Selected translations

Selected A Plus articles are translated into Chinese, and can be found here. April 2024 issue Feature 五種會計師的獨特事業發展路徑 Five unique career paths for accountants 五位來自不同專業範疇的公會會員分享其多元化的事業機遇 A Plus talks to ...

特別報告：估值事業

估值在商業世界日漸重要。儘管估值的基本流程保持不變，目的仍是為確定企業資產的當前或預期價值，但新法規的出現，令估值的專業水平及估值師的工作成為了焦點。本特別報告訪問了香港會計師公會會員和估值專家，了解估值行業多年來的發展、新《國際估值準則》對估值業的影響，以及成為估值專家所需的知識技能，並剖析行業未來的挑戰。 撰文：Nicky Burridge 插圖：Gianfranco Bonadies 商業估 ...

pr-1008tc

1 致：編採主任／新聞／財經版編輯： 開展對上市公司核數師監管框架的會員諮詢公會第六個長遠計劃奠定業界發展方向，包括監管事宜（香港，二零一三年十月八日） — 香港會計師公會（「公會」）是香港會計專業的唯一法定組織，為致力加強香港資本市場及審計專業的地位和聲望，今日宣布就上市公司核數師獨立監管框架建議草案（「框架草案」）展開為期三個月的會員諮詢。這份框架草案是公會、政府財經事務及庫務局（「政府」）， ...

ZU_BAcc

专业名称:会计学专业授课模式:全日制高校名称:浙江大学学院名称:School of Management 管理学院适用对象*:豁免QP基础单元考试的课程规定课程编号课程名称M1会计学201A0030会计学M2管理会计20120180管理会计011A0011宏观经济学011A0041微观经济学061B9090概率论与数理统计20123171管理统计201A0020管理学201A0010财务管理201 ...

mainland-reg-2011

第1 页香港会计师公会专业资格课程奖学金(只适用于已获公会评审认可的内地高校会计本科课程应届毕业生) 规则奖学金名称： 香港会计师公会专业资格课程奖学金奖学金名额： 每年最多五人。奖学金提供者： 香港会计师公会（ “ 公会” ） 目标： 奖学金的目标旨在鼓励最优秀及杰出的内地高校会计学专业毕业学员考取国际认可的会计职业资格；以及促进内地与香港会计行业的合作。资格要求： 被提名者必须为内地认可高校会 ...

PR_20190227_TC

1 經濟環境多變香港會計師公會認為財政預算案審慎合理（香港，二零一九年二月二十七日）香港會計師公會認為政府的二零一九至二零二零年度財政預算案，反映財政司司長在管理整體支出上取向審慎，以回應社會訴求，同時鞏固香港作為金融服務中心的地位、加強於創新科技的角色並發展多元經濟。中美貿易衝突持續及預期環球經濟放緩，為全球經濟帶來不明朗因素。公會明白政府制訂今年預算案時所面對的挑戰，認為預算案整體合理。然而， ...

GPLTB_meeting_notes_2017_tc

廣東省地方稅務局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2017 此資料只供本會會員及學生及本會稅務師會會員使用，不得對外發放1 前言香港會計師公會（“公會”）非常榮幸能與廣東省地方稅務局（“省地稅”） 於2017 年12 月8 日在廣州舉行交流會議，並就不同稅務議題誠摯討論和交流。以下是由公會撰寫的會議摘記。請注意：此摘記謹代表省地稅與會人員的個人意見及只可視作一般參考文件，並不會對任何與會人士構成約束 ...

ma-business-borders-tc

致：編採主任及記者： 環球商貿無遠弗屆A Plus 十二月號已經出版，今期將展望多項即將生效的雙邊及區域自由貿易協定； 探討日趨嚴謹的企業管治，以及了解在安倍經濟學時代下的會計業發展（香港，二零一四年十二月十九日） 在世界貿易組織的領導下，國際貿易已經從全球化發展成各項多邊優惠貿易協定﹕如跨太平洋、跨大西洋及泛亞洲國與國之間所簽訂的大型商貿協定。A Plus 探討這些協定在未必能降低營商成本的同 ...

