PR_20181210_TC
1 香港會計師公會對兩名執業會計師及一間執業法團作出紀律處分(香港,二零一八年十二月十日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一八年十一月五日就兩名執業會計師劉嘉彥先生(會員編號:F02670)和蘇國強先生(會員編號:F01702)及衛亞會計師事務所有限公司(執業法團編號:M0032)(統稱為「答辯人」)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他們作出譴責。紀律委員會命令答辯人 ...
pr20101129-c
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯(請即日賜刊) 「二零一零年度最佳企業管治資料披露大獎」多間首次獲獎公司亦有獎項懸空未能頒發反映香港企業仍須努力提升企管至最佳水帄(香港,二零一零年十一月二十九日) 由香港會計師公會主辦的「二零一零年度最佳企業管治資料披露大獎」今天公佈結果,中電控股有限公司、渣打集團有限公司及中國神華能源股份有限公司分別在其相關組別獲頒最高榮譽的鑽石獎,然而今年的評審團卻決定將 ...
pr0108-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名已除名的執業會計師及一執業法團作出紀律處分(香港,二零一四年二月七日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一四年一月八日因蔡國文先生(會員編號:A03798)及蔡國文歐陽會計師事務所有限公司(執業法團編號:M043)拒絕遵從或忽略遵從Corporate Practices (Registration) Rules第七條,作出以下處分:(a) ...
20130220_HKICPA_Site_Chinese
打擊洗錢恐怖分子資金籌集活動– 會計師角色經驗分享黃瑪麗副總監反洗錢及制裁服務, 法證會計2013年2月20日議程• 香港近期打擊洗錢恐怖分子資金籌集制度• 打擊洗錢恐怖分子資金籌集合規系統-打擊洗錢恐怖分子資金籌集制度-風險為本的方法-客戶盡職審查-可疑交易報告-備存紀錄• 個案分析• 自我評估2013 Deloitte & Touche Financial 2 Advisory Ser ...
pr-20161209-tc_1
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師及一間會計師事務所作出監管行動(香港,二零一六年十二月九日) 香港會計師公會就一名執業會計師林耀海先生(會員編號:A00518)及林耀海會計師事務所(事務所編號:0450)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的一項專業準則,對他們作出監管行動。林先生是林耀海會計師事務所的獨資經營者。該事務所為一間私人公司截至2014年6月3 ...
pr-20161209-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師及一間會計師事務所作出監管行動(香港,二零一六年十二月九日) 香港會計師公會就一名執業會計師林耀海先生(會員編號:A00518)及林耀海會計師事務所(事務所編號:0450)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的一項專業準則,對他們作出監管行動。林先生是林耀海會計師事務所的獨資經營者。該事務所為一間私人公司截至2014年6月3 ...
PR_20180516_TC
1 香港會計師公會對一間事務所及兩名執業會計師作出紀律處分(香港,二零一八年五月十六日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一八年四月六日對國衛會計師事務所(事務所編號:0495)、執業會計師鄭中正先生(會員編號:F04820)及執業會計師黎德誠先生(會員編號:F05358)(統稱為「答辯人」)作出譴責。此外,紀律委員會命令國衛、鄭先生及黎先生分別須繳付罰款400,000港元、300,000港元 ...
pr-0510tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對兩名會計師作出紀律懲處(香港,二零一三年五月十日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一三年五月八日就梁耀忠先生(會員編號:A28602)及李家俊先生(會員編號:A25430)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則,對梁先生及李先生作出譴責,並命令他們支付紀律程序的費用共二萬二千九百港元。梁先生及李先生為公會的非執業會員。公會早 ...
PR_20220513_TC
1 香港會計師公會與一名執業會計師就監管程序達成協議(香港,二零二二年五月十三日)香港會計師公會與執業會計師周芷淇女士(會員編號:A35766) 就被指控違反專業準則而進行的監管程序,達成協議。相關投訴涉及公會於二零二零年對德勤.關黃陳方會計師行進行的執業審核,發現該事務所審計一間私人公司截至二零一八年十二月三十一日止年度的財務報表時有違規情況。德勤對相關的財務報表發表無保留的核數師意見,而周女士 ...
cpa-service-c
1 執業會計師提供的專業服務為協助執業會計事務所製作宣傳推廣資料,香港會計師公會概括了以下執業會計師可提供的專業服務予以參考。法定審核 按照《公司條例》及其它有關法例,審核客戶的帳目 退休基金審計 提供有關會計及帳目審核的專業意見 指導公司董事遵照法例及履行其職責 提供專業意見改善公司之管理架構及制度專門審核及編制報告 按照客戶指示,對指定問題深入調查研究,並提出改善建議 針對特定要求編制報告,例 ...
PR_20201012_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師及一間執業法團作出紀律處分(香港,二零二零年十月十二日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零二零年八月二十四日就執業會計師黃安宜女士(會員編號:A21296)及張黃會計師事務所有限公司(執業法團編號:M0432)(統稱「答辯人」)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他們予以譴責。紀律委員會命令由二零二零年十月五日起吊銷黃女士的執業證書,並在 ...
超越合規要求
香港公司治理公會會長李俊豪(執業資深會計師)對公司應採用哪種治理方法抱有深刻見解。他認為為了實踐企業和持份者的策略價值,公司應採用原則性準則的治理方法,而不是採用規則性原則。他闡述他為何希望能擴大公眾對治理專業人士職能的認識,及他們如何透過與會計師合作,從而推動可持續發展。 撰文:Jemelyn Yadao 攝影:Raul Ariano 香港公司治理公會(HKCGI)是一家獨立的專業機構,在香港及 ...
