Chi_QG_ICA
參考指引系列內部監控與審計CPAs for NGOs 會計專業惠社群社會責任計劃財務預算採購至付款引言香港會計師公會「CPAs for NGOs 會計專業惠社群」社會責任計劃中一系列的專題講座,旨在協助中小型社會服務/非政府機構提升對財務管理及匯報、預算規劃、內部監控、以及機構管治等相關事宜的認識。為了推動更多機構執行有關的最佳實務,公會特意出版這套參考指引系列,輯錄了專題講座的內容撮要以供機構參 ...
推動審計質量水平
作為國際審計與鑒證準則理事會副主席,芮懷漣將他數十年的經驗應用在準則制訂過程中,並協助該組織擴展足跡至不同國家。他講述新修訂的《質量管理準則》對審計業的影響、他的國際化成長背景,以及在準則和監管方面的事業歷程。 撰文:Nicky Burridge 攝影:Stefen Chow 1992年,芮懷漣身處北京,站在會議室的後方,目睹中國政府與當時的六大會計師事務所締結為期20年合作協議的簽署儀式。他回憶 ...
Briefingsession_19Oct2018_FB
Inconsistent writing style 寫作風格不統一 Did not check spelling, many typos 打字排印錯誤 Many careless mistakes 粗心大意 Many grammatical mistakes 文法錯誤 Incomplete content: no table of contents, no introduction, and/ ...
支援中小型執業所的需求
香港會計師公會成立中小型執業所委員會,是為了應對本港會計師事務所遇到的各種挑戰。中小型執業所委員會成員講述專業準則與法規、吸引人才、科技和服務多元化等關切議題,以及公會在協助事務所應對這些急速發展,以及利用新科技實現長遠發展中所扮演的角色。 撰文:Nicky Burridge 攝影:Leslie Montgomery (從左至右)潘永祥會計師事務所合夥人及中小型執業所委員會(SMPC)成員潘俊華; ...
gpltb-meeting-note-tc
1 前言香港會計師公會非常榮幸能與廣東省地方稅務局(“省地稅”)於2013 年11 月11 日在廣州舉行交流會議,並就不同稅務範疇的議題進行了誠摯的討論和交流。以下是由我會準備的會議摘記。請注意該摘記謹代表省地稅參與人員的意見及只可視作一般性的參考文件,並不會對任何與會人員構成約束力。在應用會議摘記內容到你的特定情況前,請尋求專業意見。會議摘記討論事項A. 個人所得稅A1 A2 A3 派遣到海外關 ...
特別報告:成功的IPO之旅
成功完成首次公開招股(IPO)的過程並不容易,亦充滿挑戰,若執行失誤,即使最有前景的企業也可能陷入財困。每宗成功上市的背後,都有一支經驗豐富、勤奮的專業人士和會計師團隊掌握全局,確保IPO前期與後期工作的每一個細節都得到充分確認和解決。本特別報告採訪了專門從事IPO工作的會計師,講述他們如何在上市世界中發揮專長,以及在香港這種具深度的資本市場上市,市場會最渴求哪些多樣技能的人才。 撰文:Nicky ...
會計師如何協助企業實現轉型融資與規劃?
畢馬威中國合夥人兼環境、社會及管治服務香港主管合夥人、 香港會計師公會可持續發展委員會成員吳柏年 第28屆聯合國氣候變化大會(COP28)於2023年12月閉幕。各國代表在COP28上一致達成協議,將根據《巴黎協定》,逐步淘汰化石燃料,目標為減少碳排放,以限制全球暖化升幅在攝氏1.5度內。 作為大會討論議題的一部分,各國代表均一致認為氣候融資將發揮關鍵作用,尤其是轉型融資,而目標將是每年至少投入1 ...
sep-issue
September 2009 A Plus [ 47 ] PRC accounting 21世紀人類社會進入了信息時代。信息技術快速發展,信息和信息技術對社會生產和生活的影響不斷擴大,信息化及其相關問題也得到了社會各方面的高度重視和廣泛關注。黨中央、國務院堅持站在國家戰略高度,把信息化作為覆蓋現代化建設全局的戰略舉措,長遠規劃,持續推進, 並於2006年發佈了《2006 -2020年國家信息化發 ...
有關轉讓定價學術研究對實務之啟示
探討一個有關轉讓定價的最新學術研究‚以及其對政策與實務的啟示和潛在影響 本文通過回顧一些特別針對中國內地的轉讓定價的最新學術研究,解釋其對實務上的影響。換言之,我們作為會計師或稅務專業人士‚可以從有關轉讓定價的最新學術研究結果獲得甚麼啟示?概括來說,目前的學術研究發現對政策事宜具有一定的影響力,也對實務操作具有潛在影響。 大眾通常認為學術研究結果對實務操作影響力有限‚因為相關專業人士很少參考這些研 ...
引領香港共益企業運動
若要成為一家共益企業(B Corp),需經過一段頗為耗時及極具轉變性的過程,但對企業來說,這能讓它們為社會和地球帶來正面影響。本文探討香港正在蓬勃發展的B Corp運動,以及分享香港的B Corp獲取認證的過程和該認證如何有助其業務發展。 書簽 撰文:Jemelyn Yadao 插圖:Gianfranco Bonadies 8月底,在位處香港的L’Occitane Far East Limited ...
五種會計師的獨特事業發展路徑
憑藉具備豐富的財務知識之優勢,會計師在各種不同職業角色與環境中均具有無法估計的價值。五位來自不同專業範疇的公會會員分享其事業發展經歷。 撰文:A Plus 插圖:Gianfranco Bonadies IT審計師 相比處理資產負債表和財務數據,IT審計師主要負責確保公司的科技和信息系統的安全性、高效性和可靠性。IT審計師通常負責IT審計項目,當中包括獨立的IT審計審查,以及共同外判的內部審計項目。 ...
Kung_5
原載於:2014-01-17 信報財經新聞A 餐犬決還是B 餐10 年By 龔耀輝 近兩日潮文之最,是問你揀A 餐定B 餐。套用在會計界最近至水深火熱的話題, A 餐是用最快速度,先殺後審,審完後發覺殺錯良民,還你一個公道;B 餐是當你無罪,查你審你,你一日未判,一日都是良好市民,但審結需時10 年。A 同B,你點揀? 上個月的平安夜,胡定旭被會計師公會紀律委員會裁定專業失當,焦點在於案件10 ...
