請公會會籍的人士,必須: (i) 持有有效大學學位或獲得公會評核或認可的相關資格; (ii) 已完成公會的專業資格課程,並通過考試; (iii) 於公會認可僱主或認可監督獲得符合公會實務經驗架構要求的合適會計實務經驗; (iv) 具備作為會計師的良好品格、誠信及操守; ( ...
911r7_InfoSheet__Jul_2023_SC
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師二零二三年七月資料便覽 入會資格申請公會會籍的人士,必須: (i) 持有有效大學學位或獲得公會評核或認可的相關資格; (ii) 已完成公會的專業資格課程,並通過考試; (iii) 於公會認可僱主或認可監督獲得符合公會實務經驗架構要求的合適會計實務經驗; (iv) 具備作為會計師的良好品格、誠信及操守; ( ...
911r7_InfoSheet__Jul_2023_TC
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師香港會計師公會香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈37樓電話:(852) 2287 7228 /2528 9000 (查詢熱線) 電郵:hkicpa@hkicpa.org.hk 傳真:(852) 2865 6603 網址:www.hkicpa.org.hk 查詢方法: 二零二三年七月資料便覽 會員稱謂1. ...
911r6_InfoSheet_Jun_2023_SC
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師二零二三年六月資料便覽 入會資格申請公會會籍的人士,必須: (i) 持有有效大學學位或獲得公會評核或認可的相關資格; (ii) 已完成公會的專業資格課程,並通過考試; (iii) 於公會認可僱主或認可監督獲得符合公會實務經驗架構要求的合適會計實務經驗; (iv) 具備作為會計師的良好品格、誠信及操守; ( ...
911r6_InfoSheet_Jun_2023_TC
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師香港會計師公會香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈37樓電話:(852) 2287 7228 /2528 9000 (查詢熱線) 電郵:hkicpa@hkicpa.org.hk 傳真:(852) 2865 6603 網址:www.hkicpa.org.hk 查詢方法: 二零二三年六月資料便覽 會員稱謂1. ...
執業界別會計師問與答:中正會計師事務所合夥人陳啟謙
中正會計師事務所合夥人兼香港會計師公會會員陳啟謙講述中小型事務所擁有的獨特工作文化,以及探討為何中小型事務所應專注與客戶建立穩固關係。 你認為在至今的職業生涯中獲得最寶貴的經驗是甚麼? 其中一項定必是溝通的重要性。對於審計師而言,有效溝通對確保各有關方面明確理解整個審計過程、審計結果以及改進建議來說十分關鍵。另外,我們亦需要專注細節、縝密思考,尤其是在審視大量財務資料及文件,以識別潛在問題或風險方 ...
年青會員專訪:AEON信貸財務(亞洲)有限公司高級經理陳宜安
YMOTM - Eddie Chan of AEON Credit Service - Jan 24 AEON信貸財務(亞洲)有限公司高級經理陳宜安分享其在指導初級員工的得著與挑戰,以及他何以認為ESG將在其未來事業發展中有著重要位置。 攝影:Anthony Tung 你工作崗位的職責是甚麼?至今的工作狀況如何? 作為AEON信貸財務(亞洲)有限公司高級經理,我在會計部門擔任主管一職。我負責進行 ...
911r5_InfoSheet_May 24_SC
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師二零二四年五月資料便覽 入會資格申請公會會籍的人士,必須: (i) 持有有效大學學位或獲得公會評核或認可的相關資格; (ii) 已完成公會的專業資格課程,並通過考試; (iii) 於公會認可僱主或認可監督獲得符合公會實務經驗架構要求的合適會計實務經驗; (iv) 具備作為會計師的良好品格、誠信及操守; ( ...
mainland_chi
持有中国内地大学学位者报读专业资格课程(QP)的入学政策事业发展的良好开端香港会计师公会(公会)对于内地学士或硕士学位毕业生直接报读专业资格课程(QP)的入学要求,将根据基于下列两类标准对申请人的学历情况进行个别评估: (1) 申请人必须持有下列类别之一的内地大学或学位授予机构认可的学士或硕士学位证书: A类中华人民共和国教育部直属高等学校B类经中国注册会计师协会认可的高等学校C类经中华人民共和国 ...
SYSU Elite_160727
1 香港会计师公会中山大学会计精英QP奖学金计划-2016年12月考期概述香港会计师公会(公会)和中山大学一直紧密合作推广会计专业,并让越来越多的会计精英走向国际。为了协助更多中山大学的同学实现自己的会计师梦,公会计划在中山大学推行『中山大学会计精英QP奖学金计划』,为有意通过QP课程成为国际认可会计师的同学提供奖学金,让同学们尽快获取国际会计专业资格,投身会计行业。公会将从目前在读大三/四会计系 ...
