SCPD18082701_Handout
Therapeutic Strategies for Common Silent Killing Chronic Diseases 治未病之病-三高肥胖與壓力Presented by: Dr. Francis Chow Venue: HKICPA, 27/F, Wu Chung House, 213 Queen's Road East, Wanchai Date: 27 August 20 ...
ap-cufe
中央财经大学会计学专业课程学生/毕业生入读QP之学科规定QP课程学科范畴大学学科名称单元A -财务汇报财务会计/财务报告会计学基础中级财务会计高级财务会计法律(含商业法和公司法) 国际商法单元B -企业财务管理/成本会计成本会计管理会计学财务管理/公司理财财务管理学统计学/计量方法概率论与数理统计管理学管理学原理单元C -业务鉴证审计学审计学管理信息/会计信息系统会计电算化商业伦理与会计职业道德审 ...
rmu-ap-cufe
中央财经大学会计学专业课程学生/毕业生入读QP之学科规定(2011) QP课程学科范畴大学学科名称单元A -财务汇报财务会计/财务报告会计学基础中级财务会计高级财务会计法律(含商业法和公司法) 国际商法单元B -企业财务管理/成本会计成本会计管理会计学财务管理/公司理财财务管理学统计学/计量方法概率论与数理统计管理学管理学原理单元C -业务鉴证审计学审计学管理信息/会计信息系统会计电算化商业伦理与 ...
Tax_Bulletin_2006
摘錄自中國國際稅務諮詢公司編印的《稅收信息》2006 年第1-49 期稅收法規名稱發文號發佈日期第一期財政部、國家稅務總局關於合格境外機構投資者營業稅政策的通知財稅[2005]155 號2005 年12 月1 日財政部、國家稅務總局關於增值稅若干政策的通知財稅[2005]165 號2005 年11 月28 日財政部、國家稅務總局關於家禽行業有關稅收優惠政策的通知財稅[2005]166 號2005 ...
GPOSAT_2016_SC_extracted
廣東省國家稅務局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2016 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用,不得對外發放前言香港会计师公会(“公会”)非常荣幸能与广东省国家税务局(“省国税”) 于2016 年12 月6 日在广州举行交流会议,并就不同税务议题诚挚讨论和交流。以下是由公会撰写的会议摘记。请注意:此摘记谨代表省地税与会人员的个人意见及只可视作一般参考文件,并不会对任何与会人士构成约束 ...
CFIG160830
香港會計師公會企業財務委員會 香港中國企業協會財會專業委員會合辦研討會:中國企業“走出去”的挑戰與機遇主題撮要「一帶一路」是中國對外發展的重要戰略,其目標是推動區域內各國之間的溝通與貿易,重點之一是促進沿線地區基礎建設、資源開發、產業和金融合作等方面的互聯互通,為中國及環球企業帶來龐大機遇。隨着各國合作推動「一帶一路」的發展,當中潛力龐大的新興經濟體將會為香港的融資和資金管理服務帶來重要的發展機遇 ...
CFIG160830
香港會計師公會企業財務委員會 香港中國企業協會財會專業委員會合辦研討會:中國企業“走出去”的挑戰與機遇主題撮要「一帶一路」是中國對外發展的重要戰略,其目標是推動區域內各國之間的溝通與貿易,重點之一是促進沿線地區基礎建設、資源開發、產業和金融合作等方面的互聯互通,為中國及環球企業帶來龐大機遇。隨着各國合作推動「一帶一路」的發展,當中潛力龐大的新興經濟體將會為香港的融資和資金管理服務帶來重要的發展機遇 ...
ap-sufe
上海财经大学会计学专业课程学生/毕业生入读QP之学科规定QP课程学科范畴大学学科名称单元A -财务汇报财务会计/财务报告基础会计中级财务会计I 中级财务会计II 高级财务会计I 高级财务会计II 法律(含商业法和公司法) 经济法概论单元B -企业财务管理/成本会计成本会计管理会计财务管理/公司理财财务管理学I 财务管理学II 统计学/计量方法统计学管理学管理学单元C -业务鉴证审计学审计学管理信息 ...