應對生成式AI帶來的私隱及道德挑戰
個人資料私隱專員兼香港會計師公會資深會員鍾麗玲,探討會計專業如何在引入生成式AI的同時,管理好當中的私隱及道德風險 隨着各行各業營運業務時引入生成式人工智能(AI),會計行業亦不例外。今年7月,一家世界知名的會計師事務所宣佈將投入至少20億美元用於開發雲端和生成式AI工具。今年10月,另一家知名事務所亦推出了一款AI聊天機器人,聲稱其能力可媲美行內資深人士。 儘管生成式AI有望重塑我們的工作方式, ...
最佳企業管治大獎20周年: 推動變革的大獎
在慶祝「最佳企業管治大獎」20周年系列的第一篇文章中,Nicky Burridge採訪了自大獎設立以來見證香港企業管治環境轉變的人物。從強調披露的重要性到關注可持續發展,大獎反映出企業管治的重點變化,並幫助推動管治的發展。 撰文:Nicky Burridge 香港會計師公會於2000年首設最佳企業管治大獎時,香港已經是區內企業管治領域的領導者,儘管當時的地區標準尚未發展完善。與公會本身一樣,大獎後 ...
full_report
Hong Kong Institute of Certifi ed Public Accountants Annual Report 2006 A N N U A L R E P O R T 06 度報告0 6 年香港會計師公會二六年度報告鳴謝香港會計師公會衷心感謝香港管弦樂團允許本會拍攝其指揮和樂師在綵排及公演時之照片,以協助本年報的順利製作。The Hong Kong Institute of ...
cpa-annual-report-tc
「錢從哪裡來?」2009年度報告「錢從哪裡來?」我們的會計師教導年青一代理財價值觀– 金錢重要卻非萬能。「大富翁?」前言03會長報告04行政總裁回顧06營運與財務08專業資格與會員事務10準則與監管14中國與國際16溝通與品牌18新管治與運作架構19理事會20管理團隊21委員會及工作小組22長遠目標及使命23財務報表25信託基金51慈善基金58本年報之財務報告表涵蓋2008年7月1日至2009年6 ...
通過併購令企業更強大
成功的合併與收購可令企業呈現指數級增長、擴大市場份額,以及有效提升業務。不過當中過程充滿挑戰,企業需要會計師等專家為其制訂最佳方案。本文與專門從事併購的會計師一起探討如何在此過程中創造價值、在相關範疇取得成功需要甚麼技能,以及何以香港能夠長期維持其併購熱點地區的地位。 撰文:Jeremy Chan 插圖:Gianfranco Bonadies 對於一家公司而言,合併與收購(M&A)及其適當 ...
Summary_Financial_Report
06 Summary Financial Report For the year ended 30 June 2006 簡明財務報告截至二零零六年六月三十日止年度Hong Kong Institute of Certified Public Accountants 香港會計師公會1簡明財務報告Summary Financial Report 本簡明財務報告載有摘錄自集團二零零六年度年報的資料及數據 ...
1087_E&T_SSG_CaseCompetition2015-16_leaflet_150902
1087_E&T_SSG_CaseCompetition2015-16_leaflet_150902 HKICPA Accounting and Business Management Case Competition Secondary School Group • 中學組香港會計師公會會計及商業管理個案比賽2015-2016Introduction 簡介Five great reaso ...
區塊鏈上的會計師
加入區塊鏈公司Algorand基金會當財務總監之時,鄭英輝沒預料過自己的角色要如此靈活演變。他分享如何投身區塊鏈的世界,工作如何驅使他發揮領導力及遠見,甚至要成為一個萬事通。 撰文:Jeremy Chan 攝影:Calvin Sit 香港會計師公會會員鄭英輝為Algorand基金會財務總監,負責財務報告、預算,以至行政的工作。 鄭英輝從沒想過從事區塊鏈的領域。他時常聽到這個名詞,好奇心驅使他對它深 ...
會計業的策略藍圖
今年6月,香港會計師公會公布了《策略計劃2020-2022》,訂下了公會的願景藍圖及策略目標。面對前所未有的挑戰,公會會長江智蛟與行政總裁陳詠新分享新一套策略計劃如何協助會員及本港會計業與時並進。 插圖:Gianfranco Bonadies 鞏固公眾的信心,是香港以至全球會計業面對着的課題。香港會計師公會行政總裁陳詠新表示:「我接受理事會面試時,談到許多公眾對公會和會計業的看法。大家都關注如何令 ...
qa20071127
「內地勞動合同法」研討會2 0 0 7 年1 1 月2 7 日研討會期間,尚未回答的參加者提問: 1. 用人單位若與員工簽訂一年半時間的合同,而試用期為期兩個月,請問如果員工在這兩個月的試用期表現不理想,用人單位希望可以再給他一個月的時間以作進一步之觀察,故此延長該同事一個月的試用期,請問用人單位這樣做是否合乎法律法規?這樣的情形是發生在2007 年,請問是否合法? 根據勞動合同法的規定,勞動合同 ...
4-faq
常见问题4 实务经验框架 香港会计师公会 1 实务经验框架4. 常见问题4.1 认可培训环境问题1. 香港会计师公会(简称公会)的注册学员是否必须在同一个认可雇主或监督指导下工作?换句话说,如果注册学员转换工作的话,其培训计划是否可以转到新雇主下继续进行? 回答: 在整个实务经验期内,注册学员并不需要只在同一位认可雇主或监督下工作。但是,在所要求的实务经验期内,每一位申请者最多只可有两次少于12个 ...
HKICPA calls for a tax review and more support for citizens and SMEs amid the economic downturn
Advances 13 recommendations to support economic growth and improve overall well-being (HONG KONG, 10 February 2020) Today, the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (“HKICPA”) has announ ...
apr-issue
廣州大連武漢重慶可擴展商業報告語言在中國的推廣應用(第一部份) Liu Yuting explains China’s latest XBRL developments and its use in regulatory reporting (part one) 財政部企業司司長劉玉廷求,從企業會計準則入手,形成系統的披露模板,廣泛徵求意見,從中提取財務報告元素,起草完成了基於企業會計準則的XBR ...