SYSU Flyer_160616
1 香港会计师公会中山大学会计精英QP奖学金计划-2016年12月考期概述香港会计师公会(公会)和中山大学一直紧密合作推广会计专业,并让越来越多的会计精英走向国际。为了协助更多中山大学的同学实现自己的会计师梦,公会计划在中山大学推行『中山大学会计精英QP奖学金计划』,为有意通过QP课程成为国际认可会计师的同学提供奖学金,让同学们尽快获取国际会计专业资格,投身会计行业。公会将从目前在读大三/四会计系 ...
違反道德守則:商界專業會計師的案例研究
本文探討《專業會計師道德守則》如何提升商界專業會計師的專業行為與誠信的重要性。 《專業會計師道德守則》(下稱「守則」)(Code of Ethics for Professional Accountants)適用於所有香港會計師公會會員。該守則的A章是根據國際會計師職業道德準則理事會(International Ethics Standards Board for Accountants)的《國際 ...
flyer080117-18
廣州考察團暨稅法研討會Study Mission to Guangzhou cum Tax Seminar (2008 年1 月17 – 18 日) 隨著CEPA 的實施,粵港兩地經貿合作不斷加強,專業服務業在內地的發展面臨新的機遇。為此,香港會計師公會內地業務關注組聯同香港貿易發展局(“貿發局”) 將於2008 年1 月17 – 18 日組織會員到廣州市進行考察交流,並拜訪廣東省的稅務、工商行政 ...
15 11 HKICPA Member Christmas Promotion
HKICPA Member Christmas Seasonal Offer Gemini GFW10 Electric Foot Warmer Original: 798 Special: 298 ‧Soft micro plush cover ‧ Controller with 3 adjustable temperature settings and level indicator ‧ ...
Lv1_Chinese_combined_1
會計及商業管理個案比賽2015-16 中學組(第一級別) 2015-2016 香港會計師公會會計及商業管理個案比賽中學組(第一級別) 1 國際家居零售有限公司及其附屬公司(「JHC1」)於1991 年成立,是香港、新加坡及澳門最大的家品零售連鎖商之一。集團以「日本城」、「生活提案」、「文具世代」、「廚之樂」、ELLA、Ella Bits、「日本の家」及「泛美家」著名品牌提供優質家居產品。憑藉龐大的 ...
Lv1_Chinese_combined_13Oct
會計及商業管理個案比賽2015-16 中學組(第一級別) 2015-2016 香港會計師公會會計及商業管理個案比賽中學組(第一級別) 1 國際家居零售有限公司及其附屬公司(「JHC1」)於1991 年成立,是香港、新加坡及澳門最大的家品零售連鎖商之一。集團以「日本城」、「生活提案」、「文具世代」、「廚之樂」、ELLA、Ella Bits、「日本の家」及「泛美家」著名品牌提供優質家居產品。憑藉龐大的 ...
Lv1_Chinese_combined
會計及商業管理個案比賽2015-16 中學組(第一級別) 2015-2016 香港會計師公會會計及商業管理個案比賽中學組(第一級別) 1 國際家居零售有限公司及其附屬公司(「JHC1」)於1991 年成立,是香港、新加坡及澳門最大的家品零售連鎖商之一。集團以「日本城」、「生活提案」、「文具世代」、「廚之樂」、ELLA、Ella Bits、「日本の家」及「泛美家」著名品牌提供優質家居產品。憑藉龐大的 ...
UIC_Elite_programme_flyer
自2010年开始,香港会计师公会和联合国际学院一直紧密合作推扩会计专业。现在越来越多同学参加QP考试,希望尽快获取国际会计专业资格,投身会计行业。約有400位的联合国际学院学生注册报读专业资格课程QP。为了协助更多联合国际学院同学实现自己的梦想,就2016年6月的香港会计师公会专业资格课程(QP)考试,公会将再次为联合国际学院的同学推行「UIC精英计划」。公会将从目前就读大四会计系或已经完成第二阶 ...
UIC_Elite_programme_flyer_1
自2010年开始,香港会计师公会和联合国际学院一直紧密合作推扩会计专业。现在越来越多同学参加QP考试,希望尽快获取国际会计专业资格,投身会计行业。約有400位的联合国际学院学生注册报读专业资格课程QP。为了协助更多联合国际学院同学实现自己的梦想,就2016年6月的香港会计师公会专业资格课程(QP)考试,公会将再次为联合国际学院的同学推行「UIC精英计划」。公会将从目前就读大四会计系或已经完成第二阶 ...
2016_UIC_Elite_programme_flyer
自2010年开始,香港会计师公会和联合国际学院一直紧密合作推扩会计专业。现在越来越多同学参加QP考试,希望尽快获取国际会计专业资格,投身会计行业。約有400位的联合国际学院学生注册报读专业资格课程QP。为了协助更多联合国际学院同学实现自己的梦想,就2016年6月的香港会计师公会专业资格课程(QP)考试,公会将再次为联合国际学院的同学推行「UIC精英计划」。公会将从目前就读大四会计系或已经完成第二阶 ...