rmu-ap-sufe-r
上海财经大学会计学专业课程学生/毕业生入读QP之学科规定(2010) QP课程学科范畴大学学科名称单元A -财务汇报财务会计/财务报告基础会计中级财务会计I 中级财务会计II 高级财务会计I 高级财务会计II 法律(含商业法和公司法) 经济法概论单元B -企业财务管理/成本会计成本会计管理会计财务管理/公司理财财务管理学I 财务管理学II 统计学/计量方法统计学管理学管理学单元C -业务鉴证审计学 ...
er-rmu-ap-sufe
上海财经大学会计学专业课程学生/毕业生入读QP之学科规定QP课程学科范畴大学学科名称(必修) 大学学科名称(选修) 单元A -财务汇报财务会计/财务报告基础会计中级财务会计I 中级财务会计II 高级财务会计I 高级财务会计II 法律(含商业法和公司法) 经济法概论单元B -企业财务管理/成本会计成本会计管理会计财务管理/公司理财财务管理学I 财务管理学II 统计学/计量方法统计学管理学管理学单元C ...
SMEs_alliance_HKCD_8July2014
原載於: 2014-07-08 【香港商報】商界心聲商界心聲 商會心聲商會心聲監管會計師不應倒模證監︱By中小型會計師行大聯盟__________________________________________________________________________ 就港府建議上市公司核數師審計專業改革方案,把證監會監管模式直接「倒模」監管會計師,既不公平亦靠不住,業界不能接受。會計師為專 ...
satmeetingnotes2017_full_tc_v3
國家稅務總局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2017 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用,不得對外發放1 前言香港會計師公會(“公會”)於2017 年5 月16 日與國家稅務總局(“國稅總局”)在北京市海澱區羊坊店西路5 號舉行交流會議。國稅總局的俞書春副司長及各有關處室領導歡迎公會代表。公會會長陳美寶女士感謝國稅總局百忙之中撥冗舉行這次交流會,並深信此會議能促進國稅總局與公會長遠 ...
1-overview
实务经验框架要求1 实务经验框架 香港会计师公会 1 1.1 概述香港会计师公会(以下简称“公会”)于2002年9月1日推出自愿性参与的实务经验框架要求,自2005年1月1日起,成为强制性要求,所有公会注册学员必须达到此实务经验要求。公会希望藉此加强会员申请要求中实务经验部分的有效性。这也是遵循了公会一直以来所奉行的原则,那就是从社会,雇主及会员的利益出发,保证公会所实施的标准达到国际最佳水平。此 ...
temp licence notice
2012年10月15日星期一关键字会计司当前位置: 首页政务信息工作通知关于适当简化港澳会计师事务所来内地临时执行审计业务申请材料的通知财会[2012]16号各省、自治区、直辖市财政厅(局)、深圳市财政委员会,财政部驻各省、自治区、直辖市、计划单列市财政监察专员办事处: 根据《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排〉补充协议九》和《内地与澳门关于建立更紧密经贸关系的安排〉补充协议九》的规定,现对适 ...
CUFE_BMgt_Acct
中央财经大学会计学专业课程学生/毕业生入读QP之学科规定QP单元学科范畴大学学科名称单元A -财务汇报财务会计/财务报告会计学基础中级财务会计高级财务会计法律(含商业法和公司法) 国际商法单元B -企业财务管理/成本会计成本会计管理会计学财务管理/公司理财财务管理学统计学/计量方法概率论与数理统计管理学管理学原理单元C -业务鉴证审计学审计学管理信息/会计信息系统会计电算化商业伦理与会计职业道德审 ...
company_reg
国务院关于修改〈中华人民共和国公司登记管理条例〉的决定》2005-12-27 中华人民共和国国务院令(第451 号) 现公布《国务院关于修改〈中华人民共和国公司登记管理条例〉的决定》,自2006 年1 月1 日起施行。总理温家宝二OO 五年十二月十八日国务院关于修改《中华人民共和国公司登记管理条例》的决定国务院决定对《中华人民共和国公司登记管理条例》作如下修改: 一、第二条增加一款作为第二款:“申 ...