國際準則的引路者
國際會計師職業道德準則理事會高級技術總監Ken Siong說,當前環境的種種不確定因素,令會計師面臨的道德挑戰加劇。他分享在重構會計師道德守則的工作,以及如何協助提高大眾對會計業界的信心。 撰文:Nicky Burridge 香港會計師公會會員Ken Siong指出會計師在維護公眾利益方面發揮着重要角色。 新型冠狀病毒病在短短幾個月內,對世界產生了重大影響,大大改變了我們的生活、工作和旅行方式,也 ...
逆境中的領航者
去年,新型冠狀病毒疫情爆發,對每個人的日常生活及工作造成嚴重影響,香港會計師公會的會員亦不能倖免。疫症威脅未減,挑戰似乎仍會持續,公會新任會長鄭中正明白前路依然崎嶇,他希望專注支援會員克服困難,助他們的業務及事業順利發展。他與《A Plus》分享今年的首要任務,以及公會為推動會計業與時並進的工作及未來發展藍圖。 攝影:Calvin Sit 香港會計師公會新任會長鄭中正希望帶領會計業渡過疫情帶來的艱 ...
jul-issue
PRC accounting 44 July 2010 我國會計準則國際趨同走向縱深發展階段–財政部發佈《中國企業會計準則與國際財務報告準則持續趨同路線圖》解讀Liu Yuting explains the Ministry of Finance’s roadmap on continuous convergence between China Accounting Standards for B ...
促進持份者參與
策略性的持份者參與不僅有助公司建立及維持信任,同時亦能夠為機構提升韌性,促使機構更有能力面對未來挑戰。本文將分析持份者不斷演變的需求,如何影響投資者關係專員之職責及期望,並探討企業如何採取合適措施進行良好溝通,以及會計師如何在公司管理層和持份者之間搭建良好溝通的橋樑。 撰文:Jeremy Chan 插圖:Gianfranco Bonadies 現今持份者對企業的期望已有所不同。香港置地集團公司投資 ...
興高采「烈」
在人頭馬君度集團(Rémy Cointreau Group)擔任大中華區首席財務官期間,羅國民(會計師)推動品牌變革,協助集團實行「數據驅動」文化。他與《A Plus》分享大中華區消費者對干邑的喜好,並講述會計師培訓如何令他獲得獨特優勢。 撰文:Nicky Burridge 攝影:Raul Ariano 有別於其他烈酒,干邑需要細味品嚐,才能欣賞其中的細緻味道。人頭馬君度集團大中華區首席 ...
內部審計 ─ 內部局外人的價值
內部審計 內部局外人的價值 國際內部審計師協會香港分會會長李深熱心推動內審行業,通過風險為本、獨立客觀的審計和諮詢,促進機會完善管治和價值提升。她分享內審行業近年來的演變,並為企業帶來更多價值,以及一次離職期如何改變她的人生。 撰文:Nicky Burridge 攝影:Calvin Sit 李深(資深會計師)是國際內部審計師協會(IIA)香港分會會長,擔當與IIA全球總部與亞洲聯盟之間的橋樑。 ...
以誠信推動會計業
駐新加坡工作的Caroline Lee獲委任為2021年國際會計師職業道德準則理事會副主席。她分享對這個角色的展望,以及如何協助會計師應對時下的職業道德議題。 撰文:Nicky Burridge 攝影:Juliana Tan 國際會計師職業道德準則理事會(IESBA)副主席Caroline Lee認為,有機會為把亞洲地區業界的觀點帶進IESBA是加入理事會的主要動力之一。 新獲委任的國際會計師職業 ...
annual_report_2014_chi
2014 年度報告「種樂樂城市耕作」的何碧澄正在打理位於中環美國銀行中心的天台花園。該組織致力於香港推廣城市耕作,將閒置用地打造成可持續發展(甚至可種植蔬果)的園地,並鼓勵人們選擇能顧及環境及社區發展的生活模式。封面會長與行政總裁兼註冊主任報告架構、管治及財務專業資格及教育培訓準則、專業操守及監管會員支援及發展內地及國際溝通及品牌創造不一樣的改變及思維領導企業社會責任報告理事會委員會及工作小組管理 ...
full_report
H O N G K O N G I N S T I T U T E O F C E R T I F I E D P U B L I C A C C O U N T A N T S 2005 Annual Report 香港會計師公會2005 年報Leadership, Openness, Influence目錄2 公會的宗旨、核心價值和標誌4 二零零五年報序言6 二零零五年度活動摘要8 會員統計1 ...
Guide_Chi_August
的基本架構與內部監控風險管理1 序言香港會計師公會於一九九五年成立企業管治委員會至今,一直為提高香港的企業管治意識及水平扮演領導角色,公會引以為豪。公會認為,優良的企業管治對吸引外資、刺激經濟增長及減低資金成本極其重要,此外,對香港作為全球主要金融中心之一及中國大陸和區內的主要國際資本市場的地位也是必不可少。因此,公會支持香港聯合交易所有限公司(「聯交所」)最近對《上市規則》作出的修訂,以及推出《 ...
走過坦途與逆境
世界銀行於2022年10月警告,在不確定性與高通脹率的影響下,全球經濟增長正處於最為嚴峻的時期。本文探討首席財務官與財資經理在經濟不景氣下管理風險所採取的措施,以及目前經濟前景為財資管理創造的機遇。 撰文:Nicky Burridge 插圖:Gianfranco Bonadies 世界銀行近期警告,隨着各國央行同步加息以遏制通脹,2023年經濟或將陷入全球性衰退。世界銀行指出,全球央行正以過去50 ...
求進思維如何有助於會計師超越自我和塑造未來?
香港會計師公會教育及培訓總監、公會會員王文傑 世界瞬息萬變,商業環境亦不斷變化。這種高速演變是由多種因素驅動,包括科技進步、推陳出新的商業模式、社會期望有所改變等等。這些變化對會計師的社會角色有着重大影響,對會計師亦有着更高的新期望。 會計師不再只是處理數字,還要提供分析和建議。在將來,分析人工智能得出的結果、識別問題的根本原因、提出不同的替代方案,以及向利益相關者清晰傳達資訊,將成為專業會計師不 ...
aug-issue
本屆理事會成立以來,在財政部黨組、主管部長和會長的領導下, 在各位副會長和常務理事的支持下,中國會計學會堅持以鄧小平理論、「三個代表」重要思想為指導,踐行科學發展觀,全面開展會計科研和學術活動,服務我國財政經濟工作和會計改革與發展,突出會員服務宗旨,重視學會自身建設,較好地完成了理事會確定的各年度工作任務。圍繞我國財政經濟工作和會計改革發展需要開展工作,並取得了顯著成效(一)配合企業會計準則的建設 ...