PR_20210923_TC
1 香港會計師公會對一間會計師事務所、一名執業會計師及一名會計師作出紀律處分(香港,二零二一年九月二十三日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零二一年八月十二日就畢馬威會計師事務所(事務所編號:0035)、會計師余玉萍女士(會員編號:A27591)及執業會計師余慧心女士(會員編號:A18931)(分別稱為「第一、第二及第三答辯人」)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他們予 ...
PR20220408TC
1 香港會計師公會對一名會計師作出監管行動(香港,二零二二年四月八日)香港會計師公會就會計師江木賢先生(會員編號:A11100)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他作出監管行動。江先生是中國醫療網絡有限公司的執行董事。於二零二一年五月,市場失當行為審裁處(「審裁處」)就該公司及其董事未有及時披露一項有關二零一四年未實現收益及重大盈利的內幕消息而處以罰款。在有關期間,江先生負 ...
PR_20220802_TC
1 香港會計師公會與一名執業會計師就監管程序達成協議(香港,二零二二年八月二日)香港會計師公會與執業會計師葉沛森先生(會員編號:A02807) 就被指控違反專業準則而進行的監管程序,達成協議。相關投訴涉及沛森沛林會計師行就一間保險經紀公司截至二零一八年十二月三十一日止年度所發出的合規報告,及審計該公司期內的財務報表。該會計師行分別就該兩項目發出無保留的核數師意見。葉先生是負責該兩個項目的合夥人。公 ...
jan-issue
一、關於關聯方披露準則的處理《國際會計準則第24號——關聯方披露》中有一個條款,要求國家控制的企業一律視為關聯企業,其發生的交易都是關聯交易,要求進行充分披露。我們認為,僅同受國家控制而不存在其他關係的企業,不能視為關聯方。同受國家控制並不影響它們之間的競爭或合作關係。在同國際會計準則理事會的多次討論中,我們堅持這一立場,並且指出《國際會計準則第24號》規定是有局限的。在2005年11月8日中國會 ...
提升中小型執業會計師事務所進行數碼化轉型的能力
公會最新的研究報告集中探討中小型執業會計師事務所(SMP)所採用的科技類型、採用科技所帶來的裨益與障礙,以及提供讓SMP將科技有效融入至其日常營運之指引 科技在促進會計行業內中小型執業會計師事務所(SMP)的蓬勃發展上發揮着重要作用。為了深入了解香港會計行業內SMP採用科技的情況,公會發佈了研究報告《駕馭科技浪潮:有關香港中小型執業會計師事務所採用科技的情況之研究》(Navigating the ...
年青會員專訪:貝恩公司高級經理林欣棋(會計師)
YMOTM - Andrea Lam of Bain and Company - Jul 22 貝恩公司高級經理林欣棋(會計師)負責協助公司領導層覓得解決業務問題的最佳方案。她與《A Plus》講述其審計師經歷如何有助她在工作中脫穎而出,以及她如何學懂凡事退一步思考的經歷。 你工作崗位的職責是甚麼?至今的工作狀況如何? 貝恩公司是一家頂尖的管理諮詢公司。我們向不同公司管理層提供策略、推廣、組織、 ...
Candidates_Registration_Notes_Mainland
Hong Kong Institute of CPAs填表说明请按照下列方法填写注册报名表: Section 1 – App Details 1. Surname: 请将中文姓氏的国语或英文拼音按顺序填写,数据必须与身分证上的姓氏相同。2. Forename: 请填写您名字的国语或英文拼音按顺序填写,数据必须与身分证上的名字相同。3. Nationality: 中国国籍的学员填写Chinese。持 ...
Candidates_Registration_Notes_Mainland
Hong Kong Institute of CPAs填表说明请按照下列方法填写注册报名表: Section 1 – App Details 1. Surname: 请将中文姓氏的国语或英文拼音按顺序填写,数据必须与身分证上的姓氏相同。2. Forename: 请填写您名字的国语或英文拼音按顺序填写,数据必须与身分证上的名字相同。3. Nationality: 中国国籍的学员填写Chinese。持 ...
Candidates_Registration_Notes_Mainland
Hong Kong Institute of CPAs填表说明请按照下列方法填写注册报名表: Section 1 – App Details 1. Surname: 请将中文姓氏的国语或英文拼音按顺序填写,数据必须与身分证上的姓氏相同。2. Forename: 请填写您名字的国语或英文拼音按顺序填写,数据必须与身分证上的名字相同。3. Nationality: 中国国籍的学员填写Chinese。持 ...
Candidates_Registration_Notes_Mainland
Hong Kong Institute of CPAs填表说明请按照下列方法填写注册报名表: Section 1 – App Details 1. Surname: 请将中文姓氏的国语或英文拼音按顺序填写,数据必须与身分证上的姓氏相同。2. Forename: 请填写您名字的国语或英文拼音按顺序填写,数据必须与身分证上的名字相同。3. Nationality: 中国国籍的学员填写Chinese。持 ...
Candidates_Registration_Notes_Mainland
Hong Kong Institute of CPAs填表说明请按照下列方法填写注册报名表: Section 1 – App Details 1. Surname: 请将中文姓氏的国语或英文拼音按顺序填写,数据必须与身分证上的姓氏相同。2. Forename: 请填写您名字的国语或英文拼音按顺序填写,数据必须与身分证上的名字相同。3. Nationality: 中国国籍的学员填写Chinese。持 ...
Candidates_Registration_Notes_Mainland
Hong Kong Institute of CPAs填表说明请按照下列方法填写注册报名表: Section 1 – App Details 1. Surname: 请将中文姓氏的国语或英文拼音按顺序填写,数据必须与身分证上的姓氏相同。2. Forename: 请填写您名字的国语或英文拼音按顺序填写,数据必须与身分证上的名字相同。3. Nationality: 中国国籍的学员填写Chinese。持 ...