PR20220408TC
1 香港會計師公會對一名會計師作出監管行動(香港,二零二二年四月八日)香港會計師公會就會計師江木賢先生(會員編號:A11100)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他作出監管行動。江先生是中國醫療網絡有限公司的執行董事。於二零二一年五月,市場失當行為審裁處(「審裁處」)就該公司及其董事未有及時披露一項有關二零一四年未實現收益及重大盈利的內幕消息而處以罰款。在有關期間,江先生負 ...
2017_Lyanature_intro
Lyanature 來自大自然的美麗100% 純植物成份、零防腐劑及化學成份適合所有女士及小童幼嫩的肌膚關於Lyanature Lyanature 的創辦故事李英愛在懷著一對雙胞胎時,已經希望尋找純天然植物成分的護膚品,而她在市面上找到的護膚產品大多含有害的化學成份。因此,她邀請首爾大學的皮膚學專家Dr. Hong Seong-Taek一起參與研製「100% 純植物成份」的護膚產品,當中不含任何防 ...
Annual_report_TC
躍進成功路2008躍進成功路封面說明Hickstead,荷蘭出生的雄馬,於香港協辦的2008年北京奧林匹克奧運馬術比賽中, 在沙田贏得個人場地障礙賽金牌,以及團體場地障礙賽銀牌。Hickstead是匹活躍好勝的12歲深棕色駿馬。前言.................................................................................... ...
Full_TC_2016
中國國家稅收政策宣講會– 4月22日(深圳) 會議摘要2016 此資料只供公會稅務專項學會會員及宣講會參加者使用,不得對外發放1 香港會計師公會(“公會”)和其他會計師和稅務組織于2016 年4 月22 日在深圳參加了由國家稅務總局(“國稅總局”)等稅局舉辦的中國國家稅收政策宣講會。以下是由公會撰寫的宣講會摘記。請注意:此摘記謹代表稅局與會人員的個人意見及只可視作一般參考文件,並不會對任何與會人士 ...
ma-0626-tc
1 致:編採主任及記者: 新版A Plus 向會計師爸爸致敬A Plus 慶祝創刊十周年,以嶄新內容和設計,專題探討內地的製造業、了解國際間如何以徵稅打擊物業炒賣、訪問父愛洋溢的公會會員等(香港,二零一五年六月十九日) — 當上父親後,人變得更有耐心、更能設身處地和更懂得與人溝通,這些也是我們會員平日工作的重要特徵。在父親節來臨之際, A Plus 訪問多位會計師爸爸,了解他們如何平衡兩個吃力角色 ...
pr-20130607c
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會與英國特許管理會計師公會加強合作聯繫(香港,二零一三年六月七日) — 香港會計師公會(公會HKICPA)今天宣布,經相互評核後,公會HKICPA 與英國特許管理會計師公會(CIMA),簽訂相互考卷豁免(MEPE)協議。這份協議由二零一三年七月一日起生效,直至二零一八年六月三十日屆滿。根據協議, 雙方會員可透過相互的考卷豁免安排,成為對方公會的會員。在 ...
2020年會計師的首要關注事項是什麼?
國際綜合報告理事會首席戰略官Jonathan Labrey 世界各地的企業都面臨着財務資料報告數據日益增加的壓力,香港亦不例外。然而,企業報告數據通常欠缺背景說明,也沒有剖析與企業的策略和商業模式的聯繫。 學術證據表明,採用國際綜合報告理事會(IIRC)提倡的綜合報告()方法,有助公司降低資本成本,吸引長期投資者並提升股價表現。 2019年11月,國際會計師聯合會(IFAC)敦促全球的監管機構和準 ...
QPCAC2016_PRC_Leaflet_
有機會贏取豐富獎金,QP 費用豁免及獲得實習機會,為個人履歷表增添重要的一筆! 2016年度專業資格課程(QP) 個案分析比賽暨午餐會目的具備分析和評價具體商業情況的能力有助於專業會計師在公司中取得成功。專業資格課程(QP)個案分析比賽旨在培養QP俱樂部會員的商業技能及專業判斷力, 讓他們透過比賽展示及發揮他們卓越的才能。參加比賽的理由1. 豐富獎金及QP費用豁免2. 獲得實習機會,豐富個人履歷表 ...