PR_20190227_TC
1 經濟環境多變香港會計師公會認為財政預算案審慎合理(香港,二零一九年二月二十七日)香港會計師公會認為政府的二零一九至二零二零年度財政預算案,反映財政司司長在管理整體支出上取向審慎,以回應社會訴求,同時鞏固香港作為金融服務中心的地位、加強於創新科技的角色並發展多元經濟。中美貿易衝突持續及預期環球經濟放緩,為全球經濟帶來不明朗因素。公會明白政府制訂今年預算案時所面對的挑戰,認為預算案整體合理。然而, ...
年青會員專訪:adidas AG企業內部審計總監梁凱傑
作為adidas AG(adidas)運動用品公司的企業內部審計總監,梁凱傑負責建立內部監控並為利益相關者提供建議。2017年他搬到德國適應了新崗位,他與《A Plus》分享在德國生活和工作的最大收穫。 你工作崗位的職責是什麼?至今的工作狀況如何? 我是adidas AG駐德國的企業內部審計總監之一。我的職責是就公司實施和維持完善管治及內部監控而為管理層提供建議,以應對公司內部風險。當中我們需要執 ...
Raymond_Cheng
原載於: 2013-12-06 【信報財經新聞】開天殺價落地還錢︱By 鄭中正首先,毋須多講,支持龔耀輝選理事。他是第一個可以沒有四大支持都能夠選入理事會,還可以有能力帶其他人一同入會,創會以來只此一人,證明擁躉夠多,我是其中一個。來年會計界只有一個議題,就是會計界監管改革。我召集的關注組,見過立法會代表,見過財經事務及庫務局官員,亦見過FRC主席。意見交換過不少,他們亦清楚我們擔心什麼。總結過去 ...
1205_QP_CAC2017_PRC_Leaflet_1
有機會贏取豐富獎金,QP 費用豁免及獲得實習機會,為個人履歷表增添重要的一筆! 2017年度專業資格課程(QP) 個案分析比賽暨午餐會目的具備分析和評價具體商業情況的能力有助於專業會計師在公司中取得成功。專業資格課程(QP)個案分析比賽旨在培養QP俱樂部會員的商業技能及專業判斷力, 讓他們透過比賽展示及發揮他們卓越的才能。參加比賽的理由1. 豐富獎金及QP費用豁免2. 獲得實習機會,豐富個人履歷表 ...
1205_QP_CAC2017_PRC_Leaflet_Website
有機會贏取豐富獎金,QP 費用豁免及獲得實習機會,為個人履歷表增添重要的一筆! 2017年度專業資格課程(QP) 個案分析比賽暨午餐會目的具備分析和評價具體商業情況的能力有助於專業會計師在公司中取得成功。專業資格課程(QP)個案分析比賽旨在培養QP俱樂部會員的商業技能及專業判斷力, 讓他們透過比賽展示及發揮他們卓越的才能。參加比賽的理由1. 豐富獎金及QP費用豁免2. 獲得實習機會,豐富個人履歷表 ...
1205_QP_CAC2017_PRC_Leaflet_Website_1
有機會贏取豐富獎金,QP 費用豁免及獲得實習機會,為個人履歷表增添重要的一筆! 2017年度專業資格課程(QP) 個案分析比賽暨午餐會目的具備分析和評價具體商業情況的能力有助於專業會計師在公司中取得成功。專業資格課程(QP)個案分析比賽旨在培養QP俱樂部會員的商業技能及專業判斷力, 讓他們透過比賽展示及發揮他們卓越的才能。參加比賽的理由1. 豐富獎金及QP費用豁免2. 獲得實習機會,豐富個人履歷表 ...
1205_QP_CAC2017_PRC_Leaflet
有機會贏取豐富獎金,QP 費用豁免及獲得實習機會,為個人履歷表增添重要的一筆! 2017年度專業資格課程(QP) 個案分析比賽暨午餐會目的具備分析和評價具體商業情況的能力有助於專業會計師在公司中取得成功。專業資格課程(QP)個案分析比賽旨在培養QP俱樂部會員的商業技能及專業判斷力, 讓他們透過比賽展示及發揮他們卓越的才能。參加比賽的理由1. 豐富獎金及QP費用豁免2. 獲得實習機會,豐富個人履歷表 ...
gposat-meetingnotesfinal(tc)2016
gposat-meetingnotesfinal(tc)2016 廣東省國家稅務局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2016 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用,不得對外發放前言香港會計師公會(“公會”)非常榮幸能與廣東省國家稅務局(“省國稅”) 於2016 年12 月6 日在廣州舉行交流會議,並就不同稅務議題誠摯討論和交流。以下是由公會撰寫的會議摘記。請注意:此摘記謹代表省地稅與會 ...
GPOSAT meeting notes_final tc_160301
廣東省國家稅務局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2015 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用,不得對外發放1 前言香港會計師公會(“公會”)非常榮幸能與廣東省國家稅務局(“省國稅”) 於2015 年12 月11 日在廣州舉行交流會議,並就不同稅務議題誠摯討論和交流。以下是由公會撰寫的會議摘記。請注意:此摘記謹代表省國稅與會人員的個人意見及只可視作一般參考文件,並不會對任何與會人士構 ...
3-set-record
准会员实务经验记录表3 实务经验框架 香港会计师公会 1 香港会计师公会(简称“公会”) 准会员实务经验记录表准会员工作记录准会员姓名(备注6) : (请用大写字母) 学员注册号码: 实务经验: (按时间顺序,最近的任务栏在最后) 所需年数(选择一项) (备注1) : 3年 4年 5年第一部份雇主* 已完成的实务经验要素受训年份第一年第二年第三年第四年第五年总计已完成的工作天数(备注2 & ...
致力回饋社會
日本公認會計士協會會長手塚正彥表示,世界正面臨氣候變化等多項緊迫挑戰,會計師將在應對這些挑戰及制訂解決方案當中發揮關鍵作用。他與《A Plus》分享支援日本會計師應對不斷變化的期望時所面對的挑戰,以及其協會重點關注的範疇。 撰文:Nicky Burridge 攝影:Benjamin Parks 日本公認會計士協會(Japanese Institute of Certified Public Acc ...