Candidates_Registration_Notes_Mainland
Hong Kong Institute of CPAs填表说明请按照下列方法填写注册报名表: Section 1 – App Details 1. Surname: 请将中文姓氏的国语或英文拼音按顺序填写,数据必须与身分证上的姓氏相同。2. Forename: 请填写您名字的国语或英文拼音按顺序填写,数据必须与身分证上的名字相同。3. Nationality: 中国国籍的学员填写Chinese。持 ...
pr-0412-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師及一執業法團作出紀律懲處(香港,二零一三年四月十二日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一三年三月十二日就蔡國文先生(會員編號:A03798)及蔡國文歐陽會計師事務所有限公司(執業法團編號:M043)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則,對蔡先生及其會計師事務所作出譴責,並命令他們須繳付罰款五萬港元予公會。他們 ...
ma-20120508-tc
致:編採主任及記者: Harvey Nichols 邁向全球化,但暫不踏足中國市場A Plus 五月號現已出版,本期專題包括訪問英國名店行政總裁也是香港會計師,了解該名店的擴充計劃;探討會計師事務所諮詢業務的急速發展,中國天使投資者的逐漸成形,以及工作旺季的情緒處理(香港,五月八日) — 全球的奢侈品牌都希望在中國市場分一杯羹,惟Harvey Nichols 例外。香港會計師公會官方雜誌A Plu ...
NewZUFEFMCIMA
专业名称:财务管理专业(CIMA方向)授课模式:全日制高校名称:浙江财经大学适用对象*:豁免QP基础单元考试的课程规定课程名称M1会计学财务会计基础(BA3)管理会计基础(BA2) 管理会计(P1) 微观经济学宏观经济学概率论与数理统计统计学(指定选修)组织管理(E1)风险管理(P3)(指定选修)学生只需修读其中一个类别之课程管理信息系统(指定选修)组织管理(E1)管理信息系统电子商务导论(指定选 ...
UIBE_Acct
专业名称:会计学专业授课模式:全日制高校名称:对外经济贸易大学适用对象*:豁免QP基础单元考试的课程规定课程编号课程名称ACC212财务会计ACC213中级财务会计M2管理会计ACC321成本与管理会计ECON104微观经济学ECON105宏观经济学MGT219商务数据分析CMP206概率论与数理统计MGT215管理学原理MGT318运营管理(指定选修)MGT328企业风险管理(指定选修)MKT2 ...
ZUFE_CIMA
专业名称:财务管理专业(CIMA方向)授课模式:全日制高校名称:浙江财经大学适用对象*:豁免QP基础单元考试的课程规定课程名称M1会计学财务会计基础(BA3)管理会计基础(BA2) 管理会计(P1) 微观经济学宏观经济学概率论与数理统计统计学(指定选修)组织管理(E1)风险管理(P3)(指定选修)学生只需修读其中一个类别之课程管理信息系统(指定选修)组织管理(E1)管理信息系统电子商务导论(指定选 ...
UIBE_Acc
专业名称:会计学专业授课模式:全日制高校名称:对外经济贸易大学学院名称:Business School 国际商学院适用对象*:豁免QP基础单元考试的课程规定课程编号课程名称ACC212财务会计ACC213中级财务会计M2管理会计ACC321成本与管理会计ECON104微观经济学ECON105宏观经济学MGT219商务数据分析CMP206概率论与数理统计MGT215管理学原理MGT318运营管理(指 ...
ZUFE_CIMA
专业名称:财务管理专业(CIMA方向)授课模式:全日制高校名称:浙江财经大学学院名称:School of Accounting 会计学院适用对象*:豁免QP基础单元考试的课程规定课程名称M1会计学财务会计基础(BA3)管理会计基础(BA2) 管理会计(P1) 微观经济学宏观经济学概率论与数理统计统计学(指定选修)组织管理(E1)风险管理(P3)(指定选修)学生只需修读其中一个类别之课程管理信息系统 ...
良好理財從小做起
個人的未來財務狀況是否穩健還是陷入財務困境,往往視乎他們是否懂得每月儲蓄,更關鍵的是他們是否明確知曉如何將這筆儲蓄正確地投資。然而,並不是人人都了解如何入手。本文與多位會計師探討理財知識的重要性,及講述為甚麼他們視幫助普羅大眾了解資金管理為自身抱負、並特別關注培養青少年理財技能。 撰文:Jeremy Chan 插圖:Ester Zirilli 袁志偉(資深會計師)認為:「每個人最終都需要面對財務問 ...
pr-020601-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名會計師作出紀律處分(香港,二零一五年二月六日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一五年一月二十二日命令將周志雄先生(會員編號:A24218)的名字由二零一五年三月三日起從專業會計師註冊紀錄冊中除名,為期12個月,並命令他須繳付罰款三萬港元予公會。此外,周先生須支付紀律程序的費用二萬零四百九十九港元。周先生在有關期間受僱為一間會計師事務所的 ...
pr-20111123-c
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯(請即日賜刊) 「二零一一年度最佳企業管治資料披露大獎」多間首次獲獎公司深感鼓舞,懸空獎項反映香港企業仍須努力提升企管至最佳水帄新設可持續發展及社會責任報告獎配合社會新趨勢(香港,二零一一年十一月二十三日) 由香港會計師公會主辦的「二零一一年度最佳企業管治資料披露大獎」今天公佈結果,連續多年獲獎的中電控股有限公司及首次獲獎的英國保誠有限公司分別在其所屬組別中獲頒最 ...