稅務管理的未來：將會由數據還是稅務管治帶動？

安永的亞太區稅務科技服務主管李海強及稅務科技服務總監霍璟彤（會計師）講解經合組織最近提出的數碼稅務管理倡議，以及各跨國機構應對有關倡議可採取的相應準備措施。 根據觀察，近年各地稅務機關均以各自的方法推行稅務數碼化管理。香港稅務局也致力推行電子報稅，正着手加強基礎配套的設置，例如計劃2025年前建立包含稅務代表網站的稅務申報網站，讓機構可以經網站提交財務報表和稅務計算表。與其他稅務機關一樣，香港稅務 ...

Lv1_Chinese_combined_1

會計及商業管理個案比賽2015-16 中學組(第一級別) 2015-2016 香港會計師公會會計及商業管理個案比賽中學組(第一級別) 1 國際家居零售有限公司及其附屬公司（「JHC1」）於1991 年成立，是香港、新加坡及澳門最大的家品零售連鎖商之一。集團以「日本城」、「生活提案」、「文具世代」、「廚之樂」、ELLA、Ella Bits、「日本の家」及「泛美家」著名品牌提供優質家居產品。憑藉龐大的 ...

Lv1_Chinese_combined_13Oct

會計及商業管理個案比賽2015-16 中學組(第一級別) 2015-2016 香港會計師公會會計及商業管理個案比賽中學組(第一級別) 1 國際家居零售有限公司及其附屬公司（「JHC1」）於1991 年成立，是香港、新加坡及澳門最大的家品零售連鎖商之一。集團以「日本城」、「生活提案」、「文具世代」、「廚之樂」、ELLA、Ella Bits、「日本の家」及「泛美家」著名品牌提供優質家居產品。憑藉龐大的 ...

Lv1_Chinese_combined

會計及商業管理個案比賽2015-16 中學組(第一級別) 2015-2016 香港會計師公會會計及商業管理個案比賽中學組(第一級別) 1 國際家居零售有限公司及其附屬公司（「JHC1」）於1991 年成立，是香港、新加坡及澳門最大的家品零售連鎖商之一。集團以「日本城」、「生活提案」、「文具世代」、「廚之樂」、ELLA、Ella Bits、「日本の家」及「泛美家」著名品牌提供優質家居產品。憑藉龐大的 ...

為未來籌劃

審慎理財是一門學問，以傳授財務知識作為事業是另一番學問。香港中文大學國際貿易及中國企業課程高級講師兼聯席主任李兆波分享他成為大學講師和作家的歷程、對香港經濟的展望，以及面對逆境要如何未雨綢繆。 撰文：Jeremy Chan 攝影：Calvin Sit 李兆波是香港會計師公會會員，於香港中文大學會計學院擔任高級講師。 李兆波認為良好的理財習慣和規劃未來的觀念應該自小培養，他也是從孩童時期學起。香港中 ...

乘着數碼化浪潮：新興科技對會計行業的啟示

香港會計師公會舉行了一場圓桌討論，探討目前新興科技的發展情況、如何被應用至不同範疇上，以及在數碼經濟中可讓會計師有效地工作和捉緊機遇的所需技能。 撰文：Jolene Otremba （左起）資訊、通訊及科技興趣小組聯合召集人兼公會會員陳永誠；政府資訊科技總監辦公室總系統經理（數據分析）趙善衡；羅盛諮詢香港合夥人兼科技主管林宣豪；以及Microsoft香港區域科技長許遵發 身處科技高速發展的年代，幾 ...

YMSC151205

青年匯委員會將於12月5至6日舉辦考察團往廣東惠州市，加強青年會計師對國內事務的認識，讓參加者進一步瞭解惠州市最新的經濟發展及會計行業前景。是次活動由中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室協調部協辦。日期2015年12月5日及6日(星期六及星期日) 集合時間及地點2015年12月5日上午8:30 灣仔上車/9:00 九龍塘上車(地點待定) 活動(暫定） 拜訪交流 惠州市财政局、惠州市注冊會計師協會 ...

YMSC151205

青年匯委員會將於12月5至6日舉辦考察團往廣東惠州市，加強青年會計師對國內事務的認識，讓參加者進一步瞭解惠州市最新的經濟發展及會計行業前景。是次活動由中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室協調部協辦。日期2015年12月5日及6日(星期六及星期日) 集合時間及地點2015年12月5日上午8:30 灣仔上車/9:00 九龍塘上車(地點待定) 活動(暫定） 拜訪交流 惠州市财政局、惠州市注冊會計師協會 ...