GZCF2016_ShadowCPAProgramme
香港会计师公会职业论坛2016(广州)「CPA影子计划」为什么要申请「CPA影子计划」? 把握宝贵机会去体验大型会计师事务所的资深会计师的日常工作、了解机构运作和学习更多会计专业知识。你将有更大机会成为会计师事务所的新雇员! 申请的理由? 参加影子计划,同学们拥有以下机会: 与资深会计师会面 与理想雇主建立联系 了解会计师的日常工作 更理解事务所的运作如何申请? 申请者需要在2016年3月21日 ...
理想職業之選
與其他很多專業行業相同,會計行業目前正面對着年輕人才流失的問題。本文探討如何為會計行業吸納新一代的會計師。 撰文:Nicky Burridge 插圖:Gianfranco Bonadies 從氣候變化到顛覆式科技的出現,都顯示世界正經歷急劇變化。企業必須與時並進,才能應對這些挑戰,而會計師亦需要隨之作出改變。 但現今會計師擔當的各種不同角色範疇,並未能明確地向外界清楚解釋傳達,這影響了新一代會計師 ...
拯救生命的會計師
新型冠狀病毒肆虐,奪去多人性命,當全球趕緊研發疫苗及治療方法時,香港會計師公會會員簡佩詩算是這種重要任務背後的一分子。她分享過往種種困難如何助她事業發展,推動她在醫療保健行業發揮會計專長。 撰文:Jeremy Chan 攝影:Calvin Sit 香港會計師公會會員簡佩詩為知臨集團有限公司的首席財務總監,掌管公司的財務,並為藥物研發業務集資。 簡佩詩認為,意外地投身會計專業是最巧妙的誤會。中學畢業 ...
HKICPA SSG Scholarship 2022-23 Final_Webpage version
No.School nameFull Name1Aberdeen Baptist Lui Ming Choi College 香港仔浸信會呂明才書院Lau Chun Sing 劉俊昇2Assembly of God Hebron Secondary School 神召會康樂中學Zhou Ho Yan 周可欣3Assembly of God Hebron Secondary School 神召會康樂 ...
HKICPA SSG Scholarship 2022-23 Final _Webpage version
No.School nameFull Name1Aberdeen Baptist Lui Ming Choi College 香港仔浸信會呂明才書院Lau Chun Sing 劉俊昇2Assembly of God Hebron Secondary School 神召會康樂中學Zhou Ho Yan 劉健儀3Assembly of God Hebron Secondary School 神召會康樂 ...
Tax_Bulletin_2005
摘錄自中國國際稅務諮詢公司編印的《稅收信息》2005年第1-49期稅收法規名稱發文號發佈日期第一期國家稅務總局關於增值稅一般納稅人取得海關進口增值稅專用繳款書抵扣進項稅額問題的通知國稅發[2004]148號2004年11月11日國家稅務總局關於印發《保稅物流中心(B型)稅收管理辦法》的通知國稅發[2004]150號2004年11月15日國家稅務總局關於轉發《國家外匯管理局關於授權分局確定出口收匯自 ...
aplus-sep-tc
1 致:編採主任及記者: 亞洲保險市場競爭激烈AIA 上市對區內競爭起推波助瀾作用(香港,九月一日) — 亞洲地區財富與日俱增,而保險普及程度偏低,因而成為全球保險業巨擎的必爭之地。然而,據A Plus 雜誌九月版顯示,由於與本地大型保險公司的競爭愈趨激烈,加上金融危機後實施更高的資本要求,使得國際保險公司要對其策略重新考慮。究竟美國何時會與國際會計準則接軌?據即將退休的美國財務會計準則理事會主席 ...
pr-20170110-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會前瞻性的財政預算案建議集中強化稅制,保持經濟民生富裕稅務政策確保香港的競爭力,並建議特定措施提升本地的經濟民生(香港,二零一七年一月十日) — 香港會計師公會在題為《連繫稅制與經濟民生需要》的財政預算案建議中,呼籲政府建立更全面的稅務體制,平衡政府收入基礎以及經濟和民生方面的需要,並應對國際稅務發展。公會促請政府推行稅務措施,維持香港金融和商業中心的 ...
Annual Report
2004年報[1] Our Goals, Our Values and Our Logo 公會的宗旨、核心價值和標誌________________________________________________2Council 理事會__________________________________________________________________________________ ...
HKICPA Greater Bay Area Summit 2023
HKICPA Greater Bay Area Summit 2023 The Elite Gathering of Scholars and Leaders Promote Opportunities for the Development in GBA (Hong Kong, 20 November 2023) The Greater Bay Area is one of the most o ...
2-competencies-framework
能力框架2 定義: S 能在指导下完成; I 独立完成; L 能领导他人完成实务经验框架 香港会计师公会 1 2. 能力框架2.1 技術能力实务经验要素能力要求基础会计*四项能力中需完成三项最低程度要求能力基础1 能够根据给予的任务或情况识别及运用相关的会计准则及公告,起草,陈述及申报过去及预估的财务信息I 举例• 通晓所有会计准则和公告• 能根据不同任务识别鉴定准则和公告• 能根据任务恰当 ...
Q&A-summary
Q&A-summary 「內地勞動法( 二) 」研討會2 0 0 6 年1 0 月1 0 日研討會期間未及回覆的問題1. 派遣勞務的最新發展情況? 目前關於派遣勞務的法律法規暫無新要求。2. 請簡述內地之人事檔案制度,是否各省不同? 內地的人事檔案制度,各地的具體規定有不同,對於不同性質的用人單位,要求也不相同。對於外國公司在中國的代表機構的員工一般需通過中國政府認可的勞動服務公司或人才市 ...
Circular_Double_Taxation_prevention
国家税务总局关于《内地和香港特别行政区关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的安排》有关条文解释和执行问题的通知国税函〔2007〕403 号成文日期:2007-04-04 各省、自治区、直辖市和计划单列市国家税务局、地方税务局: 2006 年8 月21 日内地与香港特别行政区正式签署了《内地和香港特别行政区关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的安排》(以下简称《安排》)。《安排》于2007 年1 月1 ...