商界專業會計師問與答:西九文化區管理局庫務主管黃偉添(會計師)
西九文化區管理局庫務主管黃偉添(會計師)認為,企業財資主管的職責現已遠超管理現金和風險的範疇。他分享如何加入基礎建設的領域,並闡釋為何抱持終身學習的態度是成功的關鍵。 你認為在至今的職業生涯中獲得最寶貴的三個經驗是什麼? 首先,我們的職業生涯十分漫長,因此我認為你應尋找一份讓你享受或富有意義的工作。其次,終身學習的態度亦十分重要。舉例而言,現金管理工具、金融工具及投資產品在過去十年間出現了重大變化 ...
pr_20160823_tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師及一間會計師事務所作出監管行動(香港,二零一六年八月二十三日) 香港會計師公會就一名執業會計師陳錦福(會員編號:A20032)及陳錦福會計師事務所(事務所編號:1777)(統稱為「答辯人」)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則,對他們作出監管行動。陳先生是陳錦福會計師事務所的獨資經營者。該事務所就載於一間上市公司的 ...
pr-20121009-tc
1 致:編採主任及記者: 向不義之財宣戰A Plus 十月號已經出版,精彩內容包括香港打擊清洗黑錢的新法例、專訪新一屆立法會業界代表、介紹可持續發展的價值、IBM財務總監的成功故事,以及眾會計師如何對動物寵愛有加(香港,二零一二年十月九) — 匯豐及渣打銀行被指涉嫌清洗黑錢,引起人們關注監管機構是否採取足夠措施,打擊有關犯罪活動。香港會計師公會在官方雜誌A Plus 十月號中,專題探討香港最新打壓 ...
UIBE_FM
专业名称:财务管理专业授课模式:全日制高校名称:对外经济贸易大学适用对象*:豁免QP基础单元考试的课程规定课程编号课程名称ACC212财务会计ACC213中级财务会计(指定选修)M2管理会计ACC321成本与管理会计ECON104微观经济学ECON105宏观经济学MGT219商务数据分析CMP206概率论与数理统计MGT215管理学原理MGT304运营管理(指定选修)MGT328企业风险管理(指定 ...
UIBE_FM
专业名称:财务管理专业授课模式:全日制高校名称:对外经济贸易大学学院名称:Business School 国际商学院适用对象*:豁免QP基础单元考试的课程规定课程编号课程名称ACC212财务会计ACC213中级财务会计(指定选修)M2管理会计ACC321成本与管理会计ECON104微观经济学ECON105宏观经济学MGT219商务数据分析CMP206概率论与数理统计MGT215管理学原理MGT30 ...
jun-issue
June 2006 A Plus [ 53 ] PRC accounting中國企業會計準則體系的基本特點中華人民共和國財政部會計司司長劉玉廷中國企業會計準則體系從總體上看,具有以下幾個方面的特點:一是科學完善,形成了完整的體系。中國企業會計準則體系包括1項基本準則、38項具體準則和會計準則應用指南三部份,其中基本準則和38項具體準則已經發佈,會計準則應用指南正在草擬中,擬於近期推出。這次發佈的 ...
PR_20210825_TC
1 香港會計師公會對一名會計師作出監管行動(香港,二零二一年八月二十五日)香港會計師公會就會計師冼易先生(會員編號:F03614)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他作出監管行動。冼先生曾任易順達融資有限公司(「該公司」)的負責人員兼行政總裁。在二零一七年,他擔任保薦人主要人員,負責監督執行該公司作為唯一保薦人的一項上市申請。該上市申請其後經證券及期貨事務監察委員會(「證監 ...
pr-20160818-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零一六年八月十八日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一六年八月十一日對吳廣生先生(會員編號:F01025)作出譴責,命令由二零一六年九月二十二日起吊銷吳先生的執業證書,並在一年內不給他另發執業證書。此外,吳先生須繳付罰款六萬五千港元及支付紀律程序費用二萬六千一百二十三港元。吳先生是吳廣生會計師行的獨資經 ...
minutes-en
Minutes of meeting The State Administration of Taxation and The Hong Kong Institute of Certified Public Accountants 2012 This material is intended for use of Institute members and students and Taxatio ...
pr-0320-lau-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名會計師作出紀律處分(香港,二零一五年三月二十日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一五年三月十日就劉偉銳先生(會員編號:A35961)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則,對劉先生作出譴責,並命令他須繳付罰款一萬港元予公會。此外,劉先生須支付紀律程序的費用六萬四千二百六十五港元。公會收到資料,指劉先生曾數次在公開場合中冒 ...
PR_20210820_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師及一間會計師事務所作出監管行動(香港,二零二一年八月二十日)香港會計師公會就執業會計師許兆鴻先生(會員編號:A16626)及許兆鴻執業會計師事務所(事務所編號:1909)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他們作出監管行動。答辯人曾對一間私人公司截至二零一九年三月三十一日止年度的財務報表發表了無保留的核數師意見。他們沒有執行適當的審計程序以評 ...
pr-1117b-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名會計師作出紀律處分(香港,二零一四年十一月十七日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一四年十一月三日就趙家榮先生(會員編號:F05688)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則,對趙先生作出譴責,並命令他須繳付罰款五千港元予公會。此外,趙先生須支付紀律程序的費用共一萬八千七百六十五港元。趙先生為公會的非執業會員。公會早前接 ...