QPCAC2016_PRC_Leaflet
有機會贏取豐富獎金,QP 費用豁免及獲得實習機會,為個人履歷表增添重要的一筆! 2016年度專業資格課程(QP) 個案分析比賽暨午餐會目的具備分析和評價具體商業情況的能力有助於專業會計師在公司中取得成功。專業資格課程(QP)個案分析比賽旨在培養QP俱樂部會員的商業技能及專業判斷力, 讓他們透過比賽展示及發揮他們卓越的才能。參加比賽的理由1. 豐富獎金及QP費用豁免2. 獲得實習機會,豐富個人履歷表 ...
QPCAC_2016_PRC_Leaflet
有機會贏取豐富獎金,QP 費用豁免及獲得實習機會,為個人履歷表增添重要的一筆! 2016年度專業資格課程(QP) 個案分析比賽暨午餐會目的具備分析和評價具體商業情況的能力有助於專業會計師在公司中取得成功。專業資格課程(QP)個案分析比賽旨在培養QP俱樂部會員的商業技能及專業判斷力, 讓他們透過比賽展示及發揮他們卓越的才能。參加比賽的理由1. 豐富獎金及QP費用豁免2. 獲得實習機會,豐富個人履歷表 ...
UIC_Elite_programme_flyer
自2010年开始,香港会计师公会和联合国际学院一直紧密合作推扩会计专业。现在越来越多同学参加QP考试,希望尽快获取国际会计专业资格,投身会计行业。約有400位的联合国际学院学生注册报读专业资格课程QP。为了协助更多联合国际学院同学实现自己的梦想,就2016年6月的香港会计师公会专业资格课程(QP)考试,公会将再次为联合国际学院的同学推行「UIC精英计划」。公会将从目前就读大四会计系或已经完成第二阶 ...
UIC_Elite_programme_flyer_1
自2010年开始,香港会计师公会和联合国际学院一直紧密合作推扩会计专业。现在越来越多同学参加QP考试,希望尽快获取国际会计专业资格,投身会计行业。約有400位的联合国际学院学生注册报读专业资格课程QP。为了协助更多联合国际学院同学实现自己的梦想,就2016年6月的香港会计师公会专业资格课程(QP)考试,公会将再次为联合国际学院的同学推行「UIC精英计划」。公会将从目前就读大四会计系或已经完成第二阶 ...
2016_UIC_Elite_programme_flyer
自2010年开始,香港会计师公会和联合国际学院一直紧密合作推扩会计专业。现在越来越多同学参加QP考试,希望尽快获取国际会计专业资格,投身会计行业。約有400位的联合国际学院学生注册报读专业资格课程QP。为了协助更多联合国际学院同学实现自己的梦想,就2016年6月的香港会计师公会专业资格课程(QP)考试,公会将再次为联合国际学院的同学推行「UIC精英计划」。公会将从目前就读大四会计系或已经完成第二阶 ...
產險公司IFRS 17規劃及實行需注意的五大範疇
本文探討管理層在實行IFRS 17時應注意的關鍵議題,並就不同地區及監管部門相關的監管過渡限期及要求作為考慮。 《國際財務報告準則第17號「保險合同」》(International Financial Reporting Standard (IFRS) 17 Insurance Contracts)生效在即,許多保險及金融機構已逐步實行相關計劃。在現今大數據廣泛應用的時代中,工作量不斷增加,為求減 ...
cpa-course-r1
香港会计师公会专业资格课程介绍香港会计师是一个备受全球五大洲十多家国际会计师组织认可的国际会计师资格,考取香港会计师公会的专业资格课程(Qualification Programme, 简称QP)是获得香港会计师资格的直接途径。QP 是由国际专家根据最严谨的教育标准发展及制订,融合了会计教育的最新理念。QP 课程培训全面,所教授的国际会计准则和会计实务规范,均有助于学员扩阔环球视野和提升竞争力。目 ...