深耕細作 拓IPO市場
深耕細作 拓IPO市場 智富融資有限公司董事總經理兼聯合創辦人陳偉豪(會計師),協助客戶上市之餘,亦要鞏固公司作為一站式企業融資專家的市場地位。他分享中小企諮詢服務的龐大商機,以及從事審計及投行後如何開創一番事業。 撰文:Nicky Burridge 攝影:Leslie Montgomery 陳偉豪是智富融資有限公司的董事總經理兼聯合創辦人,該公司專門為香港中小型企業提供IPO諮詢服務。 智富融資 ...
1003_E&T_SSG_CaseCompetition2014-15_140916
1003_E&T_SSG_CaseCompetition2014-15_140916 Introduction 簡介Luk Fook Holdings (International) Limited (Stock code:0590) (Lukfook) 六福集團(國際)有限公司(六福) Five great reasons to join 參賽的五大理由Company for case ...
Song list
Live Jam Night – 2 May 2015 Song List Eason Chan (陳奕迅) Joey Yung (容祖兒) 1. 阿牛1. 怯2. 淘汰2. 借過3. 歲月如歌3. 心病4. 單車4. 啜泣5. 浮誇5. 抱抱6. 沙龍6. 心淡7. Shall We Talk 7. 爭氣8. 防不勝防8. 煙霞9. 送院途中9. 痛愛10. 低待動物10. 分身術11. 黃金時 ...
Eugene Fung_2
原載於:2013-11-16 信報奪權聲聲急相爭步步艱馮培漳(香港執業會計師) 理工大學某單位再次邀請在十月底為其主講一課,對象是內地公務機構的人事管理負責人。級別較高,還說是與外國專家局有關聯的呢! 初時的題目定得比較模糊,後來改了一下,把內容定為聘請香港會計師到內地單位工作時,應依據什麼標準來核定其人之可僱用。這些題目應找會計師公會研討才是對口。筆者從未有在公會的各個委員會中擔任過什麼職位。 ...
香港会计师公会商业个案比赛2019(内地赛区)
香港会计师公会商业个案比赛2019(内地赛区) 香港会计师公会商业个案比赛 2019 - 活动花絮 如果您无法观看视频,请按此 香港会计师公会商业个案比赛 2019获得了内地及澳门地区、香港地区院校的大力支持,共有超过580支队伍报名参加。今年比赛以奢华酒店行业案例为题,参赛队伍需要确定一家奢华酒店的财务风险,并为这家公司提供策略建议,以证实盈利情况和修正商业道德方面的问题,同时减轻其风险。 来自 ...
2009 Update to JD_c
1 2009《联合声明》更新文件(2009 年12 月15日) 1. 香港会计师公会(下称“公会”)代表团于2009年10月13日在北京参加了第三次三方会议(财政部、国际会计准则理事会、公会),是次会议得出的结论如下: 2. 中国企业会计准则与国际财务报告准则趋同的路线图:财政部近日发布了《中国企业会计准则与国际财务报告准则持续全面趋同路线图》。这表明: (a) 财政部计划采用由国际会计准则理事会 ...
oct-issue
PRC accounting 42 October 2010 Illustration: Paulo Buchinho/Getty Images 我國上市公司2009年執行企業會計準則情況分析報告--基於企業會計準則實施的經濟效果(第一部份) An analysis of the economic impact of Chinese listed companies’ implementation ...
PRC_company_law
中华人民共和国公司法(1993年12月29日第八届全国人民代表大会常务委员会第五次会议通过根据1999年12月25日第九届全国人民代表大会常务委员会第十三次会议《关于修改〈中华人民共和国公司法〉的决定》第一次修正根据2004年8月28日第十届全国人民代表大会常务委员会第十一次会议《关于修改〈中华人民共和国公司法〉的决定》第二次修正2005年10月27日第十届全国人民代表大会常务委员会第十八次会议修 ...
gpltb-meetingnotesfinal(tc)2016
gpltb-meetingnotesfinal(tc)2016 廣東省地方稅務局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2016 此資料只供本會會員及學生及本會稅務師會會員使用,不得對外發放前言香港會計師公會(“公會”)非常榮幸能與廣東省地方稅務局(“省地稅”) 於2016 年12 月6 日在廣州舉行交流會議,並就不同稅務議題誠摯討論和交流。以下是由公會撰寫的會議摘記。請注意:此摘記謹代表省地稅與會人員的 ...
PR_20180128_TC
1 香港會計師公會建議稅務措施提升競爭力應對挑戰(香港,二零一九年一月二十八日)政府將於二零一九年二月二十七日宣佈二零一九至二零二零年度財政預算案,香港會計師公會今天就財政預算案發表稅務相關建議。公會的建議以「自強不息迎接挑戰」為題,集中討論稅務政策及預算案收入方面的措施。截至二零一八年三月底,香港的財政儲備為11,029億港元。公會估計,二零一八至一九年度財政盈餘於二零一九年三月底約達500億港 ...
晉升之路
首席財務官的商業觸角敏銳並擅長分析,是未來首席執行官的首要人選。多位商界領袖談及甚麼讓他們能從財務管理的職務成功過渡至擔任更具策略性的職務,以及首席財務官所擁有的特質如何有助勝任首席執行官一職。 撰文:Nicky Burridge 插圖: Gianfranco Bonadies 現時由首席財務官(CFO)晉升首席執行官(CEO)的例子日漸增多。據獵頭公司Crist Kolder Associate ...
pr-20180205_C
1 香港會計師公會促請政府善用充裕財政盈餘鼓勵研發及改善民生(香港,二零一八年二月五日)政府將於二零一八年二月二十八日宣佈二零一八至一九年度財政預算案,香港會計師公會今天就財政預算案發表稅務建議。公會的建議題為《促創新惠民生》,集中討論稅務政策及預算案收入方面的措施。截至二零一七年三月底,香港的財政儲備為9,540億港元。公會估計,二零一七至一八年度財政盈餘於二零一八年三月底達1,760億港元,而 ...
專心矢志 服務市民
專心矢志 服務市民 香港審計署署長朱乃璋的職責是協助提升政府及公營機構的服務表現及問責性,為納稅人確保公帑用得其所。在《A Plus》的訪問中,他剖白任職審計署30年以來所經歷過的重大轉變和挑戰、問責的重要性,以及擔任公職的最大樂趣。 撰文:Nicky Burridge 攝影:Calvin Sit 香港審計署署長朱乃璋服務政府超過30年,於香港大學畢業後不久便在1984年加入香港庫務署擔任會計主任 ...