171128_智囊會計師事務所有限公司
联系电话电子邮箱从业人员数是否具有上市公司鉴证资格(粤方填写) 事务所网址魏惠君办公电话移动电话职位經理邮箱粤语英语赴港方式鉴证类业务收入比例非鉴证类业务收入比例其他收入比例合作意向非执业(港方填写) 3 照片(事务所自行决定是否提供) 邓茵姓名(852) 6689 4881 审计、做账、税务策划、企业融资等www.wbbs.com.hk 会计师事務所特長业务参与"粤港会计师事务所合作联 ...
UIC_Elite_Flyer_201706
自2010 年开始,香港会计师公和联合国际学院一直紧密合作推广会计专业。现在越来多同学参加QP 考试,希望尽快考试,希望尽快获取国际会计专业资格,投身会计行业。约有445 位的联合国际学院生注册报读专业资格课程QP 。为了协助更多为了协助更多联合国际学院同学实现自己的梦想,就现自己的梦想,就201 7年6月的香港会计师公专业资格课程的香港会计师公专业资格课程(QP) (QP) 考试,公会考试,公会 ...
pr-20170110-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會前瞻性的財政預算案建議集中強化稅制,保持經濟民生富裕稅務政策確保香港的競爭力,並建議特定措施提升本地的經濟民生(香港,二零一七年一月十日) — 香港會計師公會在題為《連繫稅制與經濟民生需要》的財政預算案建議中,呼籲政府建立更全面的稅務體制,平衡政府收入基礎以及經濟和民生方面的需要,並應對國際稅務發展。公會促請政府推行稅務措施,維持香港金融和商業中心的 ...
Chi_QG_GA
參考指引系列CPAs for NGOs 會計專業惠社群社會責任計劃管治與問責引言香港會計師公會「CPAs for NGOs 會計專業惠社群」社會責任計劃中一系列的專題講座,旨在協助中小型社會服務/非政府機構提升對財務管理及匯報、預算規劃、內部監控、以及機構管治等相關事宜的認識。為了推動更多機構執行有關的最佳實務,公會特意出版這套參考指引系列,輯錄了專題講座的內容撮要以供機構參考,並在本計劃網頁ww ...
060330c
致︰編採主任/財經版編輯(請即日賜刊) 香港會計師公會發表投資通函指引新細則有助會計師參與首次公開招股的工作(香港,二零零六年三月三十日) 香港會計師公會(公會)今日宣布頒佈新投資通函指引。新指引有助會計師及董事在首次公開招股中與投資銀行及其他人士合作時履行職責。有關指引將於二零零六年四月一日起生效。公會行政總裁張智媛女士表示︰「有關投資通函的新準則及指引非常重要,由於會計師在首次公開招股中肩負 ...
Mobile Medical til 30 Sep 2023
MOBILE MEDICAL & HEALTH CHECK CENTRE LTD ABC套餐(男仕共86項/女仕共87項檢查) HK3,380 (B)男女全腹超聲波檢查(共7項檢查) 原價2,300 肝膽脾腎胰臟膀胱前列腺(男仕適用) 盤腔(女仕適用) (C)男女腫瘤指標檢查(男仕共7項/女仕共8項檢查) 原價4,000 肝AFP 胃CA72.4 肺NSE 大腸CEA 胰臟CA199 鼻咽 ...
Mobile Medical Mar 2023 Offer
送超市禮券MOBILE MEDICAL & HEALTH CHECK CENTRE LTD ABC套餐(男仕共86項/女仕共87項檢查) HK3,380 HK5,680 HK7,380 HK9,680 HK2,400 美邦醫學體檢中心保留隨時更改使用條款及細則之權利,而不會作另行通知。如有任何爭議, 美邦醫學體檢中心保留最終決定權。(A)全面身體健康檢查(共72項檢查) 原價3,380 血 ...
021219c
-1 -致新聞/財經版編輯: 零零年十月十九日(請即日賜刊) 國際會計準則委員會有關企業合併會計處理的建議香港會計師公會(公會)的會計準則委員會(公會委員會)發表意見邀請函, 邀請各界就國際會計準則委員會(國際委員會)所發表的企業合併會計處理建議表達意見。國際委員會的有關建議載於徵求意見稿ED3「企業合併」(Business Combinations)及國際會計準則第36 號「資產減值」(Impa ...
The Specialists_Marketing material for HKICPA_for publish
驗身前必須先WhatsApp 5701 1015 (只接受文字訊息) 預約檢查服務,以登記獲取此特享優惠。電話查詢請撥打3405 8288。Please WhatsApp 5701 1015 for advance booking to claim the discount. Whatsapp only accept text message. For enquiry, please contac ...