實現海外夢

在全球金融服務公司Barings（U.K.）任職副董事的趙倩雯，從四大會計師事務所當審計師，轉投至資產管理業與投資組合經理打交道，期間更曾駐開曼群島工作。她分享會計經驗如何培養她的冒險精神與適應力。 撰文：Jemelyn Yadao 攝影：Jeff Gilbert 香港會計師公會會員趙倩雯於Barings（U.K.）從事擔保貸款憑證的工作。 開曼群島素有稅務天堂之稱，同一天空下有着蔚藍的天色與神秘 ...

HKICPA's response to the government's 2022-2023 Budget

HKICPA's response to the government's 2022-2023 Budget (Hong Kong, 23 February 2022) – The Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (HKICPA) welcomes the government's Budget 202 ...

CUEB_CGA

会计学(国际会计CPA Canada) 专业全日制首都经济贸易大学适用对象*:于01/01/2020或之後入读该专业的学生豁免QP基础单元考试的课程规定课程编号课程名称M1会计学041144A会计学基础(英语)040144A成本管理会计学(上) (英语)040153A成本管理会计学(下) (英语)030013A经济学原理120263A统计学020013A管理学040084A财务管理学(英语）040 ...

CUBE_CGA

专业名称:会计学(国际会计CPA Canada) 专业授课模式:全日制高校名称:首都经济贸易大学学院名称:School of Accounting 会计学院适用对象*:于01/01/2020或之後入读该专业的学生豁免QP基础单元考试的课程规定课程编号课程名称M1会计学041144A会计学基础(英语)040144A成本管理会计学(上) (英语)040153A成本管理会计学(下) (英语)030013 ...

pr-20100812c

1 致：編採主任／新聞／財經版編輯香港會計師公會提交有關重寫《公司條例》的建議歡迎改善中小企財務報告及加強核數師搜集資料權利的建議但有必要澄清條文（香港，二零一零年八月十二日） — 香港會計師公會就重寫《公司條例》的諮詢向香港政府提交建議，有關修改影響本港近八十萬間公司。公會支持諮詢文件有關加強企業管治及規管的建議，不過同時亦提出兩個重點問題，主要是有關公會作為香港會計專業的法定機構及會計準則制定 ...

2021

December 2021 issue Feature 迎接新質量管理準則 The quality journey 探討中小型事務所如何著手為新質量管理準則的實施作好準備 How small and medium practices can begin preparing for the implementation of new Quality Management Standards Feat ...

提升中小型執業會計師事務所進行數碼化轉型的能力

公會最新的研究報告集中探討中小型執業會計師事務所（SMP）所採用的科技類型、採用科技所帶來的裨益與障礙，以及提供讓SMP將科技有效融入至其日常營運之指引 科技在促進會計行業內中小型執業會計師事務所（SMP）的蓬勃發展上發揮着重要作用。為了深入了解香港會計行業內SMP採用科技的情況，公會發佈了研究報告《駕馭科技浪潮：有關香港中小型執業會計師事務所採用科技的情況之研究》（Navigating the ...

會計作為一種商業語言，在服務不斷演變的商業和經濟環境中，其使命已不再是僅僅記錄和處理財務資訊，而是為各種經濟活動提供準確、可靠和及時的數據支持，從而幫助個人、企業、政府和其他組織做出明智的決策。隨著全球經濟的發展，會計的使命也在與時並進、不斷延展，其中一個重要的方面就是推動可持續發展。 毋庸置疑, 可持續發展對企業提出了新的挑戰，企業可能需要調整現有的生產和營運方式，甚至需要進行業務模式的重大轉型 ...