Chi_QG_GA
參考指引系列CPAs for NGOs 會計專業惠社群社會責任計劃管治與問責引言香港會計師公會「CPAs for NGOs 會計專業惠社群」社會責任計劃中一系列的專題講座,旨在協助中小型社會服務/非政府機構提升對財務管理及匯報、預算規劃、內部監控、以及機構管治等相關事宜的認識。為了推動更多機構執行有關的最佳實務,公會特意出版這套參考指引系列,輯錄了專題講座的內容撮要以供機構參考,並在本計劃網頁ww ...
找準定位 把握機遇
即使疫情之下邊境關閉,粵港澳大灣區仍然為以香港為基地的公司和會計師事務所提供重大機遇。本文探討有哪些潛在增長領域,以及企業應如何定位以充分把握機遇。 撰文:Nicky Burridge 插圖:Gianfranco Bonadies 2021年,華德會計師事務所合夥人黃華燊(執業資深會計師)曾負責為他其中的一個拉丁美洲客戶採購貨櫃。該客戶在粵港澳大灣區(大灣區)開展業務,但由於邊境關閉而無法前往大灣 ...
pr-20100812c
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會提交有關重寫《公司條例》的建議歡迎改善中小企財務報告及加強核數師搜集資料權利的建議但有必要澄清條文(香港,二零一零年八月十二日) — 香港會計師公會就重寫《公司條例》的諮詢向香港政府提交建議,有關修改影響本港近八十萬間公司。公會支持諮詢文件有關加強企業管治及規管的建議,不過同時亦提出兩個重點問題,主要是有關公會作為香港會計專業的法定機構及會計準則制定 ...
annual_report_2013_chi
2 前言會長報告行政總裁兼註冊主任回顧財務及營運專業資格及會員事務準則及監管中國及國際品牌與溝通管治報告理事會管理團隊委員會及工作小組會長及註冊主任/行政總裁列表香港會計師公會財務報告香港會計師公會信託基金香港會計師公會慈善基金03 04 06 10 12 18 20 24 27 30 31 32 33 34 62 70 目錄3 前言今年,香港會計師公會慶祝其成立40周年,「計」往開來,再創佳蹟。 ...
satmeetingnotes160729_tc final
國家稅務總局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2016 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用,不得對外發放1 前言香港會計師公會(“公會”)於2016 年7 月29 日與國家稅務總局(“國稅總局”)在北京市海澱區羊坊店西路5 號舉行交流會議。國稅總局的俞書春副司長及各有關處室領導歡迎公會代表。公會副會長陳美寶女士感謝國稅總局百忙之中撥冗舉行這次交流會,並深信此會議能促進國稅總局與公會長 ...
年青會員專訪:Clarins Hong Kong的財務規劃及分析經理潘敏芝
作為嬌韻詩香港(Clarins Hong Kong)的財務規劃及分析經理,潘敏芝的任務是理解數字背後的含義,然後將相關信息傳達給主要管理人員,助他們做出策略決策,繼而帶動業務。她與《A Plus》分享從事財務規劃及分析工作的最大成就感,以及會計師推動商業變革所需的技能。 你工作崗位的職責是甚麼?至今的工作狀況如何? 作為Clarins的財務規劃及分析經理,我主要負責編制財務預測和規劃年度損益表。我 ...
CFIG160830
香港會計師公會企業財務委員會 香港中國企業協會財會專業委員會合辦研討會:中國企業“走出去”的挑戰與機遇主題撮要「一帶一路」是中國對外發展的重要戰略,其目標是推動區域內各國之間的溝通與貿易,重點之一是促進沿線地區基礎建設、資源開發、產業和金融合作等方面的互聯互通,為中國及環球企業帶來龐大機遇。隨着各國合作推動「一帶一路」的發展,當中潛力龐大的新興經濟體將會為香港的融資和資金管理服務帶來重要的發展機遇 ...
CFIG160830
香港會計師公會企業財務委員會 香港中國企業協會財會專業委員會合辦研討會:中國企業“走出去”的挑戰與機遇主題撮要「一帶一路」是中國對外發展的重要戰略,其目標是推動區域內各國之間的溝通與貿易,重點之一是促進沿線地區基礎建設、資源開發、產業和金融合作等方面的互聯互通,為中國及環球企業帶來龐大機遇。隨着各國合作推動「一帶一路」的發展,當中潛力龐大的新興經濟體將會為香港的融資和資金管理服務帶來重要的發展機遇 ...
szsat(tc)2016
szsat(tc)2016 深圳市國家稅務局與香港會計師公會稅務交流會議摘記2016 此資料只供本會會員及學生及本會稅務專項學會會員使用,不得對外發放前言香港會計師公會(“公會”)非常榮幸能與深圳市國家稅務局(“深國稅”) 於2016 年12 月9 日在深圳舉行交流會議,並就不同稅務議題誠摯討論和交流。以下是由公會撰寫的會議摘記。請注意:此摘記謹代表深國稅與會人員的個人意見及只可視作一般參考文件, ...
締造和諧環境
香港負責執行反歧視條例的法定機構認為,多元、平等和共容既是商業議題,也是社會議題。平等機會委員會主席朱敏健講述締造共容工作場所如何令企業受惠、會計師如何幫助公司實現多元化,以及他目前正着手處理的各種問題。 撰文:Jemelyn Yadao 攝影:Calvin Sit 大部分公司在全球經濟動盪時期可能傾向專注於建立財務儲備,而不是提高工作場所的多元化和共容性。平等機會委員會(平機會)主席朱敏健對此深 ...
Lv2_Chinese_combined
會計及商業管理個案比賽2015-16 中學組(第二級別) 2015-2016 香港會計師公會會計及商業管理個案比賽中學組(第二級別) 2 國際家居零售有限公司及其附屬公司(「JHC1」)於1991 年成立,是香港、新加坡及澳門最大的家品零售連鎖商之一。集團以「日本城」、「生活提案」、「文具世代」、「廚之樂」、ELLA、Ella Bits、「日本の家」及「泛美家」著名品牌提供優質家居產品。憑藉龐大的 ...