Eugene Fung_2
原載於:2013-11-16 信報奪權聲聲急相爭步步艱馮培漳(香港執業會計師) 理工大學某單位再次邀請在十月底為其主講一課,對象是內地公務機構的人事管理負責人。級別較高,還說是與外國專家局有關聯的呢! 初時的題目定得比較模糊,後來改了一下,把內容定為聘請香港會計師到內地單位工作時,應依據什麼標準來核定其人之可僱用。這些題目應找會計師公會研討才是對口。筆者從未有在公會的各個委員會中擔任過什麼職位。 ...
HKICPA Media Statement_20180119_C
1 香港會計師公會回應《2018 年財務匯報局(修訂)條例草案》(香港,二零一八年一月十九日)-就《2018 年財務匯報局(修訂)條例草案》今日刊憲,香港會計師公會會長唐業銓先生作出以下回應: 香港會計師公會(「公會」)於早年已率先倡議在香港設立上市公司核數師的獨立監管機構,因此我們殷切期望有關制度能得以落實。在新制度之下的獨立監管機構將可鞏固香港國際金融及資本市場的地位。公會以維護公眾最佳利益為 ...
2022 Level 1 Case QuestionsChiFinal
香港會計師公會會計及商業管理個案比賽2022-23 (第一級別) 香港會計師公會會計及商業管理個案比賽2022-23 (第一級別) 1 個案背景嘉里物流聯網有限公司(KLN)連同其附屬公司(下稱「集團」)是亞洲領先的物流服務供應商, 其主要業務有(i) 綜合物流(IL)服務,包括儲存及增值服務、卡車運輸和配送、退貨管理以及各種輔助服務,其服務區域以亞洲為主;(ii) 國際貨運(IFF)服務,利用空 ...
oct-issue
PRC accounting 42 October 2010 Illustration: Paulo Buchinho/Getty Images 我國上市公司2009年執行企業會計準則情況分析報告--基於企業會計準則實施的經濟效果(第一部份) An analysis of the economic impact of Chinese listed companies’ implementation ...
Raymond_Cheng
原載於: 2013-12-06 【信報財經新聞】開天殺價落地還錢︱By 鄭中正首先,毋須多講,支持龔耀輝選理事。他是第一個可以沒有四大支持都能夠選入理事會,還可以有能力帶其他人一同入會,創會以來只此一人,證明擁躉夠多,我是其中一個。來年會計界只有一個議題,就是會計界監管改革。我召集的關注組,見過立法會代表,見過財經事務及庫務局官員,亦見過FRC主席。意見交換過不少,他們亦清楚我們擔心什麼。總結過去 ...
年青會員專訪:BDO風險諮詢經理蘇韋安(會計師)
YMOTM - Ivan So of BDO - Aug 22 蘇韋安(會計師)為香港立信德豪會計師事務所有限公司(BDO)的風險諮詢經理,負責協助客戶減低各類型風險,並藉此與客戶建立更窂固的關係。他講述為何預先防範風險能有助公司規避風險,以及如何成為新世代的顧問。 你工作崗位的職責是甚麼?至今的工作狀況如何? 我在BDO擔任風險諮詢經理,負責為客戶進行風險評估、內部控制、企業管治,以及監管合規 ...
HKICPA Awards find improving ESG but companies need to do more to integrate their corporate governance and ESG
(HONG KONG, 6 December 2021) To become more sustainable and resilient in the long term, Hong Kong listed companies and public sector organizations will need to further integrate their corporate govern ...
商界專業會計師問與答:中國光大控股有限公司投資總監鄭天恩
中國光大控股有限公司投資總監鄭天恩(會計師)講述香港資產管理生態系統的重要性,以及如何在高通脹時代作出投資決策。 你認為在至今的職業生涯中獲得最寶貴的經驗是甚麼? 在經歷過許多高低起跌後,我漸漸學懂如何從挫折中振作起來。首先,我們應當對形勢作出公允且誠實的評估,並勇於承認錯誤。只有肯承認錯誤,才能從錯誤中得以改進。其次,我們應專注於我們有能力作出改變的事情。如果我們能積極集中於一些可控制範疇內的事 ...
Eugene Fung_3
原載於:2013-12-28 信報獨立標桿隨國際責限緣何未看齊香港執業會計師馮培漳世事雖是難料,但總有規律可循。例如新的取代舊的,嫩的推翻老的便是。在界內惹起大風波的上市公司審計框架改組建議,決鬥雖未開始,但勝負已見分明。FRC 成立至今未滿十年,相對公會已屆四十之歲,誰老誰嫩還用說麼! 今日行家聚頭談起此事,意見不外是「鬼叫你窮呀,頂硬上喇」!或是希望快快交上好運發點財,便可效法陶淵明:「開荒 ...