HK Ballet

聖香港誕合會家計師歡公芭會蕾舞劇員尊《屬胡優桃惠夾子》票價最多減至5折！ 880/1000/1500有機會獲得胡桃夾門子票經持典有木人偶或限量版Tee Exclusive to HKICPA Member Only -up to 50% off for the magical ballet The Nutcracker ! BOOKING FORM 訂票表格(Fax : 2572 8035 Tel ...

pr-20120403-tc

致：編採主任及記者： 在中國內地的國際會計師事務所會否被本地化？ A Plus 四月號現已出版，本期專題包括探索四大會計師行在內地合資企業於今年年底屆滿後，日後的發展；另有現代美容中心的中國發展計劃及其他專題報導（香港，四月三日） — 四大會計師事務所在中國的合資企業將於今年完結，換言之，他們須重組架構，以中國的會計師領導公司的運作，但這個安排卻引發一個問題，就是公司有否足夠合資格的本地人才，帶領 ...

020619c

2:35:00 PM 19 June 2002 File Name: P:\IT\HKSA WebSite Updating\430\Pr190602c.doc -1 -致：新聞／財經版編輯零零年六月十九日（請即日賜刊） 建議改進會計實務準則香港會計師公會（公會）會計準則委員會（公會委員會）邀請各界就國際會計準則委員會(IASB)所發表的「改進國際會計準則」徵求意見稿發表意見，諮詢期至零零年八月十 ...

pr-20151127-tc

1 致：編採主任及記者： 內地新奢侈品市場A Plus 十一月號探討內地高端零售商面對的挑戰、了解香港總商會主席的願景、剖析香港作為企業財資中心的前景、分享亞洲萬里通首席財務總監的成功故事等等（香港，二零一五年十一月二十七日） — 中國政府的節約和反貪行動，加上股市動盪和人民幣貶值，人們失去了曾經對閃亮亮東西的渴求。A Plus 訪問多位專家， 了解多間奢侈品牌使用的生意策略，以應對當前的局面。香 ...

2011 Update to JD_c

1 中文译本2011《联合声明》更新文件(2012年4月10日) 在前次2010年12月7日的更新文件中http://www.hkicpa.org.hk/file/media/section6_standards/technical_resources/pdf-file/mainland-standards-convergence/financial-reporting-standards/201 ...

違反道德守則：商界專業會計師的案例研究

本文探討《專業會計師道德守則》如何提升商界專業會計師的專業行為與誠信的重要性。 《專業會計師道德守則》（下稱「守則」）（Code of Ethics for Professional Accountants）適用於所有香港會計師公會會員。該守則的A章是根據國際會計師職業道德準則理事會（International Ethics Standards Board for Accountants）的《國際 ...

pr-0617-tc

二零一四年六月十七日（請即日賜刊） 最新報告：香港仍是通往中國的門戶，經濟持續增長雖然中國經濟放緩，但香港作為轉口中心依然蓬勃發展，增長將持續下去。今日香港會計師公會(HKICPA)與英格蘭及威爾斯特許會計師協會(ICAEW)在合辦的活動中發表報告，指中國與世界各地的貿易繼續上升，對於渴望踏足亞太區的企業來說，香港仍是重要的根據地。香港唯一法定會計師註冊組織香港會計師公會與世界頂尖的英國會計組織英 ...

MBIG161109

Page 1 of 3 公會轄下的內地業務關注組及房地產、基建及建造業興趣小組將於2016年11月9日聯合舉辦以亞洲基礎設施投資銀行("亞投行")為主題的研討會，加強會員對亞投行最新發展情況的了解，以及展望亞投行為香港帶來的新機遇。講者王春新博士中銀香港資深經濟研究員日期及時間2016年11月9日(星期三) 下午6:30 – 8:00 地點香港會計師公會香港灣仔皇后大道東213 ...

ISSB準則：中小型企業如何為新要求做好準備

隨着越來越多的公司為遵守國際可持續發展準則理事會（ISSB）的要求作好準備，本文探討中小型企業所需考慮的主要事項。 儘管中小型企業（SMEs）可能無需直接遵守ISSB發佈的準則，但SMEs在整個價值鏈中發揮着關鍵角色。作為業務合作夥伴的SME，或會遇到其客戶（通常是須遵守ISSB準則的上市公司）希望他們亦能參與其中。為了能提早對未來的需求和期望作好準備，SMEs應儘早熟悉相關市場發展，並需要了解為 ...

apr-issue

廣州大連武漢重慶可擴展商業報告語言在中國的推廣應用（第一部份） Liu Yuting explains China’s latest XBRL developments and its use in regulatory reporting (part one) 財政部企業司司長劉玉廷求，從企業會計準則入手，形成系統的披露模板，廣泛徵求意見，從中提取財務報告元素，起草完成了基於企業會計準則的XBR ...