告別IAS 1;迎來IFRS 18
財務報表列報和披露的新準則 國際會計準則理事會(IASB)啟動了主要財務報表(Primary Financial Statements)項目,以回應投資者對公司業績報告的可比性和透明度的擔憂。IASB最近完成了其主要財務報表項目的技術工作,預計將於2024年第二季度發佈新的國際財務報告準則第18號「財務報表列報和披露」(IFRS 18 Presentation and Disclosure in ...
ff-2011-tc
財務報告2011 致香港會計師公會會員的獨立核數師報告集團與公會獨立核數師報告01 財務狀況表02 全面收益表03 會員權益變動表04 現金流量表05 財務報表附註06 香港會計師公會信託基金獨立核數師報告27 財務狀況表28 全面收益表28 累積基金變動表29 現金流量表29 財務報表附註30 香港會計師公會慈善基金獨立核數師報告34 財務狀況表35 全面收益表35 累積基金變動表36 現金流量 ...
sep-issue
[ 44 ] A Plus September 2007PRC accounting中國新企業會計準則體系的頒布和順利實施,標誌著中國企業會計準則實現了與國際財務報告準則的趨同。作為最大的發展中國家,中國在會計準則建設和國際趨同方面的成效得到了國際會計準則理事會的讚賞,同時也得到許多國家,特別是新興市場和轉型經濟國家的關注。為推動新興市場和轉型經濟國家更積極地參與會計國際趨同和國際財務報告準則的 ...
pr-0108-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯(即時發布) 香港會計師公會財政預算案建議支援社會大眾,提升商業競爭力公會提議的稅務政策及預算案措施,集中於扶持家庭,強化香港的國際地位(香港,二零一五年一月八日) 香港會計師公會在財政預算案建議案中,呼籲政府向香港家庭及社會大眾提供更多的支援,並制訂稅務政策,保障香港長遠作為主要金融及商業中心的地位。支援家庭公會建議預算案措施聚焦於支援家庭,回應社會大眾的關注 ...
PR_20201211_TC
1 香港會計師公會對一位執業會計師及一間會計師事務所作出監管行動(香港,二零二零年十二月十一日)香港會計師公會就執業會計師譚國忠(會員編號:F03096)及譚國忠會計師事務所(事務所編號:2087)(「答辯人」)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他們作出監管行動。答辯人根據香港法例第159A章《會計師報告規則》(「規則」)為一間律師事務所發出會計師報告,但未有全面遵從規則及 ...
szsat(tc)2016
szsat(tc)2016 深圳市國家稅務局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2016 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用,不得對外發放前言香港會計師公會(“公會”)非常榮幸能與深圳市國家稅務局(“深國稅”) 於2016 年12 月9 日在深圳舉行交流會議,並就不同稅務議題誠摯討論和交流。以下是由公會撰寫的會議摘記。請注意:此摘記謹代表深國稅與會人員的個人意見及只可視作一般參考文件, ...
pr-20120223-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對兩名執業會計師作出紀律懲處(香港,二零一二年二月二十三日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會就伍國偉先生(會員編號F01059)及呂志傑先生(會員編號A27380)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則,於二零一二年二月對伍先生及呂先生作出譴責。此外,伍先生及呂先生須支付紀律程序之部份費用共十三萬五千九百九十七港元。伍先生及呂先生是 ...
pr-20160812-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零一六年八月十二日) 香港會計師公會(「公會」)轄下一紀律委員會,命令由二零一六年九月六日起吊銷林健根先生(會員編號:F05360) 的執業證書,並在十二個月內不給他另發執業證書。此外,林先生須支付紀律程序費用三萬七千六百四十八港元。林先生以個人名義兼職執業,並獲公會通知須進行執業審核。由於林先生沒有向公會確認執 ...
香港會計師公會與香港華人會計師公會攜手舉辦首屆「香港會計界運動嘉年華」 逾千名會計健兒參與 (Chinese version only)
香港會計師公會與香港華人會計師公會攜手舉辦首屆「香港會計界運動嘉年華」 逾千名會計健兒參與 (Chinese version only) 香港會計師公會及香港華人會計師公會聯合主辦的首屆「香港會計界運動嘉年華」於5月7日假小西灣運動場舉行,吸引代表超過40家香港會計師團體及機構的超過一千名健兒及親友參與,展現運動才能。嘉年華幸獲財經事務及庫務局局長許正宇、中聯辦行政財務部鄭勇男副部長及李旭鴻副部長 ...
HKICPA holds CPA Congress gathers ensemble of world-class leaders to empower enterprises for the future
The CPA Congress was held today to celebrate the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (HKICPA)’s 50th anniversary. The event assembled overseas, Mainland China and Hong Kong business an ...
pr-20120307-tc
1 致:編採主任及記者: 辦公室內外均充滿競爭力的會計師A Plus 三月號現已出版,本期專題包括會計專業的訓練令會計師同時具備在體育競技方面脫穎而出的特質,另有FedEx 亞洲策略的介紹及中國對天然資源需求殷切的報導(香港,三月七日) — 職場競爭激烈,但會計師卻未有言倦,繼續在體育競技場上一較高下,例如上月渣打馬拉松便有1,126 位會計師參加,是參賽人數最多的團體。A Plus 訪問了多位會 ...
ZUFEBMgt Financial Mgt CIMA CIMA
ZUFEBMgt Financial Mgt CIMA CIMA 专业名称:财务管理专业(CIMA方向)授课模式:全日制高校名称:浙江财经大学学院名称:School of Accounting 会计学院适用对象:豁免QP基础单元考试的课程规定课程名称M1会计学财务会计基础(BA3)管理会计基础(BA2) 管理会计(P1) 微观经济学宏观经济学概率论与数理统计统计学(指定选修)组织管理(E1)风险管 ...
商界專業會計師問與答:HashKey Capital運營經理李寒瀟
HashKey Capital運營經理兼香港會計師公會會員李寒瀟,負責區塊鏈技術及數碼資產風險投資基金的財務工作,並監察相關基金的日常運作。她分享其對去中心化金融之潛力的個人觀點。 你認為在至今的職業生涯中獲得最寶貴的經驗是甚麼? 我認為是對工作抱有熱誠和持續學習的重要性。在發展迅速的金融科技與區塊鏈行業中工作,講求需要時刻緊貼最新的科技及趨勢。首次代幣發行(ICO)在2017年成為了熱門話題;而 ...