為業務導航
良好企業管治需由最高層來帶領。太平洋航運的公司秘書及風險管理總監莫潔婷(會計師),25年來助公司渡過新冠疫情等多個挑戰、壯大業務。她講述如何駕馭船運業各種風險,以及會計師技能如何助她為公司導航。 撰文:Kate Whitehead 攝影:Calvin Sit 太平洋航運集團有限公司公司秘書及風險管理總監莫潔婷加入公司超過25年,負責風險管理、員工培訓,並確保內部監控行之有效。 香港會計師公會會員莫 ...
特別報告:內部審計的價值
內部審計職能無論是由企業內部人員組成還是外判團隊支援,他們的角色並不只是事後查找問題,而是透過全面審視業務流程和監控機制,幫助企業有效地提升公司管治和管控。本特別報告剖析內審這個專業領域的會計師如何協助企業在日益複雜的商業環境中實踐卓越營運。 撰文:Nicky Burridge 插圖:Gianfranco Bonadies 隨着企業逐漸意識到內部審計職能對業務的重要價值,近年內部審計的角色也演變起 ...
li-hongxia
XBRL标准制定和实施的最新进展——中国财政部的经验中国财政部会计司李红霞2011年6月17日· 香港2010年10月19日·北京2010年10月19日:第21届国际XBRL大会在北京召开中国国家标准化管理委员会和财政部(MOF) 在第21届国际XBRL大会上,隆重发布了《可扩展商业报告语言(XBRL)技术规范》系列国家标准和中国企业会计准则通用分类标准(General Pur ...
Additional information for the Bills Committee_Chinese
香港中區立法會道1號立法會綜合大樓立法會秘書處《2018年財務匯報局(修訂)條例草案》委員會書記電郵提交:bc_04_17@legco.gov.hk 各委員會成員: 《2018年財務匯報局(修訂)條例草案》香港會計師公會十分感謝委員會考慮公會提交的意見,並讓公會行政總裁於二零一八年三月二十日的委員會會議上發言。委員會會議期間提出了多項涉及專業範疇的事宜;現應委員會成員的要求,提交數項重要議題的補充 ...
面向未來,不斷進步
畢馬威中國北方區稅務服務主管合夥人伍耀輝積極鼓勵新一代稅務專才要拓闊視野為未來作準備。他在北京的辦公室講述他漫長的稅務職業生涯,以及中國內地蓬勃的市場。 撰文:Nicky Burridge 攝影:Stefen Chow 在全球疫情爆發初期調職到北京,許多人會視之為挑戰,伍耀輝卻無所畏懼。畢馬威中國北方區稅務服務主管合夥人伍耀輝說:「我剛到北京時,大街上並沒有人。我記得去到北京市中心時,所有商店都關 ...
pr-20150902-tc
1 致:編採主任/新聞/財經版編輯香港會計師公會對一名會計師作出監管行動(香港,二零一五年九月二日) 香港會計師公會就一名會計師李博義先生沒有或忽略遵守、維持或以其他方式應用公會頒布的專業準則的投訴,對他作出監管行動。李先生曾是新加坡聖淘沙名勝世界(RWS)娛樂場營銷部的高級副總裁。RWS 在當地公民及永久居民辦理年度入場費續期時,以贈送主題公園和音樂會門券的方式回贈他們繳付的娛樂場入場費,因而違 ...
HKICPA makes recommendations for the government’s budget to reconnect Hong Kong with the international community and enhance its competitive edge
Today, the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (“the Institute”) has announced its tax policy and budget proposals for the 2023-24 fiscal year. Under the theme "Reconnect and Rene ...
專業發展框架助會員取得成功
香港會計師公會於去年11月,為商界專業會計師(Professional Accountants in Business,PAIB)制定專業發展框架。公會的商界專業會計師委員會(PAIB委員會)成員分享框架如何指導商界會員裝備必要的專業技能和軟技能,同時指引企業培養未來的會計師。 撰文:Nicky Burridge 攝影:Leslie Montgomery (左起)梁樂欣、楊朗欣、黃劍文、張學欣和吳 ...
aplus-c-20110801
1 致:編採主任及記者: 海洋公園從逆境再興A Plus 探討香港著名旅遊景點如何成功恢復優勢。其他專題探討境外上市內地公司醜聞背後的真相,研究沽空者對市場是禍還是福,以及盡職調查與審計檢查能否起作用。(香港,七月二十九日) — 根據香港會計師公會官方雜誌A Plus 八月號所述, 曾經一度面臨倒閉及受迪士尼競爭威脅的海洋公園,經過建設項目與新增主題活動而重現活力。首席財務總監李繩宗表示,隨著年內 ...
PCCW Corporate Staff Offer_Jun 2017_Chi
以上優惠只適用於與電訊盈科合作之企業公司員工購買/申請; 以上優惠必須致電「企業員工優惠專線2883 2323」購買/申請; 購買/申請時必須提供有效之員工証及員工資料;只限購買二件同款產品; 購物滿300 或以上(只限同類別產品)可享有免費送貨服務(沒有升降機服務之樓宇及部份偏遠地區除外); 有關產品資料、保修期、換貨政策及其他詳情,請與專線職員查詢; 圖片只供參考,產品以實物為準;請 ...
因時應變
安永(EY)大中華區首席執行官陳凱親歷了中國內地許多經濟發展。他分享參與中國第一波首次公開招股的經歷以及綠色金融當前的發展。 撰文:Kate Whitehead 攝影:Calvin Sit 今年3月初,陳凱正準備去上海和北京會見一些重要客戶。因新冠肺炎疫情爆發而實行的外遊限制措施,意味着他返回香港後需要自我隔離兩周,但安永大中華區首席執行官陳凱並未因此卻步。這次出差已經推遲了幾次,不能再拖了。此外 ...
Tax_Bulletin_2006
摘錄自中國國際稅務諮詢公司編印的《稅收信息》2006 年第1-49 期稅收法規名稱發文號發佈日期第一期財政部、國家稅務總局關於合格境外機構投資者營業稅政策的通知財稅[2005]155 號2005 年12 月1 日財政部、國家稅務總局關於增值稅若干政策的通知財稅[2005]165 號2005 年11 月28 日財政部、國家稅務總局關於家禽行業有關稅收優惠政策的通知財稅[2005]166 號2005 ...