香港会计师公会商业个案比赛2019(内地赛区)

香港会计师公会商业个案比赛2019(内地赛区) 香港会计师公会商业个案比赛 2019 - 活动花絮 如果您无法观看视频，请按此 香港会计师公会商业个案比赛 2019获得了内地及澳门地区、香港地区院校的大力支持，共有超过580支队伍报名参加。今年比赛以奢华酒店行业案例为题，参赛队伍需要确定一家奢华酒店的财务风险，并为这家公司提供策略建议，以证实盈利情况和修正商业道德方面的问题，同时减轻其风险。 来自 ...

BCGA 2019_Winner List

*new awardee 首次獲獎1 /2 Appendix附錄Hong Kong Institute of Certified Public Accountants 香港會計師公會Best Corporate Governance Awards 2019 -Winner List 「最佳企業管治大獎2019」得獎名單Awards獎項Winning Companies/Organizations得 ...

pr-20160622-tc

1 致：編採主任及記者： 香港時裝業的復興A Plus六月號探討香港成衣業向高科技轉型、職場上的千禧新員工潮，以及夏佳理對國際財務報告準則的倡導，並訪問精於廚藝的會計師等（香港，二零一六年六月二十二日） — 香港曾經是成衣和配飾工廠的樞紐，現已重建其紡織業，成為融資、物流、採購和設計的創新中心。A Plus剖析這個創造香港傳奇的業界，展現其興衰與重生。到了2025年，預計全球75%的工作人口是生於 ...

pr-0108-tc

1 致：編採主任／新聞／財經版編輯(即時發布) 香港會計師公會財政預算案建議支援社會大眾，提升商業競爭力公會提議的稅務政策及預算案措施，集中於扶持家庭，強化香港的國際地位(香港，二零一五年一月八日) 香港會計師公會在財政預算案建議案中，呼籲政府向香港家庭及社會大眾提供更多的支援，並制訂稅務政策，保障香港長遠作為主要金融及商業中心的地位。支援家庭公會建議預算案措施聚焦於支援家庭，回應社會大眾的關注 ...

年青會員專訪：銀行合規經理陳倩恩（會計師）

YMOTM - Cynthia Chan of bank Compliance Manager - May 22 陳倩恩（會計師）目前在銀行擔任合規經理，負責確保銀行遵守反洗錢（AML）法規。她與《A Plus》分享並講述反洗錢範疇中最引人入勝之處，以及她為何期待把她在四大會計師事務所的工作經驗應用於銀行業。 你工作崗位的職責是甚麼？至今的工作狀況如何？ 作為銀行合規經理，我主要負責集團反洗錢諮 ...

aplus-alert-141017-tc

致：編採主任及記者： 美國稅務法案對香港的影響A Plus 十月號已經出版，今期專題包括美國政府如何向身處世界各地的公民徵稅及有關安排對香港的影響、中港會計招聘市場的走勢、佳能如何應對智能手機的挑戰等等（香港，二零一四年十月十六日） — 美國政府在全球推出前所未有的《海外帳戶稅務合規法案》(FACTA) ，防止美國納稅人以海外金融帳戶逃稅。最近香港及內地開始與美國訂定跨政府協議，A Plus 探討 ...

Q&A-summary

Q&A-summary 「內地勞動法( 二) 」研討會2 0 0 6 年1 0 月1 0 日研討會期間未及回覆的問題1. 派遣勞務的最新發展情況？ 目前關於派遣勞務的法律法規暫無新要求。2. 請簡述內地之人事檔案制度，是否各省不同？ 內地的人事檔案制度，各地的具體規定有不同，對於不同性質的用人單位，要求也不相同。對於外國公司在中國的代表機構的員工一般需通過中國政府認可的勞動服務公司或人才市 ...

dec-issue

[ 48 ] A Plus December 2007PRC accountingNew accounting standards which promote convergence with IFRSs took effect in January this year. Liu Yuting tells how listed Chinese companies are implementing ...