HKICPA welcomes the Government’s commitment in the Policy Address to reinforcing Hong Kong’s international financial centre status
(Hong Kong, 25 October 2023) The Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (“the Institute”) welcomes the initiatives outlined in the Chief Executive’s 2023 Policy Address to foster the deve ...
E&T_Exam_HKICPA_BAFS_leaflet
E&T_Exam_HKICPA_BAFS_leaflet HKICPA Examination in BAFS The new senior secondary (NSS) curriculum aims to help students build a broad knowledge base and to foster the ability for them to learn thr ...
PR_20190924_TC_Final
1 香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律處分(香港,二零一九年九月二十四日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一九年八月十四日就執業會計師吳嘉權先生(會員編號:A25914)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他作出譴責。紀律委員會同時命令吳先生須繳付罰款100,000港元,以及公會及財務匯報局(「財匯局」)的費用共59,374.20港元。吳先生曾是聯禾執業會計師有限公 ...
u6315-POL-eposter-v4c
Co-organizers 合辦: Organizer 主辦: Supporting Organization 支持機構: Opportunities and Challenges in Belt-Road projects: Insights of Leaders in the Field 會計專業和企業在一帶一路項目的經驗zAbout CSHK 研究中心簡介y Led by Professor ...
pr-20100708c
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會「童心話金錢」紀錄片榮獲美國三項大獎(香港,二零一零年七月八日) — 香港會計師公會的童心話金錢「窮小子、富小子」紀錄片榮獲三項大獎,包括「非牟利機構組別金獎」、「最佳紀錄片大獎」及「最高榮譽大獎」("best of show")。獎項評委對公會的紀錄片讚賞有嘉,認為該片「生動有趣,節奏明快」,「訊息明確清晰」。該紀錄片以近乎完美 ...
gpltb-meetingnotesfinal(tc)2016
gpltb-meetingnotesfinal(tc)2016 廣東省地方稅務局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2016 此資料只供本會會員及學生及本會稅務師會會員使用,不得對外發放前言香港會計師公會(“公會”)非常榮幸能與廣東省地方稅務局(“省地稅”) 於2016 年12 月6 日在廣州舉行交流會議,並就不同稅務議題誠摯討論和交流。以下是由公會撰寫的會議摘記。請注意:此摘記謹代表省地稅與會人員的 ...
2023 PreExamination Technique Seminar Paper 1
Hong Kong Institute of Certified Public Accountants Hong Kong Institute of Certified Public Accountants Hong Kong Institute of Certified Public Accountants Hong Kong Institute of Certified Public Acco ...
pr-20160627-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名會計師作出紀律處分(香港,二零一六年六月二十七日) 香港會計師公轄下一紀律委員於二零一六年六月二十日對胡潔敏女士(會員編號: 會員編號: A1795917959179591795917959) 作出譴責,並命令她須繳付罰款五千港元予公會及支付紀律程序的費用共二萬八千二百一十一港元。胡女士從自動櫃員機拿取屬於別人的現金,因而在裁判法院被判犯下盜 ...
oct-issue
PRC accounting 42 October 2010 Illustration: Paulo Buchinho/Getty Images 我國上市公司2009年執行企業會計準則情況分析報告--基於企業會計準則實施的經濟效果(第一部份) An analysis of the economic impact of Chinese listed companies’ implementation ...
HKICPA's response to the government's 2022-2023 Budget
HKICPA's response to the government's 2022-2023 Budget (Hong Kong, 23 February 2022) – The Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (HKICPA) welcomes the government's Budget 202 ...
pr-20170710-tc
1 致:編採主任/新聞財經版輯香港會計師公對香港會計師公對香港會計師公對香港會計師公對一名註冊學生註冊學生作出紀律處分作出紀律處分(香港, (香港, 二零一七年七月十日) 香港會計師公轄下一紀律委員,於二零香港會計師公轄下一紀律委員,於二零香港會計師公轄下一紀律委員,於二零香港會計師公轄下一紀律委員,於二零七年六月七日頒布陳韻怡(註冊學生編號: S038498S038498S038498S0384 ...
fin-Chi-1211
2010年度財務報告1 目錄集團與公會獨立核數師報告................................................................................................ 2 財務狀況表...................................................................... ...
PR_20190719_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師作出監管行動(香港,二零一九年七月十九日)香港會計師公會就執業會計師郭君雄先生(會員編號:F03303)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他作出監管行動。郭先生是仁智國際集團有限公司(香港上市公司)的前執行董事及首席財務主管,負責監督該公司的財務匯報團隊及編製該集團的綜合財務報表以供董事會審批。該集團於截至二零一一年三月三十一日止年度及截至 ...
PR_20211221_TC
1 香港會計師公會與一名執業會計師就監管程序達成協議(香港,二零二一年十二月二十一日)香港會計師公會與執業會計師蕭俊文先生(會員編號:A15356) 就被指控違反專業準則而進行的監管程序,達成協議。相關投訴涉及開元信德會計師事務所有限公司,在二零一九年公會的執業審核中被發現審計缺失。公會的執業審核委員就開元信德對一間香港上市實體及其附屬公司截至二零一八年十二月三十一日止年度的綜合財務報表所進行的審 ...
區塊鏈與會計
區塊鏈系列第一部分:加密貨幣會計和審計的最新發展概述 區塊鏈的應用越趨普遍,這趨勢於新冠疫情爆發後愈發明顯。2020年,歐洲議會研究服務機構將該技術評為緩解疫情危機的十大技術之一,特別是在監測疾病爆發、追蹤接觸者、跨系統患者信息共享方面。區塊鏈是一種分布式、不可改變、僅可附加分類賬或數據庫,而這些分類賬或數據庫均載有一個不斷增加的有序記錄列表,該列表被稱為「區塊」。每個區塊包含交易數據和密碼學標簽 ...
oct-issue-i
[ 50 ] A Plus October 2009PRC accounting2008年是我國上市公司全面執行企業會計準則的第二年,為了進一步研究企業會計準則執行情況,同時瞭解國際金融危機對我國經濟的影響,我們繼續採用「逐日盯市、逐戶分析」的工作方式,跟蹤分析了1,624家上市公司公開披露的2008年年度財務報告,經過幾個月的努力,完成了分析報告。本分析報告共分為六個部分,第一部分為上市公司2 ...