BCC2018_Guidelines
香港会计师公会2018年度香港会计师公会提交书面报告指引(截止日期:2018年10月9日中午12:00前) 注: 每支队伍在提交书面报告之前,必须预先在网上报名参加比赛• 决赛每支队伍应提交一份不超过15页并以A4 文件纸为规格的英文书面报告及财务分析资料(包括不超过5页的书面报告摘要【必须提交】, 非强制性的目录、附页及参考资料)。• 每支队伍需在http://www.hkicpa.org.hk ...
執業界別會計師問與答:安永香港及澳門區稅務主管合夥人兼大中華區稅務爭議調解服務聯席主管鄭傑燊
安永香港及澳門區稅務主管合夥人兼大中華區稅務爭議調解服務聯席主管鄭傑燊(資深會計師),講述為何稅務爭議並非總是壞事,以及在處理爭議個案時及完結後,他作為會計師在當中所發揮的重要作用。 你認為在至今的職業生涯中獲得最寶貴的三個經驗是甚麼? 第一是應認真探討問題深處。眾多原因可導致業務出現問題。針對問題歸根究底,有助找出符合持份者利益的潛在解決方案。第二是在面對問題時需要從不同角度探尋問題所在。與專家 ...
乘着數碼化浪潮:新興科技對會計行業的啟示
香港會計師公會舉行了一場圓桌討論,探討目前新興科技的發展情況、如何被應用至不同範疇上,以及在數碼經濟中可讓會計師有效地工作和捉緊機遇的所需技能。 撰文:Jolene Otremba (左起)資訊、通訊及科技興趣小組聯合召集人兼公會會員陳永誠;政府資訊科技總監辦公室總系統經理(數據分析)趙善衡;羅盛諮詢香港合夥人兼科技主管林宣豪;以及Microsoft香港區域科技長許遵發 身處科技高速發展的年代,幾 ...
2016ER-RMU-AP-SUFE
上海财经大学会计学专业课程学生/毕业生入读QP之学科规定QP课程学科范畴大学学科名称单元A -财务汇报财务会计/财务报告基础会计中级财务会计I 中级财务会计II 高级财务会计I 高级财务会计II 法律(含商业法和公司法) 经济法概论单元B -企业财务管理/成本会计成本会计管理会计财务管理/公司理财财务管理学I 财务管理学II 统计学/计量方法统计学管理学管理学单元C -业务鉴证审计学审计学管理信息 ...
2016ER-RMU-AP-SUFE
上海财经大学会计学专业课程学生/毕业生入读QP之学科规定QP课程学科范畴大学学科名称单元A -财务汇报财务会计/财务报告基础会计中级财务会计I 中级财务会计II 高级财务会计I 高级财务会计II 法律(含商业法和公司法) 经济法概论单元B -企业财务管理/成本会计成本会计管理会计财务管理/公司理财财务管理学I 财务管理学II 统计学/计量方法统计学管理学管理学单元C -业务鉴证审计学审计学管理信息 ...
annual_report_2016_chi
2016 年度報告與時並進裝備未來2 會長及行政總裁報告8 架構、管治及財務11 專業資格及教育培訓15 準則、職業道德及監管19 會員支援及發展26 內地及國際30 溝通及品牌33 創造不一樣的改變及思維領導36 企業社會責任報告39 理事會40 委員會及工作小組41 管理團隊42 核數師報告及財務報告香港會計師公會香港會計師公會信託基金香港會計師公會慈善基金目錄1 前言「與時並進,裝備未來」是 ...
System requirements
Minimum system requirements for accessing the AICPA/CIMA e-Learning Course Operating System Windows XP to present Macintosh OS X 10.4-10.10 Browser Microsoft Internet Explorer (IE): Versions 8 - 11 Go ...
ETF互聯互通有何機遇與局限?
華僑銀行企業融資部董事、香港會計師公會企業財務委員會成員黃俊怡(會計師) 股市互聯互通(Stock Connect)於2014年正式開通,讓合資格的中國內地投資者能夠便利地進入香港股票市場,而外國投資者亦同時能進入中國內地股票市場。自此之後,Stock Connect成功地成為了本地及外國投資者的投資渠道,能便捷地獲得更多的投資機會。於2022年6月,更宣佈Stock Connect將進行延伸,納 ...