Briefingsession_19Oct2018_FB

1 HKICPA Accounting and Business Management Case Competition 香港會計師公會會計及商業管理個案比賽2018-19 Briefing session 賽前簡介會19 October 2018 2 Agenda 議程Objectives and background 目的與背景Competition details 比賽詳情Supports ...

香港會計師公會與香港華人會計師公會攜手舉辦首屆「香港會計界運動嘉年華」 逾千名會計健兒參與 (Chinese version only)

香港會計師公會與香港華人會計師公會攜手舉辦首屆「香港會計界運動嘉年華」 逾千名會計健兒參與 (Chinese version only) 香港會計師公會及香港華人會計師公會聯合主辦的首屆「香港會計界運動嘉年華」於5月7日假小西灣運動場舉行，吸引代表超過40家香港會計師團體及機構的超過一千名健兒及親友參與，展現運動才能。嘉年華幸獲財經事務及庫務局局長許正宇、中聯辦行政財務部鄭勇男副部長及李旭鴻副部長 ...

20110408_programme

THE HONG KONG COALITION OF PROFESSIONAL SERVICES 香港專業聯盟成立十周年系列活動·國家和廣東省十二五規劃研討會2011年4月8日，上午9時至下午5時香港會議展覽中心舊翼S221室前言《十二五規劃》提出：「支持香港鞏固和提升國際金融、貿易、航運中心地位。」這句話的關鍵詞是「支持」和「提升」。什麽是提升？以航運業為例，擴建碼頭是不是提升？香港如 ...

商譽與企業併購的會計準則

長久以來，企業應如何計算併購產生的商譽一直有不少討論，在持份者的關注下，國際會計準則理事會最近重新聚焦於商譽和減值議題。Paul Smith探討當前會計計算方法遇到的問題，以及公會如何在這項全球討論中發揮重要角色。 撰文：Paul Smith 插圖：Gianfranco Bonadies 當英國跨國設施管理和建築服務公司Carillion在2018年1月進入破產管理程序時，其資產負債表上有近16億 ...

mainland-reg-2010

第1 页香港会计师公会专业资格课程奖学金(只适用于已获公会评审认可的内地高校会计本科课程应届毕业生) 规则奖学金名称： 香港会计师公会专业资格课程奖学金奖学金名额： 每年最多五人。奖学金提供者： 香港会计师公会（ “ 公会” ） 目标： 奖学金的目标旨在鼓励最优秀及杰出的内地高校会计学专业毕业学员考取国际认可的会计职业资格；以及促进内地与香港会计行业的合作。资格要求： 被提名者必须为内地认可高校会 ...

911r7_InfoSheet_21_Jul_2022_SC

會員會計師資深會員資深會計師（成為公會會員達七年或以上） 會員執業會計師資深會員執業資深會計師二零二二年七月資料便覽 入會資格申請公會會籍的人士，必須： (i) 持有有效大學學位或獲得公會評核或認可的相關資格； (ii) 已完成公會的專業資格課程，並通過考試； (iii) 於公會認可僱主或認可監督獲得符合公會實務經驗架構要求的合適會計實務經驗； (iv) 具備作為會計師的良好品格、誠信及操守； ( ...

911r7_InfoSheet_21_Jul_2022_TC

會員會計師資深會員資深會計師（成為公會會員達七年或以上） 會員執業會計師資深會員執業資深會計師香港會計師公會香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈37樓電話：(852) 2287 7228 /2528 9000 (查詢熱線) 電郵：hkicpa@hkicpa.org.hk 傳真：(852) 2865 6776 /2865 6603 網址：www.hkicpa.org.hk 查詢方法： 二零二二年七月 ...

2020年會計師的首要關注事項是什麼？

國際綜合報告理事會首席戰略官Jonathan Labrey 世界各地的企業都面臨着財務資料報告數據日益增加的壓力，香港亦不例外。然而，企業報告數據通常欠缺背景說明，也沒有剖析與企業的策略和商業模式的聯繫。 學術證據表明，採用國際綜合報告理事會（IIRC）提倡的綜合報告（）方法，有助公司降低資本成本，吸引長期投資者並提升股價表現。 2019年11月，國際會計師聯合會（IFAC）敦促全球的監管機構和準 ...