Q&A-summary
Q&A-summary 「內地勞動法( 二) 」研討會2 0 0 6 年1 0 月1 0 日研討會期間未及回覆的問題1. 派遣勞務的最新發展情況? 目前關於派遣勞務的法律法規暫無新要求。2. 請簡述內地之人事檔案制度,是否各省不同? 內地的人事檔案制度,各地的具體規定有不同,對於不同性質的用人單位,要求也不相同。對於外國公司在中國的代表機構的員工一般需通過中國政府認可的勞動服務公司或人才市 ...
實踐ESG:現在就付諸行動
畢馬威中國環境、社會及管治服務香港主管合夥人、香港會計師公會可持續發展委員會成員吳柏年(執業會計師)認為,在監管浪潮來襲前,董事會和集團高級管理層均需要杜絕內部的「漂綠」行為。 所謂「漂綠」(greenwashing),即是指企業就產品或服務發佈虛假或欺詐性信息,宣稱其對環境無害或已達至碳中和。如今,隨着各司法管轄區開始加強監管,企業當務之事為避免機構內部發生「漂綠」情況。 全球已出現多單具有里程 ...
pr-20160215tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名會計師作出監管行動(香港,二零一香港,二零一香港,二零一六年二月十五日) 香港會計師公就一名會計師蘇繼權先生(會員編號: A19133)A19133)A19133)A19133)A19133)A19133)A19133)沒有或忽略遵守、維持以其他方式應用公會頒布的專業準則或忽略遵守、維持以其他方式應用公會頒布的專業準則的投訴, 對他作出監管行 ...
PR_20210318_TC
1 香港會計師公會對一名會計師作出紀律處分(香港,二零二一年三月十八日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零二一年二月五日就會計師鍾智亨先生(會員編號:A32902)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他予以譴責。鍾先生自二零一九年八月起不再持有執業證書,紀律委員會亦命令由二零二一年三月十七日起12個月內不向他另發執業證書。此外,紀律委員會命令鍾先生須繳付公會費用107,4 ...
2022 Level 2 Case QuestionsChifinal
香港會計師公會會計及商業管理個案比賽2022-23 (第二級別) 香港會計師公會會計及商業管理個案比賽2022-23 (第二級別) 1 個案背景嘉里物流聯網有限公司(KLN)連同其附屬公司(下稱「集團」)是亞洲領先的物流服務供應商, 其主要業務有(i) 綜合物流(IL)服務,包括儲存及增值服務、卡車運輸和配送、退貨管理以及各種輔助服務,其服務區域以亞洲為主; (ii) 國際貨運(IFF)服務,利用 ...
pr-1205-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律懲處(香港,二零一三年十二月二十日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一三年十二月五日命令將黃永康先生(會員編號:F04543)的名字由二零一四年一月十六日起從專業會計師註冊紀錄冊中除名,為期六個月。此外,黃先生亦須支付紀律程序的費用二萬二百港元。黃先生為公會的執業會員。在二零一二年五月,黃先生被裁判法院裁定兩項詐騙罪成 ...
PR_20220615_TC
1 香港會計師公會對一名執業會計師、一名會計師及一間執業法團作出紀律處分(香港,二零二二年六月十五日)香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零二二年五月十日就執業會計師蕭俊武先生(會員編號:A32710)、會計師葉啟賢先生(會員編號:A23951)及開元信德會計師事務所有限公司(執業法團編號:M0269)(統稱「答辯人」)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒佈的專業準則,對他們予以譴責。此外, ...
pr20130216-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出紀律懲處(香港,二零一三年三月二十日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一三年二月十五日就勞偉安先生(會員編號:F01642)沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則,對勞先生作出譴責,並命令他須繳付罰款二萬五千港元予公會。勞先生亦須支付紀律程序的部份費用共七萬五千港元。勞先生為勞偉安會計師事務所的獨資經營者。 ...
pr-20160422-tc
1 致:編採主任及記者: 新一代荷里活A Plus四月號探討內地興旺的電影業、了解英王麵包首席財務總監的策略,還有英國威爾斯親王可持續發展計劃如何擴展至香港、並剖析中型會計師事務所以大數據爭取機遇、以及訪問協助自願機構的會計師(香港,二零一六年四月二十二日) — 雖然內地經濟放緩,但電影票房仍興旺不已,可與荷里活一較高下。預計中國最早可於2017年超越北美,成為全球最大的電影業市場。A Plus探 ...
pr20160822-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯公會會員調查結果反映業界前景明朗調查結果顯示業界收入穩定、就業前景樂觀及到外地公幹的機會普遍(香港,二零一六年八月二十二日) — 香港會計師公會最新的會員調查顯示業界繼續展現良好的發展趨勢,包括收入穩定、就業前景樂觀及眾多到外地公幹的機會。公會一年一度的會員調查為期兩星期,合共有3,631 名會員填寫問卷,回覆率約為總會員人數的10%。回覆者的統計數據顯示57%男 ...
pr-20141007-bdo-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師及一執業法團作出紀律處分(香港,二零一四年十月七日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一四年九月二十六日就蔡文安先生(會員編號:F05588)及香港立信德豪會計師事務所有限公司(執業法團編號: M200) (「答辯人」) 沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則,對他們作出譴責,並命令他們須繳付罰款三萬港元予公會。 ...