對收入確認的規定進行審議
本文概述了公會對IASB國際財務報告準則第15號「客戶合同收入」意見徵詢稿(Request for Information on IFRS 15 Revenue from Contracts with Customers)的回應 國際財務報告準則第15號「客戶合同收入」(IFRS 15 Revenue from Contracts with Customers,簡稱IFRS 15)為收入確認、計量 ...
最佳企業管治大獎20周年: 推動變革的大獎
在慶祝「最佳企業管治大獎」20周年系列的第一篇文章中,Nicky Burridge採訪了自大獎設立以來見證香港企業管治環境轉變的人物。從強調披露的重要性到關注可持續發展,大獎反映出企業管治的重點變化,並幫助推動管治的發展。 撰文:Nicky Burridge 香港會計師公會於2000年首設最佳企業管治大獎時,香港已經是區內企業管治領域的領導者,儘管當時的地區標準尚未發展完善。與公會本身一樣,大獎後 ...
Q&A-summary
Q&A-summary 「內地勞動法( 二) 」研討會2 0 0 6 年1 0 月1 0 日研討會期間未及回覆的問題1. 派遣勞務的最新發展情況? 目前關於派遣勞務的法律法規暫無新要求。2. 請簡述內地之人事檔案制度,是否各省不同? 內地的人事檔案制度,各地的具體規定有不同,對於不同性質的用人單位,要求也不相同。對於外國公司在中國的代表機構的員工一般需通過中國政府認可的勞動服務公司或人才市 ...
911r5_InfoSheet_May_2022_TC
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師香港會計師公會香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈37樓電話:(852) 2287 7228 /2528 9000 (查詢熱線) 電郵:hkicpa@hkicpa.org.hk 傳真:(852) 2865 6776 /2865 6603 網址:www.hkicpa.org.hk 查詢方法: 二零二二年五月 ...
911r5_InfoSheet_May_2022_SC
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師二零二二年五月資料便覽 入會資格申請公會會籍的人士,必須: (i) 持有有效大學學位或獲得公會評核或認可的相關資格; (ii) 已完成公會的專業資格課程,並通過考試; (iii) 於公會認可僱主或認可監督獲得符合公會實務經驗架構要求的合適會計實務經驗; (iv) 具備作為會計師的良好品格、誠信及操守; ( ...
911r2_InfoSheet_Feb_2022_TC
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師香港會計師公會香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈37樓電話:(852) 2287 7228 /2528 9000 (查詢熱線) 電郵:hkicpa@hkicpa.org.hk 傳真:(852) 2865 6776 /2865 6603 網址:www.hkicpa.org.hk 查詢方法: 二零二二年二月 ...
911r2_InfoSheet_Feb_2022_SC
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師二零二二年二月資料便覽 入會資格申請公會會籍的人士,必須: (i) 持有有效大學學位或獲得公會評核或認可的相關資格; (ii) 已完成公會的專業資格課程,並通過考試; (iii) 於公會認可僱主或認可監督獲得符合公會實務經驗架構要求的合適會計實務經驗; (iv) 具備作為會計師的良好品格、誠信及操守; ( ...
911r3_InfoSheet_Mar_2022_SC
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師二零二二年三月資料便覽 入會資格申請公會會籍的人士,必須: (i) 持有有效大學學位或獲得公會評核或認可的相關資格; (ii) 已完成公會的專業資格課程,並通過考試; (iii) 於公會認可僱主或認可監督獲得符合公會實務經驗架構要求的合適會計實務經驗; (iv) 具備作為會計師的良好品格、誠信及操守; ( ...
911r3_InfoSheet_Mar_2022_TC
會員會計師資深會員資深會計師(成為公會會員達七年或以上) 會員執業會計師資深會員執業資深會計師香港會計師公會香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈37樓電話:(852) 2287 7228 /2528 9000 (查詢熱線) 電郵:hkicpa@hkicpa.org.hk 傳真:(852) 2865 6776 /2865 6603 網址:www.hkicpa.org.hk 查詢方法: 二零二二年三月 ...