pr-20161215-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會選出新一屆會長及理事會(香港,二零一六年十二月十五日) — 香港會計師公會在今天舉行的第四十四屆周年大會上,選出陳美寶為二零一七年度會長,而唐業銓及羅富源獲選為副會長。陳美寶加入公會理事會九年,並於二零一五及二零一六年獲選為副會長。唐業銓及羅富源分別於二零一二年十二月及二零一三年十二月加入理事會。陳美寶為致同(香港)會計師事務所有限公司副管理合夥人及 ...
pr-20170914-tc
1 致:編採主任/新聞財經版輯香港會計師公對一名作出紀律處分香港會計師公對一名作出紀律處分香港會計師公對一名作出紀律處分香港會計師公對一名作出紀律處分香港會計師公對一名作出紀律處分(香港,二零一七年九月十四日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一七年八月十四日命令把潘偉傑先生(會員編號:A31544)的名字由二零一七年九月二十三日起永久從專業會計師名冊中刪除。此外,潘先生須繳付紀律程序費用港 ...
年青會員專訪:Clarins Hong Kong的財務規劃及分析經理潘敏芝
作為嬌韻詩香港(Clarins Hong Kong)的財務規劃及分析經理,潘敏芝的任務是理解數字背後的含義,然後將相關信息傳達給主要管理人員,助他們做出策略決策,繼而帶動業務。她與《A Plus》分享從事財務規劃及分析工作的最大成就感,以及會計師推動商業變革所需的技能。 你工作崗位的職責是甚麼?至今的工作狀況如何? 作為Clarins的財務規劃及分析經理,我主要負責編制財務預測和規劃年度損益表。我 ...
mainland-reg-2011
第1 页香港会计师公会专业资格课程奖学金(只适用于已获公会评审认可的内地高校会计本科课程应届毕业生) 规则奖学金名称: 香港会计师公会专业资格课程奖学金奖学金名额: 每年最多五人。奖学金提供者: 香港会计师公会( “ 公会” ) 目标: 奖学金的目标旨在鼓励最优秀及杰出的内地高校会计学专业毕业学员考取国际认可的会计职业资格;以及促进内地与香港会计行业的合作。资格要求: 被提名者必须为内地认可高校会 ...
mainland-reg-2010
第1 页香港会计师公会专业资格课程奖学金(只适用于已获公会评审认可的内地高校会计本科课程应届毕业生) 规则奖学金名称: 香港会计师公会专业资格课程奖学金奖学金名额: 每年最多五人。奖学金提供者: 香港会计师公会( “ 公会” ) 目标: 奖学金的目标旨在鼓励最优秀及杰出的内地高校会计学专业毕业学员考取国际认可的会计职业资格;以及促进内地与香港会计行业的合作。资格要求: 被提名者必须为内地认可高校会 ...
pr20161230-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名會計師作出紀律處分(香港,二零一六年十二月三十日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會,於二零一六年十二月六日命令把蘇建寶先生(會員編號:A40082)的名字由二零一七年一月十七日起從專業會計師名冊中除名,為期五年。此外,蘇先生須繳付紀律程序費用港幣八萬八千三百二十六元三角。蘇先生在2010年註冊為公會的學生,並在完成公會的專業資格課程(「QP」) ...
130530p
呼籲支持增加土地供應多謝您出席「黃金五年盛衰關鍵」講座!在座各位的積極發問,令我欣慰仍然有很多香港人關心我們家園的未來發展。講座時間有限,尚未能全面覆蓋有關香港黃金五年的所有議題;如您對我們的研究成果認識更多,可到HKGolden50網頁http://hkgolden50.org 閱覽我們的研究報告和在各大傳媒的專欄文章。在發問時段中,有很多朋友問我:「黃金五年對香港如此關鍵,我身為大眾市民又可如 ...
budget-proposal-summary-2013-14
1 香港會計師公香港會計師公香港會計師公香港會計師公二零一二零一三至二零一至二零一四年度財政預算案年度財政預算案年度財政預算案建議共建香港未來主要建議措施公會稅務專項學會執行委員會提出對二零一三至一四年度財政預算案的建議, 重點聚焦於稅務政策及預算案的措施。我們的建議以「共建香港未來」為題, 涵蓋以下的關鍵範疇: 增強香港的競爭力, 持續發展有利的營商環境。 紓緩香港市民在建立自己家庭和養育兒女 ...
pr-20160525-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出監管行動(香港,二零一六年五月二十五日) 香港會計師公就一香港會計師公就一名執業會計師黃永康(會員編號: F0 6719671967196719)沒有或忽略遵守、維持以其他方式應用公會或忽略遵守、維持以其他方式應用公會或忽略遵守、維持以其他方式應用公會或忽略遵守、維持以其他方式應用公會頒布的專業準則,對他作出監管行動。黃先生經營 ...
pr-20160525-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名執業會計師作出監管行動(香港,二零一六年五月二十五日) 香港會計師公就一香港會計師公就一名執業會計師黃永康(會員編號: F0 6719671967196719)沒有或忽略遵守、維持以其他方式應用公會或忽略遵守、維持以其他方式應用公會或忽略遵守、維持以其他方式應用公會或忽略遵守、維持以其他方式應用公會頒布的專業準則,對他作出監管行動。黃先生經營 ...
pr20151215-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名會計師出紀律處分(香港,二零一五年十二月十五日) 香港會計師公會轄下一紀律委員會於二零一五年十二月四日因潘明培先生(會員編號:A10636) 違反公會的專業準則而命令將他的名字由二零一六年一月十八日起從專業會計師註冊紀錄冊中除名,為期一年。此外,潘先生須繳付罰款港幣一萬元及紀律程序費用港幣二萬一千九百四十七元。潘先生是《證券及期貨條例》下的持牌 ...